Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign. | Am Sonntag, dem 9. November, fand in Ungarn eine Kundgebeng statt, bei der der Rücktritt der Leiterin des Finanzamts gefordert wurde. |
Photo of President Rafael Correa attending the funeral. | Le président équatorien, Rafael Correa, a assisté aux funérailles. |
It depicts the death of Pakal and his descent into the Underworld. | Representa la muerte de Pakal y su descenso al Inframundo. |
How many of you know your Blood Type (O,A,B or AB)? Please say what it is, if you do...? | Rh negative i think. I have this ID card i carry around in my wallet my doctor gave me 19 years ago when i gave birth to my daughter. It says i am a Rh negative female........Thanks for informing and correcting me Peternal..lol.....Lmao.... |
Mano Negra en Colombia. | Mit Mano Negra durch Kolumbien. |
What kind of message would it give out? | Was für eine Botschaft würde das aussenden? |
The name Guarneri was suggested by Boris Kroyt (violist of the Budapest String Quartet), who had played with a short-lived group of that name in Germany before World War II. | Le nom Guarneri a été suggéré par Boris Kroyt (altiste du Quatuor de Budapest), qui a joué brièvement dans un ensemble de ce nom en Allemagne avant la seconde Guerre Mondiale. |
All three of them got in the limo. | Onların üçü limuzine bindi. |
A new wave of startups are working to simplify the parking process .
Apps let drivers find and rent coveted parking spaces in crowded cities .
Motorists can book spots in advance and pay from their phones, saving time .
Cities across the U.S. are turning to similar innovative parking technologies . | (CNN)An era of fumbling for spare change and driving in circles in search for a parking space may be coming to a close. Drivers across the nation and around the world are turning to mobile apps, websites and other forms of technology to both find and pay for parking with greater efficiency. At the same time, major U.S.... |
Frettig notes, elastic annoying sound? | Make sure you're fretting in the middle. Also, there could be a small burr in the neck of your guitar, or even a problem with the string. |
Can I charge my MacBook with a phone charger? | Danger of damaging 13" macbook pro by charging it with 85w charger? |
Recommendations in which it helps alleviate symptoms include applying heat or cold. | Las recomendaciones que ayudan a aliviar los síntomas incluyen aplicar calor o frío. |
They slept in the igloo in sleeping bags on top of reindeer skins, and were the first guests of the "hotel". | Они спали в спальных мешках из оленей кожи и были первыми «гостями» отеля. |
where are block numbers on iphone? | ['Phone. Go to Settings > Phone. Under Call Silencing and Blocked Contacts, tap Blocked Contacts to see the list.', 'FaceTime. Go to Settings > FaceTime. Under Calls, tap Blocked Contacts.', 'Messages. Go to Settings > Messages. ... ', 'Mail. Go to Settings > Mail.'] |
Work in September 2005 also aimed to begin spectroscopic studies on 260Sg. | 2005年9月的工作也包括開始對260Sg進行光譜分析。 |
"In order to effectively deal with this problem, the Election Commission has decided to take up a vigorous exercise to identify all eligible voters attaining the age of 18 years as of January 1 every year in each of the 8.5 lakh polling stations across the country," she said. | حيث قالت: "من أجل التعامل بشكل فعال مع هذه المشكلة، قررت لجنة الانتخابات أن تمارس تمرينًا قويًا لتحديد جميع الناخبين المؤهلين الذين يبلغون سن 18 عامًا اعتبارًا من 1 كانون الثاني من كل عام في كل من مراكز اقتراع الـ 8.5 ألف مركز في جميع أنحاء البلاد". |
The capital of the municipality is O Cádavo, a name often given by extension to the entire municipality. | La capital del municipio es O Cádavo, nombre que a menudo se da por extensión a todo el municipio. |
40k who is the oldest space marine? | Dante is the oldest living Space Marine in the Imperium (excluding Dreadnoughts) and is held in awe by leaders of other Chapters, who can remember him being a famous commander when they were in the Scout Company. |
Bennett's troubled relationship with the Mormons has overshadowed his other notable activities, including commanding a company for the Union in the American Civil War. | Il difficile rapporto di Bennett con i mormoni ha oscurato le altre sue attività di rilievo, tra cui il comando di una compagnia per l'Unione durante la Guerra Civile. |
Which partition is windows? | Installing Ubuntu with Windows, which is left and right when allocating space? |
I found that fewer than one in ten of our engineers is female, less than half the proportion of France or Spain; that our Royal Society, one of our most prestigious scientific institutions, has never had a female president, and just five per cent of the current fellowship are women. | Um pouco menos de um em 10 engenheiros é uma mulher, menos do que a proporção em França e em Espanha. A nossa Royal Society, uma das mais prestigiadas instituições científicas, nunca teve uma mulher como presidente, e apenas 5% dos atuais membros são mulheres. |
It was bought in 1863 by Andrew Betts Brown who began producing travelling cranes. | En 1863, la société est rachetée par Andrew Betts Brown qui a commencé à produire des grues voyageantes. |
Harald Mothes | هارالد موتس |
Tom has been trying to reach you. | Tom próbuje cię zdobyć. |
Samuel Brown (cricketer) | صموئيل براون |
Do you love me just because I have black hair? | Mi ami solo perché ho i capelli neri? |
are you legally authorized to work in country? | Typically, individuals are legally authorized to work in a country if they are citizens of that country, or if they have other status that grants them permission to work. If you're currently legally permitted to work in the country, select Yes. Otherwise, select No. |
choosing $5$ non consecutive books from a shelve of $12$ | How many ways can $r$ nonconsecutive integers be chosen from the first $n$ integers? |
Eric Corcoran and Angela Corcoran of Deerfield Township, Livingston County, are charged with second-degree child abuse .
Accused of years of abuse, beginning when the teen was aged 12 . | A couple have been accused of mentally and emotionally abusing their 16-year-old adopted son by isolating him from the rest of the family, forcing him to live alone in the uninhabitable basement and even feeding him different food to their biological children. Eric Corcoran and Angela Corcoran of Livingston County, Ne... |
How can a judge deny someone the 5th amendment right to remain silent? | "Taking the 5th" means not having to testify against *yourself* in court. It should not be confused with the "Right to remain silent" which is part of the Miranda Warning that Police may recite when arresting someone. You can't show up to testify against *someone else* and Take the 5th. And since he wasn't arrested he ... |
Dewey would again become the Republican presidential nominee in 1948 and would again lose, though by a slightly smaller margin. | דיואי יהיה המועמד הרפובליקני גם ב-1948 ושוב יפסיד, אך בהפרש קטן יותר. |
Anna Bond | Ана Бонд |
There was an unfortunate incident at home. | Дома был несчастный случай. |
Congressman Walter Jones' endorsement of Pantano's memoir, June 6, 2006. | تأييد الكونجرس والتر جونز لمذكرات بانتانو، 6 يونيو 2006. |
what is the difference between a double bed and a queen size bed? | A Queen bed is 6" wider than a double bed, allowing more room for each person, but still 9" less than a twin bed. Double beds (also known as full) were the most common for two to sleep in until the 1960s. They're only 15" wider than a single bed, leaving only 27" of sleep space for each of two adults. |
The End of Time, Wilfred and the Woman | Who is the lady in The End Of Time? |
The Polish term, zachęta, can be translated as encouragement or motivation and refers to the Towarzystwo Zachęty do Sztuk Pięknych (Society for the Encouragement of Fine Arts) founded in Warsaw in 1860. | Das polnische Wort zachęta kann mit Ermutigung oder Ansporn übersetzt werden und geht zurück auf die Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych w Królestwie Polskim (Gesellschaft zur Förderung der Schönen Künste), die 1860 in Warschau gegründet wurde. |
The revised relation then becomes L ∝ σ 3.1 {\displaystyle L\propto \sigma ^{3.1}} for the less massive galaxies, and L ∝ σ 15.0 {\displaystyle L\propto \sigma ^{15.0}} for the more massive ones. | La relation révisée devient : L ∝ σ 3 , 1 {\displaystyle L\propto \sigma ^{3{,}1}} pour les galaxies le moins massives, et : L ∝ σ 15 , 0 {\displaystyle L\propto \sigma ^{15{,}0}} pour les plus massives. |
Why is North Korea allowed to do MUCH more than Iran is doing - regarding Nuclear Capabilities? | I believe because of THREE main reasons:\n\n1- Cowardice: China is backing N.Korea and we're afraid to mess with that big giant.\n\n2- Double-Standards: N.Korea doesn't pose an immediate threat to Israel, the country we support in its occupation of Palestinian lands against International Law and Security Council Resolu... |
Formulas say how to mechanically compute new values from existing values. | Формулите показват как механично да се изчислят нови стойности от съществуващи такива. |
A plant may also have a workshop or maintenance facility for repairs or keeping maintenance equipment. | Una planta también puede tener un taller o instalación de mantenimiento para reparaciones o mantenimiento de equipos de mantenimiento. |
question about friction? | No, because there is always attraction between the molecules of the two opposite moving bodies. Vanderwaals force or adhesive force.\nThe least friction gives the super liquid Helium two. It does not thematter what the other material is. |
Nawasch Phupantachsee | ณวัสน์ ภู่พันธัชสีห์ |
who invented zero and which year? | The first recorded zero appeared in Mesopotamia around 3 B.C. The Mayans invented it independently circa 4 A.D. It was later devised in India in the mid-fifth century, spread to Cambodia near the end of the seventh century, and into China and the Islamic countries at the end of the eighth. |
how to change forgot password in facebook? | ['Click Forgot Password?.', 'Type the email, mobile phone number, full name or username associated with your account, then click Search.', 'Follow the on-screen instructions.'] |
Tom Adamson | توم آدمسون |
do you get your period when you are infertile? | If you're not ovulating, you won't be able to get pregnant. Anovulation is a common cause of female infertility and it can be triggered by many conditions. Most women who are experiencing ovulation problems have irregular periods. However, regular menstrual cycles don't guarantee that ovulation is occurring. |
are cordless water picks good? | There are pros and cons to water flossers in a general sense as well as those that are specific to cordless flossers. For example all water flossers, cordless or not, tend to be easier to use, softer on the gums, offer a better clean and reach more of the tooth surface in comparison to regular flossing. |
Wolfgang Menzel was caught trying to sell seats for the opening ceremony on Friday for £1,100 .
He claimed he was a sports fan who 'got carried away' and bought too many tickets .
Menzel fined £435 and asked to pay a £15 victim surcharge and £85 court costs .
Others appear in court today on various touting charges . | By . Martin Robinson, Rebecca Camber and Christian Gysin . PUBLISHED: . 10:12 EST, 30 July 2012 . | . UPDATED: . 17:08 EST, 30 July 2012 . Fined: Wolfgang Menzel, pictured outside court today, had to pay the court £500 for trying to sell £23,000 of tickets . A foreign ticket tout who tried to sell £23,000 worth of Olym... |
what type is a grease hood | Grease Hoods (Type I) Our innovative engineering staff uses the latest technology and industry advances to design and manufacture equipment to provide a comfortable environment for restaurant staff and customers, as well as energy savings and quality performance for the owner. |
are cats popular in china? | The data showed that there are about 40 million pet cats in China, and the number will increase by 40 percent in three years. Most pet owners were born in the post-80s and 90s, and the report concluded that there are two cat owners among every 10 young people in their 20s and 30s in China. |
Duy Tan University | Trường Đại học Duy Tân |
are aerial fireworks legal in nevada? | Aerial and explosive consumer fireworks are allowed, but only at designated areas at designated times and dates and only with a permit. Elko County allows the use of sparklers only. Most other counties in Nevada prohibit all types of consumer fireworks. |
It is part of the concept of Library 2.0 and is intended to supplement or even replace the existing OPAC catalogs. | Die sind Bestandteil des Konzepts der Bibliothek 2.0 und sollen die bisherigen OPAC-Kataloge ergänzen oder gar ersetzen. |
How do I back up my computer? | USB flash drives are small (think keychain size) devices that contain up 4gigabytes of memory. Unfortunately, I'm not sure that WinMe supports them. (you could dig on Microsoft.com, but support for Me is pretty limited.)\n\nThere are programs (Acronis True Image, Symantec Ghost, etc) that back up everything, but they ... |
"Exploitation of this information is ongoing to better understand networks and techniques, including the systems to manage the flow of foreign fighters into Syria and Iraq", the US-led anti-ISIL campaign's spokesman, Colonel Chris Garver, said Wednesday. | “L'explotació d'aquesta informació s'està realitzant per a intentar entendre xarxes i tècniques , incloent els sistemes per dirigir els fluxos de combatens estrangers a Síria i Iraq.”, va informar el portaveu de la coalició anti-Estat Islàmic, el coronel Chris Garver. |
what is a pam site? | From Wikipedia, the free encyclopedia. A protospacer adjacent motif (PAM) is a 2–6-base pair DNA sequence immediately following the DNA sequence targeted by the Cas9 nuclease in the CRISPR bacterial adaptive immune system. |
what is the difference between sicilian and neapolitan pizza? | Neapolitan Pizza comes from Naples while Sicilian Pizza originated from Sicily. ... While the Sicilian pizzas are square in shape and have a thicker crust than that of the Neapolitan Pizza, the Sicilian Pizza has more sauce, and the Crust is spongy and bread-like. |
how are there more houses in wales now than there was in 1995? | new houses are being built |
Ourrias wants to buy a potion from Taven. | Ourrias vuole acquistare una pozione da Taven. |
what is adp | Quick Answer. ADP is the abbreviation for adenosine 5'-diphosphate, a molecule involved in energy transfer within cells and with regulation of clot formation in the blood. It consists of an adenine ring, a ribose sugar and two phosphate groups. Continue Reading. |
In 1808, two thirds of the cargo consigned from Malta went to Levant and Egypt. | En 1808, dos tercios de las mercaderías consignadas desde Malta iban hacia el Levante mediterráneo y Egipto. |
But it also builds walls inside ourselves, against ourselves. | Но също така това вдига стени и в нас, срещу нас самите. |
why uidai contact in my phone? | The contact, 1-800-300-1947, is an old toll-free number for the Unique Identification Authority of India (UIDAI), and it's been showing up in contacts lists originating from Android devices. The same number has showed up on iPhones as well, but only if its owner imported those contacts from an Android device before. |
In 1925–1927 burials in the ground were stopped; funerals were now conducted as burials of cremated ash in the Kremlin wall itself. | Pada 1925–1927, pengkebumian di lahan tersebut berhenti; pemakaman sekarang dilakukan dengan cara mengkebumikan abu kremasi di tembok Kremlin sendiri. |
what are the advantages of drinking mineral water? | Natural mineral water can provide important minerals that support both bone and digestive health. While this type of water may also help lower blood pressure and support heart health, more long-term studies are needed. |
are the vmas streaming live? | Yes! You can also find a 2019 MTV Video Music Awards live stream if you're a fuboTV, Philo, Sling TV (via Sling's Comedy Extra add on for an extra $5/month), or AT&T TV NOW subscriber. Additional coverage of the show will also be available on MTV's YouTube and Twitter accounts. |
Kazbegi (disambiguation) | Kazbegi |
Emotionally overwrought, Ivan collapses and is thought dead. | Emocionalmente exausto, Ivan colapsa e é pensado que está morto. |
Garakan Rural District | Ґаракан (дегестан) |
Approximately 5% of Rigolet's population is non Inuit. | Environ 5% de la population de Rigolet est non Inuit. |
how do u deal with gay guys? | What kind of stupid question is this? How do you deal with Black People? How do you deal with Jews? How do you deal with Middle eastern islamics? You should deal with them like you would any other person., and if you feel like someone is coming on to you, just say, you are not interested, but thanks anyway. Jeez.\n\nAn... |
the hmt has how many major headings/columns? | Contains more than 3,000 proper shipping names of commonly shipped hazmat. Contains 14 columns organized into 10 major headings. |
what are the tissue types? | Although there are many types of cells in the human body, they are organized into four broad categories of tissues: epithelial, connective, muscle, and nervous. Each of these categories is characterized by specific functions that contribute to the overall health and maintenance of the body. |
Because children don't want to hike through a beautiful landscape for five hours and then look at a beautiful view. | Debido a que los niños no quieren ir de excursión a través de un hermoso paisaje durante cinco horas y luego ver una hermosa vista. |
what should you do if you encounter a bear while hiking? | If you encounter a bear on the trail, or in your campsite, stop what you are doing and evaluate the situation. Identify yourself by speaking in a calm, appeasing tone. Back away slowly, preferably in the direction you came. Walk, don't run, and keep your eye on the bear so you can see how it will react. |
Ruby Braff | روبی براف |
"132 children killed in Peshawar school attack – The Express Tribune". | اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014. "132 children killed in Peshawar school attack – The Express Tribune" (باللغة الإنجليزية). |
Hebden followed up Pink with 0181 on 15 January 2013. | הבדן עקב אחרי Pink עם 0181 ב-15 בינואר 2013. |
is wellbutrin used for insomnia | Wellbutrin had side effects at the beginning-the worst of which were insomnia and constipation. The insomnia abated after about 3 weeks of treatment and I take a fiber supplement to deal with the constipation. It also abates with time but never completely goes away. |
On January 4, 2019, Brown uploaded the music video for "Undecided" on his YouTube account. | 4 января 2019 года Крис Браун загрузил музыкальное видео «Undecided» в свой аккаунт YouTube. |
Why do rockets start vertically and not horizontally likes planes to reduce the needed thrust for the takeoff? | It takes less fuel to launch vertically, get higher in the atmosphere where the air is thinner (less resistance to work against), and curve gradually to increase orbital velocity. The goal is to get out of as much of the thick lower atmosphere as possible using as little fuel as they can |
This resulted in about 2.9 million hospitalizations and 176,000 deaths. | وأدى ذلك إلى حوالي 2.9 مليون حالة وفاة و 176.000 حالة وفاة. |
Tom began to sing "Happy Birthday." | Tom "Doğum günün kutlu olsun." şarkısını söylemeye başladı. |
When the British 29th Infantry Brigade left Seoul at 08:00 on January 4, the US 27th Infantry Regiment became the last UN tactical unit that remained in the city. | Lorsque la 29e brigade d'infanterie britanniques quitte Séoul à 08h00 le 4 janvier, le 27e régiment d'infanterie US est la dernière unité tactique de l'ONU encore dans la ville. |
The police went in full force to suppress it. Victims fell to their bullets and the protests developed to self-defense. | La polizia è accorsa in massa per placarle, ci sono stati morti e feriti e le proteste si sono tramutate in difesa personale. |
Pterocelastrus tricuspidatus | Kershout |
With America's entry into World War II, most of the civilian Howards were commandeered by the military. | Con la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los Howard civiles fueron incautados por los militares. |
Yum Yum, Tennessee | یوم یوم، ٹینیسی |
According to China Digital Times, Chinese propaganda authorities' order was leaked online: | L'ordine delle autorità cinesi di propaganda è trapelato online: |
Marcelo finds a job as a construction worker at the construction site where Sebastián works and immediately forgets his promise of marriage to Maria Liz. | Марсело успява да си намери работа в строителната компания, където работи Себастиан, и веднага забравя обещанието за сватба, дадено към Мария Лис. |
Hayes Township, Clay County, Kansas | Municipio de Hayes (condado de Clay, Kansas) |
The words ánax and ánassa are occasionally used in Modern Greek as a deferential to royalty, whereas the word anáktoro and its derivatives are commonly used with regard to palaces. | Les paraules ànax i ànassa s'utilitzen ocasionalment en grec modern com una deferència a la reialesa, mentre que la paraula anàktoro i els seus derivats s'utilitzen comunament en relació amb els palaus. |
Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger. | Inženieriem no Lorensa Livermūra Nacionālās laboratorijas radās ideja uzbūvēt daudz lielāku teleskopu. |
Marc Herman, writing a few days ago, reminds us that cultural practices are also part of the mix. | Marc Herman, ao escrever alguns dias atrás, lembra-nos que práticas culturais também fazem parte da mistura. |
I'm just really inspired by that topic and that culture and I think I always will be. | Sunt foarte inspirată de acest subiect și de cultură și cred că va fi întotdeauna. |
Zhou Enlai spoke and apologised to the foreigners, but also said: "There are also some foreigners who during the Cultural Revolution participated in a certain organisation, who participated in destructive activities of bad elements. | Zhou Enlai hielt eine Rede und entschuldigte sich bei den Ausländern, aber sagte auch: „Es gibt da auch einige Ausländer, die während der Kulturrevolution Teil einer politischen Gruppierung waren, die sich wiederum an destruktiven Aktivitäten mit schädlichen Elementen beteiligte. |
The Great Missouri Raid | Uniti nella vendetta |
Finescale standard | Finescale |
Uduvere | Ուդուվեռե |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.