Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Drugs continue to be taken off the market due to late discovery of hepatotoxicity. | Muchas drogas son retiradas del mercado debido a un descubrimiento tardío de hepatotoxicidad. |
what are the main arteries of the heart? | The aorta (the main blood supplier to the body) branches off into two main coronary blood vessels (also called arteries). These coronary arteries branch off into smaller arteries, which supply oxygen-rich blood to the entire heart muscle. The right coronary artery supplies blood mainly to the right side of the heart. |
In 1984 Slater put up Wyoming Sheep Ranch (A5) with John Barbella. | Nel 1984 Slater creò la Wyoming Sheep Ranch (A5) con John Barbella. |
His most notable works in television include Veep and The Crown. | Sus trabajos más notables en la televisión incluyen Veep y The Crown. |
What is the difference between a stork and a crane? | The official difference is that cranes are in the clade or family Gruidae while storks are in Ciconiidae. So they are considered different because all storks are closely related to other storks, while all cranes are closely related to other cranes, but the two groups aren't all that closely related to each other. In te... |
However, according to blogger Xu Zhiyong, a young professor of law and strong advocate for human rights, those supplicants are actually still being intercepted by the local officials from the way to the State Bureau for Letters and Calls, the Supreme People’s Court or other departments, and forcedly taken to some makes... | Sin embargo, de acuerdo al blogger Xu Zhiyong, joven profesor de leyes y fuerte activista por los derechos humanos, a estos manifestantes los interceptan funcionarios locales por medio de la Oficina Estatal para las Cartas y Llamadas, la Suprema Corte Popular u otros departamentos, y los recluyen forzosamente en unas c... |
Despite her reluctance with his plan, she accompanies him when stealing a S.H.I.E.L.D. hovercar from a young Nick Fury to travel to New York. | A pesar de su renuencia a seguir con su plan, ella lo acompaña al robar un coche deslizador de un joven Nick Fury para viajar a Nueva York. |
Arab Socialist Ba'ath Party – Egypt Region | حزب البعث العربي الاشتراكي (مصر) |
Such contact is generally accepted in prehistory, but has been hotly debated in the historic period. | Tale contatto è generalmente accettato come avvenuto nella preistoria, ma è stato oggetto di accesi dibattiti per quanto riguarda il periodo storico. |
Timing of Sahabah becoming Muslims | İlk Müslümanlar listesi |
Robert Burrows | ராபர்ட் பரோசு |
In the early '90's and after a 2-year college stint at the University of New Mexico, Lorenzo Antonio signed with a new record company, Warner Music Group. | A principios de los '90's, y después de una temporada de 2 años de estudios en la Universidad de Nuevo México, Lorenzo Antonio firmó con una nueva compañía discográfica, Warner Music Group. |
However, new breast lumps should always be referred to a specialist. | ومع ذلك، كتل الثدي الجديدة ينبغي دائما أن يشار إلى أخصائي. |
SS Kalyan | اساس کالیان |
East Saginaw, Michigan | East Saginaw |
what are buffalo hides used for? | A buffalo robe is a cured buffalo hide, with the hair left on. They were used as blankets, saddles or as trade items by the Aboriginal people of North America who inhabited the vast grasslands of the Interior Plains. |
why are alpha particles deflected by magnetic fields? | Alpha particles in a magnetic field Alpha particles are deflected by a magnetic field confirming that they must carry a charge. The direction of deflection which can be determined by Fleming's left hand rule demonstrates that they must be positively charged. |
non contact voltage tester how it works? | Non contact voltage testers work by detecting the changing electric field around objects conducting an AC current (AC stands for “alternating current”). They do not actually need to make direct contact with the conductor to achieve this. ... The voltage tester pen detects this voltage through capacitive coupling. |
Vladimir Myuller | Мюллер, Владимир Карлович |
What can be said about $\sum a_n^{\frac{n-1}{n}} $? | An interesting exercise about converging positive series, involving $\sum_{n\geq 1}a_n^{\frac{n-1}{n}}$ |
Soon Kartaus sends his servants to capture the outpost. | Вскоре Картаус посылает своих слуг захватить заставу. |
Purple-bibbed whitetip | Urosticte benjamini |
Prepare for Graduate School | Though every graduate program differs, there are certain commonalities that can be examined when preparing for a transition into graduate school. It is important to consider the basics, as it is easy to overlook common steps when one feels overwhelmed. |
This general scheme is present not only in the Hindu cosmologies but also in Buddhist and Jain cosmologies of South Asia. | Ова општа шема је присутна не само у хинду космологији, већ и у будистичким и ђаинским космологијама Јужне Азије. |
Austrian identity card | بطاقة الهوية النمساوية |
what is the difference between uw and uw bothell? | UW Bothell is an extension but can not be compared to main campus where admission is super competitive and all the resources in any department is located in main campus. |
UDC plans to open a new residence hall on its main campus by 2012 that could house as many as 300 students. | La UDC planea abrir una nueva residencia en su campus principal para el año 2012 que podría albergar hasta 300 estudiantes. |
Norman Cooper (RAF officer) | نورمان كوبر (طيار بطل) |
As a result of the injury, the girl could not call for help and died from suffocation. | В результате травмы, девушка не могла позвать на помощь и умерла от удушья. |
In 2010, a Consumer Reports reliability survey ranked Hyundai (including Kia) as the fourth-best automaker. | Në 2010, në një sondazh të Consumer Reports Hyundai (bashkë me Kia) renditej si prodhuesi i makinave i pesti nga më të mirët. |
Sidi Bou Hadid Mosque | Mosquée Sidi Bou Hadid |
Saint-Pierre-la-Palud | Сен-П'єрр-ла-Палю |
Jackson Township, Van Wert County, Ohio | جیکسن ٹاؤنشپ، وین ورت کاؤنٹی، اوہائیو |
how to apply MBA in foreign countries? | MBA are you useless, get the work experience is more valuable |
The Marquis was defeated and fled to Ba and then to Qin. | Sang Markis dikalahkan dan melarikan diri ke Ba dan kemudian ke Qin. |
Eastern Yiddish is far more common today. | Lindja jidish është shumë më e zakonshme sot. |
Pictures on a white brick wall with a smiling man standing in front of the wall. | A man is standing in front of an interior brick wall with pictures along the top. |
Jarilla | Jarilla (pagklaro) |
"Remember not the sins of my youth...". | "Грехов юности моей не поминай..." |
Common people are forbidden to wear them. | На чужденците е забранено да я носят. |
Why doesn't the Earth's elliptical orbit affect its temperature (Cause Seasons)? | There are a few reasons: First, 5 million km seems like a lot, but it's not that much compared to the average orbital radius of about 150 million km. Second, the effect of the planet's tilt isn't related to one side being further away as much as it is one side being at more of an angle with respect to the sun: Days are... |
The MCT diet replaced the classic ketogenic diet in many hospitals, though some devised diets that were a combination of the two. | דיאטת MCT החליפה את הדיאטה הקטוגנית הקלאסית ברבים מבתי החולים, אף על פי שהיו כאלה שבנו דיאטה שהייתה שילוב של השתיים. |
This issue is resolved during the second arc of the series, "A Knight Alone", when Batgirl encounters the assassin Lady Shiva who agrees to teach her how to predict movement once again. | Ce problème est résolu au cours du deuxième arc narratif de la série, "Batgirl: A Knight Alone", quand Batgirl rencontre sa mère, l'assassin Lady Shiva, qui accepte de lui apprendre à prédire le mouvement une fois de plus. |
what site should i go into to find free sounds of nature? | http://www.webplaces.com/html/sounds.htm |
how long does it take to mail a letter within same city? | According to the USPS. For Domestic Service: First Class (Regular) Mail takes between 3–5 days to arrive to its destination. It should take 1 to 3 days for a first class letter to arrive within the same city & state. Two to three days! |
The factory was a boost for the town of Weesp, whose population doubled in the second half of the 19th century. | Fabriken resulterade i ett uppsving för Weesp, vars population dubblerades under 1800-talets andra hälft. |
pallu | पल्लू |
Tōbei Tachibana | 立花藤兵衛 |
Despite these setbacks, construction work on the low pressure boiler building continued, and at the end of 1916 the plant started receiving steam from the first two low pressure boilers installed in the new building that was still under construction but nonetheless guaranteed the necessary conditions to reinforce the s... | Malgré ces difficultés, les travaux de construction des chaudières de basse pression continuèrent et, en 1916, la centrale commença à recevoir la vapeur des deux premières chaudières installées dans le nouveau bâtiment, qui était alors encore en construction mais possédait déjà les conditions nécessaires pour le renfor... |
Ahmed Kantari | أحمد القنطاري |
what is the difference between distillation under reduced pressure and steam distillation? | The distillation under reduced pressure or vacuum distillation is used for those compounds which decomposes at a temperature below their normal boiling points; such compounds cannot be purified by simple distillation. ... Steam distillation is based on Dalton's law of partial pressures. |
The security measure must be attended to although there might not be a specific target that has yet been identified. | A medida de segurança devem ser atendidas embora possa não ser um alvo específico que ainda não foi identificado. |
They can also be ordered via the publishing units of many other national standards bodies (ANSI, DIN, etc.) and from several specialized suppliers of technical specifications. | كما يمكن طلبها من خلال وحدات النشر في العديد من هيئات المعايير الوطنية الأخرى (ANSI ، DIN ، إلخ) ومن العديد من الموردين المتخصصين في المواصفات الفنية. |
Several years ago they formed the and Justice for All campaign, which raises money from members of the private Utah State Bar. | The and Justice for all campaign raises money from lawyers. |
The order was abolished when Vietnam became a republic. | L'ordre a été supprimé quand le Vietnam est devenu une république. |
Merlin is slowly rejuvenated by the magic of Avalon and tells them to create rain which Al Jabr provides. | Un Merlin rejuvenecido es regresado a la vida lentamente por la magia del Avalon y les dice que se debe crear la lluvia del Avalon a la cual Al Jabr les ofrece. |
Are there reasons why I SHOULDN'T consolidate my student loans? | Student loans are backed by the Federal Government. So, whatever 'they' get for consolidating comes directly from the federal government. Although, I'm not sure what they acutally do get in return. Probably the monies - which is just like a regular loan - only it comes from the fed.\n\nWhen I consolidated mine they loa... |
YSL make-up artist will film makeovers on Google Glass in-store .
They send the full tutorial to customer's email within 20 minutes .
Glasses have been trialled backstage at fashion week already . | In an age where looking picture-perfect in an Instagram selfie is all the rage (thanks, Kim Kardashian), it comes as no surprise that women are brushing up on their beauty techniques. However, rather than devouring beauty manuals or picking up tips from their mothers, two fifths of British women are now watching their ... |
Bloggers Respond to Russia's 2-0 Victory Over the Czech Republic | Los bloggers responden a la victoria de 2 a 0 de Rusia contra la República Checa |
Contax I | کانتاکس ۱ |
Furthermore, the fact that the defendant is entitled to use the alcohol, controlled substance, drug, dangerous drug, or other substance, is no defense. | Понатаму, фактот дека обвинетиот е овластен да употребува алкохол, супстанци за контрола, дрога, тешка дрога или други супстанци не претставува одбрана. |
Does anyone know where I can find FREE Zip Code maps Online? | Try this website.\n\n\n\nhttp://zip4.usps.com/zip4/citytown_zip.jsp |
is it normal to have lower back pain after birth? | What causes postpartum back pain? Those wacky pregnancy hormones that loosened your ligaments and joints are still to blame, along with the strained abdominal muscles that have wreaked havoc on your posture. |
Nor is there any reason why the state should not help to organize a comprehensive system of social insurance in providing for those common hazards of life against which few can make adequate provision. | Tampoc hi ha cap raó per la qual l'estat no hauria d'ajudar a organitzar un sistema integral de seguretat social, tot proporcionant seguretat per a aquells perills de la vida contra els quals pocs poden tenir l'adequada provisió. |
how to check battery level of apple pencil 1? | Check the charge status To see how much charge your Apple Pencil has left while you're using it, check the Today View on your iPad. Just swipe from left to right on the Home screen or Lock screen. |
At present, Hong Kong may be the only city in China where citizens can publicly mourn the loss of Liu Xiaobo: | Neste momento, Hong Kong talvez seja a única cidade da China em que os cidadãos podem chorar em público pela perda de Liu Xiaobo: |
Readers are first introduced to Klara after the Runaways helped to stop a fire in a factory full of children in New York City in the year 1907, where they had become displaced due to a time device created by Gert's parents. | Klara Prast é introduzida depois que os Fugitivos ajudaram a parar um incêndio em uma fábrica cheia de crianças em Nova York no ano de 1907, onde eles ficaram deslocados devido a um dispositivo de tempo criado pelos pais de Gert. |
Elmswell, East Riding of Yorkshire | Elmswell (East Riding of Yorkshire) |
The Cross was an effort to encourage women to have more children, and recipients were required to have at least four. | Крст је био покушај да се подстакну жене да имају више деце, а примаоци су били дужни да имају најмање четворо деце. |
Feel free to give all your money to them though, I'm sure you're not a "rich bastard", are you bob. | Sin embargo, siéntete libre de darles todo tu dinero, estoy seguro que tu no eres un "rico bastardo", o si bob. |
The first RWA Hall of Fame inductee was Nora Roberts. | Den första som valdes in i RWA Hall of Fame var Nora Roberts. |
The addition of fresh water to northern oceans may reduce the strength of the Gulf stream, and allow a southwards current to develop instead. | La adición de agua dulce a los océanos del norte puede reducir la fuerza de la corriente del Golfo, y permitir que se desarrolle una corriente meridional en su lugar. |
Breaking tradition, he rudely declares to the ladies that the "Queen of Beauty" is not present. | Rompiendo la tradición, se declara con rudeza a las damas que la Reina de la Belleza no está presente. |
i have 10 days for my exams and i never started studyin please help? | you should start studying, but like that guy said, plan it out. Get hold of past papers. Do a timed one, and see what your score is. Go over your notes to see where you went wrong. Do a past paper every 2 days, you'll improve in your knowledge, improve in knowing what a question is asking for, and you will know how ... |
This is how you farm oil. And as you think of farming oil and how oil has evolved, we started with this brute force approach. And then what did we learn? Then we learned we had to go bigger. And then what'd we learn? Then we have to go even bigger. And we are getting really destructive as we're going out and farming th... | Вака се собира нафта. И ако додека мислите на собирањето нафта и како нафтата еволуирала, ние почнавме со овој пристап на сурова сила. И тогаш што научивме? Научивме дека треба да одиме на поголемо. И тогаш што научивме? Дека треба да одиме на уште поголемо. Стануваме вистински деструктивни како што одиме и собираме би... |
how many days past ovulation can you get symptoms? | The first sign of pregnancy is often a missed period, which happens around 15 days past ovulation (DPO). Some women may notice symptoms as early as 5 DPO, although they won't know for certain that they are pregnant until much later. |
Carol and Susan were based on creators Marta Kauffman and David Crane's best friends in New York: "We didn't create them for any particular political reason or because of lesbian chic. | Les personnages de Carol et Susan sont basés sur les meilleurs amis de Marta Kauffman et David Crane à New York : « Nous ne les avons pas créés pour une quelconque raison politique ou pour le chic lesbien. |
In 1999 Schäuble initiated a CDU/CSU petition campaign against the reform of German nationality law under the slogan "Integration: yes – double citizenship: no". | Во 1999 година Шојбле иницираше петиција на ЦДУ/ЦСУ за кампања против реформата на германскиот Закон за државјанство под мотото „Интегрирање: да - двојно државјанство: не“. |
This wagon train would prove to be a logistical hindrance to Stuart's advance, but he interpreted Lee's orders as placing importance on gathering supplies. | Dette vogntog viste sig at være en logistisk forhindring under Stuarts fremrykning, men han fortolkede Lees ordrer således, at de lagde vægt på indsamling af forsyninger. |
Retired university professor Tim Ball states in the film (and in subsequent press publicity) that he has received death threats because of sceptical statements he has made about global warming. | 大学教授を引退した Tim Ball は映画の中（と後の出版物）で、地球温暖化に対して懐疑的な発言をしたせいで殺すと脅迫する手紙を受け取ったと述べた。 |
Technopark Trivandrum, the leading IT Park in Kerala, has implemented an online complaint registration cum monitoring system for companies working in the campus. | Technopark implements online complaint registration system |
They practice this from such an early age that they've come to believe that everyone must be born with this ability. | Họ luyện tập việc này từ những ngày rất bé họ đã tin rằng mọi người đựoc sinh ra với khả năng này. |
Hidden Markov random fields assume that the probabilistic nature of Y i {\displaystyle Y_{i}} is determined by the unobservable Markov random field X i {\displaystyle X_{i}} , i ∈ S {\displaystyle i\in S} . | وتفترض حقول ماركوف العشوائية المخفية أن الطبيعة الاحتمالية Y i {\displaystyle Y_{i}} يتم تحديدها عن طريق حقل ماركوف العشوائي غير القابل للمراقبة X i {\displaystyle X_{i}} , i ∈ S {\displaystyle i\in S} . |
List of Reborn! chapters | Capitoli di Tutor Hitman Reborn! |
Nicole Parker | ニコール・パーカー (1978年生) |
When I asked him to explain the moral distinction between boxing and ultimate fighting, he exploded at me, If you can't see the moral distinction, then we have nothing to talk about! | He lost his patience with me because I asked him about the moral difference between ultimate fighting and boxing. |
is mixed reality worth it? | Windows Mixed Reality is an excellent option if you're looking to get into PC-based VR, but there are some things to keep in mind. Windows Mixed Reality (WMR) has been available for awhile now, and it's proven itself as a cheaper alternative to Rift and Vive that can nevertheless deliver a similar experience. |
how to download youtube video to mp3 online? | ['Copy URL of Youtube video. Copy URL of Youtube video that you need to convert to mp3. ... ', 'Insert link in conversion field. Paste the link to the video in the field for converting to mp3 at the top of this page and press "Start".', 'Start video to mp3 conversion. ... ', 'Download mp3 file.'] |
Throughout the year, but especially in the summer months, Arma Plaza Fundazioa (municipal foundation) organizes guided visits to the old town, the port-quarter of the Marina and the Fort of Guadalupe. | Durante todo el año, pero especialmente en los meses de verano, Arma Plaza Fundazioa (fundación municipal) organiza visitas guiadas al casco histórico, al puerto-barrio de la Marina y al fuerte de Guadalupe. |
Albert Ray | آلبرت ری |
Moreover, NLP fits in naturally with other branches of computer science, and in particular, with artificial intelligence (AI). | Selain itu, NLP cocok alami dengan cabang lain dari ilmu komputer, dan khususnya, dengan Artificial Intelligence (AI) . |
In 1948, Garstang founded the British Institute of Archaeology at Ankara, acting as its first director (he was succeeded by Seton Lloyd). | Pada tahun 1948, Garstang mendirikan British Institute of Archaeology at Ankara, bertindak sebagai direktur pertama (ia digantikan oleh Seton Lloyd). |
Is Jogging on hard-ground bad for the legs? | YES. Concrete (i.e. sidewalks) are the hardest ground you will ever find and you should avoid running on it if you possibly can. It's true that your bones have reparative capabilities, and having good muscle strength in your legs will help protect your joints as well (get thee to the gym and do thee some squats!) but... |
tips for posing for the camera? | Just be natural\n\nThink of something wonderful while your posing, it will surely give your shots an ex-factor\n\nSmile naturally as if you've just receive a nice compliment or done something good, not like the big "say cheese" smile.\n\nKnow your good angle, angle that will give better facial features.Or follow your p... |
i was talking to some one else dont worry? | This isn't a question ...* |
In 2016, Spade and her partners launched a new fashion brand, Frances Valentine. | В 2016 году она и её партнеры запустили новый модный бренд Frances Valentine . |
Soon after, Lawrence received all the funds he had requested. | Kısa bir süre sonra Lawrence talebinde bulunduğu tüm fonu aldı. |
The cast of which Sylvester Stallone and Michael Caine film also included footballers Bobby Moore, John Wark and Ossie Ardilles? | Classic Film: Escape to Victory Classic Film: Escape to Victory Monday 9th June 2014 Let’s not beat about the bush. The football scenes were rubbish. Tough tackle – the match reaches fever pitch for Pelé, Sly Stallone (in blue) and Michael Caine And in a football movie, that ain’t good. But somehow, that didn’t matter... |
In this period St Marychurch covered Plainmoor, Watcombe, Babbacombe and Kingskerswell. | En aquell període St Marychurch abastava els barris de Plainmoor, Watcombe, Babbacombe i Kingskerswell. |
List of best-selling Xbox video games | Anexo:Videojuegos más vendidos de la Xbox |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.