Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
(Yale was founded by Congregational ministers but currently has no religious affiliation.)
|
(Yale fut fondé par le clergé congrégationaliste, mais n'a pas d'affiliation religieuse).
|
In the revamped Checkmate series set in the One Year Later continuity, Waller is shown to have been assigned by the UN to serve as Checkmate's White Queen, a member of its senior policy-making executive.
|
Nella nuova serie Checkmate ambientata nella continuità di Un anno dopo, la Waller fu assegnata dalle Nazioni Unite a servire Checkmate come la Regina Bianca, un membro del suo ufficio senior di legislatura esecutiva.
|
Maxine D. Brown
|
ماكسين د. براون
|
Section Five permits the formation of local governments.
|
La secció V permet la formació dels governs locals.
|
This resulted in race films often being screened as matinées and midnight shows.
|
Questo portò i race films a essere spesso mostrati come "matinée" e negli spettacoli notturni.
|
On January 22, 2007, RuSPORT confirmed the return of Justin Wilson and title sponsor, CDW.
|
El 22 de enero de 2007, RuSPORT confirmó el regreso de Justin Wilson y su patrocinador principal, CDW.
|
This was double the loss rate of the B-25, which also flew 70% more sorties with fewer aircraft.
|
Είχαν δηλαδή την διπλάσια αναλογία απωλειών από τα Β-25 που πραγματοποίησαν 70% περισσότερες εξόδους.
|
New York Radical Feminists
|
뉴욕 래디컬 페미니스츠
|
Building of the Red Fort at Delhi.
|
1648 - Përfundoi ndërtimi i Red Fort në Delhi.
|
Which two Chicago Cubs have pitched 300 games or more?
|
1 im sure is Greg Maddux. I dont know any others that could have but i would guess Kerry Wood, or Fergie Jenkins.
|
Orest Miller
|
Миллер, Орест Фёдорович
|
are car trip computers accurate?
|
Wards Auto suggests not--and says that, contrary to previous research, trip computers are probably the most accurate way of determining your real MPG, more so than the traditional tank-to-tank method.
|
The building takes the shape of a Latin cross with a length of 75 metres and a width of 17.45 metres.
|
El edificio toma la forma de una cruz latina, con una longitud de 75 m y una anchura de 17.45 m.
|
what is mlgw phone number?
|
If you have a question about account information such as your bill, establishing or disconnecting service, or other customer service related questions, please call (901) 544-6549 or E-mail MLGWCustomerCare@mlgw.org.
|
Lone Wolf (film)
|
Бирюк (фильм)
|
However, despite US-mediation, no progress has been achieved in reconciliation through 2013.
|
Tuttavia nonostante la mediazione degli Stati Uniti d'America, non sono stai compiuti significativi progressi in tal senso fino a tutto il 2013.
|
Tracy gets along well with everyone at the party, including Jenna, and things appear to be going very well.
|
Tracy se dá bem com todos na festa, incluindo Jenna, e a situação parecia estar indo muito bem.
|
Senior film, TV and stage actor, Syed Kamal died in a local hospital of Karachi on Thursday after protracted illness.
|
Actor Kamal dies
|
The gulf has a few islands and on the coast there are a few important ports, like Panama City, La Palma and Chitrè.
|
Во заливот има неколку острови, а на брегот има неколку важни пристаништа, како Панама, Ла Палма и Читре.
|
A larger group met again in 2006 to do another revision which was published in 2006 in the book Social Return on Investment: a Guide to SROI.
|
والتقت مجموعة أكبر في عام 2006 لإجراء تنقيح آخر نُشر في 2006 في كتاب العائد الاجتماعي على الاستثمار: دليل العائد الاجتماعي على الاستثمار.
|
Why issuing credit cards is profitable for banks?
|
How do credit card companies make profit?
|
André Cailleux
|
André de Cayeux de Senarpont
|
You weren't wearing a uniform the last time I saw you.
|
Seni son gördüğümde bir üniforma giymiyordun.
|
Not having any place safer to go, the refugees go with Arathorn to Taurdal, the village led by his father and Chieftain of the Dúnedain, Arador.
|
N'ayant pas d'endroit plus sûr où aller, les réfugiés vont avec Arathorn à Taurdal, le village dirigé par son père le chef des Dúnedain, Arador.
|
Selendis is fiercely loyal to her race's ideals and completely dedicated to her responsibilities.
|
Selendis é muito leal aos ideais de sua raça e completamente dedicada à suas responsabilidades.
|
Two versions of the T15 were made.
|
Dibuat dua versi dari T15.
|
Friedberger Baggersee
|
Lago Friedberger Bagger
|
Ivyland, Pennsylvania
|
Ivyland, Pennsilvani
|
How do I earn more money by freelancing?
|
How much money can I earn freelancing?
|
This lineup would last from 1982–1983 and later 1985-1986 and produced several notable releases, including the EP War on 45 (now expanded into a full-length album).
|
Esta formación tocaría entre 1982 e 1983 e posteriormente entre 1985 e 1986, e produciu varias edicións destacables, como o EP War on 45 (que se expandiu para completar un álbum).
|
what is resource monitor
|
Resource Monitor is a tool that you can use to monitor the usage of CPU, hard disk, network, and memory in real time. You can use the Performance tab in Task Manager to see how your computer's CPU is being used by Windows and other programs running on your computer.
|
@boricua_x100pre: @Calle13Oficial We live in a private system, deprived of liberty, deprived of privacy, deprived of seeds and land #JulianAssangeCalle13
|
@boricua_x100pre: @Calle13Oficial Vivemos em um sistema privado, privado de liberdade, privado de privacidade, privado de semear terras #JulianAssangeCalle13
|
He also stated: "The Bible says nothing about masturbation, so we don't really know what God thinks about it.
|
El a mai afirmat: „Biblia nu spune nimic despre masturbare, deci nu putem ști ce gândește Dumnezeu despre aceasta.
|
what type of music does bob marley sing
|
Bob Marley Robert Nesta Marley, OM (6 February 1945 – 11 May 1981) was a Jamaican singer-songwriter, musician and guitarist who achieved international fame and acclaim,[1][2] blending mostly reggae, ska and rocksteady in his compositions. Starting out in 1963 with the group the Wailers, he forged a distinctive songwriting and vocal style that would later resonate with audiences worldwide. The Wailers would go on to release some of the earliest reggae records with producer Lee "Scratch" Perry.[3]
|
Not at once, because the public may think that I am being given a sop and turned out.
|
Pas immédiatement, parce que le public pourrait penser qu'on me donne une consolation et me jette à la porte.
|
what is difference between scotch whisky and single malt?
|
Single Malt Scotch Whisky is also a blend, but it is a blend of malt whisky produced in just one distillery so in effect the word 'single' means 'single place of origin' whereas Blended Scotch Whisky is a blend of grain and malt whisky from multiple distilleries.
|
who was the kitty on the masked singer last night?
|
On May 6, it was revealed that the Kitty is Jackie Evancho, a second-place finisher on America's Got Talent, and a professional singer. She's actually the youngest solo platinum artist of all time.
|
When will the new magazine come out?
|
Mikor jelenik meg az új folyóirat?
|
As Nixon prepared for the August 1968 Republican National Convention in Miami Beach, he discussed possible running mates with his staff.
|
Докато Никсън се подготвя за републиканската конвенция през 1968 г. в Маями Бийч, той обсъжда възможните кандидати с щаба си.
|
what kind of baby food can i feed my bearded dragon?
|
First, you'll need a small syringe like this (without a needle) which you can feed them with. Second, you'll need specific types of baby food like squash, pumpkin, or pea puree. You can also soak bearded dragon pellets in organic, non-sweetened apple juice as well.
|
Several people standing and sitting indoors.
|
The people are standing and sitting inside.
|
Every swirl has an associated magnetic anomaly, but not every magnetic anomaly has an identifiable swirl.
|
Cada remolino tiene una anomalía magnética asociada, pero no así cada anomalía magnética tiene un remolino identificable.
|
Ticket prices cost $59.99 for all the films (including The Force Awakens) at an average of $8.57 per movie.
|
Harga tiket biaya $ 59,99 untuk semua film (termasuk The Force Awakens) pada rata-rata $ 8,57 per film. ^ "Star Wars: The Force Awakens (12A)".
|
Yōrō
|
Јоро
|
effects of yeast overgrowth
|
A low white blood cell count (WBC) has been associated with yeast overgrowth as well as a pattern of high neutrophil and low lymphocyte count. While these are non-specific to yeast, after working with thousands of patients, I can tell you I see this pattern very frequently in those with Candida overgrowth.
|
"Bach is Dead" is covered by Idiot Flesh on their 1997 album Fancy.
|
Bach Is Dead è stata reinterpretata dagli Idiot Flesh sul loro album del 1997 Fancy.
|
Kazimierz Brodziński
|
Кажимеж Броджински
|
In total, Mount St. Helens released 24 megatons of thermal energy, seven of which were a direct result of the blast.
|
O Monte Santa Helena lançou 24 megatons de energia térmica, dos quais 7 foram resultado direto da explosão.
|
The National Democratic Force said the party was prepared to challenge in as many as 200 constituencies but was still determining candidates.
|
Lực lượng Dân chủ Quốc gia cho biết họ đã chuẩn bị sẵn sàng để tranh cử tới 200 khu vực bầu cử nhưng vẫn cần phải xác định các ứng cử viên.
|
Most wine phenols are classified as secondary metabolites and were not thought to be active in the primary metabolism and function of the grapevine.
|
La plupart des phénols de vin sont classés comme métabolites secondaires et on ne pensait pas qu'ils étaient actifs dans le métabolisme primaire et la fonction de la vigne.
|
The most common combinations are ammonia (refrigerant) and water (absorbent), and water (refrigerant) and lithium bromide (absorbent).
|
Las combinaciones más comunes son el amoniaco (refrigerante) y agua (absorbente) y agua (refrigerante) y bromuro de litio (absorbente).
|
Marcion (software)
|
Marcion (programmatura)
|
International standard ISO 1000 (SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units, International Organization for Standardization, 1992) is the ISO standard describing the International System of Units (SI).
|
अन्तर्राष्ट्रीय मानक ISO 1000 (SI इकाइयाँ और सिफ़ारिशें, उनके गुणकों ओर कई अन्य इकाइयों के प्रयोग हेतु) अन्तर्राष्ट्रीय मानकीकरण संगठन, 1992) एक ISO मानक है, जो अन्तर्राष्ट्रीय इकाई प्रणाली (SI) को परिभाषित करता है।
|
Schrödinger's cat expiriment.
|
This is an incredibly simplified version, but think of it this way. You drop your phone and it lands face down on its screen, and you can't see the screen. The screen is either cracked/scratched or it isn't. Until you flip it over, the screen is both cracked and not cracked.
|
what are tlo and elo?
|
Learning Objectives (ELOs) or Learning Objectives TLOs are precise, observable, and measurable. • TLOs are stated in active terms. • A TLO may represent a fairly large block of instruction, but would only rarely range beyond a single lesson.
|
Do you need shebang in all bash scripts?
|
Should I use a Shebang with Bash scripts?
|
are any film cameras still made?
|
Yes, it's true. Believe it or not, there are still a few in-production film cameras available, brand new, today. And looking beyond the brand new, there is, of course, an active used market for photographers looking to dip their toes into the film photography world.
|
Apart from the distinction of the inner zone and outer zone, there are no distinctive spaces on the Breakthru board.
|
Além da distinção entre a zona interna e zona externa, não há espaços distintos no tabuleiro de Breakthru.
|
For the officers, the consequences of antagonizing their superiors are severe, with Daniels passed over for promotion and McNulty assigned out of homicide and into the marine unit.
|
Pre dôstojníkov, následky znepriatelenia svojich nadriadených sú závažné, Daniels prijal povýšenie a McNulty je prsunutý z vrážd do námornej jednotky.
|
Don't hang all over her like that in public.
|
人前であいつといちゃつくのはよせ。
|
Lenin, who had earlier hoped for a speedy Soviet revolution in Germany and other parts of Europe, quickly decided that the imperial government of Germany was still firmly in control and that, without a strong Russian military, an armed conflict with Germany would lead to a collapse of the Soviet government in Russia.
|
Lenin, người lúc đầu từng hy vọng một cuộc cách mạng Xô viết nhanh chóng tại Đức và các vùng khác của châu Âu, nhanh chóng quyết định rằng chính phủ đế quốc Đức vẫn nắm quyền kiểm soát chặt chẽ và rằng, nếu không có một đội quân Nga hùng mạnh, một cuộc xung đột quân sự với Đức sẽ dẫn tới sự sụp đổ của chính phủ Xô viết tại Nga.
|
Shaushtatar
|
Saustatar
|
Akhatov trained over 40 doctors and candidates of sciences, and published about 200 scientific papers.
|
Akhatov, 40’ın üzerinde doktor ve bilim adayını yetiştirmiş ve yaklaşık 200 adet bilimsel makale yayımlamıştır.
|
heartland when do ty and amy get together?
|
Ty and Amy is the relationship between Ty Borden and Amy Fleming throughout the Heartland television and book series'. They got married on the season 8 finale.
|
how long is strep throat incubation?
|
It usually takes two to five days for someone exposed to group A strep to become ill. A sore throat that starts quickly, pain with swallowing, and fever are some of the common signs and symptoms of strep throat.
|
true or false? during anaphase the replicated chromosomes line up along the center of the cell.?
|
False, they line up in the middle of the cell during metaphase. Anaphase is right after that when the mitotic spindles begin pulling the sister chromatids to opposite ends of the dividing cell.
|
On January 17, 2008, Johnson sent Obama the following apology: I'm writing to apologize to you and your family personally for the un-called-for comments I made at a recent Clinton event.
|
El 17 de enero de 2008 Johnson envió a Obama la siguiente disculpa: "Le escribo para disculparme ante usted y ante su familia por los comentarios que hice en el reciente evento de Clinton.
|
In the Juppenwerkstatt Riefensberg, the Bregenzerwälder garb is still dyed and sewn in the traditional way.
|
In de Juppenwerkstatt Riefensberg wordt de Bregenzerwälder kledertracht nog steeds op de traditionele manier geverfd en genaaid.
|
In the 2017–18 season, Zorky is back in Super League, after one season in the second tier league.
|
У сезони 2017-18., Зорки се вратио Супер лигу, након једне сезоне у другој лиги.
|
a dog jumping in the air to catch a frisbe
|
A dog jumping in the air for a frisbee.
|
A total of five groups of scholars were educated in the U.S. before the Japanese invasion of China in 1937.
|
Totalt fem grupper utbildades i USA innan den japanska invasionen av Kina 1937.
|
how to change signature in outlook for iphone?
|
['Open the Outlook app, then tap the three-line menu in the upper-left corner.', 'Tap Settings (the gear icon).', 'Scroll to the Mail section.', 'Tap Signature.', 'In the Signature screen, erase the signature and enter a new signature.']
|
eurithmics missionary man video?
|
http://www.youtube.com/watch?v=gqzqYsuQ-tQ&search=missionary%20man\n\nYou can watch it here. Search 80s video sites for downloads or use limewire or shareaza to download it.
|
Canton of Velay volcanique
|
Velay volcanique kantonamendua
|
Is it grammatically correct to start a sentence with the word "request", used as a verb?
|
Why is the subject omitted in sentences like "Thought you'd never ask"?
|
how to download youtube videos offline without premium?
|
To make a YouTube video available offline, first you need to open the YouTube app on your Android or iOS smartphone or tablet. Visit the video file you want to download. Look for the Add to Offline icon below the video (alternatively you can click the context menu button and select Add to Offline option).
|
I don't want to marry a stupid man!
|
Aptal bir adamla evlenmek istemiyorum.
|
are 2 beers a day bad?
|
For example, The Daily Telegraph said, "drinking up to two 1.4 pints of beer a day for men and half of that for women" could benefit heart health. However, the researchers define a healthy limit as "up to" one drink a day for women and two for men.
|
Russia: Online Forum Beats Media in Covering Night Club Fire · Global Voices
|
Rusia: Foro en línea gana a los medios en cobertura de incendio de club nocturno
|
Two days later, Castro sent fellow revolutionary Camilo Cienfuegos to arrest Matos.
|
Kaksi päivää myöhemmin Castro lähetti Camilo Cienfuegosin Camagüeyhin pidättämään Matosin.
|
And in the modern age, machines became more important than land.
|
За часів модерну машини стали важливішими за землю.
|
Aldynes
|
オルディネス
|
Biden sought to capitalize over recent gaffes made by Hillary Clinton .
He claimed that he has no savings account - but records show that he does .
According to a disclosure made in May, it's worth up to $15,000 .
The combined wealth of Biden and his wife may total over $1million .
Hillary Clinton claimed that she is not 'truly well off', despite earning millions .
|
Joe Biden sought to make political capital out of presidential rival Hillary Clinton’s recent gaffes about her wealth by claiming that he ‘has no savings account’. However, financial records shows that he’s not quite the man of the people he claims to be, with a savings account worth between $1,001 and $15,000. The 2013 financial disclosure he made in May also indicates that the Vice President and his wife, Dr Jill Biden, are worth between $1,323,970 and $162,996. SCROLL DOWN FOR VIDEOS . Wealth row: Joe Biden (left) took a swipe at Hillary Clinton (right) by claiming that in contrast to her moneyed lifestyle, he 'doesn't have a savings account' Hard fall: Hillary Clinton has been on a downward slide since launching her book last week, fending off tough questions about her immense wealth . Woman of the people: Clinton mingled and signed books on Monday with fans at the Tattered Cover, a trendy, upscale bookstore in Denver . Not 'truly well off': Clinton is having a nightmare of a PR week after self-inflicted wounds about her $200,000 speeches and her multiple mansions . Biden’s 2014 salary, meanwhile, is $233,000 – considerably more than the average US income of $50,054 per year – which puts him firmly in the top one per cent of earners. Biden spoke about his personal wealth at the White House's 'Working Families Summit' on Monday. 'Don't hold it against me that I don't own a single stock or bond,' Biden said. 'Don't hold it – I have no savings accounts. But I got a great pension and I get a good salary.' He declared himself 'the poorest man in Congress.' As vice president, Biden officially presides over the U.S. Senate and can cast tie-breaking votes. Chez Clinton: The former first family call this upscale house in upstate Chappaqua, New York home. It's estimated worth in 2001 was $1.7million . Bill and Hillary Clinton also own a three story, 5,152-sq-ft home in DC that has four bedrooms, six bathrooms, two half bathrooms and a basement. The average home in their neighborhood is valued at $6,586,000, according to real estate website Trulia . Bill and Hillary Clinton's balance sheet has been estimated at between $50 and $100million. Despite this, the former first lady and secretary of state told the Guardian this weekend that she is 'unlike a lot of people who are truly well off.' And last week she tripped over her wallet during what was supposed to be a political coming-back-out party in conjunction with a book release, explaining how she and the former president had struggled to afford mortgages on their estates. 'Their estates – more than one,' CNN anchor Alison Kosik giggled Monday morning while reporting the story. 'I don’t know what to do with my millions,' co-host Miguel Marquez jabbed back. 'It’s very tough.' It takes a village: Clinton is on a nationwide tour to boost flagging sales of her hardcover memoir . Former South Carolina Democratic Chairman Dick Harpootlian (L) is a close ally of Vice President Joe Biden, which may explain his pot-shot at Hillary . Dick Harpootlian, a former Democratic Party chairman in South Carolina, also smelt blood after Hillary Clinton’s gaffes. He framed his insult in terms the fictional aristocratic Crawley family and their servants could understand. 'I don't know whether it’s just that she’s been "Madam Secretary" for so long, but she’s generating an imperial image,' Harpootlian told The Washington Post. 'She’s been living 30, going on 40 years with somebody bringing your coffee to you every morning. Is it more Downton Abbey than it is America?' Harpootlian, like more than half of the Democratic establishment, backed President Barack Obama in his epic battle with Hillary for the 2008 presidential nomination. He's also an ally of Vice President Joe Biden. Clinton's handlers have done a substandard job of managing her image this year, setting up ABC News anchor Diane Sawyer with a tour of her $5 million Washington, D.C. home and its lush, Edwardian interiors. 'Swimming pools and Ming vases are just not going to resonate with working stiffs,' an Obama White House insider told MailOnline on Monday. 'Unless half the voters hit the lottery next year, they're just not going to be excited about her.' Another told the Post that wealth is 'going to be a massive issue for her. When you're somebody like the secretary of state or president of the United States or first lady, you’re totally cut off [from normal activity], so your perception of the middle-class reality gets frozen in a time warp.' Asked what Democrats should do, the adviser said: 'Panic.'
|
Although the populations are very limited in their genetic diversity, these species thrive in captivity, making them an ideal candidate for reintroduction into protected habitat, if it is available.
|
Embora as populações serem muito limitadas em sua diversidade genética, estas espécies prosperam em cativeiro, tornando-os um candidato ideal para reintrodução no habitat protegido, se estiver disponível.
|
SG disappeared briefly, but was re-established in 1947.
|
O SG desapareceu brevemente, mas foi restabelecido em 1947.
|
Why is there a mass defect in nuclear fusion?
|
This isn't related to fusion, or *any* kind of reaction. A bound nucleus with Z protons and N neutrons has a lower mass than the sum of Z free protons and N free neutrons. That's because there's an attractive potential energy associated with their interactions, which reduces the total mass of the system when the nucleons are together in a bound state. Its the differences in these small mass differences that determine how much energy is absorbed or released in a nuclear reaction.
|
Hani Al-Nahedh
|
هانی الناهض
|
Research has demonstrated that cultures vary in the relative importance placed on, for example, happiness, autonomy, or social relationships for pleasure.
|
وقد أثبتت الأبحاث أن الثقافات تختلف فيما بينها في الأهمية النسبية التي توليها لبعض المفاهيم، مثلاً، السعادة أو الاستقلال الذاتي أو العلاقات الاجتماعية لتحقيق البهجة والسرور.
|
The region as a whole is also known for its bicycle culture as an alternative form of transportation; Portland is considered by Forbes Traveler to be the second most bicycle-friendly city in the world.
|
La regione nel suo complesso è conosciuta anche per la sua cultura della bicicletta come mezzo di trasporto alternativo; Portland è considerata la seconda città più amichevole per le biciclette al mondo.
|
They are going shopping.
|
Stanno andando a fare shopping.
|
Is it possible to run jQuery code as you scroll to an anchor?
|
How to detect scroll position of page using jQuery
|
I didn't mean to pry.
|
Je ne voulais pas être impoli.
|
AYALA, Walmir (org.)
|
AYALA, Walmir (org.).
|
Adultery
|
Adulterio
|
how to recover facebook account i forgot my password?
|
['Go to the Find Your Account Page.', 'Type the email, mobile phone number, full name or username associated with your account, then click Search.', 'Follow the on-screen instructions.']
|
I thought you were going to Boston by bus.
|
Mislio sam da ideš u Bostom autobusom.
|
The promoters explain on their Facebook page:
|
Los promotores explican en su página en Facebook:
|
what is the longitude and latitude for guyana
|
The Latitude of georgetown Guyana is 6.8046. The Longitude of georgetown Guyana is -58.1548. The Latitude and Longitude of georgetown Guyana is 6.8046 and -58.1548 respectively. 6.8046 Latitude and -58.1548 Longitude can be mapped to closest address of Georgetown, Guyana. georgetown Guyana is located in sub-locality, Georgetown locality, District, Demerara-Mahaica State of Guyana Country.
|
Help WITNESS give cameras to the world.
|
Ajută WITNESS să dea lumii camere.
|
Smaller companies are generally not given a choice to accept the additional cost of finance imposed by this process.
|
Các công ty nhỏ hơn thường không được lựa chọn chấp nhận chi phí tài chính bổ sung theo quy trình này.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.