Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
On August 3, 2006, Time Warner announced that the company would be dissolving AOL's retention centers due to its profits hinging on $1 billion in cost cuts. | (PDF 7 MB) El 3 de agosto de 2006, Time Warner anunció que la compañía estaría disolviendo los centros de la retención de AOL debido a sus beneficios hingeing en $1 mil millones en cortes del coste. |
what causes a person not to breath | Dyspnea is usually caused by disorders of the lungs or heart (see Table: Some Causes and Features of Shortness of Breath). Pulmonary embolism (sudden blockage of an artery of the lung, usually by a blood clot) is a less common, but serious cause. However, such people may also develop another disorder. |
2006 : Cabasse is bought by Canon Europe and will be led by Kazuhiro Otsubo, president of the Canon factory in Brittany. | 2006 : abasse, Canon Avrupa tarafından satın alındı ve Britanya'daki Canon fabrikasının başkanı Kazuhiro Otsubo tarafından yönetildi. |
Lynne Jewell | لين جيويل |
Bickerton, Cheshire | Bickerton |
Habal-Habal is now used interchangeably with the word "Iskaylab," believed to be taken from the damaged U.S. space satellite named "Skylab" that plunged to Earth from space in 1979. | Iskaylab zou afgeleid zijn van het beschadigde Amerikaanse ruimtestation "Skylab", dat in 1979 vervroegd terugkeerde naar de aarde. |
when did wilhelm roentgen win the nobel prize in physics | The Nobel Prize in Physics 1901. The Nobel Prize in Physics 1901 was awarded to Wilhelm Conrad Röntgen in recognition of the extraordinary services he has rendered by the discovery of the remarkable rays subsequently named after him. To cite this page. MLA style: The Nobel Prize in Physics 1901. Nobelprize.org. |
Retrieved April 22, 2010. Being the type from which any additional varieties are based, the description of V. b. var. balansana is the same as that of V. balansana "Vitis balansana var. balansana". | Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2010. ^ a ă â Being the type from which any additional varieties are based, the description of V. b. var. balansana is the same as that of V. balansana “Vitis balansana var. balansana”. |
In 1984, he began supplying a small number of bumpers for Toyota pickups. | Pada tahun 1984, ia mulai memasok sejumlah kecil dari bumper untuk Toyota pickup. |
How do radios tune to a specific frequency if they only have one antenna? | The antenna length might be optimal for a single frequency, but modern radios used superhetrodyne receivers to select a frequency different from the optimal one based on antenna length. The antenna collects the radio signal across a spectrum of nearby frequencies. The tuned RF stage provides some band selectivity to p... |
Although 'standard' Shona is spoken throughout Zimbabwe, the dialects not only help to identify which town or village a person is from (e.g. a person who is Manyika would be from Eastern Zimbabwe, i.e. towns like Mutare) but also the ethnic group with which the person identifies. | Encara que el xona "estàndard" es parla a tot Zimbabwe, els dialectes no només ajuden a identificar de quina ciutat o poble és una persona (per exemple, un manyika estaria a partir de l'est de Zimbabwe, per exemple, a ciutats com Mutare), sinó també el grup ètnic a la qual pertany. |
If the last edge of P is in M2, then surely v ∈ {x, b} for analogous reason and we define C:=P + va + ac. | Якщо останній край P знаходиться в M2, то обов'язково v ∈ {x, b} для аналогічної причини, і ми визначаємо C:=P + va + ac. |
"Bendegó: el meteorito que resistió las llamas del incendio del Museo Nacional de Brasil". | «Bendegó: el meteorito que resistió las llamas del incendio del Museo Nacional de Brasil». |
Spence joined the faculty of New York University's Stern School of Business on September 1, 2010. | Спенс се приклучил на Стерновата бизнис-школа на Њујоршкиот универзитет на 1 септември 2010 година. |
Although many still get stigmatized for performing with male performers who usually work in the gay pornography or transsexual pornography industry. | Однако, многих из них до сих пор осуждают за съёмки в сценах с мужчинами, обычно работающими в индустрии гей-порно или транссексуальной порнографии. |
There are numerous lakes in the region, and cities in the area have some very extensive park systems for recreation. | この地域には多くの湖があり、都市にはレクリエーション用に大変広大な公園体系がある。 |
The men of the XIII Corps were never designated an official corps badge and therefore never wore any form of a corps badge during the war. www.civilwararchive.com XIII Corps history | Les hommes du XIIIe corps n'ont jamais eu un insigne de corps officiel et, par conséquent, n'ont jamais porté d'insigne pendant la guerre. www.civilwararchive.com Histoire du XIIIe corps Portail de la guerre de Sécession Portail des forces armées des États-Unis |
why osrs is the best mmo? | 100% you should start playing runescape just this second, because old school runescape in 2020 is one of the best mmorpgs you can find on the market, everyone should play this game because of the great content jagex is providing for players, and constant updates to the old school runescape game, i hope you will start .... |
A distance of separates the two runways to facilitate simultaneous takeoff and landing operations . | A distance of 2146 m separates the two runways to facilitate simultaneous takeoff and landing operations . |
Is it just me, or is every american female under 30 a freaking elephant?? | This is a sad observation mostly about poorer Americans (1), a distinction in the gap between the poor and the wealthy in the United States. The poorer individuals in America have a larger tendency towards obesity, and wealth is very much correlated to obesity, as shown in this study (2). Speaking anecdotally, you se... |
what animals eat dragonflies? | Fish, reptiles (various lizards for example, young crocs/gators), amphibians(frogs in peculiar), birds( any insectivorous bird large enough to eat it), and mammals (from feral cats to small mammals such as shrew if they can manage to capture them when they land, or dusk if bats are out early etc.) other insects( larger... |
You want to also try to get more systemic transformation. | רוצים גם לנסות לעשות שינויים יותר סיסטמטיים. |
Justice Secretary Chris Grayling said new measure will stop inmates 'getting away' with absconding .
It aims to tackle the 800 inmates a year who abscond rather than be sent back to jail . | Prisoners on licence who go on the run after breaking the terms of their release will face up to two additional years behind bars. The measure will tackle the 800 inmates a year who abscond rather than be sent back to jail – and then face no additional punishment when they are found. Judges will now be given powers to ... |
Elizabeth Seymour, Lady Cromwell | Alžbeta Seymourová |
Do you believe in God or a supernatural entity? | Do you believe in supernatural entities? |
Similarly, for elderly patients admitted to hospital, low cholesterol may predict short-term mortality. | وبالمثل، بالنسبة للمرضى المسنين المحجوزين في المستشفى، قد ينبئ انخفاض الكوليسترول بالوفاة على المدى القصير. |
Bancroft wrote two books, and in collaboration with his wife, he wrote two volumes of reminiscences called Mr. and Mrs. Bancroft On and Off the Stage, Written by Themselves (London, 1888) and The Bancrofts: Recollections of Sixty Years (London: Dutton and Co., 1909). | Bancroft escreveu dois livros e, em colaboração com sua esposa, escreveu dois volumes de reminiscências chamadas Mr. and Mrs. Bancroft On and Off the Stage, Written by Themselves (Londres, 1888) e The Bancrofts: Recollections of Sixty Years (Londres: Dutton and Co., 1909). |
wHAT DOES GOD GIVE THAT YOU SHOULD'NT TAKE AWAY? | I don't know about others, but my mom and dad gave me life, not God. God gives me free will, so that's my answer. |
how much is the volkswagen electric bus? | With an estimated sticker price of $40,000, according to Car and Driver, the Volkswagen bus would cost more than the base models for similar minivan favorites such as the Honda Odyssey, starting at about $30,190, or the Toyota Sienna, starting at $31,415. |
It is composed of the words far as in to "travel far and wide" combined with the word man. | É composto das palavras longe como em "viajar longe" combinadas com a palavra homem . |
This was the age of the great vernacularization of language in Italy—indeed, throughout Europe; that is, people started to write and sing songs in their native language, which was not Latin, but whatever brand of vernacular medieval neo-Latin was spoken in their area. | Era l'epoca della grande volgarizzazione della lingua in Italia, anzi, in tutta Europa; cioè le persone iniziarono a scrivere e cantare canzoni nella loro lingua natia, che non era il latino, ma qualsiasi tipo di vernacolare neo-latino medievale fosse parlata nella loro area. |
Malakacherla | మలకచర్ల |
Large Falun Gong "experience-sharing" conferences are also held every several months in major metropolitan areas, in which Falun Gong students read prepared testimonials detailing their experiences in the practice. | Große Falun-Gong-Konferenzen zum Erfahrungsaustausch finden alle paar Monate in großen Metropolregionen statt, in denen Falun-Gong-Schüler vorbereitete Berichte über ihre Erfahrungen mit der Praktik vorlesen. |
It also had 8 teams. | यह भी 8 टीमों था। |
Raymond Louviot | رمون لوویو |
what is a diamond created from | Diamonds are made out of carbon â highly organized carbon, that is. Geologists are still guessing how diamonds formed in the Earth from 1 billion to 3 billion years ago, according to a recent study in the journal Nature, but they think the recipe follows something like this:1. Bury carbon dioxide 100 miles into Earth... |
The color is brilliant — gold tesserae being freely used. | Barve so briljantne - zlate kocke (tesserae) so se lahko prosto uporabljale. |
Road signs in Chile | Segnaletica stradale in Cile |
what is ndac stand for? | Definition. NDAC. not Data Accepted. NDAC. National Defense Advisory Commission (US Navy) |
'Addict' voyeur Oliver Gore-Booth also filmed women on Tube escalator .
But he was caught when gym employee found spy pen in shower room .
Police raided ex-public schoolboy's London home and found 70 clips .
One now-paranoid victim was even filmed in the bathroom of his home .
Nephew of former High Commissioner jailed ... | Jailed: Oliver Gore-Booth shot more than 70 secret films of women with a spy camera shaped like a pen . A voyeur has been jailed for a year after he filmed women with a spy pen more than 70 times in gym showers, on the Tube and even in his own bathroom. 'Addict' Oliver Gore-Booth, an ex-public schoolboy whose uncle was... |
Whenever a legion meeting is held in Haruyuki's house, Chiyuri brings food which Momoe cooks for legion members. | Ogni volta che si tiene una riunione a casa di Haruyuki, Chiyuri porta del cibo cucinato da Momoe per i membri della legione. |
This word is from the medieval Latin maiorinus, a steward or head official of a village, from maior, meaning "greater". | Это слово происходит от средневекового латинского maiorinus, управляющего или главного чиновника деревни, от maior, что означает «больше». |
Farazana Kabir Khan I do not think they will arrest the culprits even if they are able to. | Nem hiszem, hogy letartóztatnák a vádlottakat, még akkor sem, ha le tudnák. |
Paul Wühr | Паул Вюр |
Just when it seems the hive can no longer sustain itself, the fertile queens and their drones depart in a massive swarm. | 当巢穴无法再继续维持时， 具有繁殖能力的蜂后和它的守护者们 浩浩荡荡地离开了。 |
We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money. | Решихме да използваме "Механичния турчин" по предназначението му, което е правене на пари. |
Alyn gave the Man of Steel a different portrayal to Clark Kent, adding to the element of disguise. | Alyn apresentou um retrato diferente de Clark Kent, adicionando o elemento do disfarce. |
Umbroasa River | Râul Umbroasa |
“Before war we used to hear the airplanes and try to go and catch them,” Yara says. | „Vor dem Krieg haben wir immer die Flugzeuge gehört und versucht, sie zu fangen”, sagt Yara. |
When such operators are applied to non-elementary games, however, their behavior is no longer classical. | Quando tali operatori vengono applicati a giochi non elementari, tuttavia il loro comportamento non è più classico. |
will eren die in 13 years? | So, Eren and Armin aren't 100% going to die in 8 and 13 years respectively. But they are living on borrowed time. They can keep prolonging it by eating other shifters, which is a gruesome enough concept as it is…but the curse will have its toll in the end. |
electromagnetic waves are which type of waves? | Electromagnetic waves are a form of energy waves that have both an electric and magnetic field. Electromagnetic waves are different from mechanical waves in that they can transmit energy and travel through a vacuum. Electromagnetic waves are classified according to their frequency. |
A Nazi spy ring proves to be behind the killings, and is defeated by a British agent hidden amongst the staff. | Un réseau d'espions nazis se révèle être derrière les meurtres, et est démasqué par un agent britannique caché parmi le personnel. |
An increase in the number of books and periodicals also brought forth intellectual debates and social criticism of the Russian Enlightenment. | Creșterea numărului de cărți și periodice a făcut să crească numărul dezbaterilor intelectuale și ascuțirea criticii sociale. |
respiratory organ of tiger? | Lungs. Same as humans and most land mammals. |
Create a Home Page | A well-designed home page can be the cornerstone of a successful website. If your home page is difficult to navigate, your visitors may not expend the energy to continue navigating through your website. |
how long does it take for the international space station to circle the earth? | During a 24 hour period, how many times does the ISS orbit the Earth? Well, the space station orbits Earth about every 90 minutes, so that means in a 24 hour day, the space station orbits approximately 16 times. |
Pancor Jackhammer | پانکر جکهمر |
What's making the big loud noise when they turn on the outdoor lights at Sporting Stadiums? | Its the mechanical sound of the switch engaging. Dealing with extremely high current involves a larger, more robust contact which must engage quickly and forcefully to avoid arcing. Its like a much bigger version of your circuit breaker engaging, which makes considerably more noise than a wall switch. Also, if you go ... |
Wasteland (The Jam album) | Wasteland (альбом The Jam) |
Arkan (dance) | Аркан (танок) |
Lincoln wrote "I saw this gun myself, and witnessed some experiments with it, and I really think it worth the attention of the Government." | Линкольн писал: «Я сам видел это оружие и был свидетелем некоторых экспериментов с ним, и я действительно полагаю, что оно достойно внимания Правительства». |
Every time i switch on the computer my task bar just disappears ...and dosent come back please help me...? | Usually this problem is caused by purposely hiding the bar. move the cursor down till you get the arrow and pul it back up. To hid it again just move the cursor again to the top edge till you get the double headed arrow and drag it down. |
what is the salary of panchayat president in andhra pradesh? | The ZP chairman, who is currently getting Rs 7,500, will now get a whopping Rs 40,000 per month. Zilla parishad territorial constituency members will get Rs 6,000 per month against the current salary of Rs 2,250. Similarly, the mandal praja parishad members will get Rs 6,000 against the present salary of Rs 1,500. |
An avid Red Hot Chili Peppers fan, Frusciante was, according to Flea, "a really talented and knowledgeable musician. | Frusciante var ett Red Hot Chili Peppers och var enligt Flea "en riktigt begåvad och kunnig musiker. |
Peter Blake (writer) | Peter Blake (scenarist) |
The Mont Terrible for which the department was named is now known as mont Terri, a peak of 804 metres near Courgenay (now in the canton of Jura, Switzerland). | Il "Monte Terribile" da cui il dipartimento prendeva nome è il mont Terri, un monte di 804 metri vicino Courgenay (adesso nel canton Giura, Svizzera). |
Schumacher notes that within philosophy there is no field in more disarray than ethics. | Schumacher nota que dentro de la filosofía no hay campo en más desorden que la ética. |
Prasanna Yoga Anjaneyar Temple | Прасанна Йога Анджанейяр Гыйбадәтханәсе |
It enabled Count Kokovtsov to balance the budget regularly and even to spend on productive purposes. | Αυτό διευκόλυνε τον Κόμη Κοκοφτσόφ να εξισορροπεί τον προϋπολογισμό συνεχώς και επιπλέον να ξοδεύει για παραγωγικούς σκοπούς. |
the difference between plot and summary | The difference between plot and a theme is that plot is series of events that make up a story and a theme would be the main idea of the story or what the author says about ⦠life in this story. Plot would be in other words technically the story itself and what is happening to make it a story.onfidence votes 242.... |
do uk citizens need a visa to transit through usa? | You'll need a visa to enter the USA. The Electronic System for Travel Authorisation (ESTA) visa waiver programme is not currently in operation due to the imposition of new travel restrictions on those travelling from the UK. |
what happens when someone blocks you from texting them? | With SMS text messages you won't be able to know if you have been blocked. Your text, iMessage etc will go through as normal on your end but the recipient will not receive the message or notification. But, you may be able to tell if your phone number has been blocked by calling. |
The really valuable estate cannot be touched by the death tax. | The death tax is unable to reach the most important parts of the estate. |
CA: So, what was the impact of that? | Eltaláltam őket. CA: Nos, mi volt a hatása ennek? |
do stout beers have hops? | English stout can be made very well from extract, since there are sufficient specialty grains to build body and depth. Hop at 30 to 35 IBU with English hops and ferment with London ale yeast. American Stout: Hops, naturally. American hops and complex grain bills of crystal, black, chocolate, aromatic and Munich malt. |
Chisholm was assigned to the House Agricultural Committee. | Chisholm foi designada ao Comitê Agrícola da Câmara. |
As you may or may not know my dad lost his house and best friend in the recent bush fires... | Comme vous le savez peut-être, papa a perdu sa maison et son meilleur ami lors des derniers incendies... |
is taking collagen powder safe? | Currently, there are not many known risks associated with taking collagen supplements. However, some supplements are made from common food allergens, such as fish, shellfish, and eggs. People with allergies to these foods should avoid collagen supplements made with these ingredients to prevent allergic reactions. |
On 1 June 1732 he became Governor of Berwick upon Tweed and on 19 June 1733 he became Governor of Fort William, Fort George and Fort Augustus. | Il 1º giugno 1732 Wade venne nominato Governatore di Berwick upon Tweed ed il 19 giugno dell'anno successivo divenne governatore di Fort William, Fort George e Fort Augustus. |
After him, Ignacio Jerusalem, an Italian-born composer, brought some of the latest operatic styles as well as early classical (galant) styles to Mexico. | Depois dele, Ignacio Jerusalém, um compositor italiano de nascimento, trouxe alguns dos mais recentes estilos de ópera, bem como a iniciação estilos clássicos (galant) para o México. |
In recent years their engineering activities have expanded considerably (now represents 40% of total sales), both in terms of the racing cars and high performance road cars. | Negli ultimi anni l'attività di engineering si è ampliata notevolmente (oggi rappresenta il 40% del fatturato totale), sia per quanto riguarda le vetture da competizione, che per le vetture stradali ad alte prestazioni. |
Sino-British Orchestra | 中英管弦樂團 |
what instrument is used to measure magnetic field? | The Gauss Meter has an accuracy of 1%. This makes the Gauss Meter a very precise measuring device. The Electromagnetic Field Meter is used in the laboratory and quality assurance to measure the strength of magnetic fields. The Electromagnetic Field Meter is delivered with two different sensors. |
Jehovah's Witnesses in Finland? | The information might be available on www.jw-media.com |
He was still a minor, when his father died, an so were his brothers, and they were put under the regency and guardianship of their maternal uncles John VII (1540-1603) and Anthony II (1550-1619). | Todavía era menor de edad, al igual que sus hermanos, cuando su padre murió; los hermanos fueron puestos bajo la regencia y tutela de sus tíos maternos Juan VII (1540-1603) y Antonio II (1550-1619). |
is lemon tea good for diabetics? | Lemon water may not directly impact your blood sugar levels and cause it to come down, but it can surely help prevent untimely spikes. The easy to make beverage is very low in carbohydrates and calories, and keeps you hydrated, which is very essential for diabetics to ensure. |
When I open my eyes in the morning, I say to the servant, "What news, Mary?" and my caterer never fails! | Elizabeth berichtete über Mary: „Wenn ich am Morgen die Augen öffne, frage ich das Dienstmädchen, ‚Was gibt es Neues, Mary?‘ und meine Informantin versagt niemals! |
This finding was reiterated by Caballero and colleagues with a larger number of genes. | Toto zjištění ještě jednou prozkoumal Caballero (a kolegové) s větším počtem genů. |
Actress Lily James' waist looks tiny in promotional image for Cinderella .
Sparked backlash over whether look was achieved by corset or airbrush .
Yesterday director Kenneth Branagh insisted no digital trickery was used . | It was a dress designed to make Cinderella belle of the ball… and queen of the box office. But instead this promotional image of actress Lily James, 25, has sparked an internet backlash over whether her tiny waist was achieved by wearing a corset, or the magic of airbrush. Yesterday the film’s director Sir Kenneth Bran... |
When the thought of what I had done came to mind, I felt like an assassin. | Quando veio-me à cabeça o que fizera, senti-me um assassino. |
People walking and a woman carrying bags. | a woman is walking and carrying bags with her |
Sensitivity to initial conditions is popularly known as the "butterfly effect", so-called because of the title of a paper given by Edward Lorenz in 1972 to the American Association for the Advancement of Science in Washington, D.C., entitled Predictability: Does the Flap of a Butterfly's Wings in Brazil set off a Torna... | Η ευαισθησία στις αρχικές συνθήκες είναι γνωστή ως το "φαινόμενο της πεταλούδας", που ονομάζεται έτσι εξαιτίας της εργασίας που παρέδωσε ο Έντουαρντ Λόρεντζ το 1972 στην Αμερικανική Ένωση για την Πρόοδο της Επιστήμης (American Association for the Advancement of Science) στην Ουάσιγκτον, Π.Κ., με τίτλο "Προβλεψιμότητα: ... |
are bacon bits safe during pregnancy? | You can enjoy bacon safely during pregnancy. Just make sure to cook it thoroughly, until it's steaming hot. You might want to avoid ordering bacon at a restaurant because you can't control how it's cooked. |
Thatta District | Dystrykt Thatta |
In later years, pride festivals have been arranged in Gothenburg, Malmö and Uppsala, and local pride events are also hosted in smaller communities. | En años posteriores, festivales del orgullo se han dispuesto en Gotemburgo, Malmö y Upsala, y eventos locales del orgullo se alojan en comunidades más pequeñas. |
The Secretary General of the National Olympic Committee, Joseph Nyande, has disclosed to Awoko Sports that they have only two months to finish the first phase of the Olympic Africa project that is going on at Goderich. | 'We have two months to finish first phase of the project |
"Just Dance" talks about being intoxicated in a party, with lyrics like "What's going on on the floor? / I love this record, baby but I can't see straight anymore". | "Just Dance" fala sobre ser intoxicado em uma festa, com letras como "What's going on on the floor?/I love this record, baby but I can't see straight anymore". |
Realizing Kummer's potential, they helped him get elected in the Berlin Academy and, in 1842, obtained for him a full professor position at the University of Breslau. | Réalisant le potentiel de Kummer, ils l'aidèrent à se faire élire à l'Académie de Berlin et, en 1842, obtinrent pour lui un poste de professeur à l'Université de Breslau. |
are over the counter sleeping pills? | ['Diphenhydramine (Benadryl, Aleve PM, others). Diphenhydramine is a sedating antihistamine. ... ', 'Doxylamine succinate (Unisom SleepTabs). Doxylamine is also a sedating antihistamine. ... ', 'Melatonin. The hormone melatonin helps control your natural sleep-wake cycle. ... ', 'Valerian.'] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.