Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Let's turn off the TV.
Давай выключим телевизор.
en-ru
Let's turn off the television.
टीव्ही बंद करूया.
en-mr
She likes ice cream.
Szereti a fagylaltot.
en-hu
Stop that!
Hör mal auf!
en-de
Give it back!
Дай си ми я!
en-bg
You should have seen that movie.
Avrebbe dovuto vedere quel film.
en-it
He claimed he knew you well.
زعم أنه يعرفك جيدا.
en-ar
What do you see in the picture?
Co widzisz na zdjęciu?
en-pl
I think this dictionary is useful for beginners.
Eu acho que esse dicionário é útil para iniciantes.
en-pt
I want to live in the country.
Voglio vivere nel paese.
en-it
He's not one of us.
O bizden biri değil.
en-tr
Not again!
Pas encore !
en-fr
A woman without a man is nothing.
Женщина без мужчины - ничто.
en-ru
My best friend is a book.
Mon meilleur ami, c'est un livre.
en-fr
The baby was naked.
Ребёнок был голый.
en-ru
Last winter, I went to Canada to ski.
الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا لتزلج.
en-ar
I really wish to see you today.
Ich möchte dich heute wirklich sehen!
en-de
Where are my keys?
Hol vannak a kulcsaim?
en-hu
Give me the key.
Dammi la chiave.
en-it
Right now, it is a half past ten.
Teraz jest dziesiąta trzydzieści.
en-pl
He was traveling in the Philippines this time last year.
في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان مسافرًا إلى الفلبين.
en-ar
Today is Saturday.
Σήμερα είναι Σάββατο.
en-el
It's not a convenient time to speak about that, is it?
Onun hakkında konuşmak için uygun bir zaman değil, değil mi?
en-tr
A bout lasts about five minutes.
Рунда продължи около пет минути.
en-bg
She might come tomorrow.
O, yarın gelebilir.
en-tr
I owe my success to their help.
Debo mi éxito a su ayuda.
en-es
Meat is expensive nowadays.
La carne es cara hoy en día.
en-es
I like English more than maths.
Mi piace più l'inglese della matematica.
en-it
There are a few shops next to my house.
我家旁边有几家商店。
en-zh
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
سأخرج مع أصدقائي اليوم يا أبي. هذا بعد إذنك طبعاً.
en-ar
The cat ran away.
Кошка убежала.
en-ru
He did what he promised to do.
Zrobił to, co obiecał.
en-pl
Is it love?
Это любовь?
en-ru
He's not a doctor.
Ő nem orvos.
en-hu
If you're leaving, please close the door.
Ako izlaziš, molim te zatvori vrata.
en-sr
There are many islands in Greece.
В Греции много островов.
en-ru
I want you to be better.
Io voglio che voi siate migliori.
en-it
What's wrong with you?
Senin sorunun ne?
en-tr
It is too hot.
C'est trop chaud.
en-fr
That movie was a real tearjerker.
Этот фильм был душещипательным.
en-ru
What do you want? I want an animal.
ماذا تريد؟ أنا أريد حيوان.
en-ar
I've decided that we won't go.
J'ai décidé que nous n'irons pas.
en-fr
We don't know the truth yet.
Wir kennen die Wahrheit noch nicht.
en-de
Where is the closest train station?
Onde é a estação de comboio mais próxima?
en-pt
The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.
רשתות החברה המפורסמות פייסבוק וטוויטר, פועלות בחסות החוקה האמריקנית וחוקי מדינת קליפורניה.
en-he
The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
Il numero di utenti su Facebook è maggiore dell'intera popolazione degli Stati Uniti.
en-it
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver.
en-es
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
Този, който пита, става глупак за пет минути, но този, който не пита, става глупак завинаги.
en-bg
Keep your mouth shut!
Fogd be a szádat!
en-hu
How heavy you are!
Come sei pesante!
en-it
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
Jo mere ost, jo flere hull. Jo flere hull, jo mindre ost. Derfor: Jo mere ost det er, jo mindre ost har vi.
en-nb
Where are the boys?
Dove sono i ragazzi?
en-it
I am not eating.
Yemiyorum.
en-tr
He ran.
Er rannte.
en-de
He runs.
הוא רץ.
en-he
We discussed the plan with him.
我々はその計画について彼と話し合った。
en-ja
I don't give a fuck about what you say!
Non me ne frega un cazzo di quello che dice!
en-it
What a nice idea!
Kuinka kiva idea!
en-fi
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
Gezimizde sıradışı hiçbir şey olmadı.
en-tr
A mother kissed the child.
Matka pocałowała dziecko.
en-pl
He's very nice!
הוא ממש חמוד!
en-he
What are you up to tomorrow afternoon?
Yarın öğleden sonra neyle meşgulsün?
en-tr
Hark!
Horch!
en-de
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
en-ja
Pull the other one.
إسحب الآخر
en-ar
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
Qual è la differenza tra un violino e un pianoforte? Un pianoforte brucia più a lungo.
en-it
She was at the crime scene.
Ze bevond zich op de plaats delict.
en-nl
He was hit by a car and died instantly.
他被車撞了之後便過世了。
en-zh
I've just finished eating.
Ho appena finito di mangiare.
en-it
I don't have a problem with this.
Ich habe kein Problem damit.
en-de
The college accepted him as a student.
Üniversite onu bir öğrenci olarak kabul etti.
en-tr
I sent it to you two days ago.
Te l'ho mandato due giorni fa.
en-it
Pandas are beautiful animals.
Панды - красивые животные.
en-ru
There's volcanic ash in the atmosphere.
Atmosferde volkanik kül var.
en-tr
Atoms are in everything.
Les atomes sont dans tout.
en-fr
The tourist bus crossed the border.
El bus de turistas atravesó la frontera.
en-es
There is a border between America and Mexico.
هناك حدود بين أمريكا والمكسيك.
en-ar
I burned my finger.
Me quemé el dedo.
en-es
Our water pipes burst.
Nuestras tuberías se reventaron.
en-es
Smoking is the major cause of lung cancer.
Курение является основной причиной возникновения рака легких.
en-ru
They like to dance.
Gostam de dançar.
en-pt
Who designed that museum?
Kto zaprojektował to muzeum?
en-pl
Which diet is better?
Quale dieta è migliore?
en-it
It's too early to get up.
Túl korai még felkelni.
en-hu
Tom wanted an economy car.
Том хотел экономичный автомобиль.
en-ru
What's the most important part of a good education?
चांगल्या शिक्षणाचा सर्वात महत्त्वाचा भाग काय असतो?
en-mr
They did an experiment to see if the drug improved memory.
قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة.
en-ar
Those twin brothers have similar faces.
Тие близнаци имаат слични лица.
en-mk
That desk does not fit in this room.
Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.
en-de
A wood floor is beautiful.
רצפת עץ זה יפה.
en-he
They're suffering from malaria.
Ils souffrent du paludisme.
en-fr
I smell gas.
ガスの臭いがする。
en-ja
Tom raises Arabian horses.
Tom opdrætter araberheste.
en-da
We don't know why he had to leave.
No sabemos por qué tuvo que irse.
en-es
They lived in Spain for several years.
Oni mieszkali przez kilka lat w Hiszpanii.
en-pl
How many gifts do you think she received last holiday season?
Kuinka monta lahjaa luulet hänen vastaanottaneen viime jouluna?
en-fi
The mystery of her death was never solved.
El misterio de su muerte nunca fue resuelto.
en-es
It was warm, so I opened the window.
Hacía calor, así es que abrí la ventana.
en-es
I would like to hear your opinion.
Я хотел бы узнать твоё мнение.
en-ru
I have a pain in my foot.
Jeg har ondt i min fod.
en-da