Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
agusta | アグスタ |
Hisato Satō | هیساتو ساتو |
Archa (disambiguation) | Archa |
During the following year, Frederick II continued his efforts to permanently re-gain the Neumark for Brandenburg. | В течение следующего года Фридрих II продолжал свои попытки навсегда вернуть Ноймарк в состав Бранденбурга. |
Amaro told the city’s inhabitants his story and they built him a house alongside the monastery of Valdeflores, where he lived for a number of years until he died. | Amaro erzählte den Stadtbewohnern seine Geschichte und diese erbauten ihm ein Haus neben dem Kloster Valdeflores, wo er bis zu seinem Tode lebte. |
Honey bees have been cultured by humans for thousands of years for honey, although contracting for crop pollination is becoming more significant for beekeepers. | Albinele melifere au fost crescute de oameni mii de ani pentru miere, deși polenizarea culturilor de aceste albine este tot mai importantă pentru apicultori. |
what does high IgG and IgM values mean in immunoglobolin blood tests? | It could be an indicator of an auto-immune problem, or it could be nothing. The test itself having high levels really doesn't tell anything by itself. You really need to discuss with your doctor if you have other symptoms, what they are, how severe they are, how frequent, what brings them on, and you would really benef... |
can i use pressure treated wood for a garden box? | Yes, the "new" pressure treated wood is safe for use for raised garden frames... with a few precautions! Up until 2003, the most common preservative used for pressure treated wood was chromated copper arsenate (CCA), a compound using arsenic as its primary rot protectant. |
The National Grange represents the interests of most Grangers in lobbying activities similar to the state, but on a much larger scale. | Le National Grange représente les intérêts de la plupart des Grangers dans les activités de lobbying similaire à l'état, mais sur une échelle beaucoup plus grande. |
Although Christians are a minority they have been politically influential and after the uprising many militant Christians supported Bashar al-Assad in the hope that this will offer some protection against Islamists coming to power. | على الرغم من أن المسيحيين أقلية إلا أنهم كانوا مؤثرين سياسيا وبعد الحرب الأهلية دعم العديد من المسيحيين المتشددين بشار الأسد على أمل أن يوفر ذلك بعض الحماية ضد الإسلاميين الذين يأتون إلى السلطة. |
The plaintiffs alleged that Eker and his company violated the Canadian Consumer Act through wide variability in the pricing of seminar attendance. | Los demandantes alegaron que Eker y su empresa violaron la Ley del Consumidor de Canadá a través de una amplia variabilidad en el precio de la asistencia a seminarios. Los secretos de la mente millonaria. |
is icbt campus ugc approved? | All Engineering & Construction Degrees offered by ICBT Campus are recognised by the University Grants Commission (UGC) of Sri Lanka, Higher National Diplomas (HND) are registered with Tertiary & Vocational Education Commission (TVEC) of the Ministry of Skills Development and Vocational Training of Sri Lanka. |
Seyyed Abdollah, Khuzestan | سید عبدالله (شوش) |
Wiggins is the founding member of Tony! | Wiggins é o membro fundador do Tony! |
Jeff Bennett (baseball) | ジェフ・ベネット (野球) |
Dr Gwen Korovin was in the room during the procedure that led to Joan Rivers' death .
Family friend claims Melissa Rivers plans to sue Yorkville Endoscopy Clinic .
New York Department of Health is still investigating Joan's death .
New York Medical Examiner's office has yet to release star's exact cause of death .
Joan... | The throat specialist to the stars who was in attendance during the procedure that led to Joan Rivers’ death is still seeing patients, MailOnline can reveal. Dr Gwen Korovin, who was reportedly not authorized to practice at Yorkville Endoscopy Clinic in Manhattan where Joan underwent an endoscopy on August 28, is still... |
Ernelinde, princesse de Norvège | Ernelinde, princess de Norvège |
The battle was a defeat, but it did not seriously affect the progress of the Serbian conquest. | La battaglia fu una disfatta, ma non ebbe serie conseguenze sulle conquiste dei serbi. |
His breeder , Art Pollard , owned him for the horse 's entire life . | He was bred by Art Pollard , who owned him his entire life . |
Davis finished his career with 350 home runs. | Davis complète sa carrière avec 350 circuits. |
which SAT score considered? | Ok, the rest are not true, because I asked my college counselor.\nFor the SAT (not ACT or anything else) they take the highest section scores from DIFFERENT sittings. You are able to mix and match scores from different times to get your HIGHEST POSSIBLE score. In your case they will consider Math: 750 Reading: 730 an... |
Whether to use weight or its z-score or percentile? | Using percentiles as predictors - good idea? |
A music venue is any location used for a concert or musical performance . | A music venue is any location of a music performance . |
The defence was led by Count Johann Matthias von der Schulenburg, who had roughly 8,000 men at his command. | Η υπεράσπιση οδηγήθηκε από τον Κόμη "Johann Matthias von der Schulenburg", ο οποίος είχε περίπου 8.000 άνδρες. |
SLC-4E hosted one of the most dramatic launch accidents in US history when a Titan 34D carrying a KH-9 satellite exploded just above the pad on April 18, 1986. | SLC-4E menjadi saksi bisu salah satu yang paling kecelakaan peluncuran dramatis dalam sejarah AS ketika Titan 34D membawa KH-9 satelit meledak di atas pad pada tanggal 18 April 1986. |
20 is how much of 90? | How much is 20 out of 90 written as a percentage? Convert fraction (ratio) 20 / 90 Answer: 22.222222222222% |
Xiamen Airlines, for example, added nearly 210 flights to its roster during the Chunyun period, with thirty flights especially placed to Hong Kong and Macau and another ten flights to international destinations in Southeast Asia and Korea. | La Xiamen Airlines, ad esempio, aggiunse quasi 210 voli alla sua lista durante il periodo di Chunyun, con trenta voli collocati specificamente a Hong Kong e Macao e altri dieci voli per destinazioni internazionali in Asia sud-orientale e Corea. |
Journalists trying to cover and keep away from the firing. | Journalisten beim Versuch Bericht zu erstatten und außer Schussweite zu bleiben. |
The DVD copy of the short film was released on May 9 , 2007 in Japan and it debuted on television in Sweden on December 27 , 2009 . | The DVD copy of the short film was released on May 9 , 2007 in Japan and it debuted on TV in Sweden on December 27 , 2009 . |
does doordash deliver on easter? | Doordash is also offering food delivery on Easter. You can order from DoorDash at this link or from their app. ... Grubhub is also offering food delivery on Easter. Grubhub, just like Uber Eats, delivers on all major holidays if delivery drivers are available. |
Some form of the Two Source hypothesis continues to be preferred by a majority of New Testament scholars as the theory that is best able to resolve the synoptic problem. | Suatu bentuk dari hipotesis Dua Sumber tetap lebih dipilih oleh sebagian besar pakar Perjanjian Baru yang terlatih kritis sebagai teori yang paling dapat memecahkan masalah sinoptik. |
Three ICT books have been launched in Ghana, Seth Bokpe reports: "THREE books on Information Communication Technology (ICT) have been launched in Accra to enhance the teaching and learning of the subject in educational institutions." | Tres libros de TIC han sido lanzados en Ghana, Seth Bokpe reporta : "TRES libros sobre Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) han sido lanzados en Accra para mejorar la enseñanza y aprendizaje de la materia en las instituciones educativas." |
what is the largest living turtle | The leatherback sea turtle (Dermochelys coriacea), sometimes called the lute turtle or leathery turtle, is the largest of all living turtles and is the fourth-heaviest modern reptile behind three crocodilians. It is the only living species in the genus Dermochelys and family Dermochelyidae. |
Qatar-e Sofla | قطار سفلی |
Mokin Museum | 목인박물관 |
Ptolemy launched an invasion of Syria. | Tolomeo avviò l'invasione della Siria. |
Stoffel Vandoorne left McLaren after the 2018 season to race in Formula E with the Mercedes-affiliated HWA Team. | Stoffel Vandoorne meninggalkan McLaren setelah musim 2018 untuk balapan di Formula E dengan Tim HWA yang berafiliasi dengan Mercedes. |
His twin brother was Pedasus; the pair appears briefly in the Iliad, Book VI. | Saudara kembarnya Pedasus; berpasangan muncul sebentar di Iliad, Buku VI. |
how does teacher pension affect social security? | The maximum Social Security reduction will never be greater than one half of your pension amount. This is capped at a monthly reduction of $480 maximum WEP reduction (for 2020). If you have more than 20 years of substantial covered earnings (where you paid Social Security tax), the impact of the WEP begins to diminish. |
Manu Dibango | مانو ديبانغو |
"Miranda (X 4)". | "Miranda (X 4)" (en inglés). |
Ohga went on to purchase CBS Records in 1988 and Columbia Pictures in 1989, greatly expanding Sony's media presence. | Η Ohga συνέχισε να αγοράζει το CBS Records το 1988 και την Columbia Pictures το 1989, επεκτείνοντας σημαντικά την παρουσία των μέσων ενημέρωσης της Sony. |
is siegfried and roy still around? | Roy Horn of Siegfried and Roy Has Died From COVID-19 Complications. ... The legendary German-American duo best-known for their Las Vegas animal acts have fans all around the world, who are mourning the loss of Roy Horn, who died on May 8, 2020 from COVID-19 complications. |
In the Bible, who was the mother of Solomon? | 1 Kings 1:11 Then Nathan asked Bathsheba, Solomon's mother, "Have you not heard that Adonijah, the son of Haggith, has become king, and our lord David knows nothing about it? Matthew Henry Commentary 1:11-31 Observe Nathan's address to Bathsheba. Let me give thee counsel how to save thy own life, and the life of thy so... |
should I sell boing stock and by afl? | They are in two different sectors...both near 52 week highs. Boeing (BA) has done slightly better the last 1,2 yrs compared to AFL. \n\nBoth companies are rated B- by Investors Business Daily. BA's sector is rated slightly higher though.\n\nPersonally, I'd hold BA. I remember hearing about a lot of new orders for plane... |
Qarah Gol, Bukan | Qaragöl (Bukan) |
The Event: How Racist Are You? | Il titolo era The Event: How Racist Are You? . |
where does keeping up with the joneses take place? | Plot. Jeff Gaffney (Zach Galifianakis) works as a Human Resources professional at a Defense contractor company called MBI, based in Atlanta. He and his wife Karen (Isla Fisher) live in a nice cul-de-sac with their two children, who are away at summer camp. |
Jeanne d'Angoulême | Jeanne d'Orléans |
It featured many modifications over the standard model, the most important of which was an engine enlarged to 998 cc. | Elle comportait beaucoup de modifications par rapport au modèle standard, le plus important étant un moteur élargi à 998 cm3. |
Stanisław Wigura | Вигура, Станислав |
Would Tiki Barber make the HOF if he retired tomorrow? | definately not, most HOFrs have made the MVP and played 4 longer, he will, but he will have 2 play 4 longer |
In 2002, Lil' Mo developed an interest in communications after her work as a part-time anchor for Baltimore urban radio station WXYV-FM. | En 2002, Lil 'Mo a développé un intérêt pour les communications après avoir travaillé comme animatrice à temps partiel pour la station de radio urbaine de Baltimore, WXYV-FM. |
By 2000, the situation improved owing to a massive international food assistance effort, but the economy continues to suffer from food shortages, dilapidated infrastructure and a critically low energy supply. | Το 2000, η κατάσταση είχε βελτιωθεί λόγω μιας μαζικής διεθνής προσπάθειας για σιτιστική βοήθεια, αλλά η οικονομία συνεχίζει να υποφέρει από ελλείψεις φαγητού, ξεχαρβαλωμένες υποδομές και κρίσιμα χαμηλή προμήθεια ενέργειας. |
Perhaps that sale offered some families a short-cut to a kind of privilege that they normally couldn't afford for their daughters, like the marginalized parents in the US who brave the Black Friday sales frenzy because they live in a society where their child's social standing is improved by the toys they own or they c... | Talán a kiárusítás egy olyan kiváltsághoz kínál egérutat néhány család számára, amelyet általában nem tudnak biztosítani lányaiknak, hasonlóan azokhoz a marginalizált amerikai szülőkhöz, akik dacolnak a fekete péntek kiárusítási őrületével, mert egy olyan társadalomban élnek, ahol a gyermekük társadalmi megítélését jav... |
McCafé | マックカフェ |
The bad weather prevented me working on the spot and I’ve completely ruined it trying to finish it at home. | Zła pogoda uniemożliwiła mi pracę na miejscu, wszystko zniszczyłem, gdy próbowałem skończyć to w domu. |
In the near future, a new car dealership will be opening here. | Sebentar lagi, sebuah penyaluran mobil baru akan dibuka di sini. |
2013 KNSB Dutch Allround Championships | Nederlandse kampioenschappen schaatsen allround 2013 |
The term sub-exponential time is used to express that the running time of some algorithm may grow faster than any polynomial but is still significantly smaller than an exponential. | O termo tempo sub-exponencial é usado para expressar que o tempo de execução de algum algoritmo pode crescer mais rápido do que qualquer polinômio, mas ainda é significativamente menor do que uma exponencial. |
Kilpatrick became involved with Kid Curry, but where or how they met is uncertain. | Kilpatrick s'est lié avec Kid Curry, mais où et comment ils se sont rencontrés restent incertains. |
His grandfather, Tom Nickalls, was one of the founding members of London Rowing Club. | El seu avi, Tom Nickalls, va ser un dels membres fundadors del London Rowing Club. |
How did the islands of Crete and Rhodes become famous for the quality of their archers and slingers, respectively, while the mainland Greek city states mostly shunned missile weapons and embraced hoplite training? | I've answered this question previously [here](_URL_0_). The short answer is that this is mostly just empty stereotyping. All regions produced all kinds of warriors (though in varying numbers and to varying quality). No Greek city-state ever shunned missile weapons (and very few ever embraced hoplite training). However,... |
Topics such as sanctity of marriage , adultery , alcoholism , prostitution , and religion are seen throughout the album . Guitarist Ryan Ross also relates two of the songs to living with an alcoholic father . | With lyrics written by guitarist Ryan Ross , the record covers social issues that the band points on through various songs , and topics such as sanctity of marriage , adultery , alcoholism , prostitution and religions are woven throughout the album . |
It isn't safe for you to walk home alone. | Não é seguro você ir andando para casa sozinho. |
ståhlberg | stolbergs |
are pack rats solitary animals? | Their dens are commonly located on the ground and measure 3 to 5 feet in height and diameter. One animal may inhabit several nests, and in good feeding areas a den may be occupied for several years or a lifetime. Pack rats live alone except when mating or rearing young. |
Pol II has 3'–5' exonuclease activity and participates in DNA repair, replication restart to bypass lesions, and its cell presence can jump from ~30-50 copies per cell to ~200–300 during SOS induction. | Pol II possui atividade de exonuclease 3'-5 'e participa no reparo do DNA, reinicia a replicação para contornar lesões e sua presença celular pode pular de ~ 30-50 cópias por célula para ~ 200-300 durante a indução de SOS. |
Pichcacocha Lakes | Pichqaqucha (Wanuku) |
Takahisa Masuda | تاکاهیسا ماسودا |
Everything that could not be carried was burned, and the army's only two cannons were thrown into the Guadalupe River. | Tot ce nu putea fi transportat a fost incendiat și singurele două tunuri ale armatei au fost aruncate în râul Guadalupe. |
The rail system deteriorated greatly from neglect during the period of the Mexican Revolution. | Mais le système ferroviaire mexicain s'est considérablement détérioré par négligence pendant la période de la Révolution mexicaine. |
Ismail Ertug | Эртуг, Исмаил |
Lat Dior sought military support from Maba. | Lat Dior cherché le soutien militaire de Maba. |
Admiral Yamamoto signaled a congratulatory note to Mikawa on his victory, stating, "Appreciate the courageous and hard fighting of every man of your organization. | Đô đốc Yamamoto đã gửi thông điệp chúc mừng chiến thắng của Mikawa bắt đầu bằng: "Sự ngoan cường và chiến đấu anh dũng của từng người trong đội của anh được đánh giá cao. |
how long does it take to appeal a judgment? | Appeal Process: After Trial Court The appellant must wait on the court to make a decision on the motion. Once the decision is made (or the court never does anything), the 30-day period to file the notice of appeal begins. This could transform this stage of the appeal process from 30 days to 70 days. |
"Ciputra World Jakarta 1 Complex". | Ciputra World Jakarta 1 (англ.). |
Nabat made full use of its federal nature and the evolving experience by holding several congresses of the General Assembly, attempting to hold one approximately every six months. | Nabat fez pleno uso de sua natureza federal e da experiência revolucionária em evolução, mantendo diversos congressos da Assembleia Geral, tentando organizar uma aproximadamente a cada seis meses. |
Why does it cost less to rent a U-Haul truck than it costs to rent a bicyle? | That's not counting mileage, insurance, and gas. Here in CT that $20 truck costs about $100 every time minimum. |
hi,can you tell me what reclaim means? | 1 If you reclaim something that you have lost or something that has been taken away from you, you ask for it back. Example - You must present this ticket when you reclaim your luggage.\n\n2 When people reclaim land, they make it suitable for farming or building by draining it, irrigating it, protecting it from the sea.... |
is it easier to get pregnant in a pool? | No. Sperm are strong swimmers, but only when they're inside a body. That means if you ejaculate into a swimming pool, no one is going to get pregnant. |
The five-and-a-half minute song discussed how transgender teenagers are misrepresented in the media. | A canção de 5 minutos e meio discute como adolescentes transgêneros são deturpados na mídia. |
can you still be pregnant after negative results? | Your hCG levels will increase over time if you are pregnant. A negative pregnancy test result means the test hasn't detected hCG in your urine. If your period is very late, or you've skipped your period, and you get a negative result, you are unlikely to be pregnant. |
Bill Liao | بيل لياو |
do you need yellow fever vaccine for honduras? | The CDC and WHO recommend the following vaccinations for Honduras: hepatitis A, hepatitis B, typhoid, yellow fever, rabies, meningitis, polio, measles, mumps and rubella (MMR), Tdap (tetanus, diphtheria and pertussis), chickenpox, shingles, pneumonia and influenza. Shot lasts 2 years. |
In 2011, the Gulf of Finland was completely frozen on 15 February. | Năm 2011, vịnh Phần Lan hoàn toàn bị đóng băng vào ngày 15 tháng 2. |
Ciro Immobile | 奇罗·因莫比莱 |
Tom is still homeless. | Tom è ancora senzatetto. |
"If #Weliweriya shows policy of State...towards Sinhalese, how must they have conducted themselves in North & East?" http://t.co/PZugtpPohZ — Nalaka Gunawardene (@NalakaG) August 4, 2013 | "Sollte #Weliweriya Staatspolitik zeigen...gegen Sinhalese, wie müssen sie sich selbst im Norden & Westen verhalten haben?" http://t.co/PZugtpPohZ |
The two shared the recent experience of having been denied a marriage. | Les deux partagent la récente expérience de s'être vu refuser un mariage. |
The Sol Plaatje Award recognises the best performing ANC branch. | El Premio Sol Plaatje reconoce la rama ANC con mejor desempeño. |
Dermer went to a Jewish day school. | التحق ديرمر إلى بمدرسة يوم اليهودية. |
This gives these areas much of the same strength found in the bony tissue found in other animals. | Това дава на тези области до голяма степен същата сила като тази в костната тъкан на другите животни. |
I wrote it as sort of like a Bob Dylan song." | La scrissi come una sorta di canzone alla Bob Dylan». |
Also several of their songs are allegedly inspired by real-life events. | Tamén varias das súas cancións están supostamente inspiradas en sucesos da vida real. |
Why is plumbing so difficult to get access to if it's so temporary and disaster-prone? | Simply put nobody would buy a new house that had visible plumbing and they likely will die/sell it long before the plumbing gets that bad. General lifetimes for different plumbing materials. Brass 40-70+ yrs Copper 50+ yrs Galvanized Steel 20-50 yrs |
Build territorial autonomy | Укреплять территориальную автономию |
In 1979, implementations of BCPL existed for at least 25 architectures; the language gradually fell out of favour as C became popular on non-Unix systems. | У 1979 році, існувало щонайменше 25 архітектур для реалізації BCPL; Мова поступово вийшла з моди, так як C став популярним в системах, відмінних від Unix. |
how long do you have to wait to take dayquil after nyquil? | If you need additional relief, you could instead take 3 doses of Dayquil, 1 dose of Nyquil, or two and two… whatever helps you avoid nighttime sleeplessness or daytime drowsiness. Just be sure to always wait at least 4 hours between any dose of these products. |
Senior game designer Duncan Botwood later clarified that it was unlikely to happen due to technical issues. | أول لعبة مصمم دنكان بوتوود أوضح في وقت لاحق أنه من غير المحتمل أن يحدث ذلك نتيجة ل المسائل التقنية. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.