Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Telemark skiing | Telemark (sci) |
Wiesbaden is a German city near Frankfurt am Main . | One of the three Hessian state museums , Museum Wiesbaden is located in Wiesbaden . |
what finger do i put my engagement ring on? | Typically, brides will place their engagement ring on their right-hand ring finger for the ceremony. This is so that your wedding band can be worn closest to your heart. You can always choose to move your engagement ring back to your left hand after the ceremony. |
18 dead, 111 wounded. | 18 قتيلا و111 جريحا. |
Devargudihal | Devargudihal, Hubli |
In 1787, Vicomte de Souillac decided to create a port for the south and south-west of the then Isle de France. | Im Jahre 1787 entschloss sich Vicomte de Souillac, einen Hafen für den Süden und Südwesten der damaligen Isle de France zu schaffen. |
Despite her apparent innocence and youth, throughout the series, she was known to act cruel and mean toward Malik and Kevin and schemed to make them miserable. | A pesar de su aparente inocencia y juventud, a lo largo de la serie, ella era conocida por actuar cruel y malvada hacia Malik y Kevin y planeó hacerlos miserables. |
what are words with pre? | ['preoccupation.', 'precipitation.', 'preponderance.', 'precautionary.', 'preproduction.', 'premenopausal.', 'preconception.', 'preindustrial.'] |
Have you heard from Tom yet? | Tom'dan haber aldın mı? |
Stanton first decided to put a nose and ears on the Gels so the audience could recognize them. | Stanton primeiro decidiu colocar narizes e orelhas para que o público pudesse reconhecê-los. |
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target. | 目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。 |
Åstorp Municipality | Åstorp udalerria |
There are no gray areas when it comes to survival. | Nu există zone de culoare gri când vine vorba de supraviețuire. |
His most popular composition remains the musical setting for the poem of Dionysios Solomos' Ýmnos eis tīn Eleutherían (Hymn to Liberty), which Mantzaros added to Solomos' poem in 1828. | Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông vẫn là khung cảnh âm nhạc cho bài thơ của Dionysios Solomos ' Ýmnos eis tīn Eleutherían (Hymn tới Liberty), mà Mantzaros thêm vào Solomos' bài thơ vào năm 1828. |
He likens Irujo's map to Hitler's and shows his surprise because Laburdi and Zuberoa, areas of the French Basses Pyrenees where Basque is spoken, are left out of the new state. | Comparó el mapa de Irujo con el de Hitler y mostró su sorpresa porque Laburdi y Zuberoa, áreas de los Bajos Pirineos franceses donde se habla euskera, quedasen fuera del nuevo estado. |
A one-shot issue has also been announced for Issue #6, and another is followed when Issue #13 comes to start the new story arc. | Uma edição única também foi anunciada para ser a Edição #6, e outra lhe seguiu quando a Edição #13 começa a nova história. |
On 10 January 1400 serious civil disorder broke out in the English border city of Chester in support of the Epiphany Rising. | Den 10. januar 1400 udbrød der voldsomme civile uroligheder i den engelske grænseby Chester som støtte til Epiphany Rising. |
The musical score accompanying the psalms was provided in manuscript, and may have been the model for the type style. | La partitura musical que acompanya els Salms va ser proporcionada en manuscrit, i es creu que pot haver estat el model per a l'estil de lletra. |
Chutkowice | خوتکوویتسه |
Lindsay Sloane | لیندسی اسلون |
At around the same time, he began to develop a serious interest in textural loop music and started to experiment with a form of "instant composition" using a system of out-of-synch looping devices. | Nello stesso periodo, comincia a sviluppare un grande interesse per la loop music e comincia a sperimentare con una forma di “composizione istantanea” utilizzando un sistema di loop fuori sincrono. |
what are drop 2 chords? | Drop 2 chords are seventh chords that are built by dropping the second highest note of a closed position chord down one octave, making that note the bass note of the chord. Drop 2 chords are open position chords and are important for guitar players because these chords are easy to play on 4 adjacent strings. |
Cathouse: The Series | Cathouse |
Animal lovers do they go too far? | While I understand your concern, I don't get very upset about this. So few people do this. Now if you were upset about the millions and millions of dollars that the federal government wastes or the way people spend their disposable income on frivolities while children starve, I could get upset. We all have the right to... |
who sings money maker???? who sings chicken noodle soup??? | Ludacris and Pharrell sing moneymaker. DJ Webstar goes on the turntables and Young B sings in Chicken Noodle Soup. |
what happens if india and china sneeze? | ha...ha...ha.... funny Question.\n\nare you Indian? ha...ha.. \n\nif India and china sneeze whole world will be sneezing and all will effected by elegy |
Dane O'Hara | دين أوهارا |
In March, 2015, Vanessa announced on Instagram and Twitter that she was engaged to her boyfriend of six years, Landon Beard. | V březnu 2015 Vanessa přes Instagram na Twitter oznámila, že se po šestiletém přátelství zasnoubila s Landonem Beardem. |
Blair's concerns over face veils BBC News Online. | اطلع عليه بتاريخ 17 مايو 2014. Blair's concerns over face veils BBC News Online. |
Apisit Aonrak | อภิสิทธิ์ อ้นรักษ์ |
Han Qiaoni's feet were broken and bound when she was a toddler .
Having small feet was seen as beautiful and a status symbol - often the only way for a woman to marry into money .
Custom was banned in 1912 but some children's feet were bound in secret .
Footbinding aimed to stop feet growing longer than three to four i... | By . Tara Brady . Suffering for beauty: Han Qiaoni is thought to be one of the few remaining women in China with bound feet . A 102-year-old is thought to be one of the few remaining women in China who has bound feet. Han Qiaoni, from Yuxian County in northern China's Shanxi Province, had her feet broken and bound when... |
"Alright" - Allen Anthony 13. | «Alright» — Allen Anthony 13. |
do speeding tickets give you points? | Number of Points for a California Speeding Ticket This point-centric penalty is known as a “moving violation,” classified as any violation of the law committed by the driver while the vehicle is in motion. ... Most vehicle accidents and traffic offenses, such as speeding tickets under 100 mph, are worth one point. |
Despite its image as an economical vehicle, the fourth-generation hatchback became popular in near stock SCCA autocross competition. | A pesar de su imagen de vehículo económico, el hatchback de cuarta generación sigue siendo muy popular, especialmente en competiciones de autocross SCCA. |
The flag's official proportions are 33:26, significantly shorter than many other state flags; however, in practice, the flag is produced and sold in 5:3 ratios. | Das offizielle Verhältnis der Flagge ist 33:26, bedeutend kürzer als andere Flaggen; trotzdem wird die Flagge praktisch immer in einem Verhältnis von 5:3 produziert und verkauft. |
A film crew documents a female track-and-field athlete in the act of throwing a javelin. | The athlete is about to throw something. |
Kuchkun | کوچکون |
what are the characteristics of an effective meeting? | ['Effective meetings are productive. Effective meetings always have a goal. ... ', 'Effective meetings are safe. ... ', 'Effective meetings are well organized. ... ', 'Effective meetings are relevant and engaging. ... ', 'Effective meetings are efficient. ... ', 'Effective meetings are collaborative.'] |
(Laughter) He decided Myriad had created a new chemical -- made absolutely no sense. | (Risos) Decidiu que a Myriad havia criado uma nova substância... Não fazia o menor sentido. |
As of September 2016, seven million US men between 25 and 54 were neither employed nor looking for work. | Đến tháng 9 năm 2016, 7 triệu nam giới ở Mỹ độ tuổi 25-54 ở tình trạng không có việc làm và cũng không tìm kiếm việc làm. |
define vocal | 1 of, pertaining to, or uttered with the voice:the vocal mechanism; vocal criticism. 2 Music and Dancerendered by or intended for singing:vocal music. 3 having a voice:A dog is a vocal, but not a verbal, being. |
Throughout summer several novilladas also take place. | Tout l'été, plusieurs novilladas ont également lieu. |
The Pope declared himself a "prisoner in the Vatican". | El Papa es va anomenar a si mateix un «presoner al Vaticà». |
His early Piano Concerto No. 1 , Op . | In addition his early Piano Concerto No. 1 , Op . |
We wanted a bigger discount. | Daha büyük bir indirim istedik. |
Crowley did not record who won. | Кроули не указал, кто выигрывал. |
Michigan voters had approved ban on considering race, gender in college admissions .
"Tremendous day for black and Latino students," lawyer representing plaintiffs says .
Ruling won't go into effect immediately, Michigan attorney general's office says .
Michigan attorney general, who defends the ban, to appeal to Supre... | (CNN) -- A federal appeals court on Thursday narrowly struck down Michigan's 6-year-old ban on considering race and gender in college admissions, a ruling that the state intends to appeal to the U.S. Supreme Court. The U.S. 6th Circuit Court of Appeals ruled 8-7 that the affirmative action ban, which Michigan voters pa... |
Similarly, in the case of a chemical explosion, chemical potential energy is transformed to kinetic energy and thermal energy in a very short time. | Benzer olarak, kimyasal patlama durumunda, kimyasal potansiyel enerji çok kısa bir zaman diliminde kinetik ve ısıl enerjiye dönüşür. |
Mount Unwin | הר אנווין |
pekan | پکان |
They rejected at that time an invitation to Top of the Pops to play Küss Mich (engl. | Odmítli pozvání do Top of the Pops aby zahráli Küss Mich (tj. Polib mě). |
It was one of the first Victorian examples of the railway town phenomenon, in the heyday of the railway it employed 400 men and along with their families comprised one-third of the town, or 1500 people. | Sie war eines der ersten Beispiele in Victoria für eine Eisenbahnstadt, in den besten Zeiten dieses Verkehrsmittels wurden 400 Eisenbahner beschäftigt, zusammen mit deren Familien fast ein Drittel der gesamten Stadtbevölkerung (1500 Menschen). |
"Same difference", he said. | «Без разницы», — сказал он. |
is there a difference between a power of attorney and a durable power of attorney? | Power of Attorney broadly refers to one's authority to act and make decisions on behalf of another person in all or specified financial or legal matters. ... Durable POA is a specific kind of power of attorney that remains in effect even after the represented party becomes mentally incapacitated. |
countries that do not need visa philippines? | ['59 days. Brazil. Israel.', '30 days. All European Union citizens. Andorra. Angola. Antigua and Barbuda. Argentina. Australia. Bahamas. Bahrain. Barbados. ... ', '14 days. Hong Kong. Macau. Portugal (for passports issued to permanent residents of Macau only)'] |
what is the difference between old and new state pension? | You can still delay taking your State Pension in the new system just like in the old scheme. You will get about 5.8% increase in your State Pension for every year you defer compared to the previous system which stood at 10.4%. The new State Pension, however, does not allow you take the deferred amount as a lump sum. |
Is settling the Palestinian conflict one of the keys to peace in the middle east? | Oh, you are so perceptive! Yes, I think it is THE KEY. For whatever reason, and rightly or wrongly, the Israelis are seen as the aggressors, and the USA is seen as the supporter of everything Israel does. We give Israel more foreign aid than we give to anyone else, and the Arabs conclude that we could force Israel t... |
Nushin Namazi (24 November 2008). | Nushin Namazi (24 de novembro de 2008). |
This ink has been used, among other things, by the French government for the printing of banknotes from the mid-1860s. | Diese wurde unter anderem ab Mitte der 1860er Jahre von der Französischen Regierung für den Druck von Banknoten genutzt. |
how much does it cost to put a dog down in nj? | While the average cost for euthanization and cremation of a dog ranges between $150 to $300, you can still expect a vet to charge anywhere from $50 to $300 and up for euthanization alone. |
Tom Dean (Gloucestershire cricketer) | டி. டீன் |
what is the message of hills like white elephants? | The underlying theme of Ernest Hemingway's 'Hills Like White Elephants' deals with the difficulties a couple, particularly the female, has in facing an unexpected and ultimately unwanted pregnancy. |
By this point, small improvements in the B6N's performance were amongst the least of the Japanese Navy's problems. | U to vrijeme male izmjene performansi B6N-a su bile najmanji problem mornarice. |
By the end of June, the total number of infected by influenza A H1N1 rose to 33. | وبحلول نهاية يونيو، ارتفع العدد الإجمالي للمصابين بالأنفلونزا A H1N1 إلى 33. |
i need pictures and info on American Revolution guns for a project for school. If any1 can help, i'd apretiate | Hope you do really well on your report! |
Blogger Neha Kapur Grover at mumbaikar.com, summarizes the essence of this joyous and auspicious occasion. | La blogger Neha Kapur Grover en mumbaikar.com resume la esencia de esta alegre y prometedora ocasión. |
are sweets bad for acid reflux? | Consuming sugar in small amounts and without added trigger ingredients generally won't affect your acid reflux. For example, pure honeys, jams, and maple syrup typically won't trigger your symptoms. Sugar found in triggering foods or combined with triggering ingredients may cause symptoms to appear. |
Ribaforada | 里瓦福拉达 |
The Braalians are humans who share the same metahuman talent, the ability to manipulate local electromagnetic fields. | I Braaliani sono umani che condividono lo stesso talento metaumano, l'abilità di manipolare i campi elettromagnetici locali. |
We Need To Talk. How Do I Tell Him...? | Well I can tell you really like him by just listening to you babble on about how your suppost to tell him... lol. If I was you I would find an easy way of just letting him know your interested in him. you don't want to come out and say I have had feelings for you for years. That makes him believe you want a relationshi... |
Tenfu Tea Museum | Nationales chinesisches Teemuseum |
In 2002, Sun Life combined its operations with Clarica Life Insurance Company of Waterloo, Ontario. | В 2002 году Sun Life поглотила Clarica Life Insurance Company из Уотерлу (Онтарио). |
23% of major philosophers have written Latin (until 1905 in France), 21% Greek and French, 13% English (this is becoming the dominant language). rejection of the ideologically dominant religion. | 23% dei grandi filosofi ha parlato latino (fino al 1889), 21% greco e francese, 13% inglese (questa lingua diventa dominante). il rifiuto della religione ideologicamente dominante. |
Risky asset classes rallied on strong US economic data, while the Eurozone debt crisis supported US treasuries. | Risky asset classes rallied on strong US economic data |
can you rent a property with bad credit uk? | However, if you're renting with poor credit, you may be asked to have a guarantor. You could also offer this option to your potential landlord if they're having doubts about taking you on. Your guarantor will be responsible for your rent should you fall behind, so can help reassure the landlord. |
As a result of the successful campaign, the government finally refused consent to close the line in 1989, and British Rail started to repair the deteriorating tunnels and viaducts. | Kampanjoinnin tuloksena maan hallitus vuonna 1989 kieltäytyi antamasta lupaa rataosan lakkauttamiseen, ja British Rail aloitti tunneleiden ja siltojen korjaustyöt. |
Jean-Antoine Alavoine | Jean-Antonie Alavoine |
Atiśa studied there before travelling to Tibet as a missionary. | Атиша е учил там преди да отпътува за Тибет като мисионер. |
According to the ICOMOS evaluation of this patrimony, "this is the finest and most complete surviving example of the early Christian baptistery" which "retains the fluidity in representation of the human figure derived from Greco-Roman art". | Segundo a avaliação ICOMOS deste patrimônio, este é "o melhor e completo exemplo sobrevivente de um batistério dos primeiros tempos do Cristianismo" que "retém a fluidez na representação da figura humana derivada da arte greco-romana". |
Citrate—CoA ligase | Citrat-KoA ligaza |
is aloh a strong base? | Aluminum hydroxide is a chemical compound with the molecular formula Al(OH)3. ... For example, the hydroxide (OH) in aluminum hydroxide can act as weak base when reacting with the strong acid, hydrochloric acid (HCl). A weak base is a base that partially dissociates or breaks apart in solution. |
are cortland apples good to eat? | Cortland—This is a sweet apple. It has an extra white flesh and makes a good dessert apple. It is known as one of the best apples to use when cooking and is slow to discolor after it is cut. Empire—This apple is sweet, juicy, and crisp and is a great eating apple. |
do tennis skirts have pockets? | Though skirts and dresses don't often feature pockets, there are several secure methods of ball storage to choose from. ... There are many skirts and shorts that come with built-in tights perfect for trapping tennis balls between the stretchy fabric and your skin for easy access. |
who is fca | FCA stands for Fellow Chartered Accountants which one becomes after holding COP (Certificate of Practice) for more than 5 years. Whereas ACA stands for Associate Chartered Accountant who holds COP for less than 5 years. |
are my calls being listened to? | Using a Phone Tap Detector It's important to identify exactly what's giving you the idea that someone is listening to your calls. In addition to hearing clicks or beeps, signs you're being tapped can include rapid battery drainage, strange texts and messages, performance issues and ads appearing at strange times. |
Dr Mona El-Farra gives an example: | Le Dr Mona El-Farra en donne un exemple (anglais) : |
at how many months does the baby start growing hair? | Around week 14 or week 15, teeny tiny baby hairs start to poke through the skin at a slight angle, with the stage set for your baby's hairline very soon. Throughout pregnancy, your baby's hair actually goes through two cycles of shedding and regrowth. |
Less than one week until SAT's, is it too late to study? | I'd say it's a little too late, but just remember when you take the test to do process of elimination, so you will have a better chance at choosing the right answer.\n\nIf you get your scores back and aren't happy, take the SAT again. But this time, get a computer program or a book to help you learn how to take the te... |
Philippsreut | فيليبسغويت |
I ate a large dinner and felt satisfied. | Büyük bir akşam yemeği yedim ve doydum. |
Ray Butler (politician) | راي باتلر |
Sanskrit became the literary and court language of Java and later of Bali. | D'aquesta manera, el sànscrit va esdevenir el llenguatge literari i cortesà de Java, i més tard de Bali. |
He went back to the hotel. | Lui tornò in albergo. |
List of villages in Nebraska | Listă de sate (villages) din statul Nebraska |
what kind of jobs after mba in hr? | ['Business adviser.', 'Careers adviser.', 'Data scientist.', 'Higher education lecturer.', 'Life coach.', 'Management consultant.', 'Mediator.', 'Operational researcher.'] |
Have there been successful transitions between dictatorship and democracy that did not involve a benevolent dictator | There are plenty of cases that don't involve a good-hearted dictator. Your case universe is a little too small. Southern Europe (Greece, Spain, Portugal) and Latin America (lots of countries) and South Africa generally involve ruling elites who realize their dictatorship cannot be sustained and so negotiate a deal with... |
I would like to give a seminar on Wireless connectivity. What are the main topics to be focused.? | Security! \n\nSecurity should be a big part of any presentation concerning wireless connectivity.\n\nAdditionaly you could discuss its uses (RFID, networking, etc...)\nCost\nInfrastructure comparison to wired connectivity\nAccess |
When is the beginning of the new millennium? Some say it is January 1, 2000 and others January 1, 2001? | 1 January 2001.\n\n-----\n\nYears of the Gregorian calendar, which is currently in use today, are counted from AD 1. Thus, the 1st century comprised the years AD 1 through AD 100. The second century began with AD 101 and continued through AD 200. By extrapolation we find that the 20th century comprises the years AD 190... |
His two sons with Judith: Skuli Tostisson Kongsfostre (born 1052). | Els seus dos fills amb Judit foren: Skuli Tostisson Kongsfostre (Nascut el 1052). |
Italian National Institute of Statistics | Istituto Nazionale di Statistica |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.