Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
The game has futuristic elements, with some of the technology present in the game surpassing that which was available at the time of the Berlin airlift. | Trò chơi có các yếu tố tương lai, với một số mặt công nghệ trong game tỏ ra vượt trội hơn những gì có sẵn tại thời điểm không vận Berlin. |
where cryptocurrency is used | Cryptocurrency is also used in controversial settings in the form of online black markets, such as Silk Road. The original Silk Road was shut down in October 2013 and there have been two more versions in use since then; the current version being Silk Road 3.0. |
Three of these families have come to pre-eminence: Its leader is Silvio "Silvermane" Manfredi, one of the last of the legendary gangsters who came to notoriety during the 1920s and 1930s. | Algunas de ellas son: Su líder es Silvio «Silvermane» Manfredi,uno de los últimos pandilleros legendarios que llegaron a la notoriedad durante las décadas de 1920 y 1930. |
Lost USB BlueTooth Dongle for Mouse | Lost USB BlueTooth Dongle for Keyboard and Mouse |
The name "Kakazai" means "descendants/offspring/children of Kakae or Kaka" (in Pashto, Kaka or Kakae = a contemporary Afghan name for a male. | Il nome "Kakazai" significa "discendenti / figli / figli di Kakae o Kaka" (in Pashto, Kakà o Kakae = un nome afghano contemporaneo per un maschio e viene utilizzato anche per lo zio Paternò. |
are the hills coming back? | MTV on Monday announced that The Hills: New Beginnings has been renewed for a second season. The series — a reboot of the network's mid-2000s hit The Hills — premiered last month and follows the lives of original and new stars navigating career, love and drama in Los Angeles. |
Izumi Mihashi has been a profilic member of the Japanese Lingua team since early 2009 and currently splits editor duties with Hanako Tokita. With “Japan: a case of an exposed online pseudonym”, she published her first English post on Global Voices this September. | Mihasi Izumi 2009 elejétől a japán nyelvű csapat meghatározó tagja és jelenleg osztozik a szerkesztői feladatokon Tokita Hanakóval . „Japán: egy online álnév leleplezésének ügye” címen tette fel első angol nyelvű posztját a Global Voicesra. |
how to zip files using windows 10? | ['Select the file(s) and/or folder(s) you want to compress. ... ', 'Right-click on the file or folder (or group of files or folders), then point to Send to and select Compressed (zipped) folder.', 'Name the ZIP file.'] |
In August 1322, the war finally came to an end, but only after Mechtild's death in June 1323, when the three brothers finally were able to make peace with their uncle. | Nell'agosto del 1322, infine, terminò la guerra ma solo dopo la morte di Matilde nel giugno 1323, quando i tre nipoti furono finalmente in grado di far pace con il proprio zio. |
Julos | Julòs |
A compact car driving down a long street at night. | A car is at an intersection with a red light. |
I felt terrible. | Szörnyen éreztem magam. |
Mazraeh-ye Now-e Chahuk | مزرعه نوچاهوک |
Tom has a degree in forestry. | Tom má titul z lesnictví. |
Letter of November 7, 1970 from Robert Weidenbach to Seldon Smith; letters of November 22, 1971 and December 10, 1971 between Robert Weidenbach and Carl E. Smith. | List z grudnia 1970 roku od Roberta Weidenbacha do Seldona Smitha; listy z 22 listopada 1971 roku oraz 10 grudnia 1971 roku pomiędzy Robertem Weidenbachem i Carlem E. Smithem. |
A modern version of the story is given by Jorge Luis Borges in Book of Imaginary Beings (1957). | Một phiên bản hiện đại của câu chuyện này được miêu tả bởi Jorge Luis Borges trong tác phẩm El libro de los seres imaginarios ("Quyển sách về những sinh vật tưởng tượng" - 1957). |
are backflips illegal in figure skating? | Did you know the backflip is considered an illegal ice skating move? The backflip is considered an illegal figure skating move at standard U.S. Figure Skating and International Skating Union (ISU) events. |
National Bank of Slovakia (building) | Národná banka Slovenska (budova) |
Debian 8 (Jessie), released 25–26 April 2015, contained more than 43,000 packages, with systemd installed by default instead of init. (sysvinit and upstart packages are provided as alternatives.) | Debian 8 (Jessie), sorti le 25 et 26 avril 2015, contenait plus de 43 000 paquets, avec systemd installé par défaut au lieu de init. |
can 2 dsl modems be on one line? | However, if you are using two different DSL modems in the same room you need to plug the two different DSL modems into the same phone line. This is possible through the aid of a filter and a splitter. |
Hans Fritzsche, who had been head of the Radio Chamber, was tried and acquitted by the Nuremberg war crimes tribunal. | Hans Fritzsche, quien había sido el jefe de la Cámara de Radio, fue procesado y absuelto por el tribunal de crímenes de guerra de Núremberg. |
Why the people wants to misuse the technology communication? | Every Invention has got both advantages and disadvantages\n\nInvention is just like a knife with two sharp edged one good and other bad |
From May 1 to September 1, 1999, the Williamsburg Bridge was closed for reconstruction. | Desde el 30 de abril al 1 de septiembre de 1999, el puente Williambsburg fue cerrado para la reconstrucción. |
The thumbnail image used in this post, Cane Arrows 2, is by TarikB, used under an Attribution-NonCommercial 2.0 Generic Creative Commons License. | De thumbnail in dit artikel, Cane Arrows 2, is van TarikB, gebruikt onder een Naamsvermelding-NietCommercieel 2.0 Unported, Creative Commons- Licentie. |
We are incredibly vulnerable to the whims of our own galaxy. | Навероватно смо рањиви када је у питању променљива ћуд наше галаксије. |
The Russian Cross is not confined to Russia, as it has also happened in other countries, most commonly with the fall of the Soviet Union (as in Russia): Belarus, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Serbia, and Ukraine. | A Cruz Russa não se limita à Rússia, como também aconteceu em outros países, mais comumente com a queda da União Soviética (como na Rússia): Belarus, Bulgária, Estónia, Letónia, Lituânia, Roménia, Sérvia e Ucrânia. |
what the longest river in the world | The longest river in the world is the Nile River. It stretches from near the equator in Eastern Africa and flows north for 4,100 miles before draining into the Mediterranean sea. |
"""She who must be obeyed"" was the wife of 'Rumpole of the Bailey', but what was her Christian name?" | Rumpole of the Bailey (TV Series 1978–1992) - IMDb IMDb 17 January 2017 4:34 PM, UTC NEWS There was an error trying to load your rating for this title. Some parts of this page won't work property. Please reload or try later. X Beta I'm Watching This! Keep track of everything you watch; tell your friends. Error The case... |
What do you think I should do? Talk to a doctor? | If I were you I would take the test because if your pregnant you need to know. You need to start taking the vitamins and going to the doctor for check-ups and everything. If your not pregnant just keep trying and if you still have problems getting pregnant go to your doctor and get put on the medication that helps a wo... |
Triodes made transcontinental telephone service possible. | Los triodos hicieron posible el servicio telefónico transcontinental. |
Lubos Motl Pilsen, who describes himself as a "conservative physicist" on his blog The Reference Frame, says he read through the files and emails thoroughly. | Лубос Мотл Пилсен, который называет себя «консервативным физиком», говорит в своем блоге The Reference Frame, что он тщательно изучил электронные письма и документы. |
what age does disney charge admission? | Children aged under 3 years get in free to all four theme parks and two water parks at Disney World. Kids ages 3 to 9 pay a youth ticket price, and kids 10 and older pay the adult admission rate. Disney has introduced a surge pricing model for single-day tickets at Disney World. |
Do sea creatures need to drink water like land creatures do? | Sea creatures actually drink more water than freshwater creatures. The take in of water is because the fish is hyposmotic relative to the ocean: meaning the fish has less concentration of salts than the ocean which is higher in concentration of salts. By the laws of osmosis: the water in the fish will dissipate out of ... |
The result is low efficiency and high heat dissipation. | Rezultat je niska efikasnost i velika disipacija toplote. |
the price challenge | The Challenger can challenge any item price by requesting Price Verification or a Price Challenge. The Price Verification request the validity of the listed AMDF price be verified, where as a Price Challenge is a request for justification in terms of fair and reasonableness. |
André Neveu | Wikipedia:Fivoarana/*/André Neveu |
Claußnitz | Клаусниц |
The Ronson was developed by the British Petroleum Warfare Department in 1940. | Le système Ronson a été élaboré par le Petroleum Warfare Department britannique en 1940. |
The novel was dedicated to "the Children of our Soldiers, the Americans and their Allies, with unmeasured Pride and Affection." | O romance foi dedicado "às crianças de nossos soldados, os americanos e seus aliados, com desmedido orgulho e afeto." |
Also at this time he began his novel Geniu pustiu (Wasted Genius), published posthumously in 1904 in an unfinished form. | També en aquesta època començà a escriure la seva novela Geniu pustiu ("Genis malaguanyats"), publicada pòstumament el 1904 en format inacabat. |
The Clay Mathematics Institute ( CMI ) is a private , non-profit foundation , based in Providence , Rhode Island . | The Clay Mathematics Institute ( CMI ) is a private , non-profit foundation , based in Cambridge , Massachusetts . |
which one of the following monuments in delhi is not included as a world heritage site? | Which among the following site in Delhi is not in the list of UNESCO World Heritage Sites? Humayun's Tomb and Qutab Minar were given the UNESCO World Heritage status in 1993. |
By the summer of 1992, tensions in another secessionist region, Abkhazia, were close to developing into a full-scale Georgian-Abkhaz conflict. | En été 1992, les tensions avec une autre région sécessionniste, l'Abkhazie, éclatèrent au point de développer un conflit abkhazo-géorgien à part entière. |
How much of Nigeria's population in 2009 was urban? | The United Nations estimates that the population in 2009 was at 154,729,000, distributed as 51.7% rural and 48.3% urban, and with a population density of 167.5 people per square kilometre. National census results in the past few decades have been disputed. The results of the most recent census were released in December... |
Sahaidachny and his army played a significant role in the battle, forcing the Turks to sign an unfavorable peace treaty. | Sahaidatchny et son armée jouèrent un rôle important dans la bataille, obligeant les Turcs à signer un traité de paix défavorable. |
Unable to Install Windows 10 Pro, version 1511, 10586, System Partition Encrypted w/ VeraCrypt | Windows 10 Update 1511 fails with DiskCryptor whole disk encryption |
What exactly is the criminal Burden of Proof? | What is the burden of proof in a criminal law case? |
The Elder Gods are swept back to their dimension, along with Witchfire and the remaining bloodstones. | Debido a esto, los Dioses Antiguos fueron arrastrados de nuevo a su dimensión, junto con Witchfire y las piedras de sangre restantes. |
Cellphones and computers are everywhere. | Мобильные телефоны и компьютеры повсюду. |
According to Walter Gratzer, the study of nutrition probably began during the 6th century BC. | Walter Gratzer에 따르면, 영양 연구는 아마도 기원전 6 세기에 시작되었다. |
Ramadugu | రామడుగు (కరీంనగర్) |
A man has died on our roads after he was allegedly hit by a vehicle last night near Nepani road in Nasinu. | Man dies after allegedly hit by a vehicle |
Several Glendale Police officers arrested a man wielding a three foot sword Monday evening. | Police arrest man wielding three foot sword |
Tom is always talking about Mary. | Tom hep Mary'den bahseder. |
They begged one to let them alone. | Họ yêu cầu ông thả người mới chịu giải tán. |
He created the Maison Pierre Hermé Paris in 1998 with his associate Charles Znaty. | En 1998, creó la Maison Pierre Hermé Paris en 1998 con su socio Charles Znaty. |
how mct oil is produced? | MCT oil is produced in a process called fractionation that extracts the caprylic and capric acid from the other fats in the coconut or palm oil. Once these MCTs are isolated, a chemical process called lipase esterification is used to produce triglycerides using the enzyme lipase. |
As a result of steady work with Holiday, Bester's science fiction output dropped precipitously in the years following the publication of The Stars My Destination. | Com a resultat del treball constant amb Holiday la producció de ciència-ficció de Bester es va desplomar en els anys posteriors a la publicació de The Stars My Destination. |
Santalaceae | Sandelholtplaanten |
Chris Rice | كريس رايس |
how does bainite form? | If the steel is cooled such that the formation of pearlite by the short range diffusion of iron atoms is not possible, bainite can be produced. The bainite that forms at temperatures just below those at which pearlite forms is termed upper bainite. At lower temperatures, lower bainite forms. Both lower and upper bainit... |
Batek language | Wikang Batek |
how long does it take for the side effects of a tetanus shot to go away? | Pain at the injection site The most common side effect is pain at the site of the injection. According to the CDC, this occurs in about eight in every 10 people. This pain is a person's body having a mild reaction to the injection, and it should fade within a few days. |
On 15 July 1941 the 22nd MC had 4 per cent its tanks remaining. | Den 15. juli 1941 havde 22. mekaniserede korps blot 4% af sine kampvogne tilbage. |
The pitiful sight moved us to tears. | Acı manzara bizi gözyaşlarına boğdu. |
First of all, for those of you who are not familiar with my work, I create multicultural characters, so characters from lots of different backgrounds. | Primeiro que tudo, para aqueles que não conhecem o meu trabalho, eu crio personagens multiculturais, ou seja, personagens de origens muito diferentes. |
Abderraouf Ayadi | عبد الرؤوف العيادي |
She played a major role in the revival of the thought of Jonathan Edwards, whose works were read more frequently then than in his day. | Měla velký vliv na znovuobjevení myšlenek Jonathana Edwardse, jehož práce byly tehdy často čteny. |
Actor Charlie Sheen is accused of using a weapon in an alleged case of domestic violence in Aspen. | Charlie Sheen accused of using weapon |
Medievalist Robert Mathiesen contends that the Vangelo manuscript actually represents even less of Aradia, arguing that only Chapters I, II, and the first half of Chapter IV match Leland's description of the manuscript's contents, and suggests that the other material came from different texts collected by Leland throug... | Il medievalista Robert Mathiesen sostiene polemicamente che in realtà il manoscritto costituisca una parte minore dell'Aradia, dicendo che solo i capitoli I, II e la prima metà del IV corrispondano alla descrizione del manoscritto fatta da Leland, e suggerendo che il resto del materiale provenga da testi diversi raccol... |
A new class began appearing in ships after this time in shipbuilding, and Teutonic was amongst the first to see it. | Una nueva clase estaba emergiendo en los buques en torno a esta época, y el Teutonic fue de los primeros en incorporarla. |
A bearded gentleman gestures with his hand. | A man gestures with his hand. |
Other Roman glass items include a mosaic-glass bowl found in a prince's tomb near Nanjing dated to 67 AD and a glass bottle with opaque white streaks found in an Eastern Han tomb of Luoyang. | Altres elements de vidre romà inclouen un recipient de vidre de mosaic que es troba a la tomba d'un príncep prop de Nanjing datat al 67 dC i una ampolla de vidre amb ratlles blanques opaques trobada en una tomba de Han Oriental a Luoyang. |
The earth was scorched, chasms opened in the ground, new mountain ranges were raised, and the surface of the planet was covered with dust and debris. | A terra foi queimada, abismos se abriram no chão, novas cadeias de montanhas foram levantadas e a superfície do planeta foi coberta por poeira e detritos. |
Among the most important products there are the models "ITALY 99" and "Echo" on Volvo mechanics. | Tra le produzioni più importanti vi sono i modelli ITALIA 99 ed Echo su meccanica Volvo. |
How many days in a row do you wear your socks? | I don't wear them consecutive days ever, unless I have run out of clean socks. I think 4 days is my record. |
Cassidy Hooper has already had 11 surgeries, the final one will be Sept 18 .
Ms Hooper was bron without eyes or a nose due to a rare birth disorder .
She is otherwise healthy, with no other birth defects . | By . James Nye and Ryan Gorman . PUBLISHED: . 14:14 EST, 13 September 2013 . | . UPDATED: . 14:15 EST, 13 September 2013 . A girl born with no eyes or nose is just days away from a surgery that will give her a nose. Born with no eyes and no nose, Cassidy Hooper, 17, of Charlotte, NC, will have an operation that will gr... |
Several algorithms exist to find shortest and longest paths in graphs, with the important distinction that the former problem is computationally much easier than the latter. | Vários algoritmos existem para encontrar os caminhos mais curto e mais longo em grafos, com a diferença de que o primeiro problema é computacionalmente mais fácil do que o último. |
The Moche of Peru are another ancient people that sculpted explicit scenes of sex into their pottery. | Les Moches du Pérou sont un autre peuple antique qui représenta des scènes sexuelles explicites dans leur poterie. |
He was raised in poverty and was forced to drop out of Newtown High School in his senior year so he could support his impoverished family. | Отгледан е в бедност и е принуден да напусне гимназия през последната си година, за да издържа обеднялото си семейство. |
has noah grossman left smosh? | Noah Andrew Grossman (born February 14, 1997) is an actor, writer, director, and Smosh cast member. ... Following the shutdown of Defy Media, and Smosh's acquisition by Mythical Entertainment, Noah has stepped away from working with Smosh full-time. |
Jānis Baumanis (racing driver) | Jānis Baumanis |
what do i do if i have a sprained ankle?? | A sprained ankle happens when the ligaments have been damaged by the joint being twisted.\n\nWhen you twist your foot or ankle, it usually twists inwards damaging the ligaments on the outside of the ankle. Outward twists damaging the inside ligaments are rare.\n\nThe majority of cases are sports injuries but a sprained... |
what does it mean when a person looks at your lips? | Possible meanings are that they find you attractive and are thinking of kissing you, they're trying to understand what you're saying, they like how your lips look, they're nervous or they might be mirroring your behavior. |
He must be home by 3:30. | Saat üç buçuğa kadar evde olmalı. |
With such high costs charged to broadcast the Games, the added pressure of the internet, and increased competition from cable, the television lobby demanded concessions from the IOC to boost ratings. | Com custos tão elevados cobrados para transmitir o Jogos, a pressão adicional da internet, e o aumento da concorrência a cabo, o lobby de televisão exigiu concessões do COI para aumentar sua audiência. |
German Titov (ice hockey) | German Titov (jääkiekkoilija) |
Iron Age tribes in Britain | Британские кельты |
Most gross genomic mutations in gamete germ cells probably result in inviable embryos; however, a number of human diseases are related to large-scale genomic abnormalities. | Molte mutazioni genomiche grossolane nelle cellule germinali danno probabilmente embrioni non vitali; tuttavia, un certo numero di patologie umane è correlato ad anomalie genomiche su larga scala. |
3 Ring Circus | El rey del circo |
Washington Olivera | واشینگتون اولیورا |
is aydin a common name? | We can say with 100% certainty that American parents are using Aydin as yet another altered spelling of the ultra ϋber super duper popular Aiden. Why? Because the name only first appeared on the U.S. male naming charts for the first time in 2004 as Aiden was climbing to his heights of glory. |
How long can a person stay awake? | It's different for each person, but realistically 24 hours is strethcing it, although I'm sure that there are people out there who have gone without sleep for two or even three days. Its very dangerous though, and I would not suggest it. Physically, your body is drained (without a regular sleep cycle, your body repla... |
The plan was an utter disaster. | El plan fue un desastre total. |
Hierofalcon | الصقر المقدس |
After she gets dumped by her online husband Zhenshui Wuxiang, she gets approached by the number one player Yixiao Naihe, who suggested that they get married so they both can participate in a couple competition within the game. | Depois que ela é despejada por seu marido on-line Zhenshui Wuxiang, ela é abordada pelo número um jogador Yixiao Naihe, que sugeriu que eles se casar para que ambos possam participar de uma competição de casal dentro do jogo. |
Few areas of the US health care system were left untouched, making it the most sweeping health care reform since the enactment of Medicare and Medicaid in 1965. | Niewiele obszarów amerykańskiego systemu opieki zdrowotnej zostało nienaruszonych, co czyni ACA największą reformą służby zdrowia w USA od czasu wprowadzenia ustawy o Medicare i Medicaid w 1965 roku. |
are antidepressants illegal in japan? | Anxiety medications are available in Japan, as are some antidepressants. Medicines which may be legal in another country, may be illegal in japan, even with a doctor's prescription. The arrest, detention center, trials are not worth it. |
Patrick Zwaanswijk | パトリック・ズワンズワイク |
"X-Men Dine at Taco Bell; 2001: No Big Odyssey". | «X-Men Dine at Taco Bell; 2001: No Big Odyssey». |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.