Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.
Je suis au RMLL pour présenter le projet Tatoeba.
en-fr
I know her.
我认识她。
en-zh
You must avoid making those kinds of mistakes.
Ти мусиш уникати робити такі помилки.
en-uk
I'm a new student.
میں نیا سٹوڈنٹ ہوں۔
en-ur
He'll be there in ten minutes.
ते तिथे दहा मिनिटांमध्ये पोहोचतील.
en-mr
When do you get up?
Когда вы встаёте?
en-ru
Hard work never killed anyone. But why take the risk?!
A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?
en-hu
Ostriches can't fly.
Strudse kan ikke flyve.
en-da
If you find yourself in a hole, stop digging.
Si te encuentras en un agujero, para de cavar.
en-es
People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают.
en-ru
Demetrius is slandering me!
دمتريوس يشتمني!
en-ar
Foxes are wild animals.
狐狸是野生动物。
en-zh
Take me to your leader.
Bringt mich zu eurem Anführer.
en-de
Is that clear?
أهذا واضح؟
en-ar
An enemy of an enemy is a friend.
Mano priešo priešas yra mano draugas.
en-lt
We won't approach the enemy.
Düşmanı yaklaştırmayacağız.
en-tr
Don't let the enemy get close.
Non lasciare che il nemico si avvicini.
en-it
Betty has a previous conviction for theft.
贝蒂有盗窃前科。
en-zh
Good night!
Jó éjszakát!
en-hu
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
खूप खूप वेळा पूर्वी भारतात, एक माकड, एक कोल्हा व एक ससा एकत्र सुखाने राहत असत.
en-mr
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.
en-de
Do you eat meat?
तुम्ही मटण खाता का?
en-mr
There's a lot to see in Paris.
C'è molto da vedere a Parigi.
en-it
Who is it?
Quem é?
en-pt
What time is it?
ตอนนี้เวลากี่โมง?
en-th
Good luck!
幸運を祈るよ。
en-ja
There is no question about it.
لا شك في ذلك.
en-ar
We want peace in the world.
Queremos paz en el mundo.
en-es
Every apple is red.
كل تفاحة حمراء.
en-ar
Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
Todas as manhãs, ela ajuda a sua mãe a preparar o café da manhã na cozinha.
en-pt
He asked me whether I was busy.
Він мене запитав, чи я зайнятий.
en-uk
This bread is delicious.
Este pão está delicioso.
en-pt
Nancy had never seen a giant panda.
Nancy hatte nie einen Riesenpanda gesehen.
en-de
Our restaurant is near the southern bus station.
Unser Restaurant ist in der Nähe der südlichen Bushaltestelle.
en-de
Have you been to France before?
Ты уже бывал во Франции?
en-ru
This is my office.
Burası benim bürom.
en-tr
He speaks Chinese fluently.
Parla fluentemente il cinese.
en-it
In my opinion, he's right.
Думаю, що він має рацію.
en-uk
What do you like most - apples or bananas?
ما الذي تحبه أكثر، التفاح أو الموز؟
en-ar
Was her story true?
האם הסיפור שלה היה אמת?
en-he
His lecture started on time.
Его лекция началась вовремя.
en-ru
Everyone likes her.
A todos les gusta ella.
en-es
Are all the passengers aboard?
Todos os passageiros estão a bordo?
en-pt
Give me the spoon.
चमचा दे.
en-mr
Do you have anything to say regarding this?
Heb je hierover iets te zeggen?
en-nl
He has three sons.
उसके पास तीन बेटे हैं।
en-hi
At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.
كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
en-ar
I use Firefox.
Uso Firefox.
en-it
She's famous as a singer but not as a poet.
Lei è famosa come cantante ma non come poetessa.
en-it
Cut the potatoes.
Corta las papas.
en-es
Our restaurant is better than that restaurant.
A mi éttermünk jobb, mint az a másik étterem.
en-hu
Will you come back tomorrow?
Reviendras-tu demain ?
en-fr
How many books does he have?
他有多少册图书？
en-zh
She came to Tokyo when she was 18.
彼女は１８歳のときに上京した。
en-ja
I'm bored.
Sunt plictisit.
en-ro
He attended the meeting as the company representative.
Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma.
en-de
I'm a little taller than you.
Kissé magasabb vagyok, mint ön.
en-hu
I'm very happy to see you.
Я очень рада вас видеть.
en-ru
I was a teacher.
Я была учительницей.
en-ru
A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.
en-ru
I think you are a really nice person.
أعتقد أنك شخص لطيف حقاً
en-ar
What did you say?
Wat hebben jullie gezegd?
en-nl
It's impossible.
É impossível.
en-pt
I understand.
Rozumím.
en-cs
I got it.
Я зрозуміла.
en-uk
I quickly ate lunch.
Gyorsan ebédeltem.
en-hu
Go away.
Häivy!
en-fi
Of course.
De hát ez természetes!
en-hu
Make it smaller.
Faites-la plus petite.
en-fr
What're you saying?
Hvad er det du siger?
en-da
Do you like it?
Vinden jullie het leuk?
en-nl
Don't move.
Nie ruszaj się.
en-pl
Excuse me.
Ներողություն:
en-hy
Wonderful!
Prelepo!
en-sr
Fantastic!
Фантастично!
en-sr
Awesome!
굉장해!
en-ko
It's dangerous!
C'est dangereux !
en-fr
It's my job.
إن ذلك عملي.
en-ar
I think I'm right.
Azt hiszem, igazam van.
en-hu
This is true.
Bu doğru.
en-tr
Please leave right away.
Bitte geh' jetzt.
en-de
Yes, I know it.
ใช่ฉันรู้
en-th
Try it once more.
Yritä vielä kerran uudelleen.
en-fi
Try it again.
Provateci di nuovo.
en-it
Could you please repeat what you just said?
¿Puedes repetir lo que acabas de decir?
en-es
I have no money.
No tengo un chavo.
en-es
I don't have any money.
Minulla on matti kukkarossa.
en-fi
Were you shot?
Meglőttek?
en-hu
Have you been shot?
Le hanno sparato?
en-it
Please let me go.
הנח לי ללכת, בבקשה.
en-he
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Yo no sé con qué armas se va a combatir en la tercera guerra mundial, pero la cuarta se combatirá con piedras y palos.
en-es
Answer my questions.
Responda minhas perguntas.
en-pt
I said that.
Ich habe das gesagt.
en-de
I've seen that.
He visto eso.
en-es
I can't do it either.
Ни ја не могу.
en-sr
Allow me to go.
Pozwól mi pójść.
en-pl
Don't touch these.
Не торкайся цих.
en-uk
It's a nice day.
Хубав ден е.
en-bg
The skies are clear.
天空很晴朗。
en-zh
The sky is clear.
Il cielo è pulito.
en-it