Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
In fact, what's interesting about new power is that it eschews some of the professionalization and specialization that was all the rage in the 20th century. | La cosa interessante del nuovo potere è che respinge parte della professionalità e della specializzazione che era in voga nel 20° secolo. |
Before leaving to rejoin his unit, Ashley explains to Scarlett his worries about his wife's current health and her fate in case he falls in battle. | Antes de irse Ashley explica a Scarlett sus preocupaciones sobre la salud actual de su mujer y su destino en caso de caer en batalla. |
Flacher See | Lago Flacher |
drugs that slow the heart rate and lower blood pressure are known as? | Beta blockers. These drugs work by blocking the effects of the hormone epinephrine, also known as adrenaline. They cause your heart to beat slower and with less force. Examples of beta blockers include metoprolol (Lopressor, Toprol-XL), nadolol (Corgard) and atenolol (Tenormin). |
Beaufort County is a member of the Mid-East Commission regional council of governments . | Government . Beaufort County is part of the Mid-East Commission . |
The garden was first conceived in the 1940s by Mrs. R. R. Witt and Mrs. Joseph Murphy, who organized the San Antonio Garden Center. | El jardín inicial fue concebido en la década de 1940 por las señoras Mrs. R. R. Witt y Mrs. Joseph Murphy, que organizaron el "San Antonio Garden Center". |
Tom wanted to study French with Mary. | Tom, Mary ile Fransızca çalışmak istedi. |
Harbin International Airport is capable of handling six million passengers every year and connects to over 70 domestic and international cities. | Bandara Internasional Harbin mampu menangani enam juta penumpang setiap tahun dan terhubung ke lebih dari 40 kota domestik dan internasional. |
He began training in Saint Mary's College, Blairs, Aberdeen, where philosophy students of St Peter's were temporarily being housed and taught and then moved to St Peter's, Bearsden. | Ele começou a treinar no Saint Mary's College, em Blairs, Aberdeen , onde os estudantes de filosofia de São Pedro estavam temporariamente sendo abrigados e ensinados, e então mudaram-se para São Pedro, Bearsden. |
what are the best ways to have a great day? | 1.) do everything to the best of your abilities.\n2.) take time to stop and smell the flowers :) (not literally!) |
The Normans invaded from the south and the knights of the First (1096–97) and then the Second Crusade (1146–47) advanced from west. | I Normanni invasero da sud e i cavalieri occidentali della Prima (1096-97) e della Seconda Crociata (1146-1147) avanzarono da ovest. |
Bhanumati, Nepal | Bhanumati |
But while the West has opened on sex, what we found is that Arab societies appear to have been moving in the opposite direction. | Dar vestul s-a deschis în privința sexului, iar societățile arabe par să se îndrepte în direcția opusă. |
Isis (given name) | Isis (navn) |
Shunichi Kumai | Шуничи Кумаи |
why is a female human called a woman | A woman is a female human. The term woman is usually reserved for an adult, with the term girl being the usual term for a female child or adolescent. However, the term woman is also sometimes used to identify a female human, regardless of age, as in phrases such as women's rights . Woman may also refer to a person's g... |
what can i do as a nursing degree? | ['Psychiatric Mental Health Nurse. These nurses provide specialized care to patients with psychiatric disorders. ... ', "Physician's Office Nurse. ... ", 'Nurse Case Manager. ... ', 'Nursing Informatics Specialist. ... ', 'School Nurse. ... ', 'Legal Consultancy Nurse. ... ', 'Research Nurse. ... ', 'Diabetes Managemen... |
Piazza dei Martiri, Naples | Piazza dei Martiri |
how do i reset my yahoo email password on my ipad? | ['Go to the Yahoo Account Info page.', '(Mobile web browser only) tap the Menu icon .', 'Click Account Security.', 'Click Change password.', 'Enter and confirm your new password.', 'Click Continue, then Continue again to confirm.'] |
Golitsyin advanced as slowly as possible, with instructions to avoid any major confrontation with the Austrians. | ゴリーツィンは可能な限り遅く行軍し、オーストリアとのいかなる対立も避けるよう指導した。 |
Similarly, it can also be applied to the soprano clef. | De igual manera, puede aplicarse a la clave soprano. |
Real wages (adjusting for inflation) rose steadily, with the exact percentage increase depending on the dates and the specific work force. | Os salários reais (ajustando a inflação) aumentaram continuamente, com o aumento percentual exato dependendo das datas e da força de trabalho específica. |
what are error bars standard deviation? | Error bars are graphical representations of the variability of data and used on graphs to indicate the error or uncertainty in a reported measurement. ... Error bars often represent one standard deviation of uncertainty, one standard error, or a particular confidence interval (e.g., a 95% interval). |
what country has the highest rate of hunger? | According to the Global Hunger Index, which was adopted by the International Food Policy Research Institute, Yemen and Chad are among the countries most affected by hunger and malnutrition, with an index of 45.9 and 44.2, respectively. |
He is buried in the Hollywood Cemetery, in South Memphis, where his grave bears two headstones, the second purchased by fans. | Està enterrat al Cementiri Hollywood a Memphis del Sud, a la seva tomba hi ha dues lápides, la segona adquirida pels seus fans. |
what is a target gene | Gene targeting is a genetic technique that uses homologous recombination to change an endogenous gene. The method can be used to delete a gene, remove exons, add a gene, and introduce point mutations. Gene targeting can be permanent or conditional. Conditions can be a specific time during development / life of the orga... |
They met in 1967, just before Sabarsky opened his Serge Sabarsky Gallery at 987 Madison Avenue. | Spotkali się w 1967, tuż przed tym, jak Sabarsky otworzył własną galerię przy Madison Avenue 987. |
how do youtubers get paid per view? | According to a variety of sources, YouTubers can make anywhere between $0.01 to $0.03 per view with AdSense, with an average of $0.18 per view. However, the amount of money YouTube.com will pay depends on a variety of factors, such as: The number of views your video receives. The number of clicks an ad receives. |
Is there any difference between water boiled in the microwave vs boiled on stove top? | It's possible that the pot/kettle is imparting some taste to the water. It's also possible that the average temperature in the water is different using the two methods; when I make tea using the microwave, I find it's impossible to heat the water uniformly. Our sensitivity to flavors does change with temperature. |
Tom didn't tell Mary to do that. | Tom non disse a Mary di farlo. |
what is the difference between wants and needs in marketing? | A need is a consumer 's desire for a product 's or service 's specific benefit, whether that be functional or emotional. A want is the desire for products or services that are not necessary, but which consumers wish for. |
A family sitting on rocks posing for the camera. | The people are related. |
The often stated reference to Jerusalem is in contrast to its rather religious nature and reflects the concept of the creation of a new "Valhalla". | Der oft angeführte Bezug zu Jerusalem ist dagegen eher religiöser Natur und spiegelt die Vorstellung von der Schaffung einer neuen „Gottesburg“ wider. |
Most game companies in North America and Europe rely on an outsourcing model of production, and this model is popular amongst emerging game development markets such as Chile, Russia, and China. | Οι περισσότερες εταιρείες παιχνιδιών στη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη βασίζονται σε μοντέλο παραγωγής εξωτερικής ανάθεσης, και αυτό το πρότυπο είναι δημοφιλές μεταξύ των αναδυόμενων αγορών ανάπτυξης παιχνιδιών όπως η Χιλή, η Ρωσία και η Κίνα. |
The magazine's name was inspired by a quote from a football tactics book by Richard Girulatis (1920): "Elf (11) Freunde müsst ihr sein, wenn ihr Siege wollt erringen", which can be translated as if you want to win, you have to be eleven friends. | O nome da revista foi inspirado em uma citação de Richard Girulatis (1920), em um livro sobre táticas de futebol: " Se você quer vencer, tem de ter 11 amigos." |
For a while, both schools were permitted to coexist, although the influence of the Lysenkoists remained large for several years. | しばらくの間、両方の学派が共存していたが、ルイセンコ主義者の影響は数年の間大きなものとして残り続けた。 |
In addition to touchscreen and microphone input, the game also employs the system's camera along with facial recognition technology to interact with the player. | A més d'utilitzar la pantalla tàctil i el micròfon, el joc també utilitza la càmera amb un sistema de reconeixement facial per a interaccionar amb el jugador. |
How much do a set of dem shiney wheels cost on dem big ol' dope kars? | anywhere from $400- several thousand dollars. |
what are the four major factors that determine variations in family patterns? | Factors that Influence the Changing Family Patterns! Changes in family patterns are being produced by many factors. The important among these are science and technology (industrialization), expansion of towns and cities (urbanization) and employment of men and women both within organizations outside family influence. |
According to their report: "Initially, Robert Groden, a photographic consultant to the committee advised the panel as to pertinent photographic issues and related materials. | Selon son rapport : « Au départ, Robert Groden, un consultant photographique au sein du comité a informé de l'existence potentielle d'un tel cliché, a fait remarquer ces questions pertinentes. |
what is the difference between traffic engineering and transportation engineering? | Transportation Engineering is a broad specialization which deals with various transport modes including highways, railways, airways and waterways etc. ... Operations and management involves traffic engineering such as traffic control system, signs, signals etc. |
I thought that you said you were afraid to do that. | Du sagtest doch, du habest Angst davor, das zu tun. |
Orinoquía natural region | Orénoquie |
how do i program my directv remote to my samsung smart tv? | ['Press MENU on your remote.', 'Select Settings & Help > Settings > Remote Control > Program Remote.', 'Choose the device (TV, audio, DVD) you wish to program. ... ', 'Follow the on-screen prompts to complete programming.'] |
The error by Luttinger consists of solving the problem without imposing an appropriate cut-off on sums over momenta, whereby he erroneously mapped the interacting problem onto a non-interacting one. | El error de Luttinger consiste en resolver el problema sin imponer un corte adecuado en las sumas sobre el momento, en las que incorrectamente tomó el problema interaccionante como uno no interaccionante. |
In the case of the switch to light rail operation, only the platforms of the existing stops would have to be expanded to a height of 80 cm and a length of 105 meters. | Im Falle der Umstellung auf Stadtbahnbetrieb müssten lediglich die Bahnsteige der bestehenden Haltestellen auf eine Höhe von 80 cm und eine Länge von 105 Meter ausgebaut werden. |
Do you Like The Chronicles of Narnia The Lion the Witch and the Wardrobe? | That movie was just awsome! Peter, Susan, Edmund, Lucy.\nPeter was magnificent! Susan was beautiful! Edmund I did not like! Lucy was cute and fit her part well! They all fit their parts well! I can't wait til Prince Casipian! |
Richard went on to form the new band, The Unguided, together with Roland Johansson and Roger Sjunnesson. | Richard optó por formar un nuevo grupo, The Unguided, junto a Roland Johansson y Roger Sjunnesson. |
A tennis player is getting ready to hit the ball with his racquet. | The player is playing a game. |
what is the washington redskins worth? | As it stands now, the Washington Redskins are one of the most valuable sports franchises in the world. According to Forbes, the team is worth a whopping $3.4 billion -- the 14th most-valuable franchise in all of sports, and the fifth most valuable team in the NFL. |
Paektu Mountain | Paektusan |
how to legally change your name south africa? | ['A deed poll/ affidavit for the name change.', 'Duly filled alteration Of Surname Of Majors (BI-196).', 'Duly filled application for Alteration Of forename (Form BI-85)', 'Duly filled application for alteration of identity document. ( ... ', 'Two passport photographs (for a new identity document)'] |
the way you shake it lyrics | Ohh Beeby, The way you shake it. I canât believe it, I ainât never seen an ass like that. The way you move it, you make my peepee go DOING DOING DOING. I donât believe it, itâs almost to good to be true. I ainât never seen an ass like that. The way you move it, you make my peepee go DOING DOING DOING. |
Ike Martin | إيك مارتن |
Sainte-Lizaigne | Сент-Лизень |
A line sat on Hockerde, Pentling and Drenhusen (near Syburg). | Eine Linie saß auf Hockerde, Pentling und Drenhusen (bei Syburg). |
i would like to have a listing on the nutritional value of fruits and vegetables? | This page has the UDSA database with nutritional values of thousands of foods: \n\nhttp://www.nal.usda.gov/fnic/etext/000020.html |
Famines and natural disasters hit hard, and unrest led to a peasant uprising against officials and merchants in Osaka in 1837. | Nälänhädät ja luonnonkatastrofit olivat tehneet suurta tuhoa ja levottomuudet johtivat talonpoikien kapinaan viranomaisia ja kauppiaita vastaan Osakassa 1837. |
But if God has taken flight, in Gattaca and elsewhere, at least a few of his imitators are trying to save their souls. | People are seeking eternal salvation. |
why did Hitler start killing Jews ? | Because at that time, Jews were the popular scapegoat for any problems, so it was natural to blame them. Even now, some fanatics out there still think that Jews control the entire world and are plotting to kill everyone. For these people, a war against Jews is good, and necessary. And Hitler used these people. |
Fabiola openly spoke about her miscarriages in 2008: 'You know, I myself lost five children. | Fabiola habló abiertamente sobre estos abortos en el año 2008: "Usted sabe, yo misma perdí cinco hijos. |
Swords forged between 987 and 1597 are called kotō (古刀) (lit., "old swords"); these are considered the pinnacle of Japanese swordcraft. | Meče vyrobené mezi 987 a 1597 jsou nazývány kotó (dosl. Staré meče) a jsou považovány za počátky japonského umění zbraňového kovářství. |
This type of stanza is the cuarteta romanceada, one of the oldest and most frequent in Spanish poetry, and is derived from the medieval "Romance" poetic form, a type of traditional epic poetry that has survived in both learned and popular literature to our days. | Ce type de strophe est une « cuarteta romanceada », une des plus vieilles et des plus fréquentes dans la poésie espagnole et provient du genre poétique des « Romances » médiévaux, un genre de poésie épique traditionnelle qui a survécu aussi bien dans la littérature savante que populaire jusqu’à maintenant. |
The Ten | Десять заповедей (фильм, 2007) |
In his last surgery at County, Benton miraculously saves a six-year-old victim of a shooting accident. | Tokom njegove poslednje operacije u Opštoj, Benton je nekim čudom spasao šestogodišnje dete koje se slučajno upucalo. |
Eddsworld was noticed by the organizers of the 2009 United Nations Climate Change Conference who requested the creation of an episode about climate change, which was used in the opening ceremony of the conference. | Eddsworld a été remarqué par les organisateurs de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques de 2009 qui ont demandé la création d'un épisode sur les changements climatiques, qui a été utilisé lors de la cérémonie d'ouverture de la conférence. |
Skalica | 스칼리차 |
how much does it cost to fix your rabbit? | The low end of the range can be as inexpensive as $50-75 (often in spay/neuter clinics), while vets in major metropolitan areas, where rents and labor costs are very high, often charge several hundred dollars. The average around the country is about $250. |
Pentomino | 五格骨牌 |
However, it was banned by the occupation authorities from 1937 until August 15, 1945. | Nicméně poté bylo sdružení zakázáno okupačními úřady od roku 1937 do 15. srpna 1945. |
The ruling on the field was officially a touchdown, with Tate and Jennings maintaining simultaneous possession. | La chiamata divenne ufficialmente un touchdown, con Tate e Jennings che mantenevano il possesso simultaneo. |
Agrupación de Fuerzas Especiales Antiterroristas Urbanas | 都市テロ対策特殊部隊 |
A young man in a black shirt is cutting meat. | A man cuts meat. |
A group of men standing around a counter in a kitchen. | A group of men in a kitchen doing installations. |
Have a Great Smile | The quality of your smile can affect your work life, social life, and romantic life. Research shows that people who smile more often are regarded by others as more positive and competent, and long-term studies suggest that those of us who smile more often are more positive and happy in life. |
Count of Évreux | Liste des comtes d'Évreux |
Viking boat burial found at Ardnamurchan in the Scottish Highlands .
Experts say Viking of high status was laid to rest inside boat, with belongings around him .
Ornate sword, shield, spear and pin found alongside body in five-meter-long grave .
Discovery hailed as "one of the most important Norse graves in Britain" | London (CNN) -- British archaeologists have discovered the 1,000-year-old boat burial of a Viking warrior in the Scottish Highlands. The man was laid to rest inside his boat, surrounded by valuable items including an ornately-decorated sword, a shield, a spear and an ax -- all of which suggest he was of high status. Ex... |
During the 1997–98 period, when they were known as the "Tennessee Oilers", the team had an alternate logo that combined elements of the flag of Tennessee with the derrick logo. | Durante o período de 1997 a 1998, quando eram conhecidos como "Tennessee Oilers", a equipe tinha um logotipo alternativo que combinava elementos da bandeira do Tennessee com o logotipo da torre. |
Music from the Motion Picture (10,000 Maniacs album) | Music from the Motion Picture |
She has blogged for Veckorevyn, Chic and now Metro Mode. | Hon har bloggat hos Veckorevyn, Chic och även Metro Mode. |
Suklingphaa | Суклінгфаа |
In March 1909 it was announced that Shackleton had reached a southern latitude of 88° 23′— 97 nautical miles (180 km) from the South Pole—before turning back; thus, as Amundsen observed, in the south "a little corner remained". | Em Março de 1909, foi anunciado que Shackleton tinha atingido uma nova latitude mais a sul de 88° 23′ — a menos de 190 km do Polo — antes de voltar para trás; desta forma, como observou Amundsen, a sul "ainda sobrou um pequeno canto por explorar". |
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate. | Vor Kurzem ist mir mitten auf der stark befahrenen Autobahn das Benzin ausgegangen. |
Tom is such a wimp. | Том такий слабак! |
what is the difference between college and university uk? | In the UK, higher education (what Americans call "college") is known as “university.” “College” actually has another meaning in the UK — it's where many students go for two years after completing compulsory schooling at 16 in order to prepare for exams to get into university. |
which is the jewish holy day of atonement and cleansing | Yom Kippur Yom Kippur (/jɔːm, joʊm, jɒm ˈkɪpər, kɪˈpʊər/;[1] Hebrew: יוֹם כִּיפּוּר, IPA: [ˈjom kiˈpuʁ], or יום הכיפורים), also known as the Day of Atonement, is the holiest day of the year in Judaism.[2] Its central themes are atonement and repentance. Jewish people traditionally observe this holy day with an approx... |
This style consisted in creating a work with other parties. | Este estilo constaba en crear una obra con partes de otras. |
are human eyes full grown at birth? | While babies' eyes are developed at birth, it takes up to 2 years for eyesight to fully develop. Eyes grow rapidly after birth and again during puberty until age 20 or 21, when they stop growing in size. Eyes continue to increase in weight and undergo age-related changes. |
how to find some one in the website"hi5"? | hi5 depends that users will log in using their emails , like ...@yahoo , or ...@hotmail , so if u know whats the mail of that person , then u can try searching at hi5 |
what is the best over the counter med for indigestion? | If your symptoms strike less often, use a fast-acting over-the-counter antacid such as Maalox, Mylanta, Rolaids, or Tums. Or try an over-the-counter H2 blocker, such as famotidine (Pepcid AC) or ranitidine (Zantac 75). They tend to cause fewer side effects and are typically cheaper than PPIs. |
Karsten Baumann | كارستن باومان |
how is social security affected by income? | Key Takeaways Your Social Security benefits will be based on the income you earned during your working years. Only your 35 highest-earning years will be counted. If you take Social Security before full retirement age, your benefits will be permanently reduced. |
is it wrong to be inlove when your 17? | there's nothing wrong to be in-love at age 17, but that is immature love, you must remember, that's not true love because Love is - Unconditional love; the kind of love God gives. A deep, tender, ineffable feeling of affection and solicitude toward a person, such as that arising from kinship, recognition of attractive... |
The Lovemongers name emerged as a counter to the war mongering sentiment surrounding the war. | Le nom de Lovemongers est apparu comme un moyen de contrer le sentiment alarmiste qui entoure la guerre. |
does diazepam get you to sleep? | Diazepam belongs to a group of medicines called benzodiazepines. It works by increasing the levels of a calming chemical in your brain. Depending on your health condition, this can make you feel drowsy, relieve anxiety, stop seizures or relax tense muscles. |
As jazz became popular in early postwar Japan, Japanese singer Hibari Misora released her debut song "Kappa boogie-woogie" on Nippon Columbia in 1949 at the age of only 12. | Tandis que le jazz se popularise au Japon d'après-guerre, la chanteuse japonaise Hibari Misora publie sa première chanson Kappa boogie-woogie chez Nippon Columbia en 1949 à l'âge de seulement 12 ans. |
On the proposition of the Russian side it is offered for the border to stretch along the bed of the territorial waters, while sharing the use of Azov Sea and Kerch Strait waters. | A proposta de la part russa, s'ofereix que la frontera s'estengui al llarg del llit de les aigües territorials, mentre comparteixi l'ús de les aigües de l'estret del mar d'Azov i Kertx. |
Williamsburg, Brooklyn, gets its fair share of criticism .
Some people find it too trendy or played out, but it still has a lot to offer .
Visitors are likely to experience it as eccentric and strangely charming . | (CNN) -- For some, the name "Williamsburg" conjures images of people wearing tricorner hats and churning butter. For others, the name brings images of people wearing skinny jeans and churning organic butter. The former are thinking of Colonial Williamsburg, Virginia, a popular family vacation spot whose slogan is "The ... |
These habitations were probably maintained until the Bronze Age. | Ces habitations se sont probablement maintenues jusqu'à l'âge du bronze. |
As the leader of the Bolsheviks, Lenin held an important position in Russia. | Líder de los bolcheviques, Lenin ejerció una importante posición en Rusia. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.