Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
In 1997, Levy was inducted into the International Jazz Hall of Fame, and in 2006 he was named a Jazz Master by the National Endowment for the Arts. | I 1997 blev Levy optaget i International Jazz Hall of Fame, og i 2006 blev han udnævnt til "Jazz Master" af the National Endowment for the Arts. |
It is taught that they are gifts of knowledge and strength of one's coming challenges and blessings. | De ses gaver af viden og styrke til ens kommende udfordringer og velsignelser. |
what is the gmei utility | The Global Markets Entity Identifier (GMEI) utility is DTCC's legal entity identifier solution offered in collaboration with SWIFT. The GMEI utility is a pre-Local Operating Unit of the Global Legal Entity Identifier System (GLEIS). The GMEI utility creates and assigns globally accepted Legal Entity Identifiers (LEIs) ... |
Then we concentrate on what we have already mastered and we try to minimize mistakes. | Azzal foglalkozunk, amit már jól elsajátítottunk, és igyekszünk kiküszöbölni a hibákat. |
Ganesan immediately agreed and married Alamelu in June 1940. | गणेशन तुरंत सहमत हो गए और उन्होंने जून 1940 में अलामेलु से विवाह कर लिया। |
Fiji parrotfinch | Erythrura pealii |
M. Jayachandran | എം. ജയചന്ദ്രൻ |
Japan's biggest postwar political crisis took place in 1960 over the revision of the Japan-United States Mutual Security Assistance Pact. | Најголемата повоена политичка криза во Јапонија се случи во 1960 год. во текот на ревизијата на Јапонско-американскиот пакт за заемна помош за обезбедување. |
Her autobiography, From Under My Hat (Doubleday, 1952) was followed by The Whole Truth and Nothing But (1962), also published by Doubleday. | Escribiu unha autobiografía, From Under My Hat (Doubleday, 1952), e o título The Whole Truth and Nothing But (1963), tamén publicado por Doubleday. |
Iota Aurigae | Hassaleh |
what do i need to take to social security office to change my last name? | ['Marriage document;', 'Divorce decree;', 'Certificate of Naturalization showing the new name; or.', 'Court order approving the name change.'] |
So this is a framework you should look at and think about where your own organization sits on it. | Тому проаналізуйте цю структуру і задумайтесь, де на ній перебуває ваша організація. |
Disputes with the court Jews often led to protracted lawsuits. | Disputas com os judeus judiciais muitas vezes levaram a processos judiciais prolongados. |
Where can U find the morphing software that plastic surgeons use for their before & after pics? | This is a great piece of software, try the trial. |
how long does it take for the stimulus direct deposit? | The government is able to process, print, and send only roughly 5 million checks a week—so if you're not receiving your payment electronically, be prepared to wait. Once your paper stimulus check is mailed, it will take up to 14 days to receive the payment, according to the IRS. |
how to start an ad company without any investment in india? | If u r an Indian or if u have a person willing to give you a place to start the business only l think its possible. Without any investment l think no where in the world is not much possible. But u can start in a small own place so no rent is needed and then u have to be the only and skilled person to do the work. So u ... |
On March 28, 1928, the Presidium of the General Executive Committee of the USSR passed the decree "On the attaching for Komzet of free territory near the Amur River in the Far East for settlement of the working Jews." | Em 28 de março de 1928, o Presídio do Comitê Executivo Geral da URSS aprovou um decreto definindo como Komzet um território livre próximo ao rio Amur no extremo leste para assentamento de trabalhadores judeus. |
The current abortion law, which dates from 2009, repealed the previous 1977 law enacted by Yugoslavia. | Нынешнее законодательство об абортах действует с 2009 года и оно заменило предыдущий закон 1977 года, принятый в тогдашней Югославии. |
At the same time, some pages of the book are initially empty, with scenes from the dreams and life of Polina appearing on them as events unfold. | При этом некоторые страницы книги изначально пустые с проявляющимися на них сценами из снов и жизни Полины по мере совершения событий. |
what the difference between descriptive science and experimental science? | Descriptive science is a starting point, it sets the baseline, the control state, what is known. Experimental research tests a hypothesis, which means altering a variable in the known system and seeing what happens – the result will lead you to reject or fail to reject either prove or disprove your hypothesis. |
He also committed a future Labour government to establishing a Scottish Parliament, an aim fulfilled by his successors after his death (most notably his close friend Donald Dewar). | Impegnò inoltre un futuro governo laburista a istituire un Parlamento scozzese, obiettivo raggiunto dai suoi successori dopo la sua morte in particolare grazie al suo caro amico Donald Dewar. |
On June 27, 1930, he married Lígia Cabral Penna, a sixteen years old girl, with whom he was to have two daughters, Vilma and Agnes. | Am 27. Juni 1930 heiratete er Lígia Cabral Penna, ein 16-jähriges Mädchen, mit der er zwei Töchter, Vilma und Agnes, hatte. |
how sanitary are hand dryers? | Because it turns out, while bathroom hand dryers can be more environmental than paper towels, they can also be a whirlpool of faecal matter. ... The researchers concluded that "many kinds of bacteria, including potential pathogens and spores, can be deposited on hands exposed to bathroom hand dryers." |
Eventually, the viceroyalty was transformed into Vologda Governorate. | Til sidst blev vicekongeriget omdannet til Vologda guvernement. |
The songs, "Revolution Begins" and "Blood on Your Hands" are featured on the album Rise of the Tyrant. | Las canciones, «Revolution Begins» y «Blood on Your Hands» están íncluidas en el álbum Rise of the Tyrant. |
Senegalese Democratic Party | Partito Democratico Senegalese |
The Distinct symbols | How to look up a symbol or identify a letter from a math alphabet or other character? |
who plays deena on young and the restless | Marla Adams Marla Adams (born August 28, 1938; Ocean City, New Jersey) is an American television actress, best known for her roles as Belle Clemens on The Secret Storm, from 1968 to 1974,[1] and as Dina Abbott Mergeron on The Young and the Restless. As Belle Clemens, she was the show's reigning villainess for the last ... |
Porsche Engineering Group has been re-organized into Porsche Consulting (subsidiary of Porsche AG) and Porsche Engineering (subsidiary of Porsche SE). | Porsche Engineering Group ha sido re-organizada dentro de Porsche Consulting (filial de Porsche AG) y Porsche Engineering (filial de Porsche SE). |
how old was alexander the great when he died> | On either 10 or 11 June 323 BC, Alexander died in the palace of Nebuchadnezzar II, in Babylon, at age 32. There are two different versions of Alexander's death and details of the death differ slightly in each. |
Pignon (disambiguation) | Pignon |
how do i connect my vizio tv to my computer? | ['PC. You can connect a PC laptop to a Vizio TV using either a VGA, HDMI or DVI-to-VGA or DVI-to-HDMI cable. ... ', 'Mac. Mac laptops have a mini-DVI video output. ... ', 'Audio. ... ', 'Display Options.'] |
are the west indies and caribbean the same thing? | The Caribbean islands, consisting of the Greater Antilles on the north and the Lesser Antilles on the south and east (including the Leeward Antilles), are part of the somewhat larger West Indies grouping, which also includes the Lucayan Archipelago (comprising the Bahamas and Turks and Caicos Islands) north of the ... |
Although very significant in terms of its influence on future system design, it is deemed a failure because it only sold approximately 25,000 units. | Apesar de extremamente importante em termos de sua influência em projetos de sistemas futuros, o projeto foi condenado por ter vendido apenas 25.000 unidades. |
Encyclopædia Britannica, Formal system definition, 2007. | Encyclopædia Britannica, Формален систем дефиниција, 2007. |
Alan Hewitt | الن هیوئیت |
A large refurbishment project of the Paris Austerlitz is currently underway. | Sebuah proyek rehabilitasi besar Gare d'Austerlitz sedang berlangsung. |
She asked the value of a diamond ring that one of her best friends, a super model, presented her to show her appreciation and their friendship. | Ela perguntou o valor de um anel de diamantes que uma de suas melhores amigas, uma super modelo, lhe deu de presente para demonstrar seu afeto e a amizade entre as duas. |
Will Bashar, stay or leave? | ¿Bashar se quedará o partirá? |
2000: “On Love, New Feminism and Power”, Atlántica, nº 26. | 2000: "Sobre el amor, el nuevo feminismo y el poder", Atlántica, Las Palmas de Gran Canaria, nº 26. |
I don't know if this could have been a big studio picture in wide release unless he got financing from someone like Joel Silver. | He got financing for his picture from Joel Silver. |
Amongst African archaeologists, the terms Old Stone Age, Middle Stone Age and Late Stone Age are preferred. | Mezi africkými archeology jsou preferovány termíny starší doba kamenná, střední doba kamenná a pozdní doba kamenná. |
do you have to refrigerate fish oil pills? | While fish oil capsules can be stored at room temperature, liquid fish oils should always be stored in the refrigerator once opened because the cool temperature slows down oxidation. |
what does it mean when you dream about someone getting kidnapped? | Dreams about being kidnapped implies (from a dream psychology perspective) feeling manipulated by someone in waking life. That is the main dream interpretation. Or you have lost control of some aspect of your future. Your dream might represent one aspect of your personality controlling another aspect. |
Alma Moreno | ألما مورينو |
is real african black soap black? | Real traditional African Black Soap is a type of soap originating from western Africa. Authentic Black Soap is made from harvested sun-dried African fruits and plants such as plantains, cocoa pods, palm tree leaves and shea tree bark. These ingredients are then roasted in a pot for hours, giving it its brown colour. |
On one hand the displaced people of Swat, Buner, Dir and adjacent areas are trying to cope up with harsh living conditions out of their comfort zones, on the other they are being exploited and manipulated by opportunists. | Por un lado, las personas desplazadas de Swat, Buner, Dir y zonas adyacentes están tratando de lidiar con las duras condiciones de vida fuerza de sus zonas, y del otro están siendo explotados y manipulados por oportunistas. |
side effects for glibenclamide | Glyburide Side Effects Glyburide, also known as Glibenclamide is an oral blood glucose lowering medication which belongs to a class of drugs called Sulfonylureas which are used for treatment of type 2 diabetes mellitus (T2DM). |
He then imposed a "moral embargo" on exports of aircraft to Japan. | Impose poi un "embargo morale" sulle esportazioni degli aerei in Giappone. |
In 1969, he banned civil servants from being involved in politics but would encourage them to vote to Golkar in Legislative Elections as a sign of loyalty to the Government. | Pada tahun 1969, ia melarang PNS untuk terlibat dalam politik, tetapi mendorong mereka untuk memilih Golkar pada Pemilu Legislatif sebagai tanda kesetiaan kepada pemerintah. |
A system cannot understand itself. | システムは自分自身を理解できない。 |
Negredo had been tipped to join Real Zaragoza or Hull City, but finally decided to sign a reported five-year deal with Sevilla for €15 million, with Real Madrid having an option to buy the player back in the first two years. | Negredo telah diperkirakan akan bergabung dengan Real Zaragoza atau Hull City, tetapi akhirnya memutuskan untuk menandatangani kontrak kesepakatan lima tahun dengan Sevilla untuk € 15 juta, dengan Real Madrid memiliki opsi untuk membeli kembali pemain dalam dua tahun pertama. |
how to manually remove failed domain controller? | ['Log in to DC server as Domain/Enterprise administrator and navigate to Server Manager > Tools > Active Directory Users and Computers.', 'Expand the Domain > Domain Controllers.', 'Right click on the Domain Controller you need to manually remove and click Delete.'] |
They are critical for the production of emotion, and may be particularly so for negative emotions, especially fear. | فهي حاسمة لإنتاج العاطفة، وربما تكون خاصة بالنسبة للمشاعر السلبية، وخاصة الخوف. |
Not just give it word service, believe that things will work out as they should, providing we do what we should. | לא רק כמס שפתיים; להאמין שדברים יהיו כמו שהם צריכים להיות, בהנחה שאנחנו נעשה מה שצריך לעשות. |
After its introduction to Europe, the drink slowly gained popularity. | Setelah datang ke Eropa, minuman ini perlahan-lahan mendapatkan popularitas. |
"Utah film critics' group picks the animated 'Spider-Man: Into the Spiderverse' as Best Film". | 2018년 12월 9일에 확인함. “Utah film critics' group picks the animated 'Spider-Man: Into the Spiderverse' as Best Film”. 《The Salt Lake Tribune》. |
what is the constant of proportionality graph? | In a proportional relationship (line through the origin), the proportionality constant is y/x for any chosen point (x,y) on the graph with x nonzero. |
On March 15, 2008, it was reported that Hardy's house had burned to the ground in a fire. | Em 15 de março de 2008, foi noticiado que a casa de Hardy tinha queimado até o chão em um incêndio. |
The thief set his eyes on that house. | Hırsız gözlerini o eve dikti. |
I'll see Tom this afternoon. | Bu öğleden sonra Tom'u göreceğim. |
are keds good for dancing? | Keds are a classic tennis shoe with surprisingly awesome soles. Slick enough that you can swivel and spin, sticky enough that you can grip the floor with confidence. ... Leather soles are excellent for swing dancing, but they are very slick – I don't recommend them for beginner follows. |
Solonghello | 索隆盖洛 |
Prior to the estate and Anka reaching an agreement, Sa-Fire’s manager, Sal Abbatiello, stated that he was contemplating filing a lawsuit on behalf of his client, commenting "This is a terrible mistake I’m pretty sure Paul Anka has a big case. | Πριν το Κτήμα του Τζάκσον και ο Άνκα φθάσουν στη λύση, ο μάνατζερ της Sa-Fire, Σαλ Αμπατιέλλο, δήλωσε ότι θα καταθέσει μήνυση για λογαριασμό του πελάτη του, σχολιάζοντας: «Αυτό είναι ένα τρομερό λάθος Είμαι απόλυτα σίγουρος ότι ο Πωλ Άνκα έχε μεγάλη υπόθεση. |
is it possible for a 46 year old woman to get pregnant? | Can you get pregnant at 45? Yes, it's possible to get pregnant at 45, though conceiving naturally is unlikely. A woman's prime fertility time is between her late teens and her 20s, and once you reach your mid-30s, your ability to get pregnant starts to decline. |
how do i become a foster parent in iowa? | ["You don't have to be married.", 'You can rent or own where you live.', "You don't have to live in a house.", 'Be at least 21 years old (There is no maximum age for a parent as long as you are physically and mentally stable. ... ', "You don't need parenting experience (training is provided)"] |
The 1937 relocation of his remains, made by his long-standing adversary Adam Sapieha, then Archbishop of Krakow, incited widespread protests that included calls for Sapieha's removal. | Relocarea rămășițelor sale în 1937, efectuată de îndelungatul său adversar Adam Stefan Sapieha(d), pe atunci arhiepiscop de Cracovia(d), a incitat la proteste pe scară largă, inclusiv cu cereri de îndepărtare a lui Sapieha. |
Aynor, South Carolina | Aynor |
Logical complement ¬x is then derived from 1 and ⊕ as x⊕1. | O complemento lógico ¬x é então derivado de 1 e ⊕ como x⊕1. |
what are three differences between invertebrates and vertebrates? | Invertebrates lack the well- developed skeleton system, backbone, notochord as well nervous system whereas, Vertebrates constitutes, segmented, motile vertebral column together term as the spine, along with proper organized, nervous system, digestive system, gastrointestinal tract, respiratory system (which can be ... |
He became one of the most notable supporters of free-thought in theology and of Febronianism in the government of the Church. | Egli divenne uno dei più fervidi sostenitori del libero pensiero teologico e del febronianesimo nel governo della Chiesa. |
It was designed in the modern style by HKS, Inc. Originally, the tower was supposed to have a twin, rotated 90 degrees from the current tower, but due to the Savings and Loan Crisis of the 1980s and 1990s, the second tower was dropped. | Fue diseñado en el estilo moderno por HKS, Inc. Originalmente, se suponía que la torre tendría una hermana gemela, a 90 grados desde la torre actual, pero debido a la crisis de la década de 1980 y 90 de Ahorros y Préstamos, la otra torre fue cancelada. |
So for me, if I'm facing this way, then time goes this way, and if I'm facing this way, then time goes this way. | אז עבורי, אם אני פונה לכיוון הזה, אז הזמן נע בכיוון הזה. ואם אני פונה לכיוון הזה אז הזמן נע בכיוון הזה. |
After the assassination of Sheikh Mujibur Rahman, successive military regimes gradually removed the founding principles by Islamic principles. | Après l'assassinat de Cheikh Mujibur Rahman, une succession de régimes militaires progressivement supprimé les principes fondateurs par les principes de l'islam. |
When Rachel and Edward's eighteenth birthday comes, Rachel wishes to leave with Edward, and in doing so hopefully leave the family curse behind. | Kad dođe Rejčelin i Edvardov osamnaesti rođendan, Rejčel želi da ode sa Edvardom i time se nadajući da će izaći iz porodične kletve. |
China's stock market had one of its biggest crashes in 2015. | O mercado de ações da China sofreu uma das maiores quedas em 2015. |
This led to boot failures whereby an older BIOS would not recognize a newer card, causing an error at startup. | Toto bylo příčinou selhání, kdy starší BIOS nepozná novější kartu, což způsobovalo chybu při spuštění. |
27 April: U2 shoot a video for "City of Blinding Lights" at General Motors Place in Vancouver, British Columbia. | 27 avril : U2 tourne la vidéo de City of Blinding Lights dans le General Motors Place à Vancouver en Colombie-Britannique. |
The use of cover crops adds at least one more dimension of plant diversity to a cash crop rotation. | El uso de cultivos de cobertura agrega por lo menos una dimensión más a la diversidad vegetal que una rotación de cultivos comerciales. |
Unfortunately, I don't share your views. | Ne yazık ki, senin görüşlerini paylaşmıyorum. |
We have to investigate why we were not competitive. | Nous devons chercher à savoir pourquoi nous n'étions pas compétitifs. |
is it possible to get pregnant a week before your period? | You can only get pregnant during a narrow window of five to six days a month. When these fertile days actually occur depends on when you ovulate, or release an egg from your ovary. Ovulation usually occurs in the middle of your menstrual cycle — about two weeks before your period — but not everyone's cycle is regular. |
are gtech e bikes any good? | Verdict. The Gtech rides like a nimble hybrid, but with the extra power of electrical assistance. It's light to manoeuvre or carry, and it looks way better than you'd expect given its budget pricing. Overtaken somewhat since first launched, it's still good value. |
FIL European Luge Natural Track Championships 2008 | Naturbahnrodel-Europameisterschaft 2008 |
Tim is a huge fan of satirical comedy. | Tim on suur satiirilise komöödia fänn. |
i am in india i need a job in seychelles or somaliya pl help? | U will find in Yahoo hot Job\nhttp://hotjobs.yahoo.com/ |
The second is held on the first Sunday of the festival, and the participants are mainly children. | दूसरी परेड त्योहार के पहले रविवार को आयोजित की जाती है और प्रतिभागियों में मुख्य रूप से बच्चे होते हैं। |
The population of China is about eight times as large as that of Japan. | A população da China é cerca de oito vezes maior que a do Japão. |
When the Spanish Empire began to decline due to the continuing wars in which this involved and the emergence of new emerging powers, there was an economic decline in the area, as in the rest of the Spanish monarchy. | Lorsque l'empire Espagnol a commencé à décliner en raison des guerres continues dans lesquelles il était impliqué et l'émergence de nouvelles puissances, il y a eu un déclin économique dans la région, comme dans le reste de la monarchie espagnole. |
Ruchamkin was reclassified as an "amphibious transport, small", and redesignated LPR-89 on 1 January 1969. | El Ruchamkin fue reclasificado como transporte anfibio, pequeño, y redesignado LPR-89 el 1 de enero de 1969. |
We need honest look at attitudes and culture. | We moeten oprecht kijken naar gedrag en cultuur. |
A 2014 survey of literature on innovation found over 40 definitions. | Во 2013 година во анкетата на литературата за иновации се пронајдени повеќе од 40 дефиниции. |
As a doctor, Dr Salman shares with us information about this poisonous gas. | Como doctor, el Dr Salman comparte con nosotros información sobre este gas venenoso. |
One example of such hidden messages that was prominently cited was in "Stairway to Heaven". | Um exemplo deste tipo de mensagens ocultas que foi proeminentemente citado foi em "Stairway to Heaven". |
The term was later extended by R. John Ellis in 1987 to describe proteins that mediated the post-translational assembly of protein complexes. | O termo foi aplicado despois por R. John Ellis en 1987 para describir as proteínas que mediaban a ensamblaxe postraducional de proteínas complexas. |
is the ttc 24 hours? | Streetcar Routes Most streetcars run 24 hours a day, every day. |
Raymond Rougeau | レイモンド・ルージョー |
Millions of years before present The primary geological processes that have modified the lunar surface are impact cratering and volcanism, and by using standard stratigraphic principles (such as the law of superposition) it is possible to order these geological events in time. | Los principales procesos geológicos que han modificado la superficie lunar son los impactos y el vulcanismo, y mediante el uso de principios estratigráficos estándar (como la ley de superposición) es posible ordenar estos eventos geológicos en el tiempo. |
Gunnar Andreas Berg | غونار أندرياس بيرغ |
A wedding ceremony in a church. | a wedding ceremony |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.