Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
The album's commercial performance has led numerous publications to suggest that it had fallen short of its sales expectations. | O desempenho comercial do álbum levou várias publicações a sugerir que ele estava aquém das expectativas de vendas. |
I liked the show. | Me gustó el programa. |
A lot of electronics and graphical companies are based there. | Много електронни и графични компании имат представителства тук. |
Nullsoft, Inc. was a software house founded in Sedona, Arizona in 1997 by Justin Frankel. | Nullsoft, Inc. adalah perusahaan perangkat lunak yang didirikan di Sedona, Arizona pada tahun 1997 oleh Justin Frankel. |
ES: It is a spiritual experience. | ES: Es ist ein spirituelles Erlebnis. |
He returned to OVW in October 2002 and wrestled on a few of their television tapings. | Fece il suo ritorno nella OVW nell'ottobre 2002 e lottò in un paio di taping televisivi. |
i'm trying to find out about laws pertaing to the use of stair treads in public or commercial buildings.? | Good Luck Bro. Your talking about Federal, State, County, and Municipal buildings codes. Your best bet is to contact your local Code Enforcement offical. That's free as opposed to getting a lawyer at this point. |
Young Vic | Янг-Вик |
Ami Koita (Djoliba, 1952), nicknamed "the diva of Mandinga music", is a Malian singer. | Ami Koita (Djoliba, 1952), biệt danh "diva nhạc Mandinga", là ca sĩ người Mali. |
Lukáš Kalvach | Калвах, Лукаш |
How many cows are there in the US? | How many cows are there in America? |
"The God Proof" - what's wrong with it? | Why is this $0 = 1$ proof wrong? |
After dinner, a glass of Madeira or port is recommended to round off the meal. | Madeira or port is the ideal way to finish off a meal. |
Wallqa Wallqa (Apurímac) | 瓦爾卡瓦爾卡山 |
There is also a discipline called mathematical statistics, which is concerned with the theoretical basis of the subject. | Existe también una disciplina llamada estadística matemática que establece las bases teóricas de las técnicas estadísticas. |
how toxic is chocolate to cats? | The toxic agent in chocolate is theobromine. It's in all kinds of chocolate, even white chocolate. The most dangerous kinds, though, are dark chocolate and unsweetened baking chocolate. Eating chocolate can cause abnormal heart rhythm, tremors, seizures, and death. |
what is the difference between public issues and personal troubles? | Personal troubles occur on individual level (limited by the scope of one's biography), while public issues transcend the individual and are collective interests or values felt to be threatened. |
air leak syndrome definition | Air leak syndrome is a term used to describe problems that happen when. air collects within a babyâs chest, but outside the normal air cells of the lungs. The air then creates pressure. on the lungs and makes breathing very difficult. It is a serious problem that can damage the lungs and other. organs. |
Around 150 people gathered to say goodbye to Palmira Silva, 82 .
Funeral cortege stopped at the cafe grandmother ran with her family .
Mother-of-two died after she was allegedly attacked with a machete .
Her body was found at her home in Edmonton, north London .
Nicholas Salvadore, 25, is charged with the Italian widow... | By . Lucy Crossley for MailOnline . Friends and family of a much loved grandmother beheaded outside her London home gathered together today to mark her funeral. Palmira Silva, 82, died after she was allegedly attacked with a machete by Nicholas Salvadore, 25, in the garden of her home in Edmonton, north London earlier ... |
Prince Maximilian of Baden took charge of a new government on 3 October as Chancellor of Germany to negotiate with the Allies. | Принцот Максимилијан Баден ја презел одговорноста за новата влада како канцелар на Германија за да преговара со сојузниците. |
Kassari | Kasari |
This plan had little chance of success. | Este plano tinha poucas chances de ser bem-sucedido. |
Need CSS Selector | Is there a "previous sibling" selector? |
who is getting unmasked on the masked singer? | Three of these musicians, Gladys Knight, Patti LaBelle, and Chaka Khan, have already graced The Masked Singer with their presence. Well, we can now add six-time Grammy-winning singer and actress Dionne Warwick to the list. |
Since joining international operations in 1994, Lithuania has lost two soldiers: 1st Lt. Normundas Valteris fell in Bosnia, as his patrol vehicle drove over a mine. | Από τότε που εντάχθηκε στις διεθνείς επιχειρήσεις το 1994, η Λιθουανία έχασε δύο στρατιώτες: ο Νορμούντας Βαλτέρις έπεσε στην Βοσνία καθώς το περιπολικό του οδήγησε πέρασε πάνω από νάρκη. |
Others, such as Laura Biagiotti, have their offices there. | Otros, como Laura Biagiotti tienen sus oficinas allí. |
Pakistan Council for Architects and Town Planners | 巴基斯坦建築師及城市規劃師協會 |
The cold led to more than 600 people being treated for frostbite and hypothermia within three days, according to officials. | Kylmyys aiheutti yli 600 ihmiselle paleltumisen tai hypotermian jo kolmen päivän aikana. |
List of English words that ends with "le"? | table\nangle\nrumble\ncrumble\nlovable\ncycle\ntriangle\nnoble |
how much money did planned parenthood get from the government in 2018? | Over a three-year period, Planned Parenthood and its affiliates spent $288 million in federal funds. They also received $1.2 billion in funding from Medicaid, which combines federal and state funds. That adds up to a whopping total of $1.5 billion in taxpayer funds from federal health programs. |
It was kept in the Carnavalet Museum for some time, and it was transferred to the Louvre in 1934 (accession number OA 8260). | Se conservó en el museo Carnavalet durante algún tiempo, y fue transferido al Louvre en 1934 (número de acceso OA 8260). |
We met on the plane. | Biz uçakta karşılaştık. |
Do ALL Ticket Master tickets have bar codes on them? | Depends on where you got them from. The ones printed out all have a bar code on them because that's how they're checked and scanned. And the fact that you got a "great deal" on them isn't comforting. Depending on the format of the ticket, it may not be legit. But I could very well be wrong on this. |
Resources are anything that can be used to realize the actions to be taken towards the learning goal. | الموارد هي أن أي شيء يمكن أن يستخدم لتحقيق الإجراءات المطلوبة لتحقيق هدف التعلم. |
Afua Cooper states that slavery is "Canada's best kept secret, locked within the National closet". | L'historiador jamaicà-canadenc Afua Cooper va afirmar que l'esclavitud és el "secret més ben guardat del Canadà, tancat en l'armari Nacional". |
How do you know when you have spyware or adware on your computer? What is the best way to clean this stuff? | www.adaware.com look for the free personal scan, download and launch viola, cleaned up! |
In parallel with this movement of collective creation, a web series drawn from the performance of Hervé Tullet offers video workshops and interviews with the artist so that everyone can draw inspiration from them and explore new playgrounds. | En parallèle à ce mouvement de création collectif, une web-série tirée de la performance d'Hervé Tullet propose des ateliers vidéos et entretiens avec l'artiste afin que chacun y puise des sources d'inspirations et explore de nouveaux terrains de jeu. |
Franz Joseph I, Prince of Liechtenstein | Frans Jozef I van Liechtenstein |
The Brazilian Grand Prix had been planned to return to MotoGP in 2014 with a race in the Autódromo Internacional Nelson Piquet, Brasilia but the race was subsequently removed from the calendar. | O Grande Prêmio do Brasil de MotoGP voltaria em 2014 com uma corrida no Autódromo Internacional Nelson Piquet, Brasília, mas a corrida foi subsequentemente removida do calendário. |
Linton Hall, Virginia | Linton Hall |
Masturbation marathons are global events that provide a supportive , encouraging environment where masturbation can be performed openly among young and old without embarrassment . | These events provide a supportive environment where masturbation can be performed openly among young and old without embarrassment . |
The last course she taught at Wake Forest was in 2011, but she was planning to teach another course in late 2014. | Το τελευταίο μάθημα που δίδαξε στο Πανεπιστήμιο Wake Forest ήταν το 2011 αλλά σχεδίαζε να διδάξει ακόμα μια φορά στα τέλη του 2014. |
This is a Christian symbol and is accompanied by the motto of the city which is Sic his quos diligo (So I do for those I love). | Il s'agit là d'un symbole christique et accompagné de la devise de la ville est Sic his quos diligo (Ainsi je fais pour ceux que j'aime en latin). |
QTEs generally involve the player following onscreen prompts to press buttons or manipulate joysticks within a limited amount of time. | QTE generalmente, implican que el jugador, después de indicaciones en pantalla, pulse los botones o manipule joysticks dentro de un período de tiempo limitado. |
can airpods connect to ps? | Unfortunately, the PlayStation 4 doesn't natively support AirPods. To connect AirPods to your PS4, you'll need to use a third-party Bluetooth adapter. The best part about this is that once you get the dongle, you can use it to connect any Bluetooth device, not just your AirPods. |
Why are older woman allowed to stand front row and scream I love you to boy child stars but when an older man does the same to a girl child star its considered wrong? | Because there are several sexist biases at work here. The primary ones are: 1) Men are not really allowed to show enthusiasm for many thing other than sports, video games, and movies without getting berated. 2) Men who interact which children in public are often automatically assumed to be pedophiles. This is even tru... |
how soon will symptoms of ectopic pregnancy show? | Ectopic pregnancy symptoms. Symptoms typically develop around the sixth week of pregnancy. This is about two weeks after a missed period if you have regular periods. However, symptoms may develop at any time between 4 and 10 weeks of pregnancy. |
She has performed at the Planet Hollywood Resort & Casino in Las Vegas, Madison Square Garden, the opening and closing of the 2017 Special Olympics World Winter Games in Austria, various benefit concerts, the Austin City Limits Music Festival and on several television talk shows. | Hun har optrådt på Planet Hollywood Resort & Casino i Las Vegas, Madison Square Garden, ved åbningen og lukningen af De Paralympiske Vinter-Lege 2017 i Østrig, forskellige fordelskoncerter, Austin City Limits Music Festival og på flere talkshows i TV. |
Musa of Parthia | Муза Парфянская |
Blizzard Pass is designed for use with the Basic Rules. | Blizzard Passはベーシック・ルールと共に使用するためにデザインされた。 |
Soon after this triumph, possibly in 1605, Dutch officers presented the Seri Rambai to Johor's sultan. | Setelah kejadian tersebut, mungkin pada 1605, para pejabat Belanda memberikan Seri Rambai ke Sultan Johor. |
Who's found some of the Superman items on The Jerry Seinfeld Show? (sp?)? | superman is in every episode, abut i think only in the places already mentiond. any time he's shown in his apartment, whichis every episode, there is a superman image |
arm feels like circulation is being cut off | Circulation problems in the arm are often caused by hardening of the arteries. Circulation problems in any part of the body tend to come from fatty deposits in the blood vessels called plaque. The deposits can harden, constrict the flow of blood, or break off to form clots and blockages in any area of the body. |
It turns out that nearly everybody had some reason to kill Rosa. | Chacun des protagonistes aurait eu de bonnes raisons de tuer Ross. |
These fathers pose the question, "Of what doth the Glory of Kings consist?" | Diese Kirchenväter stellen die Frage: „Worin besteht der Ruhm der Könige?“. |
how many calories do u burn by doing 100 jumping jacks? | With 100 Jumping Jacks you will burn approximately 20 calories. Someone weighing 180 Pounds burns approximately 655 calories per hour doing Jumping Jacks. |
cooked brisket price per pound | Brisket: $17.65 per pound ($3.00 per pound raw beef cost with fifty percent loss during cooking) Beef Plate Short Ribs: $29.41 per pound ($6.50 per pound raw beef cost, 35 percent loss during cooking) These numbers donât factor in the rub prices either. At Louie Mueller Barbecue in Taylor they pack on the black peppe... |
"Remember the Alamo" was the first song in the catalog. | La canción "Remember the Alamo" fue la primera del catálogo. |
Addition chain | Suma encadenada |
Kraszkowice | Крашковіце |
US experts said that holding early presidential elections is the best solution to the Yemeni crisis, as a Gulf source told Alriyadh newspaper on Wednesday that the GCC-brokered plan for an orderly power transition in Yemen was not modified. | US expert says early elections ``best solution to Yemen crisis'' -- |
On 24 December 1944, Eichmann fled Budapest just before the Soviets completed their encirclement of the capital. | Më 24 dhjetor 1944, Eichmann iku prej Budapestit pak para se sovjetikët të përfundonin rrethimin e kryeqytetit. |
The State Bank of Pakistan reports the GDP Deflator and the real GDP of Pakistan. | Paquistão - O Banco do Estado do Paquistão, relata o Deflator do PIB e o PIB real do Paquistão. |
who makes women's shoes with red soles | Christian Louboutin Christian Louboutin (French: [kʁis.tjɑ̃ lu.bu.tɛ̃]; born 7 January 1964) is a French fashion designer whose high-end stiletto footwear incorporates shiny, red-lacquered soles that have become his signature.[6] Initially a freelance designer for fashion houses, he started his own shoe salon in Paris,... |
Since 1994 he is there Duncan Professor for mathematics. | Seit 1994 ist er dort Duncan Professor für Mathematik. |
Former Spurs sporting director lifts lid on Ramos' disastrous reign .
Comolli responding to Ramos' claims Spurs ruined his reputation in England .
Frenchman claims Ramos ran players into ground in training .
Refused to work with other coaches at Spurs .
Had no man-management skills .
Was out of touch with the Premier L... | By . Sam Cunningham . PUBLISHED: . 17:45 EST, 26 February 2014 . | . UPDATED: . 17:45 EST, 26 February 2014 . Former Tottenham sporting director Damien Comolli has lifted the lid on the disastrous year when Juande Ramos was in charge. Ramos, whose Dnipro side lead Spurs 1-0 going into the second leg of their Europa Lea... |
Jonas Kjellgren | ヨナス・キェルグレン |
I have a big idea for information service company. How can I sell it to make it profit-making? | Try this is the HOTTEST BIZZ at this moment: www.tinyurl.com/jzs3u It about fuel saver upto 19%. DID YOU KNOW ???? YOU ONLY NEED THREE THING TO MAKE MONEY ON THE INTERNET ??\n1.) A computer with an Internet connection. \n2.) A little time each day. \n3.) A burning desire to succeed. If you have those three things, I'll... |
ALSO – To emerge from the crisis without unacceptable taint from methods used. | OOK - Om uit de crisis te komen zonder onaanvaardbare schade door de gebruikte methodes. |
Have you ever bin stuck in an elevator and if so for how long? | YEs - It was horrible... my b/f shook the elevator at our hotel and got us stuck in there for an hour |
The Spanish barbers protested to the Governor that they could not compete and asked that the Chinese be expelled. | 西班牙理发师们向总督抗议，称他们竞争不过对方，并且请求驱逐这些华人。 |
what are the health effects of vaping? | Vaping can increase your exposure to chemicals that could harm your health (e.g. cause lung damage). Vaping could also expose you to nicotine, which is addictive. There are also concerns about the appeal of vaping products among youth and their potential to promote tobacco use. |
His plan is foiled when Finn discovers the various applications his arm can do. | Il suo piano viene sventato quando Finn scopre le varie applicazioni che il suo braccio artificiale può fare. |
If you do/do not believe in religion explain why? | I don't believe in religion, I believe in discipleship. People can hide in religion and follow set rules for their lives instead of thinking for themselves and going through the Spirit's transformation, robbing themselves of a real spiritual life. |
In 1005, four mints in Sichuan produced over 500,000 strings of iron coins a year. | En 1005, quatre ateliers de frappe situés au Sichuan produisaient plus de 500 000 000 de pièces de fer par an. |
Russia does not want a massive in-migration of Russians from the new republics; some 2 million ethnic Russians moved back to Russia between 1992 and 1995. | A Rússia não queria uma imigração maciça de russos das novas repúblicas; cerca de 2 milhões russos voltaram para a Rússia entre 1992 e 1995. |
Its airports serve approximately 420K flights and 48 million passengers on average per year. | Аеродромите на ТАВ опслужуваат околу 420 илјади летови и 48 милиони патници просечно секоја година. |
Impact structure | 撞擊結構 |
In the Spring of 1845 Verdi's health forced a postponement until at least following August, although he was well enough to arrive in Naples by the end of July to oversee rehearsals. | 1845. aasta kevadel sundis Verdi tervis lükkama edasi näidendit vähemalt tulevase augustini, ent oli piisavalt terve, et juuli lõpus sõita Napolisse ja jälgida proove. |
What is your favourite internet radio station? | Radio Margaritaville.\nIt plays what should be Life's Perfect Soundtrack, for example: Allman Bros, Van Morrison, Bob Marley, Eagles, CSN, Neville Bros, Jimi Hendrix, and, of course, lots of Jimmy Buffett. \n\nThey also replay entire Jimmy Buffett concerts AND simulcast live concerts! |
US company PNC Wealth Mgmt worked out cost of the gifts in the song .
It totalled $12,673 (£8,160) in 1984 and has risen to $27,673 (£17,766) now .
Six geese-a-laying are worth $360 (£231.25), compared to $210 last year . | The Twelve Days Of Christmas don't have much appeal to the modern woman - most ladies these days would prefer a cashmere sweater or a designer handbag to a partridge in a pear tree. But it's just as well, as the price of keeping your true love happy is $27,673.22 (£17,766) if you bought everything on the list once. Tha... |
how to copy files from windows xp to usb flash drive? | ['NOTE: You will see "USB Drive" in windows explorer.', 'Navigate to the files on your computer that you want to transfer to the USB drive. Right-click on the file you want to copy, then select Copy. ... ', 'Plug the USB flash drive directly into an available USB port.', 'Note: You will see "USB Drive" in windows explo... |
Chervenkov became a member of the government which took office soon after the end of World War II in 1945 which quickly came to be controlled by Communists. | Chervenkov fue miembro del gobierno qué tomó el mando poco después del fin de la Segunda Guerra mundial en 1945, el cual inmediatamente pasó a ser controlado por los comunistas. |
I am 5'4" and weigh 140. friends of mine are the same height and weigh 20lbs less. am I ok? | Quite likely. I am 5'4" and I weigh 146.5. I also wear a size 4-6 pant. Remember muscle weighs more than fat, you probably are just more muscular. I also believe that the density of your bones plays a part. Your bones may be denser than your friends or you may have a larger frame. My boyfriend is 6' tall and he o... |
are loafers supposed to slip? | Loafers are meant to slip on and off of the feet easily, so slippage in the heel is almost unavoidable. However, your heels should not come completely out of the shoes with every step. |
LVI (1995): 547-555 by Pavel Georgiev Juha Janhunen, Volker Rybatzki, "Writing in the Altaic world", in: Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Permanent International Altaistic Conference, pp. 270. | LVI (1995): 547-555 de Pavel Georgiev Juha Janhunen, Volker Rybatzki, "Scris în Altaice lume", în: lucrările celei de a 41-a Reuniune Anuală a Internaționale Permanente Altaistic Conferință, pp. 270. |
"Plastic fantastic! | Plastic FANTASTISC! |
how can i lose weight in a fast way? | Do the healthy thing and just reduce your intake and become more active.\n\nDon't get sucked into the marketing propaganda machine of companies that just want your money and don't give a damn about how you look, feel or about your health.\n\nRapid weight loss is a fool's errand. You're 15 and you are growing. Eat hea... |
However, when they proceeded to cut it with an axe, it was revealed to be an oaken coffin containing human remains. | Sin embargo, cuándo procedieron a cortarlo con una hacha, éste resultó ser un ataúd en madera de roble que contenía restos humanos. |
When I was a little girl, my grandfather gave me his little silver pocket watch. | כשהייתי ילדה קטנה, סבי נתן לי את שעון הכיס הקטן והכסוף שלו. |
Meanwhile, Alicia(Carla Barzotti), Eduardo's assistant and lover, is furious over the attention that Eduardo is giving Camila. | Mientras tanto, Alicia (Carla Barzotti), de Eduardo asistente y amante, está furiosa por la atención que Eduardo está dando a Camila. |
Tinani language | Lingua Tinani |
Nearly 8 million immigrants came to the United States from 2000 to 2005, more than in any other five-year period in the nation's history. | Quase oito milhões de imigrantes foram para os Estados Unidos de 2000 a 2005, mais do que em qualquer outro período de cinco anos na história do país. |
He lived in England briefly after the war, but returned again to North Borneo in March 1947. | Nach dem Krieg lebte er für kurze Zeit in England, kehrte aber im März 1947 wieder nach Nord Borneo zurück. |
However, Ramirez said that season had not been released when they were making The Defenders, and that dynamic was how they naturally felt his character would be treated. | Όμως, ο Ραμίρεζ είπε ότι αυτός ο κύκλος δεν κυκλοφόρησε όταν έκαναν τους Προστάτες, και αυτή η δυναμική ήταν φυσική αίσθηση της αντιμετώπισης του χαρακτήρα του. |
Regardless, in the ensuing war, Chandragupta faced off against Bhadrasala, the commander of Dhana Nanda's armies. | Malgrat tot, en la subsegüent guerra, Chandragupta va anar a fora contra Bhadrasala comandant dels exèrcits de Dhana Nanda. |
As of January 2007, the party had more than 30,000 members. | En el mes de gener de 2007, el partit tenia més de 30.000 adherents. |
(Recording: Letter being unfolded) Anissa Christmas: Dear big brother, I'm making that big 16 this year, LOL. | (Запись: Текст письма) Анисса Кристмас: Дорогой брат, на мой 16 день рождения я собираю вечеринку. |
Jordi Puntí | Jordi Puntí i Garriga |
Later that month, she was bombed and sunk by German dive bombers as she was evacuating Allied troops from Crete. | Later die maand werd ze gebombardeerd en tot zinken gebracht door Duitse duikbommenwerpers bij het evacueren van geallieerde troepen uit Kreta. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.