Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
As early as eight years old August Sang wrote his own poetry. | Bereits als Achtjähriger schrieb August Sang eigene Lyrik. |
does blood pressure go up when you're nervous? | If you are very anxious your systolic blood pressure can rise by as much as 30mmHg. This can make it more difficult for your doctor to get an accurate measurement of your blood pressure. |
How do weapons get connected with old crimes? | Ballistics can see if a gun matches a shot, so if you fire a bullet and they have a gun they can see if that gun was the one that shot that bullet (I don't know how) so if they find an illegal gun in some form they will find out if it shot any bulltes that know of. TLDR: You can see if a bullet comes from a specific gu... |
This is the band at the height of its powers." | Essa é a banda no auge de seu poder". |
The gang had fled from Astley Priors in a panic, leaving behind, in their haste, various damaging documents which compromised them hopelessly. | The gang fled in a hurry, and left behind some compromising documents. |
how long does it take to change ignition coil? | I'm not a mechanic but I understand that you remove the spark plug wires, remove the ignition coil (a couple of bolts) and do the reverse to install the new coil and cables. In my opinion, that should only take about a 1/2 hour. |
The use of electrical conductivity measurements to estimate the ionic content of seawater led to the development of the scale called the practical salinity scale 1978 (PSS-78). | Việc sử dụng các phép đo tính dẫn điện để ước tính hàm lượng ion trong nước biển dẫn tới sự phát triển của quy mô được gọi là thang đo độ mặn thực tế 1978 (PSS-78). |
Maximiliano Cavallotti | ماكسيميليانو كافالوتي |
Do the Great Lakes share any geophysical connection with the other large lakes in NW Canada (e.g. Lake Winnipeg, Lake Athabasca, the Great Slave Lake and the Great Bear Lake)? They look like they all lie in a single line cutting across the continent. | Many of the lakes in Canada and the Great Lakes are the result of glacial landforms. Particularly in Canada, highlighting the lakes you mentioned, these are the remnants of a lake formed by glacial meltwaters [Lake Agassiz](_URL_0_) which covered most of the area in which those lakes lie. |
We knew where they all were. | Za vse smo vedeli, kje so. |
But maybe they were just convinced by these stories that the regime has been telling them: that this is an Islamic movement and they will kill you, and that you will lose everything. | Być może moja rodzina uwierzyła w historie opowiadane przez reżim: rewolucja jest ruchem islamskim, oni was zabiją i zabiorą wam wszystko. |
1 grain is equal to 60 milligrams (mg)? | Convert Grains to Milligrams 1 grain is equal to 64.79891 milligrams. |
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? | Mi stavo chiedendo, vorreste venire al cinema con me stasera? |
Since 1950, S. marcescens has steadily increased as a cause of human infection, with many strains resistant to multiple antibiotics. | Depuis 1950, S. marcescens est une cause d'infection humaine en augmentation, de nombreuses souches résistant à plusieurs antibiotiques. |
She's my grandma. | Hon är min mormor. |
The forklift was developed in the early 20th century by various companies, including Clark, which made transmissions, and Yale & Towne Manufacturing, which made hoists. | Truk garpu dikembangkan pada awal abad ke-20 oleh berbagai perusahaan, termasuk Clark, yang membuat transmisi, dan Yale & Towne Manufacturing, yang membuat kerekan. |
Diafiltration | Diafiltrazione |
This is the single largest group of RNA viruses with 30 families. | Este é o grupo máis grande de virus de ARN con 30 familias. |
Zerlett-Olfenius authored the templates for all common film genres. | Zerlett-Olfenius verfasste die Vorlagen zu allen gängigen Filmgenres. |
Stuart, Virginia | Стюарт (Вірджинія) |
where is the new madrid fault | Facts about the New Madrid Seismic Zone. The New Madrid Seismic Zone (NMSZ) is the most active seismic area in the United States east of the Rocky Mountains. The NMSZ is located in southeastern Missouri, northeastern Arkansas, western Tennessee, western Kentucky and southern Illinois. |
The expelled post and telecommunication unions decided to create a new federation, Sud-PTT, which got encouraging electoral results a few months later. | Los sindicatos del correo y las telecomunicaciones decidieron crear una nueva federación, SUD-PTT, que consiguió unos resultados electorales optimistas meses después. |
Ryan Wyngarden, 52, became argumentative when prosecutors questioned him about his incestuous relationship with his sister .
Wyngarden is charged with shooting dead sister Gail Brink and her husband Rick in 1987 because he was jealous of their relationship .
The case fell cold for years until investigators re-opened it... | By . Ashley Collman . A 52-year-old Michigan man accused of murdering his sister and her husband in a crime of incestuous passion became combative in court this week when he took to the stand to answer questions about his inappropriate sibling relationship. Prosecutors argued that it was Ryan Wyngarden's sexual history... |
The biggest number was available on the front in August 1916 – 354. | O maior número estava disponível na frente em agosto de 1916 - 354. |
The victim was parking her car at her home in Portage Park, Chicago, about 7.30pm Saturday .
She was approached by 21-year-old accused Andre Bacon, 21, who demanded her keys .
The woman handed them over but quickly ran, shutting the garage door .
Bacon was trapped inside the garage when police arrived . | A Chicago woman has given new meaning to the concept of putting someone under house arrest. The 36-year-old was in the garage of her home in Portage Park, in the Cragin area on the city's northwest side, at about 7.30pm on Saturday. She was suddenly approached by Andre Bacon, 21, from Roseland, who repeatedly demanded ... |
who is solaris gold | CertainTeed Landmark Solaris Gold. (click any image to view a larger photo) Landmark Solaris Gold is an energy-saving breakthrough from CertainTeed that puts cool roof technology to work. It is a solar-reflective shingle which contains advanced colored granules that reflect the sun's rays and can reduce roof temperatur... |
Nordsøen Oceanarium | Oceanarium Morza Północnego w Hirtshals |
Where and when can I find a Lifeguard Certification class, ASAP close to 49765 zip code? | Usually YMCA offers the class. Find one in your area that has swimming pool. |
Chinese scholar 's rocks influenced the development of Korean `` suseok '' and Japanese `` suiseki '' . | Chinese scholar 's rocks influenced the development of `` suseok '' in Korea and `` suiseki '' in Japan . |
A tower clock on display in the city | A building with a big clock in its elevation. |
I'm about to tell you the answer. | 今から答えを教えてあげましょう。 |
Over the next minute, you're going to see a bit like a conceptual fireworks display of all the dots that went on in my head. | În următoarele minute, veți vedea un fel de joc de artificii conceptual cu toate punctele care mi-au trecut prin cap. |
if you have blocked someone on facebook can you see their profile? | When someone blocks you on Facebook they effectively become invisible to you on the site or app – they disappear online. You will not be able to view their profile, send a friend request, send a message, comment or see what they have commented anywhere on Facebook if they have blocked you. |
His successor was Francisco Pinto Balsemão, the founder and editor of the Expresso newspaper. | Su sucesor fue Francisco Pinto Balsemão, el fundador y editor del periódico Expresso . |
Khalid Anees , president of the Islamic Society of Britain attended a conference called ` Creationism : Science and Faith in Schools ' . During that conference , he made points including the following : There is no contradiction between what is revealed in the Koran and natural selection and survival of the fittest . | Khalid Anees , president of the Islamic Society of Britain , at a conference called ` Creationism : Science and Faith in Schools ' , made points including the following : There is no contradiction between what is revealed in the Koran and natural selection and survival of the fittest . |
what is May day about | May Day on May 1 is an ancient northern hemisphere spring festival and usually a public holiday; it is also a traditional spring holiday in many cultures.Dances, singing, and cake are usually part of the celebrations that the day includes.he day was a traditional summer holiday in many pre-Christian European pagan cult... |
how to change the keyboard layout in windows 7? | ['Click Start. ... ', 'On the Keyboards and Language tab, click Change keyboards.', 'Click Add.', 'Expand the language that you want. ... ', 'Expand Keyboard list, click to select the Canadian French check box, and then click OK.', 'In the options, click View Layout to compare the layout with the actual keyboard.'] |
what is the average square footage of a gym? | The size of the fitness centers ranged from 800 square feet to 8,000 square feet, with an average 1,600 fitness members using a 3,409-square-foot fitness center. |
In the 19th century, Harlesden, then a rural village, began to develop some of its urban appearance with the arrival of the railways. | Nel XIX secolo, Harlesden, allora un villaggio rurale, iniziò a sviluppare il suo aspetto urbano con l'arrivo delle ferrovie. |
The company launched its first women's pre-Spring collection on the runway with its men's collection on 22 June 2008 and has since continued releasing cruise collections since Spring 2010. | Компания запустила свою первую женскую предвесеннею коллекцию вместе с мужской коллекцией в июне 2008 года и с тех пор продолжает выпускать круизные коллекции с весны 2010 года. |
Number of elderly tenants increased in more than half of UK's regions .
Seven per cent rise in those leaving their own homes for rented property .
Experts claim some pensioners are forced to sell homes to release equity .
Report shows average UK cost of renting currently stands at £815 a month . | By . Jennifer Smith . PUBLISHED: . 07:34 EST, 12 November 2013 . | . UPDATED: . 08:23 EST, 12 November 2013 . An increasing number of elderly people are renting properties after selling their own homes, new data has revealed . An increasing number of retired people are selling their homes and moving into rented accommo... |
Much of Harlow's scientific career was spent studying maternal bonding, what he described as the "nature of love". | Значительная часть научной карьеры Харлоу была потрачена на изучение материнской связи, что в своих трудах он описал как «природу любви». |
Being able to move things according to your your mode. Is the a word for it is it real?Is it destroying the..? | Move things according to your mode??? I'm with the previous poster on this one. |
Arsenije Loma | Арсеније Лома |
Fans want to visit fictional Baltimore detective Tess Monaghan's favorite food haunts .
Vermont brings to mind bucolic farms and mountains, not bodies floating in the rivers .
Tours dedicated to fictional detective John Rebus start at the character's favorite pub .
The No. 1 Ladies' Detective Agency tour includes a cup... | (CNN) -- It used to be safe to say that most of us don't go looking for crime on our vacations, but that's not true anymore. Crime fiction travel, a juicier version of the well-worn literary pilgrimage, is a popular way for people to see the world. "A lot of people read crime fiction in advance of visiting a new city. ... |
On 5 September 1996 the new Concorde Agreement was signed by all the teams except McLaren , Williams , and Tyrrell . | However on September 5 , 1996 the new Concorde Agreement was signed by all the teams except McLaren , Williams and Tyrrell . |
1993 Purex Tennis Championships – Singles | Tennis Channel Open 1993 - Singolare |
Zimbabwe Mint | Զիմբաբվեի դրամահատարան |
I kept changing my VPNs, but the situation has not been improved. | Ho continuato a cambiare i miei VPN, ma la situazione non è migliorata. |
Convert Raster to Vector | Vector graphics are images created from lines and directions. They differ from raster graphics in that they can easily scale to any size without pixelation, as the lines are redrawn whenever it is resized. |
1985 NBA draft | Draft de l'NBA del 1985 |
Exposure to nicotine by way of cigarette smoking may increase the likelihood that pancreatic ductal adenocarcinoma will become metastatic, according to researchers from the Kimmel Cancer Center at Jefferson. | Smoking increases likelihood that pancreatic ductal adenocarcinoma will become metastatic |
where is westchester il | Westchester, Illinois is located in Cook County. Zip codes in Westchester, IL include 60154. The median home price in Westchester is $239,900 which is roughly $173/per square foot. More Westchester information. |
Following the election, Albert Hughes, left the Anguilla Strategic Alliance and joined the government. | Έπειτα από τις εκλογές, ο Άλμπερτ Χιουζ, αποχώρησε από την Στρατηγική Συμμαχία της Ανγκουίλας και αυτομόλησε στην κυβέρνηση. |
Adolius was among those killed in the retreat. | Adolius geri çekilme sırasında öldürülenler arasındaydı. |
Are You Addicted To The Internet? | Yes its ture.... im an internet addict |
And so everybody is caught up in football and what they see in the military, but you may not know that bike riding is the leading cause of concussion for kids, sports-related concussion, that is. | Così tutti pensano al football e a quello che vedeno dell'esercito ma forse non sapete che il ciclismo è la prima causa di commozioni cerebrali tra i bambini, tra le commozioni legate allo sport |
Ian Gaynair | إيان غايناير |
is gunbroker a good site? | GunBroker is every bit as "legit' as is Ebay........... both have their share of scammers, liars and frauds. Check the sellers feedback as a seller. Check what items he has sold previously. |
what is the secret of life? | Breathing each moment |
With similar dimensions to the western mural, the eastern mural portrays the Dragon King. | Di dimensioni simili a quello occidentale, il muro orientale ritrae il Re drago. |
Daniel Krencker | دنیل کرنکر |
The Pakhtoonkhawa Students Federation protest against the attack on Malala by Taliban at the Peshawar Press Club. Image by PPI Images. | اعتراض دانشجویان فدراسیون پختون خوا در برابر حمله به مالالا توسط طالبان در باشگاه مطبوعات پیشاور. |
Each bird must pass inspection by the Centre de Sélection de la Volaille de Bresse, the only breeding centre for the Bresse chicken. | Mỗi con gà phải vượt qua kiểm tra bởi Trung tâm de Sélection de la Volaille de Bresse, trung tâm nhân giống gà Bresse duy nhất. |
Guiscard returned with 150 ships to restore them, and he occupied Corfu and Kefalonia with the help of Ragusa and the Dalmatian cities (which were under the rule of Demetrius Zvonimir of Croatia). | Guiscard kembali dengan 150 kapal untuk memulihkan mereka, dan dia menduduki Korfu dan Kefalonia dengan bantuan Ragusa dan kota-kota Dalmasia (yang berada di bawah pemerintahan Dmitar Zvonimir). |
Kalateh-ye Abd ol Rahman | کلاته عبدالرحمن |
His father was director of the American company, IBM, in Hungary. | Jeho otec byl ředitelem americké společnosti IBM v Maďarsku. |
Santa Maria Times. | In: Santa Maria Times. |
what does the government shutdown affect mean? | Shutdowns cause the disruption of government services and programs, including the closure of national parks and institutions (in particular, due to shortages of federal employees). ... Shutdowns also cause a significant reduction in economic growth (depending on the length of the shutdown). |
Inversion in English: "In no realm of life has..." | Reason for Subject-Verb Inversion: Only in cases where A is B, shall the Company do X |
Super Daddy Yeol | Super Daddy 烈 |
Baio served as a co-producer with his older brother Steven on said film, and even played the crucial role of impetuous crime scion Paulie Minnetti, who unwittingly instigates the crime feud. | Baio trabajó como co-productor con su hermano mayor Steven en la película, e incluso interpretó el papel crucial del impetuoso vástago del crimen Paulie Minnetti, que inconscientemente instiga la disputa criminal. |
451 Group (published 2011-04-06). | 451 Group (פורסם ב-2011-04-04). |
Ultimate oscillator | Окончательный осциллятор |
Eventually the German soldiers surrender, and the town is taken by the rebels. | Alla fine i soldati tedeschi si arrendono, e la città è presa dai ribelli. |
Congressmen demand answers from Iowa farm's owner .
Reports find 426 cases of salmonella contamination in 2 years .
Company has come under close scrutiny since summer outbreak . | (CNN) -- Lab tests found hundreds of cases of salmonella contamination at an Iowa farm in a nearly two-year period before the outbreak that prompted a massive recall of eggs this summer, congressional investigators said Tuesday. Wright County Egg is one of two farms at the center of the massive recall. In a letter to i... |
10 years ago, Dr. Palti founded a company called Novocure to develop his discovery into a practical therapy for patients. | Há 10 anos, o Dr. Palti fundou uma empresa chamada Novocure para desenvolver a sua descoberta como uma terapia prática para os doentes. |
“We denounce is that in our society nobody cares about inequality and that the 1% and 99% is not about entelechy," he commented to sum it up explaining that has researched and asked about the income levels of Spanish people - without success - to elaborate his own Lorenz curve. | “Lo que denuncio es que en nuestra sociedad nadie se preocupa por las desigualdades, y lo del 1% y el 99% no es una entelequia”, comenta para resumir, explicando que ha buscado y solicitado sin éxito a los organismos públicos competentes información sobre los distintos niveles de renta de los españoles para elaborar su... |
Heartsease Estate, Norwich | Heartsease, Norfolk |
Determine the average rate or change of the function between the given values of the variable? | use this formula:\n\n[ g(h) - g(0) ] / [ h - 0 ]\n\ni.e.\n\n [ 2/(h+1) - 2/(0+1) ] / [ h - 0 ] = [ 2/(h+1) - 2] /h\n\n= [( 2 -2h -2) / (h+1) ] / h = -2/(h+1)\n\nTry it for f(t) |
Dola, Shahdol | Dola |
how many ounces can you take on delta airlines? | You are allowed to bring a quart-sized bag of liquids, aerosols, gels, creams and pastes through the checkpoint. These are limited to 3.4 ounces (100 milliliters) or less per item. |
The singer gave a two-hour concert for authoritarian Angolan President Josè Eduardo Dos Santos last Sunday, in return for the huge amount .
The move has angered human rights groups who claim Dos Santos has murdered many and exploited the country's resources to his own gain .
The concert comes five years after Mariah ap... | By . Daily Mail Reporter . Mariah Carey has come under fire after she was paid $1 million to perform for a dictator. The 'All I Want for Christmas is You' singer gave a two-hour concert for authoritarian Angolan President Josè Eduardo Dos Santos last Sunday, in return for the huge amount. The move has angered human rig... |
It also cited the arrest of an unnamed dissident army captain on 27 October as the organiser of the counter-coup attempt and reported that two other unnamed government critics were assaulted and left outside Bissau. | També s'ha referit a la detenció d'un capità de l'exèrcit dissident no identificat el 27 d'octubre com l'organitzador de l'intent de contracop i va informar que dos crítics del govern no identificats van ser agredits i trets fora de Bissau. |
When the estate was planned in the 1940s it was originally known as the 'Cookridge Tower Estate'. | Pada tahap perencanaan wilayah pada tahun 1940, daerah ini awalnya dikenal sebagai 'Cookridge Tower Estate'.. |
what are the most absorbent pads? | ['Deodorant Maxi Pads 66 ct PackBY Stayfree. 4.5 / 5 (79 reviews) Review This Ask a Question Bookmark. ... ', 'Maxi SuperBY Stayfree. 4.6 / 5 (228 reviews) ... ', 'Free and Clear Maxi Pads - OvernightBY Seventh Generation. 4.6 / 5 (35 reviews) ... ', 'Extra Maxi Long Pads with WingsBY U by Kotex. 4.5 / 5 (37 reviews)'] |
is tide pure clean safe? | Tide PurClean is a brand-new detergent with a familiar name and a reduced environmental impact. It claims to clean as well as conventional Tide, and our tests proved that claim to be 100 percent true. In fact, it's far and away the best-cleaning eco-friendly detergent we tested. |
what vaccinations are required to travel to ghana? | ['Hepatitis A.', 'Malaria (pill form)', 'Meningitis.', 'Rabies*', 'Typhoid.'] |
Almost from the first, Yiddish theater drew a level of theater criticism comparable to any other European theater of its time. | Dès le début, le théâtre yiddish attire des critiques de théâtre, comparables à n'importe quel autre théâtre européen. |
are levi jeans nickel free? | I believe Levi's jeans are now nickel free so they're safe to wear. |
how many years does it take to be an radiologist? | In the U.S.: 4 years college, 4 years medical school, 1 year internship, 4 years radiology residency, and usually 1, but up to 2 years, fellowship. So a minimum of 13 years after high school to be a General radiologist but more for subspecialists or if you take extra time. |
is walgreens pharmacy open on labor day? | Walgreens - Most stores open normal hours, some non-24-hour pharmacies closed; 24 hours stores, pharmacies open normal time. Whole Foods - Open 7 a.m.-10 p.m. |
Transgender rights movement | Activismu tresxéneru |
how much dry food should i feed my 1 year old cat? | So how much food does your cat need? That's a question best answered by a professional, though recommendations range between 24 to 35 calories a day per pound, to keep cats at a normal, healthy weight. |
what does selling a house do to your taxes? | Capital gains tax (CGT) is payable when you sell an asset that has increased in value since you bought it. The rate varies based on a number of factors, such as your income and size of gain. For residential property it may be 18% or 28% of the gain (not the total sale price). |
raid 5 over 12 disks and failed two hard can rebuild | RAID-5: Two disks failed simultaneously? |
what are 3 similarities between photosynthesis and cellular respiration? | Both photosynthesis and respiration involve the conversion of energy from one form to another through a series of biochemical reactions. Both processes use and produce ATP in reactions that are carried out on membranes and are controlled by enzymes. |
can you dye your hair after swimming in saltwater? | How long should you wait to dye your hair after swimming? Hi! The wait time isn't as important as removing chlorine and saltwater. Chlorine and saltwater will deter color pigments penetrating successfully in hair hindering accurate processing. |
people are beautiful ..don't you think so? | Yes, at least they start out that way. |
Why do fire alarms ring in 3s? | The Temporal-Three alarm signal (a.k.a T-3) pattern is a standard pattern used by alarm manufacturers. It is one of the alarm patterns that is designed to let people know what type of emergency there is. T-3 (three alarm sounds followed by one silent count) is the standard signal for "Fire in the building". There are o... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.