Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
It’s such a simple tool but would clearly make the lives of journalists much easier. | Es una herramienta muy simple que hará más sencilla la vida de los periodistas. |
They were supposed to help overseas Dodge dealers to sell cars in a lower price class. | Sie sollten Dodge-Händlern in Übersee helfen, Autos in den unteren Preisklassen zu verkaufen. |
I told him it was lunch time. | He knows that it was lunch time because I told him. |
Some have asked whether Munro actually writes short stories or novels. | Một số người đã thường hỏi liệu Munro thực sự viết truyện ngắn hay tiểu thuyết. |
The sound of your voice is like a siren's song to me. | El sonido de tu voz es como un canto de sirena para mí. |
It was also agreed that Joan was to be sent to her mother's relatives in Burgundy, but her marriage could not be decided without the consent of the members of the French royal family. | Η Ιωάννα στάλθηκε στους συγγενείς της μητέρας της στην Βουργουνδία αλλά δεν θα μπορούσε να παντρευτεί χωρίς την σύμφωνη γνώμη της Γαλλικής βασιλικής οικογένειας. |
The man is walking near a brown building. | There is a man near a brown building |
does your body burn more calories when you are pregnant? | Here is an overview of how calorie needs change during each trimester: The first trimester does not require any extra calories. During the second trimester, an additional 340 calories a day are recommended. For the third trimester, the recommendation is 450 calories more a day than when not pregnant. |
were do I find detroit tickets? | If your talking about Pistons, then go here\nhttp://www.ticketmaster.com/artist/805937?brand=pistons\n\nIf you live in Michigan you may want to try driving to the Palace at Auburn Hills and buy tix there. |
What day in your life did you consider to be the best day ever? | What was the best day of your life so far? |
do me a solid origin? | Do me a solid meaning "do me a favor" (ODO) is an AmE slang expression whose origin, despite its recent usage, remains unclear. The issue is why "solid" came to mean "favour". ... Earliest usages date back to the '60s, but the expression was made popular by a TV show in the 1990s. |
what is phrasal verb take away? | 1. phrasal verb. If you take something away from someone, you remove it from them, so that they no longer possess it or have it with them. They're going to take my citizenship away. [ VERB noun PARTICLE] |
Bobbellapadu | బొబ్బెళ్ళపాడు |
The songs "Beethoven's Cunt", Empty Walls, and Sky Is Over are available as downloadable content for Rock Band. | Las canciones "Beethovens’ cunt", "Empty Walls" y "Sky is Over" están disponibles como contenido descargable para Rock Band. |
The village was not serviced by a road until the 1950s. | Το χωριό δεν εξυπηρετείτο από δρόμους μέχρι τη δεκαετία του 1950. |
TRT Kurdî is Turkey's first national television station that broadcasts in Kurdish. | Το TRT Kurdi είναι ο πρώτος εθνικός τουρκικός τηλεοπτικός σταθμός που μεταδίδεται στη Κουρδική γλώσσα. |
At the beginning of the second season, Quinn rejoins the Cheerios and again becomes the captain, regaining her popularity, though later in the season she quits to remain faithful to New Directions. | No início da segunda temporada, Quinn reentra nas Cheerios e volta a ser capitã, recuperando sua popularidade, embora mais tarde na temporada ela sai para permanecer fiel aos New Directions. |
what is the difference between primary and secondary information? | Primary sources can be described as those sources that are closest to the origin of the information. ... Secondary sources often use generalizations, analysis, interpretation, and synthesis of primary sources. Examples of secondary sources include textbooks, articles, and reference books. |
what are articles of incorporation canada? | Articles of incorporation in Canada are a legal document necessary to the incorporation process and filed with a provincial or territorial government or the federal government. They set out a corporation's purpose and regulations. |
You can't fix it. You should buy a new one. | Sie können es nicht reparieren. Sie sollten ein neues kaufen. |
why lanthanides and actinides are placed in the periodic table? | The reason why Lanthanides and Actinides are located at the bottom of the periodical table is because of their properties and in the block in which electrons fill up. The lanthanides include elements 58 to 71 (fill out the 4f subshell) and the actinides include elements 89 to 103 (fill out the 5f subshell). |
What American word can you take 4 of its 5 letters away and it still retains its original pronunciation? | Queue\n\n(Not sure if this is the word you were thinking of, but if you take away all but the first letter, the pronunciation is the same, so it's my answer.) :-) |
What are some good or funny MSN quotes? | told my psychiatrist that everyone hates me. He said I was being ridiculous - everyone hasn't met me yet. - Rodney Dangerfield \n\nThere is one thing I would break up over and that is if she caught me with another woman. I wouldn't stand for that. - Steve Martin \n\nFirst you forget names, then you forget faces. Next y... |
They are exceptional in musical history as the first known female composers of Western secular music; all earlier known female composers wrote sacred music. | Son un caso excepcional na historia da música como primeiras mulleres coñecidas que exerceron a composición musical na música secular occidental; todas as mulleres compositoras anteriores coñecidas escribiron música sacra. |
She is meanwhile being tempted to embark upon an affair with the witty and faithful Constant. | Al tiempo, ella se ve tentada de embarcarse en un lío amoroso con el ingenioso y fiel Constant. |
How to re-apply after refusals for both settlement and visitor visas? | I have been denied a visa several times in a row. How does one deal with such serial refusals? |
A girl is playing on a homemade swing that hangs from a tree over water. | A girl is swinging outdoors. |
carrión | каррион |
Labuan–Menumbok Bridge | 纳闽－孟奴卜大桥 |
In 2017, Akçam was able to access one of the original telegrams, archived in Jerusalem, which inquired about Armenian liquidation and elimination. | في عام 2017، تمكن أكسام من الوصول إلى أحد البرقيات الأصلية، والمحفوظة في مدينة القدس، والتي استفسرت عن التصفية الجسدية للسكان الأرمن والقضاء عليهم. |
Numerous U.S. merchantmen were liberated by Experiment. | Arvukalt Ameerika kaupmehi vabastati vangistusest USS Experimenti poolt. |
Boulayotte | Boulayot |
The longest section of the G&SIRR was completed by the Bradford Construction Company of Pennsylvania, under the leadership and financing of J.T. Jones. | La plus longue section du G&SIRR fut achevée par la Bradford Construction Company sous la direction de J.T. Jones. |
The region then became a site of contention between Poland, Rus and Hungary. | Регионот потоа станал место на несогласување меѓу Полска, Киевска Русија и Унгарија. |
Sant Martí de Provençals | San Martín de Provensals |
how to connect my xbox controller to my ps4? | Plug your CronusMAX Plus into the PS4's USB port, then plug the four-port USB hub into the other end. Plug the Xbox One controller into port one of the hub, and the PS4 controller into port four. |
So we took it to the Stanford Synchrotron Radiation Laboratory in California, which is a particle accelerator. | Así que lo llevamos al Laboratorio Stanford de Radiación de Sincrotones en California, que es un acelerador de partículas. |
U1 (Vienna U-Bahn) | 维也纳地铁1号线 |
New Advanced Baccalaureate would see .
students studying a mixture of A-level subjects, writing a 5,000-word .
essay and undertaking voluntary work .
The baccalaureate system requires A-level students to study ‘contrasting’ subjects to give them a broad education . | By . Ben Spencer . PUBLISHED: . 22:50 EST, 16 October 2012 . | . UPDATED: . 05:46 EST, 17 October 2012 . Overhaul: Education secretary Michael Gove is planning changes to A Levels . Education secretary Michael Gove is planning to introduce changes to the A-level system in the next stage of his overhaul of the examinati... |
Matthew Jordan, 20, disappeared after a night out with friends in Cumbria .
His body was found weeks later in Lake Windermere after a massive search .
An inquest into his death was halted by the coroner at Kendal County Hall .
Emerged his iPhone still worked despite apparently being in water with him .
Police also said... | Matthew Jordan, whose body was found in Windermere in Cumbria after he went missing . The inquest into the death of a student whose body was found in a lake has been halted after it emerged his iPhone was still working despite it apparently being in the water with him for three weeks. Matthew Jordan, 20, a criminology ... |
Nikkō Ice Bucks | 닛코 아이스벅스 |
The High Representative would also have to report to Parliament. | O Alto Representante também deve informar o Parlamento Europeu. |
"Led Zeppelin Reunion Concert Postponed Due to Fractured Finger". | «Led Zeppelin Reunion Concert Postponed Due to Fractured Finger» (em inglês). |
NHL (video game series) | NHL (pelisarja) |
The FreeBSD project includes a security team overseeing all software shipped in the base distribution. | Το FreeBSD project περιλαμβάνει ομάδα ασφαλείας, η οποία επιβλέπει όλο το λογισμικό το οποίο διανέμεται στο βασικό σύστημα. |
what does it mean when you eat in your sleep? | Sleep related eating disorder (SRED) is a parasomnia. A parasomnia involves undesired events that come along with sleep. SRED consists of repeated episodes of compulsive binge eating and drinking after waking up in the night. Episodes always occur in an “out of control” manner. |
Small intestine cancer | Tunntarmscancer |
Does anyone else get depressed watching the re-runs of 7th Heaven? | sometimes. but then again, it would be kinda weird to be a pastors kid. u know what i mean. ur supposed to be pure and perfect. u cant do anything bad etc. but he is sooo good to his kids. it is depressing. |
Why don't men look at plus size females???? | Nothing is going wrong sweetheart.., u r just hiting wrong ppl.., here i am...., just knock my door..ok. muuuhhha!! |
What should be done if we want to find our soul mate? | Ce trebuie să facem dacă dorim să ne găsim sufletul pereche? |
Three men are sitting on a park bench. | Three men are sitting on a bench. |
is walk in cooler a medium temperature or low temperature refrigeration | Flowers do best with High Humidity and Low Velocity refrigeration Aside from the box temperature, other considerations that are particular to medium temperature applications (walk-in coolers & refrigerators) are the air velocity and humidity of the refrigerated space. |
turbojet | turboreactor |
Adnan (actor) | আদনান (অভিনেতা) |
Regatta Island, Bermuda | Île Regatta |
Despite economic growth and success in diplomatic relations, the government that gained power by coup d'etat was essentially a military regime and the public's support and trust in it was low when the promises for democratic reform never materialized. | Apesar do crescimento econômico e do sucesso nas relações diplomáticas, o governo que ganhou poder por meio de golpe de Estado foi essencialmente um regime militar e o apoio e a confiança do público nela eram baixos quando as promessas para a reforma democrática nunca se materializaram. |
He was elected Head of the Radiotherapy department of the Cancer Therapy & Research Center every year between 1993 and 2007. | Jefe del departamento de Radioterapia en el cáncer Therapy and Research Center desde 1993 a 2007. |
A woman and a girl are swinging on a red swing | A woman and a girl are swinging on a swing. |
Article 4 of the directive lays down a five-step hierarchy of waste management options which must be applied by Member States in this priority order. | El artículo 4 de la Directiva establece una jerarquía de cinco etapas para la gestión de los residuos que los Estados miembros deben aplicar. |
Bice's version was released on June 21, 2005 and peaked at number two on the Hot 100. | La versión de Bice fue lanzada el 21 de junio de 2005 y subió hasta el número dos en el Hot 100. |
American Opera Company | להקת האופרה האמריקאית |
Ringgold and Lippard also worked together during their participation in the group Women Artists in Revolution (WAR). | Ringgold et Lippard travaillairent également ensemble dans le groupe Women Artists in Revolution (WAR). |
In addition Lombardi also made a big trade with the Cleveland Browns that brought three players to the team who would become cornerstones of the defense: linemen Henry Jordan, Willie Davis, and Bill Quinlan. | Além disso, Lombardi também fez uma grande troca com o Cleveland Browns, que trouxe três jogadores para a equipe que se tornaria pedras angulares da defesa: Henry Jordan, Willie Davis e Bill Quinlan. |
100 percent. | 100 хувь. |
She was born in Bratislava (1207) as the daughter of Hungarian King Andrew II., But at age 14 she was married to Ludwig IV Landgrave of Thuringia. | Narodila se v Bratislavě (1207) jako dcera uherského krále Ondřeje II., ale ve 14 letech byla provdána za durynského lantkraběte Ludvíka IV. |
The FDLR are responsible for large scale human rights violations and crimes against humanity, including rape on a massive scale. | Les FDLR són responsables de violacions a gran escala dels drets humans i de crims contra la humanitat, inclosa la violació a gran escala. |
They re-opened it in October 2006, after extensive restoration work, as a school for opticians. | Тие повторно го отвориле во октомври 2006 година, по сериозна обнова, како школа за оптичари. |
scorpio is least compatible with? | The most compatible signs with Scorpio are generally considered to be Cancer, Virgo, Capricorn and Pisces. The least compatible signs with Scorpio are generally considered to be Leo and Aquarius. Comparing sun signs can give a good general idea of compatibility. |
The Semi-Neolithic Neman culture was a successor of the Mesolithic Neman culture. | Den Semi-neolitiske Nemankultur var en efterfølger af den mesolitiske Nemankultur. |
Open mapping theorem | Teorema della funzione aperta |
A person in a blue shirt and gray pants is doing a ballet pose against a tree in a park. | the person practices ballet in a park. |
what is the difference between electronic library and digital library? | As I usually see the terms used, a digital library refers to original materials held by the organization that are digitized (primary sources, rare books, etc). ... E-libraries usually refer to the subscription bundles libraries buy for e-books and e-journals. |
Magazine published A Rape on Campus in November 2014 issue .
Graphically recounted supposed gang-rape of University of Virginia student .
Sabrina Rubin Erdely wrote article based on interviews with victim 'Jackie'
She claims she was raped by seven men and penetrated with a beer bottle .
Jackie's account soon fell apart... | Still employed: Rolling Stone is not expected to take any action against Sabrina Rubin Erdely, whose reporting was roundly discredited . An independent review of Rolling Stone's story about an alleged violent gang rape at the University of Virginia said the story fell apart because of 'basic, even routine' failures of ... |
Commonly an ellipsoidal model is part of a more encompassing geodetic datum. | Comunemente un modello ellissoidale è parte di un datum geodetico più ampio. |
In preparation for the transfer of sovereignty from the United Kingdom to the People's Republic of China, the unit was disbanded on 31 March 1993. | In Vorbereitung der Übertragung der Souveränität Hongkongs vom Vereinigten Königreich auf die Volksrepublik China, wurde die Einheit am 1. April 1993 aufgelöst. |
He served, rather passively, as Member of Parliament for Leicestershire from 1661 until 1679. | Il a servi, plutôt passivement, comme Membre du Parlement pour le Leicestershire, de 1661 jusqu'en 1679. |
Apply Makeup in Five Minutes or Less | Learn one fast look that is flattering to most eye colors and cute for school or just a calming daytime look. Less is more! |
why are boys so boys so cute.? | We are cute because we are men and sexy. We have big arms, sexy bodies...jajaja.....yeah right!!......well, I don't know if I am cute, but if you say so. |
Introduction of these quagga-like zebras could be part of a comprehensive restoration programme, including such ongoing efforts as eradication of non-native trees. | A introdução de quagas Rau poderia ser parte de um programa de restauração abrangente incluindo os esforços em curso como a erradicação de árvores não-nativas. |
SIG GL 5040 | GL 5040/5140 |
It was finally released after being cut down to 82 minutes. | Finalmente fue estrenada después de ser reducida a 82 minutos. |
Such maneuvers include Pugachev's Cobra and the Herbst maneuver (also known as the "J-turn"). | Tais manobras incluem o Pugachev's Cobra e o Herbst maneuver (também conhecido como o "J-turn"). |
He raced these Formula 2 cars even in Western Germany until politics prevented this. | Correu nestes coches de Fórmula 2 na Alemaña Occidental ata que a política impediuno. |
Meanwhile, the numerous Eastern Catholic Churches in union with Rome each have their own respective "parent-language". | Nel frattempo, le numerose Chiese orientali cattoliche, in unione con Roma, adottarono la propria rispettiva lingua 'gennitoriale'. |
Why some straight guys still consider themselves straight even they like to have sex with a guy once in while? | Men are very sexual by nature. Some straight guys will fool around with other guys once in their life time. Some will enjoy the experience. But does that not mean they are gay. They will only be considered gay if they are emotionally or physically attracted to a guy. I assure you, if you ask them if they are still attr... |
Yongzin | ཡོངས་འཛིན་འཚོལ་བཤེར |
12 May Karachi violence | کراچی فسادات، مئی 2007ء |
She started her career in 1999 when she played a small role in the movie `` Chinese service '' . | She started her career in 1999 when played a small role in movie `` Chinese service '' . |
How are the strains of Rabies spread? | Rabies is spread through saliva or blood from an infected agent. The strain must enter the bloodstream. |
He did not kick any field goals but made four extra points. | Ele não chutou nenhum field goal, mas fez quatro pontos extras. |
Franz Patay's profile as an arts administrator is distinguished by the high number and variety of the individual projects carried out as part of large-scale international cultural events. | Franz Patays Profil als Kulturmanager ist geprägt von der Vielzahl und Vielfalt einzelner Projekte im Rahmen internationaler kultureller Großveranstaltungen. |
Toilet sitting outside on the curb in the grass. | A white busted up toilet sitting on the side of a street. |
The submersed village Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro. | Das versunkene Dorf Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro. |
Arminius , also known as Armin or Hermann ( b. 18 BC\/17 BC in Magna Germania ; d. AD 21 in Germania ) was a chieftain of the Cherusci . | Arminius , also known as Armin or Hermann ( b. 18 BC\/17 BC in Magna Germania ; d. AD 21 in Germania ) was a chieftain of the Cherusci who defeated a Roman army in the Battle of the Teutoburg Forest . |
Despite their similar size, the TOFI had 5.86 litres of internal fat, whilst the healthy control had only 1.65 litres. | Ondanks hun vergelijkbare grootte had de TOFI 5,86 liter intern vet, terwijl de gezonde controlepersoon slechts 1,65 liter had. |
where is rudy render? | Try another category, unless you are his old lover and you know he frequents this category. |
The heat capacity of a single material is called the specific heat capacity of the material . The term `` heat capacity '' by itself means the general idea . | For some considerations it is useful to specify the volume-specific heat capacity , commonly called volumetric heat capacity , which is the heat capacity per unit volume and has SI units . |
When Wechsler had watched John Hillcoat's 2005 film The Proposition after reading The Road, the producer decided to pursue Hillcoat to direct the film adaptation. | Quando Wechsler encontrou John Hillcoat, diretor do filme The Proposition, de 2005, e após ler The Road, decidiu colocar Hillcoat na direção da adaptação. |
Death Wish (film series) | En mand ser rødt (filmserie) |
dubai is from which country? | Dubai. Dubai, also spelled Dubayy, city and capital of the emirate of Dubai, one of the wealthiest of the seven emirates that constitute the federation of the United Arab Emirates, which was created in 1971 following independence from Great Britain. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.