Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
In both Ireland and Scotland the challenge was how to transport artillery pieces to castle sieges; the poor state of Scottish roads required expensive trains of pack horses, which only the king could afford, and in Ireland the river network had to be frequently used to transport the weapons inland. | Tant a Irlanda i Escòcia, el desafiament era com transportar peces d'artilleria a castells en setge; el mal estat de les carreteres d'Escòcia va requerir trens cars de cavalls de càrrega, que només el rei podia permetre's, i a Irlanda la xarxa fluvial va haver de ser utilitzada amb freqüència per transportar les armes ... |
They debuted with the new beat single "I Sit on Acid" in 1988. | Debutaron con el controversial sencillo "I Sit on Acid" en 1988. |
how can i change my address on irs website? | To change your address with the IRS, you may complete a Form 8822, Change of Address, (For Individual, Gift, Estate, or Generation-Skipping Transfer Tax Returns) (PDF) and/or a Form 8822-B, Change of Address or Responsible Party — Business (PDF) and send them to the address shown on the forms. |
When a modified Cougar won an Experimental Aircraft Association (EAA) design competition in 1963, that organization took over selling plans. | Quando um Cougar modificado venceu a competição de design da Experimental Aircraft Association (EAA) em 1963, ela assumiu os planos da aeronave para venda. |
What if I'm wrong? | Что, если я ошибаюсь? |
Pandora's Box (2008 film) | Pandora'nın Kutusu |
The financial burden of the war led the Ottoman state to issue foreign loans amounting to 5 million pounds sterling on 4 August 1854. | Beban perang dari segi finansial memaksa pemerintah Utsmaniyah mengajukan pinjaman luar negeri senilai 5 juta pound sterling pada 4 Agustus 1854. |
At the preserve, Koko lived with another gorilla, Michael, who also learned sign language, but he died in 2000. | Alla riserva, Koko visse con un altro gorilla, Michael, che imparò con lei il linguaggio dei segni, ma morì nel 2000. |
Varano wrote in the dialect of the Marches region, while quoting scripture in Latin, which preserved the usage of the language at that period. | Camila va escriure en el dialecte de la regió de les Marques, tot citat l'escriptura en llatí, que conservava l'ús de la llengua en aquella època. |
are sns and solar nails the same? | They are both still the same product and are both still made of the same material. The part where they are different is the application process, it is the application process that makes solar nails stronger and more durable. |
Of course, a main criticism of animal models is that development and cognition in animals and humans are starkly different. | Naturalmente, una delle principali critiche ai modelli animali è che lo sviluppo e la cognizione negli animali e negli umani sono nettamente differenti. |
what are early symptoms of diabetes mellitus? | ['Increased thirst.', 'Frequent urination.', 'Extreme hunger.', 'Unexplained weight loss.', "Presence of ketones in the urine (ketones are a byproduct of the breakdown of muscle and fat that happens when there's not enough available insulin)", 'Fatigue.', 'Irritability.'] |
The existing Chrysler B platform was modified to improve fuel efficiency through a number of weight saving measures. | La plate-forme Chrysler B existante a été modifiée pour améliorer le rendement énergétique grâce à un certain nombre de mesures d'économie de poids. |
I didn't think Tom was joking. | Io non pensavo che Tom stesse scherzando. |
Billboard likened the demo of "Unapologetic Bitch" to Rihanna's 2012 album, Unapologetic. | Billboard сравнил демо «Unapologetic Bitch» с альбомом Рианны 2012 года Unapologetic. |
Marci was born in Lanškroun, near the border between historical lands Bohemia and Moravia (presently parts of the Czech Republic). | Marci nacque a Lanškroun, vicino al confine tra le regioni storiche della Boemia e della Moravia (oggi parti della Repubblica Ceca). |
Property agents failed to rent out the Baden-Clay murder house .
Prosecutors say Baden-Clay smothered wife Allison at the house in western Brisbane .
593 Brookfield Road has housed only a caretaker and administration staff since Baden-Clay's arrest .
The house gave up its own evidence in the trial ... six plant specime... | By . Candace Sutton . It's the house where Gerard Baden-Clay murdered his wife and dragged her body through autumn leaves to the carport. Then he drove Allison Baden-Clay away from her family home and her sleeping daughters for the last time. It is a house which has become eerily familiar to millions of Australians, wh... |
are genuine car parts better? | What are OEM parts? (Original Equipment Manufacturer) is the term used for parts supplied by a main dealer. ... They are generally more expensive than comparable parts from third party suppliers, and are considered to be better quality – although in some instances there is negligible difference between the parts. |
Asterix and the Golden Sickle | Het gouden snoeimes |
How to protect a Printed Circuit Board from moisture? | ok my way is an extreme but i suggest encase it in silicone let it dry then its water proof i saw a pic of a cooling system for a mother board it was encased in silicone and put in a fish tank \n\nBUT BE WARNED ENCASING IT IN SILICONE WILL ADD TO THE HEAT PROBLEM ON SOME BOARDS |
Why do dogs like to be petted? | I would imagine it is similar to how humans enjoy being in contact with people they share a bond with or attraction to. The physical contact releases endorphins in our body and makes us happy -- same with dogs. |
His associate from the Universal days, director/producer Arthur Lubin, hired Pierce for what turned out to be his last employment, a steady four years on the Mister Ed television series, from 1961 to 1964. | Su socio de Universal, el director y productor Arthur Lubin, contrató a Pierce para lo que resultó ser su último empleo, cuatro años consecutivos en la serie de televisión Mister Ed, de 1961 a 1964. |
Nereson Glacier | Ghiacciaio Nereson |
Why did they vote off Chris on American Idol? He was the best guy left.? | I heard on the radio (could be a rumor though) that Chris's band receieved a record deal and accepted it which is against the AI contract. That is why they sent him home. |
Cultural pressure leads most women to remove facial hair, as it may be viewed as a social stigma. | A pressão cultural leva a maioria das mulheres a remover pelos faciais, já que isso pode ser visto como um estigma social. |
what is the difference between san and kun in japanese? | San is a generic formal honorific, used for coworkers and bosses (Japanese refer to coworkers formally). Chan is an informal and endearing honorific, female. You might use it among female relatives or for small children. Kun is "chan" but for males. |
how long do permanent eyelashes last | Lash extensions last through a full growth cycle of natural eyelashes, typically six to eight weeks. That said, because each personâs lash growth is somewhat variable (just hair growth), I suggest light lash maintenance every three to four weeks to maintain a full look. |
for how long does usps forward mail? | USPS will forward your mail for up to 12 months for First-Class Mail, Express Mail, and packages. Periodicals and magazines will be forwarded for up to 60 days. |
Stylistically they are similar to the Reading Rota itself (Sumer is icumen in), emphasizing tonic and supertonic, and showing the English preference for the harmonic interval of the third. | Stilisticamente sono simili a Reading Rota, come lo stesso Sumer is icumen in, sottolineando la tonica e sopratonica, e mostrando la preferenza inglese per l'intervallo armonico di terza. |
It is more chic than cheap, a place where ecologically sensitive hotels are built in restored 16th-century manor and farm houses, where hiking, cycling, and golf complement or replace entirely the long days at the beach. | Some old farm-houses and manors have been turned into hotels. |
questions you should ask potential employers? | ['QUESTION #1: What do the day-to-day responsibilities of the role look like? ... ', "QUESTION #2: What are the company's values? ... ", "QUESTION #3: What's your favorite part about working at the company? ... ", 'QUESTION #4: What does success look like in this position, and how do you measure it?'] |
13, 1947, pp. 254–270: on personal destiny as linked to the collation of the dies lustricus. | 13, 1947, pp. 254–270: el destino personal vinculado a la recopilación del dies lustricus. |
He further argued that Pius was anti-Semitic and that this stance prevented him from caring about the European Jews. | Ell també va argumentar que Pius era antisemita i aquesta postura li va impedir protegir els jueus europeus. |
Canton of Perpignan-4 | Cantón de Perpinyán-4 |
Celebrations reached climax on New Year's Eve with a firework display near the Grand Harbour area, several other activities had to be moved indoors because of the stormy weather that struck the island on that night. | Прославите достигнаа точка на кулминација на вечерта на Нова Година со прикажување на огномет близу областа на Гранд Харбор(Grand Harbour),неколку други активности мораа да се преместат внатре поради лошото невреме кое го зафати таа ноќ островот. |
Jerry DeBruin, brother of Gene DeBruin, created a website critical of Herzog and the film, claiming that several characters and events have been falsely portrayed. | Jerry DeBruin, hermano de Gene DeBruin (interpretado por Jeremy Davies), creó un sitio web donde critica a Herzog y a la película, alegando que varios personajes y los acontecimientos se han retratado falsamente. |
"They Who Would Be Gods". | Cei care aspiră să fie Zei |
A flock of birds sitting on top of a traffic light. | LOTS OF BIRDS SITTING ON THE WIRES ON CHERRY AVE AT THE LIGHT |
Also on the 25th, Anatoliy Kinakh and 32 other deputies, mostly former Party of Regions members, created the Economic Development faction. | Inoltre in questo giorno Anatoliy Kinakh e altri 32, per lo più ex-deputati del Partito delle Regioni, crearono il Gruppo Parlamentare per lo Sviluppo Economico. |
The condemned sermon soon sold 18,000 copies. | Il sermone condannato presto vendette 18.000 copie. |
The Screen Awards, initiated by the chairman of The Express Group, Mr. Viveck Goenka in 1994, is focused on excellence in films in India. | جوائز الشاشة بدأها رئيس مجموعة إكسبريس السيد فيفيك جونكا عام 1994 تركز على التميز في الأفلام في الهند. |
Capt. de Lara responded with his own battery and he directed his cavalry to the flanks and opened up with musket fire. | El capità de Lara va respondre amb la seva pròpia bateria i va dirigir la seva cavalleria en els flancs i van obrir foc amb mosquet. |
We're not breaking any rules. | No rules are being broken. |
Tom was alive. | Tom était vivant. |
Mali Kal, Ivančna Gorica | Малий Кал (Іванчна Гориця) |
Why do people worship their pastors.......? | I think it is because they see them as a stand-in for God. They want so hard to believe in anything beyond themselves and yet they can't see God as anything beyond human like themselves. \n\nI also think the pastors that allow this to happen may have a God complex and relish the power over the people. |
My parents hardly ever punished me for anything. | Annem babam beni bir şeyler için neredeyse hiç cezalandırmamıştır. |
The initial fiber strength, as well as its change with time, must be considered relative to the stress imposed on the fiber during handling, cabling, and installation for a given set of environmental conditions. | Rezistența inițială a fibrei, cât și modificarea acesteia în timp trebuie să fie considerate în legătură cu stresul aplicat fibrei în timpul manipulării, cablării, instalării, pentru de un set dat de condiții de mediu. |
Aside from group activities as singer, he has debuted as an actor in November 2010 in a KBS2's drama special, entitled Pianist. | गायक के रूप में समूह गतिविधियों के अलावा, उन्होंने नवंबर 2010 में केबीएस 2 के नाटक विशेष में पियानोवादक नामक एक अभिनेता के रूप में शुरुआत की। |
Jochen and Michael watch the stars one night, because they make an eerie acquaintance. | Jochen und Michael beobachten eines Abends die Sterne; da machen sie eine unheimliche Bekanntschaft. |
For the fourth (and last) stage the Vesnins radically redesigned their proposal; this time, all parts of the building merged into a single monolithic volume. | その提案を再設計する第四（そして最終の）ラウンドにむけて、今回は、建物のすべての部分が単一のモノリシックなボリュームに統合した。 |
Her funeral ceremony took place on 12 December at the Skopje City Council, where several officials, including the Mayor of the city and the Macedonian President, Gjorge Ivanov, paid homage to her. | Ses funérailles ont eu lieu le 12 décembre au Conseil de la Ville de Skopje, et de nombreuses personnalités, y compris le maire de Skopje et le président macédonien, Gjorge Ivanov, lui ont rendu hommage. |
Where can I score some decent tickets for the Nascar Bristol race? | I've been to Bristol a number of times. There is always people walking around with tickets to sell. You might have to pay more, but you can pick up tickets there. DO NOT stop at the places on the road going into the track. These are the ones that have signs out that say "Need Tickets" "Sell Tickets". If Bristol is... |
What are the concerns that the undocumented immigrants are a scapegoat for and people don't want to deal with? | America has real problems and yes the undocumented WORKERS had become a scapegoat to the real problems which this country is facing :\n\n- the war on iraq : a war which seems to be eternal and meaningless . it is a fact that most iraquies do not like Americans or their precense in their country , they think that the on... |
In the colon, bacteria digest the complex carbohydrates, causing gastrointestinal side-effects such as flatulence (78% of patients) and diarrhea (14% of patients). | No cólon as bactérias digerem carboidratos complexos causando efeitos secundários gastrointestinais como flatulência (em 78% dos pacientes) e diarreia (em 14% dos pacientes). |
when does caroline come in the originals? | EW has confirmed that Candice King, known for playing Caroline on The Vampire Diaries, will appear in the season 5 premiere of The Originals. The news was first reported by TVLine, though there's no word on whether King will stick around for more than one episode. Caroline has a long history with The Originals' Klaus. |
can you take a pregnancy test while taking birth control? | Though pregnancy tests are highly accurate, there's still room for error. A few issues can affect your results, but your birth control pill isn't one of them. The hormones in your birth control pill don't affect a test's ability to detect hCG. |
PPI built or bought factories in smaller countries. | PPI construyó o compró fábricas en otros países. |
On August 28, 1944, he was shot down on a mission over Valmy, France. | Le 28 août 1944, il est abattu lors d'une mission au de-dessus de Valmy, en France. |
Name your world cup dream team out of this years teams.? | My dream team in this years world cup is UKRINE.No doubt they will suprise the world. |
The loss marks the first time Jackson had been finished during his run in the UFC. | A derrota marcou a primeira vez que Jackson foi finalizado no UFC. |
You could build a hand-held six-shooter to fire bullets that would explode on contact with the force of 10 tons of TNT." | Hom podria construir una pistola de mà de sis bales per disparar projectils que explotarien per contacte amb una força de deu tones de TNT. |
Kosher Meat | To comply with Jewish dietary requirements , meat and fowl must be prepared in a special way to make the flesh kosher and acceptable for cooking and eating. |
And by the way, I thought I was the majority"? | Ayrıca, çoğunluğun ben olduğumu düşünüyordum?" |
People gather around a platform to celebrate. | People are celebrating something good. |
The Italian architect devised a lavish project of enormous proportions inspired by Bernini's plans for Versailles. | Italijanski arhitekt je načrtoval razkošen projekt ogromnih razsežnosti, ki ga je navdihnil Berninijev načrt za Louvre. |
Vasil Levski organized a revolutionary committee in the town. | Васил Левски организира революционен комитет в селото. |
Latvia national rugby league team | منتخب لاتفيا لدوري الرغبي |
Euglenozoa | Ögondjur |
The Dauphin avoided war by reconciling Navarre with the king, which was sealed with a ceremony at the court on 24 September 1355. | Delfinul a evitat războiul prin reconcilierea cu regele Navarei, care a fost întărită printr-o ceremonie la Curte, la 24 septembrie 1355. |
what will be the inputs for an eight channel mixer? | Do u mean audio mixer? If so then the answer is eight different audio signal. You can take input from mic, phantom mic, from audio player's audio out, from computer's audio out etc. |
Perth Airport, Scotland | Perth / Scone |
He took the "long way" which marked the Cape Verdean existence, bathed at the spirit of the sea in Tarrafal and moved on to the diaspora, first Coimbra, then Lisbon, Braga, Lisbon again and Santiago de Compostela. | Va prendre el "llarg camí", que va marcar l'existència de Cap Verd, banyat en l'esperit del mar a Tarrafal i es va moure a la diàspora, primer a Coïmbra, després Lisboa, Braga, Lisboa novament i Santiago de Compostel·la. |
People dancing and jumping with sailboats in the background. | People are moving. |
Josiel Núñez | Хосіель Нуньєс |
Spanish/Nylon Fly Designed to appeal to classical guitar players, this is strung with nylon strings, and has no magnetic pickups. | Spanish/Nylon Fly Diseñada para atraer a los guitarristas clásicos, tiene cuerdas de nylon y no tiene pastillas magnéticas. |
The Goa'uld scavenged or conquered most of their advanced technologies from other races. | Гоа'улдите са откраднали или завладели по-голяма част от технологиите си от други раси. |
yeah really that's excellent | That is fabulous. |
what apparatus is used to collect hydrogen gas? | The stopcocks are used to extract the hydrogen and oxygen gas. Attach the electrolysis system to a ringstand and clamp. |
List of railway stations in Molise | Lista stacji i przystanków kolejowych w Molise |
is asmongold still with pink sparkles? | Popular Twitch streamers 'Asmongold' and 'Pink Sparkles' have parted ways after dating for over a year and a half, with both broadcasters confirming their split on December 12. While their pairing was often contested by fans, they continued to date for over a year until the morning of December 12. |
Family in Arizona escapes to higher ground in flood, but 6-year-old boy didn't make it .
Authorities classifying the Arizona operation as a recovery .
In Los Angeles, 2,000 residents who were evacuated can return home . | (CNN) -- As floodwater raged around their pickup, the family of a 6-year-old Arizona boy escaped to higher ground. The boy, however, was swept away. Teams were looking for his body on Friday, the Yavapai County Sheriff's Office said. Meanwhile, an evacuation order for some Los Angeles, California, residents was lifted,... |
what are the major branches science? | ['Physics.', 'Chemistry.', 'Earth science.', 'Space Science or Astronomy.', 'Biology.'] |
Iran and the Caucasus | ایران و قفقاز |
Nimoy later said, "This is the first and only time I ever had a filmmaker say, 'We cannot make this film without you and we won't make it without you'". | Nimoy mais tarde comentou: "Esta foi a única vez que eu ouvi um cineasta dizer, 'Não podemos fazer este filme sem você e não o faremos sem você'". |
dark souls 1 how to jump pc? | ['While running, briefly release the run button and tap it again, that will trigger a jump. User Info: macskeptic. ... ', 'The default sprint button is space so press and hold space button to get a running start then very quickly double (heck triple) tap space.'] |
Foreign Office minister Warsi resigned with damning letter criticising the PM .
Her shock departure came as she called for a ban on selling arms to Israel .
Ex-International Development minister Andrew Mitchell backs arms embargo .
His intervention piles further pressure on David Cameron over Gaza conflict . | Baroness Warsi has called for a ban on selling arms to Israel following her resignation from the Cabinet . Baroness Warsi’s call for a ban on selling arms to Israel received its most high-profile Tory backing last night. A day after her shock departure from Cabinet, former international development secretary and ex-Tor... |
However, soon thereafter the design appeared on The Pirate Bay (TPB), which publicly stated its defense of the information. | Sin embargo, al poco tiempo el diseño apareció en The Pirate Bay, que públicamente afirmó su defensa de la información. |
In the third draft of the film the time machine was a car, as Zemeckis reasoned that if you were going to make a time machine, you would want it to be mobile. | בטיוטה השלישית של הסרט מכונת הזמן הייתה מכונית, כשזמקיס מנמק החלטה זו בכך שאם היית הולך לבנות מכונת זמן, היית רוצה שהיא תהיה ניידת. |
Some put up posters depicting ducklings along Tverskaya Street, referencing key points in Navalny's film. | Algunos colocaron carteles que representaban patitos a lo largo de la calle Tverskaya, haciendo referencia a los puntos clave en la película de Navalny. |
Can I borrow something to write on? | Puis-je emprunter sur quoi écrire ? |
In high school Marsden showed off his preppy side .
While it's easy for him to throw on sweats, Marsden likes to dress up .
Actor says he is inspired by Paul Newman .
Marsden: I can shop style for women, but size is a different issue . | (InStyle.com) -- The co-star of "27 Dresses" discusses his personal style. "I just feel dirty," says James Marsden. Not to be alarmed: There's nothing indecent going on here. James Marsden talks about his favorite kind of clothes and how his style has changed over the years. The 34-year-old is explaining what it feels ... |
What language you would love to speak? | French it is soooo romatic. Try it you would like it. |
are neutrons in the nucleus? | You know that neutrons are found in the nucleus of an atom. Under normal conditions, protons and neutrons stick together in the nucleus. During radioactive decay, they may be knocked out of there. Neutron numbers are able to change the mass of atoms, because they weigh about as much as a proton and electron together. |
Therefore, in 1920, he worked to prevent a split between supporters and opponents of the Russian Revolution, but the radicals seceded, taking L'Humanité with them, and formed the SFIC. | En 1920 traballou duramente para evitar a ruptura entre partidarios e detractores da Revolución Rusa, pero os máis radicais se separaron, levando L'Humanité con eles e fundaron o Partido Comunista Francés. |
He played college football at Utah . | He played college football for University of Utah . |
why is gwen stefani leaving the voice? | It was first announced in Oct. 2019 that Gwen Stefani was leaving The Voice (again), after returning to the NBC reality series for season 17. But there's no drama behind her decision: she simply has another commitment in Las Vegas that needs her full attention. |
Fleer | Fleer Corporation |
are bulmers cider gluten free? | Bulmers Ireland on Twitter: "@MedicCat Hi Cat, just to let you know Bulmers/Magners Original, Pear and Light are gluten free." |
what county is perry mo in | Perry is a city in Ralls County, Missouri, United States. The population was 666 at the 2000 census. It is part of the Hannibal Micropolitan Statistical Area. Perry is located at 39°25â²42â³N 91°40â²16â³W / 39.42833°N 91.67111°W / 39.42833; -91.67111 (39.428413, -91.671021). |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.