Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
These strikes were mostly organized by local activists, who had no idea that their leaders from Warsaw had already started secret negotiations with the Communists. | Lakkoja järjestivät pääasiassa paikalliset aktivistit, jotka eivät tienneet, että liikkeen johtajat Varsovassa olivat jo aloittaneet salaiset neuvottelut kommunistien kanssa. |
These settlers succeeded in draining the swamps of Boukhalfa to cultivate the land and practice the viticulture there. | Ces colons parvinrent à assécher les marécages de Boukhalfa pour y cultiver les terres et y pratiquer la viticulture. |
Hammad, Ahvaz | حماد(اهواز) |
In this first modeling, the pressure is uniform. | Dans ce premier modèle, nous avons une pression uniforme. |
I have no option but to fire you. | No tengo más remedio que despedirte. |
European Launcher Development Organisation | Organização Europeia para Desenvolvimento de Veículo Lançador |
How can I sync with an iPod Nano 6G? | What is the current state of apple device (iPhone, iPod, etc.) support? |
It wasn't until he finally became aware of his own name being shouted that he looked up. | When he finally realised it was his name being shouted, he looked up. |
The first bishop of the diocese (1958 - 1979) was Mr. Kliment. | El primer obispo de la diócesis (1958-1979) fue el Sr. Clemente. |
Konar-e Ziarat | کنار زیارت |
If the agreement neither specifies a stated maximum price nor limits payments to a fixed period, than a question arises as to whether a sale has realistically occurred. | فإذا لم يحدد الاتفاق أقصى سعر معلن أو يقصُر المدفوعات على فترة ثابتة، تُثار التساؤلات حول مدى واقعية عملية البيع. |
Sreebala K. Menon | ശ്രീബാല കെ. മേനോൻ |
In response, Bob Kane conceived "the Bat-Man." | В отговор, Боб Кейн създава „Бат-Ман“". |
how to calculate percentage change in body weight? | The formula to calculate your weight loss percentage is: lbs lost divided by starting weight. Then, multiply the result by 100. So, if your starting weight is 150lbs and you lost 5lbs, you've lost 3.33% of your body weight. |
what the difference in the types of welders? | However, there are many different types of welding processes used today, for different effects and needs. Three of the most common are Arc, MIG (Metal, Inert Gas) or GMAW (Gas, Metal Arc Welding), and TIG (Tungsten Inert Gas) welding. |
The trauma causes Dewey to lose his sense of smell. | O trauma faz com que Dewey perca seu olfato. |
cost of iraq afghanistan wars | That could make defending the nation and paying the government's bills even tougher to do in the future. [PHOTOS: The 10th Anniversary of the Iraq War] The Iraq and Afghanistan wars will together cost $4 to $6 trillion, according a new study from Harvard University's Kennedy School. |
Others might live feeling lonely or with depression. | Otras podrian vivir sintiendo soledad o depresión. |
how to rinse teeth with hydrogen peroxide? | ['Mix equal amounts hydrogen peroxide with water, such as 1/2 cup to 1/2 cup.', 'Swish this mixture around your mouth for about 30 seconds to 1 minute.', "Stop and spit out the solution if it's hurting your mouth and try not to swallow any of the mixture."] |
Karpenko, who's been writing online for almost 10 years, became a star of the blogosphere for her posts from Simferopol when Russian soldiers seized the peninsula in the guise of "polite people." | Карпенко, которая пишет в интернете почти 10 лет, стала звездой блогосферы за свои посты из Симферополя, когда российские солдаты захватили полуостров под видом «вежливых людей». |
What movie should I rent tonight? | John Tucker Must Die, it's a new release. |
Some providers such as SaskTel offer it as a stand-alone premium subscription service. | Alguns provedores, como Sasktel oferecê-lo como um serviço de assinatura premium stand-alone. |
The lawsuits have been filed in California, Minnesota and Oregon .
More than one seeks class-action status at least one seeks millions of dollars in damages .
Sales were down as much as four per cent this weekend at the retailer . | Retail giant Target faces at least five lawsuits related to the massive credit and debit card breach revealed last week. The suits are seeking damages for the roughly 40million credit and debit card accounts that were compromised by hackers. Four states have also asked Target for information while they continue to inve... |
Such incidents don't seem to be opposed by the government or officials, but instead they seemed to have gathered support. | هذه الحوادث لا يبدو أنه يتم معارضتها من قِبل الحكومة أو المسؤليين بالعكس يبدو أنه يتم مساندتهم. |
Tetsuya Oishi ( 大石 鉄也 , born November 26 , 1979 ) is a former Japanese football player . | Tetsuya Oishi ( born 26 November 1979 ) is a former Japanese football player . |
Mary Alice Downie | ماري أليس دوني |
Norwegian Institute for Social Research | Institutt for samfunnsforskning |
Jemgum | Јемгум |
fun things to do with your boyfriend in johannesburg? | ['Picnic at the Walter Sisulu National Botanical Gardens. ... ', 'Share a crazy milkshake at Craft. ... ', 'Indulge in sweet treats at Crumbs & Cream. ... ', 'Get cultural on the Keyes Art Mile. ... ', 'Get lost in the Honeydew Mazes. ... ', 'Stargaze at the planetarium. ... ', "Watch a comedy show at Kitchener's. ... ... |
who plays mabel in gravity falls | Mabel Pines. Mabel Pines is one of the lead characters of the Disney XD (formerly Disney Channel) animated series Gravity Falls. The character is voiced by Kristen Schaal, and designed by the series creator, Alex Hirsch. She is inspired by Hirsch's own twin sister, Ariel Hirsch. |
Vrbica (Zaječar) | Врбица (Зајечар) |
"Kur u themelua Sportklub Tirana?" (in Albanian). | "Kur u themelua Sportklub Tirana?". |
In contrast, mineral exports contribute around 35% of Australia's exports. | وفي المقابل تساهم الصادرات المعدنية بنحو 35٪ من صادرات أستراليا. |
Fill a Bag for the Bags of Love | There is a wonderful organization of people who make and fill goodie bags (Bags of Love) for children who must enter the foster care system. |
are coton de tulear good family dogs? | The Coton De Tulear is a happy-go-lucky breed with an infectious personality. They are delightful family pets who get along great with other dogs, cats, and children. Coton De Tulear's can be a bit stubborn when it comes to training, but with consistent and positive sessions, your Coton will pick it up in no time. |
Alcatel's 1010 phone costs just £5 from Asda on the T-Mobile network .
It can make and receive calls and texts but cannot use apps .
Customers do not need to top up a minimum of credit to buy the handset .
It is available in black or red and is half the weight of Apple's iPhone 5S . | While Apple and Google fans coo over the latest high-end smartphones, rival Alcatel is focussing its attention on the opposite end of the market by launching the world’s cheapest handset. The Alcatel 1010 costs just £5 and comes with a built-in MP3 player, 3MB of memory and a wireless FM radio. Customers are also not o... |
She sang in church and local pageants until age 17 when Warnes was offered an opera scholarship to Immaculate Heart College. | היא שרה בכנסייה ובמופעים מקומיים עד גיל 17, כאשר קיבלה מלגה לאופרה במכללת Immaculate Heart. |
how long can spotting last after taking plan b? | Normally, you don't need to contact your health care provider after using the morning-after pill. However, if you have bleeding or spotting that lasts longer than a week or develop severe lower abdominal pain three to five weeks after taking the morning-after pill, contact him or her. |
Citadella | ツィタデッラ |
The breast milk donors have been medically screened and the milk pasteurized. | Donorerne til mælken bliver medicinsk screenet og mælken pastueriseret. |
The screenplay was adapted by Melissa Rosenberg. | Сценарият е адаптиран от Мелиса Розенбърг. |
first things to do after installing windows 10 reddit? | ['Install chipset drivers.', 'install other drivers.', 'install sound driver (Windows never finds it)', 'install graphics card driver.', 'check for windows updates.', 'select various programs from ninite.com.', 'install Microsoft Office.', 'go through settings to configure it how I like.'] |
Qatar World Cup likely to force changes to domestic calendar .
But FA Cup replays have lost their appeal - they should be scrapped .
Upsets rarely happen in the second game, giant-killing would not suffer .
Two-leg League Cup semi-finals are a strain on the fixture list .
Some traditions should be removed, not just bec... | David Gill, the Football Association vice- chairman, says FA Cup replays and the two-legged League Cup semi-finals may have to be sacrificed in the season of the 2022 World Cup. Why wait? If anything, replays are detracting from the excitement of the competition, and the format of what is currently the Capital One Cup ... |
It's between two isotopes of hydrogen, two kinds of hydrogen: deuterium, which is heavy hydrogen, which you can get from seawater, and tritium which is super-heavy hydrogen. | Tussen twee isotopen van waterstof, twee soorten waterstof, deuterium, dat is zwaar waterstof, wat je kunt winnen uit zeewater, en tritium, dat is superzwaar waterstof. |
In a U.S. press conference on February 23, 1962, Col. Barney Oldfield revealed that an unmanned space capsule had indeed been orbiting the Earth since 1960, as it had become jammed into its booster rocket. | 23 Şubat 1962'de bir ABD basın toplantısında, Albay Barney Oldfield, insansız bir uzay kapsülünün, 1960'tan bu yana, bu roketin içine takılı şekilde yeryüzünde yörüngede gezinmekte olduğunu açıkladı. |
"Após saída de Cicinho, "curinga" Victor Ferraz ganha camisa 4 no Peixe" (in Portuguese). | Lancenet «Após saída de Cicinho, "curinga" Victor Ferraz ganha camisa 4 no Peixe». |
However, for purposes of comparison, according to historian Steven C. Topik, in the United States, "by 1890, 80 percent of the population lived on the margin of subsistence, while 20 percent controlled almost all wealth." | Tuy nhiên, vì mục đích so sánh, theo sử gia Steven C. Topik thì tại Hoa Kỳ, "đến năm 1890, 80% cư dân sống ở sát mức sinh tồn, trong khi 20% kiếm soát hầu như toàn bộ của cải." |
Paul (Van Haver aka Stromae) takes a selfie with and puts the picture on his account. | Paul (Van Haver alias Stromae) se prend en selfie avec et met la photo sur son compte. |
how long would it take to watch all 8 seasons of game of thrones? | To watch all 73 episodes from eight seasons of Game Of Thrones will take three days and 16 minutes, according to bingeclock.com. |
Born in 1874 in Fujian, China, Tan came to Singapore at the age of 16 to join his father's business. | Lahir pada 1874 di Fujian, China, Tan datang ke Singapura pada usia 16 tahun untuk bergabung dengan usaha ayahnya. |
can blood pressure pills make you pee a lot? | Lisinopril is an ACE inhibitor and works by relaxing blood vessels so that blood can flow more easily. Hydrochlorothiazide is a "water pill" (diuretic) that causes you to make more urine, which helps your body get rid of extra salt and water. This product is used when one drug is not controlling your blood pressure. |
His classical roles include Cassius in Julius Caesar at Bristol Old Vic, and Lucio in Measure for Measure at the National Theatre. | Zijn klassieke rollen waren Cassius in Julius Caesar in Bristol Old Vic en Lucio in Measure for Measure in het National Theatre. |
Along with the doubling of the track in the 1970s, the permissible axle load on the line was increased from 18 to 20 tons. | Einhergehend mit dem zweigleisigen Ausbau wurde in den 1970er Jahren die zulässige Achslast der Strecke von 18 auf 20 Tonnen erhöht. |
2019 is the year of the vegan? | The Economist Says 2019 is the “Year of the Vegan” In its annual look into the new year, the Economist has stated that it believes that 2019 will be “the year of the vegan.” In light of recent victories for animals and the quickly expanding vegan foods market, we think they might be right. |
Rose decides to enroll at Regal Academy and learn how to use magic while having adventures with her friends. | Rose decide se matricular na Regal Academy e aprender a usar a magia, apesar de ter aventuras com seus amigos. |
how do i know if i have implantation spotting? | Implantation bleeding symptoms The main symptom of implantation bleeding is light bleeding or spotting that some say is different from normal period bleeding because the blood is darker. Some women say implantation bleeding is accompanied by mild cramping, a woozy feeling, swollen breasts and/or a headache. |
The terminal receives oil from the Azeri-Chirag-Guneshli field and natural gas from the Shah Deniz gas field. | La terminal recibe petróleo del campo Azeri-Chirag-Guneshli y gas natural del Campo Shah Deniz. |
can z codes be used as principal diagnosis? | Z codes may be used as either a first-listed (principal diagnosis code in the inpatient setting) or secondary code, depending on the circumstances of the encounter. Certain Z codes may only be used as first-listed or principal diagnosis. |
The film, about a snowboarding school run by England's character, was filmed at Big White, a ski resort in Canada. | De film, over een snowboard school gerund door Englands personage werd gefilmd in Big White, een skiresort in Canada. |
OpenCog is in use by more than 50 companies, including Huawei and Cisco. | OpenCog توسط بیش از ۵۰ شرکت از جمله هواوی و سیسکو مورد استفاده قرار گرفتهاست. |
Todd Beamer | Тод Бимер |
In another attack early in the morning of 24 January in Blantyre, several weapons were captured. | En un altre atac, durant la matinada del 24 de gener a Blantyre, els rebels van aconseguir diverses armes. |
can i take cyclobenzaprine with aleve? | Interactions between your drugs No interactions were found between Aleve and cyclobenzaprine. This does not necessarily mean no interactions exist. Always consult your healthcare provider. |
Why there is always an abuse on Islam and Muslims? | Persecution of the truth was always and will be always there and everywhere, remember how Jesus SAW was persecuted, and how Muhammad SAW was persecuted. |
Who is behind this rebellion? Where does it come from? Where does it get its money from? | من يقف وراء هذا التحالف؟ من أين يأتي؟ من أين يحصلون على الأموال؟ |
Another Faora was introduced as one of the aides of General Zod of the fictional nation of Pokolistan. | Otra Faora se introdujo como una de las ayudantes del General Zod del país imaginario de Pokolistan. |
Hours after the League's decision, hundreds of Assad supporters armed with sticks and knives attacked the Saudi Arabian embassy in Damascus and Turkish and French consulates in the city of Latakia, residents said. | Assad supporters attack Saudi arabia embassy in Damascus |
The design will have a cruise speed of 250 kn (460 km/h), but less range due to using the "old" T55 engine. | El diseño tendrá una velocidad de crucero de 460 km/h, pero un menor rango a causa de utilizar el "antiguo" motor T55. |
1879 Gansu earthquake | 1879年武都地震 |
During her delivery of the Guest of Honour speech at the 2013 Continuum in Australia, Jemisin pointed out that 10% of the Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) membership voted for alt-right writer Theodore Beale (also known as Vox Day) in his bid for the SFWA presidential position. | Będąc gościem honorowym na konwencie „Continuum” w Australii w 2013 roku, w swoim przemówieniu Jemisin podkreśliła, że 10% członków Science Fiction and Fantasy Writers of America (SWFA) oddało swoje głosy na alt-prawicowego pisarza Theodore Beale’a (znanego również jako Vox Day) w głosowaniu na przewodniczącego SWFA. |
Because of the risks posed to aviation by eruption columns, there is a network of nine Volcanic Ash Advisory Centers around the world which continuously monitor for eruption columns using data from satellites, ground reports, pilot reports and meteorological models. | Zaradi nevarnosti, ki jih za letalstvo predstavljajo izbruhi vulkanov, obstaja mreža devetih svetovalnih središč za vulkansko pepel po vsem svetu, ki nenehno spremljajo ognjeniške oblake s pomočjo podatkov iz satelitov, poročil s tal, poročil pilotov in meteoroloških modelov. |
I trust our bloggers who take the time to write about all different kinds of issues and I really like to read the Blogma community. | Confio em nossos blogueiros que passam o tempo escrevendo sobre tudo quanto é tema e realmente gosto de ler a comunidade Blogma (a blogosfera do Marrocos). |
how long for tsa background check? | TSA estimates that most background record checks will take 30 days or less, however in some instances the process can take up to 60 days and in rare instances longer. |
April Rhapsody | 人間四月天 |
Blair made promises to over 200 people suspected of paramilitary offences .
But the former PM refused invitation to give evidence to MPs over scandal .
MPs have now summoned the ex Labour leader to give evidence next week .
In a furious letter they accuse him of being 'extremely disrespectful' | The former Prime Minister claims that his ‘commitments in the Middle East and elsewhere’ mean that it will be ‘challenging’ for him to give face-to-face evidence to MPs about the letters . Tony Blair has been summoned to appear before MPs investigating ‘comfort letters’ sent to IRA fugitives assuring them they would no... |
Mother-of-three Sandra McNab has walked down aisle eight times in 40 years .
Married one of her husbands twice .
Sandra, 56, joined a dating site after appearing on This Morning .
Host Eamonn Holmes told her never to give up on love .
Sandra met and fell in love with lorry driver Alex McNicol, 54 . | By . Bianca London . PUBLISHED: . 08:00 EST, 24 June 2013 . | . UPDATED: . 09:58 EST, 24 June 2013 . A serial bride who has tied the knot eight times has found love again after TV presenter Eamonn Holmes told her never to stop looking for her perfect man. Wedding addict Sandra, 56, dubbed Scotland's answer to Liz Taylo... |
how do i erase the stuff on my hard drive for good? | For programs, make sure you go to your Control Panel (Add/Remove Programs) and uninstall the program rather than clicking delete in a folder.\n\nFor things that aren't in your Add/Remove Programs section, find them in your Start menu or in your hard drive folder and delete them. After deleting them, make sure you Empty... |
As such, there is no set musical style for alternative rock as a whole, although The New York Times in 1989 asserted that the genre is "guitar music first of all, with guitars that blast out power chords, pick out chiming riffs, buzz with fuzztone and squeal in feedback." | Come tale, non esiste uno stile musicale specifico per l'alternative rock, anche se il New York Times nel 1989 ha asserito che il genere è la musica caratterizzata "dalle chitarre in primo luogo, con le chitarre dalle corde potenti che esplodono e, che tira fuori riff orecchiabili, il ronzio nel fuzztone e gli strilli ... |
I was thrilled to write for Global Voices, and the rest is history." | Ich habe mich total gefreut, und der Rest ist Geschichte." |
what is the difference between greek and latin? | Greek is the native and official language of Greece, Cyprus and some other countries while Latin was the language of the Romans. Greek is a living language while Latin is often referred to as an extinct language. ... Latin and Greek languages have different alphabets. |
The revolt of Sheikh Said began in February 1925. | A revolta do Xeique Said começou em fevereiro de 1925. |
The Imperial Household Agency considers that Imperial properties have sufficient protection, and do not require additional protection provided by the Law for the Protection of Cultural Properties. | L'Agència de la Casa Imperial considera que les propietats imperials tenen la protecció suficient, i no requereixen la salvaguarda addicional prevista per la Llei per a la protecció de Béns Culturals. |
where is mirkwood | Mirkwood. 5,980 pages on this wiki. Mirkwood was a great forest in Middle-earth in the eastern region of Rhovanion between the Grey Mountains and Gondor. It was also known as Greenwood the Great, Eryn Galen or Taur-e-Ndaedelos, and was later re-named Eryn Lasgalen, the Wood of Greenleaves. |
The project started in April 2010, spearheaded by Map Kibera and Kibera Community Development Agenda (KCODA). | Το project ξεκίνησε τον Απρίλιο του 2010, με επικεφαλής την Map Kibera και την Kibera Community Development Agenda (KCODA). |
what is difference between constant variable and non constant variable? | A constant does not change its value over time. A variable, on the other hand, changes its value dependent on the equation. Constants are usually written in numbers. |
(The date is given as 644 instead of 642, two years after, contrary to both Bede and the Anglo-Saxon Chronicle.) | (La data donada és el 644 en comptes del 642, dos anys després del que diuen les altres dues fonts documentals: Beda i la Crònica anglosaxona). |
Where is Chris Gibbs from Orangeville Ontario, 1970's and 80's? | pretty sure you'll find him on www.classmates.com |
Actor Jonathan Frakes, who played Riker, also commented that the episode was not daring enough, in that Soren, who was played by Melinda Culea, should have been more evidently male. | L'acteur Jonathan Frakes, qui joue Riker, a également souligné que l'épisode n'a pas été assez audacieux, et que Soren, jouée par Melinda Culea, aurait dû paraître plus manifestement de sexe masculin. |
how to find out if a number blocked me? | If you hear only one ring or no ring at all before your call goes to voicemail, this is a good indication you're blocked. In this case, the person has used the number blocking feature on their phone. If you call once a day for a few days and get the same result each time, that is strong evidence your number is blocked. |
Tomás Batista | Батиста, Томас |
Knowing he is the thing the Queen loves the most, her father tries to dissuade her from her plan, saying that she could still find love again. | Sabiendo que él es lo que más ama, su padre trata de disuadirla de su plan, diciendo que ella puede encontrar el amor de nuevo. |
are imodium and pepto the same? | Imodium A-D and Pepto-Bismol are both available over the counter without a prescription. They treat diarrhea, but they don't work in exactly the same way. Also, Pepto-Bismol can treat other symptoms. |
Tindi language | Tindi |
are gifts from non us citizens taxable? | Under most circumstances, only gift givers, or donors, are subject to federal gift taxes. However, foreign citizens generally do not have liability for U.S. gift tax, and therefore are not required to report gifts for such purposes. ... Gifts by nonresident aliens of U.S. situs assets will give rise to transfer taxes. |
Sony Ten | সনি টেন |
what were the positive and negative effects of british rule in india? | Positive: It brought some peace and order to the countryside. The British revised the legal system to promote justice for Indians regardless of class or caste. Railroads helped Indians move around the country. Negative: British people knew little about Indian achievements and dismissed Indian culture with contempt. |
What was the first social networking site to have 1 million members? | The History of Social Media | Digital Trends Denphumi/Shutterstock Long before it became the commercialized mass information and entertainment juggernaut it is today, long before it was accessible to the general public, and certainly many years before Al Gore claimed he “took the initiative in creating” it, the Interne... |
In 1974 she went into exile and became one of the first woman fighters in the People's Liberation Army of Namibia (PLAN). | Năm 1974, bà lưu vong và trở thành một trong những chiến binh nữ đầu tiên trong Quân đội Giải phóng Nhân dân Namibia (PLAN). |
FMF director Eustace Davie authored Jobs for the Jobless in 2003, which set out the comprehensive JSEC proposal. | Директор ФMФ написав Джобс для безробітних у 2003 році, в якому викладена всеосяжна пропозиція JSEC. |
We find this in sauropod dinosaurs and theropod dinosaurs, which is the group that contains predatory dinosaurs and gave rise to modern birds. | Encontramos isso em dinossauros saurópodes e terópodes, o grupo que contém dinossauros predadores e que deu origem às aves modernas. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.