sentence1 stringlengths 1 2.56k | sentence2 stringlengths 1 2.56k |
|---|---|
Thielen started his career in 1979 in a record store and worked from 1982 till 1983 at the Bochum club venue Zeche. | Thielen Bochum the store 1982 career and venue Zeche. till from at club in his started 1979 worked in a record 1983 |
The older sculptures of "Cybele and Saturn" differ in style from the later designs. | from later style The and the older designs. differ sculptures Saturn" in of "Cybele |
Images of the external tank taken after separation from the orbiter show multiple areas where foam insulation was missing. | multiple was external where foam of separation the show from areas missing. orbiter Images taken the after insulation tank |
Owing to surface currents, the Sargasso accumulates a high concentration of non-biodegradable plastic waste. | high currents, Owing plastic accumulates of waste. surface concentration Sargasso a the non-biodegradable to |
It was perhaps the first studio owned by a Telugu in Madras. | first the Telugu Madras. owned It was by perhaps a studio in |
In the adjacent diagram, the lower player would capture all the seeds in houses "e", "d", and "c" but not b (as it has four seeds) or "a "(since it is not contiguous to the other captured houses). | seeds not seeds) not player is to In "e", would the diagram, "a other "d", four it capture (as "c" in adjacent "(since houses all contiguous houses). b or lower has the it the captured and the but |
During and following college, Nuño played in the National Premier Soccer League with Sonoma County Sol and FC Arizona. | college, and FC in Arizona. National following County played and Sonoma Soccer League with Nuño During the Premier Sol |
The ten "Kaba"-class vessels were built simultaneously at eight different shipyards around Japan. | simultaneously vessels were Japan. at ten built "Kaba"-class shipyards The eight around different |
She married at age 19, gave birth to a daughter, and divorced at age 21. | married gave to daughter, 21. and birth at She 19, a at age divorced age |
He started his American professional baseball career on September 17, 1906, when he signed with the Philadelphia Athletics at the age of 19. | with career his American 17, Athletics 19. of at baseball September signed he professional Philadelphia on age started the the He 1906, when |
The village borders Stoney Lea, Heath Hayes and Church Hill. | Hill. and Lea, The borders Stoney Church Hayes Heath village |
He fulfilled his position as the head librarian of the Jewish community until 1939. | head fulfilled his until of the the 1939. position He Jewish as community librarian |
A total of nine of such tholos tombs are found in the region of Mycenae, while six of them belong to a single period (Late Helladic IIa, c. 1400–1300 BC). | of Helladic found Mycenae, while the (Late are region c. IIa, total single belong in six of them BC). 1400–1300 to period of nine such A a tholos tombs of |
The narrative is ordered chronologically but it accelerates throughout the novel, so that the first five chapters relate only the first of Castorp’s seven years at the sanatorium in great detail; the remaining six years, marked by monotony and routine, are described in the last two chapters. | relate and great the by in ordered described only routine, years, last the The detail; so chapters. two Castorp’s first of at but the six first the marked narrative years it five that accelerates sanatorium chronologically novel, the are seven in monotony throughout chapters the is remaining |
The station broadcasts a First Nations-oriented community radio format branded as Mniku Radio. | broadcasts Nations-oriented Mniku format First as The branded Radio. station a community radio |
In later life his interests were in the Reformation and the history of humanism in Germany. | Reformation his humanism In and interests the of life the in Germany. in were history later |
The Engineers represented Rensselaer Polytechnic Institute and played their home games at Houston Field House, and were coached by Dave Smith, in his 3rd season. | played The Rensselaer in Institute games House, his coached Polytechnic were by Smith, and 3rd Field Houston represented season. Dave home Engineers at and their |
Naší vlasti milené | milené vlasti Naší |
Chenango and Saginaw Bay swung around on the 24th to carry planes to Morotai in the Netherlands East Indies [Indonesia] for repairs and overhaul. | swung planes [Indonesia] Morotai Netherlands overhaul. carry and around Bay on to the Indies to 24th Chenango East for in the Saginaw and repairs |
The French took out her captain, crew, and furs, which were the most valuable part of her cargo. | valuable of her part crew, cargo. the were took which out The and French most furs, captain, her |
She is the founder of Parental Pay Equality and co-founder of "Pregnant Then Screwed". | the Equality founder of She of Parental "Pregnant Screwed". and co-founder is Pay Then |
Willis's paintings are made form a variety of paper and materials. | are Willis's paintings and of variety paper materials. form made a |
CHCH also debuted additional original local programs "Sportsline" (hosted by Mark Hebscher and Clint "Bubba" O'Neil), and launched a second series with Ed the Sock, the entertainment newsmagazine spoof "I Hate Hollywood". | local entertainment Ed series debuted "Bubba" Hate original Hollywood". a Mark spoof newsmagazine and launched Sock, "I (hosted and the CHCH the with second also "Sportsline" Hebscher by programs Clint O'Neil), additional |
Gcn5 cannot acetylate nucleosomal histones in the absence of other protein factors. | of other in cannot nucleosomal histones absence the protein Gcn5 acetylate factors. |
It was eventually evaluated that the .38-caliber round was significantly less effective in overall stopping-power than the .45 Colt against determined opponents in cases such as the Moro juramentado warriors, who were encountered in the Moro Rebellion. | less Moro such stopping-power the juramentado that who the Moro .38-caliber significantly as opponents Colt warriors, the Rebellion. the evaluated determined in were encountered round in effective overall eventually in It against than was cases .45 was |
In 2006, NAB was named the winner of the IFS/Cap Gemini Financial Innovation awards for its CRM system, internally called "National Leads". | winner In "National called internally CRM Financial was Innovation for its the Leads". Gemini the named IFS/Cap system, awards NAB 2006, of |
Ragerz has estimated this population to be 10,000 people. | 10,000 estimated Ragerz this people. population be to has |
He taught for many years at Georgetown and at the novitiate in Frederick, Maryland, of which he twice served as rector. | served in Maryland, the many and novitiate He years Georgetown which of at twice for he rector. taught at as Frederick, |
Prior to the formalisation of the Prime Minister's Chief of Staff in 1972, the Prime Minister's Office was traditionally headed by a career public servant known as the Principal Private Secretary. | servant traditionally Staff the of to of Prime a was known as Secretary. the in the Office Minister's public Minister's Principal formalisation the Private by 1972, career Prime headed Chief Prior |
The film is about a young Nigerian American named Tunde whose family is throwing him a college graduation party. | a party. American throwing is about film whose college graduation The named him Tunde family Nigerian a young is |
which is monotonically decreasing for all formula_30 since the gain "G" is always positive. | all decreasing gain which formula_30 is always monotonically is for since the positive. "G" |
They can mate at any time of the year, though the main peak occurs in February–May, when mature sows are in postpartal estrus and young animals experience their first estrus. | estrus. in first postpartal can sows any young though of experience estrus at year, animals their in main are occurs the when mature They February–May, time the mate peak and |
These phenomena present themselves to us, according to Løgstrup, as intrinsically good, rather than as neutral phenomena we need to evaluate against an external standard. | us, standard. neutral to phenomena intrinsically we than phenomena as present to according an Løgstrup, evaluate good, to themselves against need These external as rather |
Mastery of politeness and honorifics is important for functioning in Japanese society. | for Japanese is of Mastery politeness society. in important functioning honorifics and |
In addition, using electron microscopy, he was able to demonstrate the presence of messenger RNAs encoding the glycine receptor in dendrites. | was dendrites. demonstrate able addition, glycine electron microscopy, RNAs using in to the of receptor presence messenger encoding In he the |
Severl hundreds of troops were sent on reconnaissance to inspect the occupation of the walls. | were occupation Severl hundreds sent on of reconnaissance walls. the to troops of inspect the |
7 on the UK Dance Chart. | UK the on Chart. 7 Dance |
The bank is also engaged in social business and entrepreneurship fields. | in and business entrepreneurship The also social is engaged fields. bank |
In 2007, Puget and AFI bandmate Davey Havok released the album "CexCells" as the electronic duo Blaqk Audio. | the 2007, Blaqk AFI Havok released "CexCells" as In Audio. Davey album electronic bandmate the Puget and duo |
He was an editor of the Transactions of the American Entomological Society from 1917 to 1924. | 1924. Entomological editor from of the was of He an the to 1917 Society American Transactions |
These were followed by "moderate/fair" amounts of PM in Pasig (55), Parañaque (62) and Makati (63). | "moderate/fair" in by These and (63). Makati (55), Pasig Parañaque were PM followed of amounts (62) |
Once all the tournaments are completed, Freydal receives a letter from one of the noble ladies who, it transpires, is a powerful queen; in the letter, she professes her love for him. | her are the for is ladies who, letter, Once the professes letter in of receives tournaments a all noble a one powerful from Freydal transpires, she it love completed, queen; him. the |
An army barracks was built on High Street in 1805 where a garrison was stationed in preparation for a possible invasion from Napoleon. | invasion a from was built where in barracks garrison in An on army 1805 for possible High Street was a stationed preparation Napoleon. |
She played a vital role in the creation of the Trade Bank of Iraq and was one of six Americans on the American-Iraqi Joint Economic Council. | Council. six one the Economic creation American-Iraqi vital the role of played of on Iraq She Americans of a Joint Trade in and was the Bank |
Kana Hosoya | Hosoya Kana |
The area is known for its restaurants and hipster hangouts, and many notable people have made their homes there. | The its there. people is and restaurants area have made their hangouts, and many homes hipster for notable known |
Guy Desjardins made it to Kenora where he killed Thomas who was the husband of Logan's friend Rose. | was it friend Kenora husband the Desjardins of killed where Logan's Rose. made Thomas Guy who he to |
He married Isabelle de Rinzy of County Wexford. | Isabelle Wexford. County de Rinzy married He of |
She has large breasts and vulva. | breasts and has large vulva. She |
Under his leadership, the company became a major contractor in Australia and was the subject of an initial public offering on the Melbourne Stock Exchange in 1962. | Melbourne major 1962. was on leadership, offering Stock Australia the the initial contractor of became Exchange the public and subject in a an in Under company his |
The battery returned to Birmingham on 8 October, taking over Sites N and O. | taking and October, Birmingham O. 8 returned battery The on to Sites N over |
The one-story Rococo building was a gift from Elector Karl Albrecht to his wife Amalie. | a Amalie. Elector his wife one-story The building was Albrecht from Karl gift Rococo to |
Hugo Lennox (born 6 March 1999) is an Irish rugby union player who plays for the Ireland national rugby sevens team. | (born Irish Ireland plays player March team. rugby the is union Hugo national 1999) who for rugby Lennox an 6 sevens |
In 2006, Llwynywermod was purchased by the Duchy as a residence for the Duke in Wales. | as 2006, Llwynywermod by Duchy Duke In in the was Wales. for residence the purchased a |
Walmsley Sanctuary is a members only reserve and there is no access for the general public. | the Sanctuary reserve there only and a is access members general Walmsley no is public. for |
1979 was also a year of intense activity. | was of a activity. intense year 1979 also |
The "Sydney Morning Herald" reviewer of Harris's book on the 1946-47 tour praised his ability to rise above the partisanship that often mars cricket journalism, and said, "he is an agreeable companion in these pages, in which he shows that he has an eager capacity for observing the life and people around him as he pass... | that people passed the him companion he of his partisanship agreeable rise mars place". place has for an "he these eager journalism, the that ["sic"] tour observing life cricket to said, Herald" as he is in often "Sydney capacity book from to an on around praised Harris's and shows in 1946-47 pages, Morning above the r... |
They settle on using a pair of destroyer transports to evacuate the men, escorted by eight destroyers. | settle destroyer eight pair using a of to the transports escorted by on evacuate They destroyers. men, |
She remained with the reserve fleet for 12 years. | She for with 12 the fleet years. remained reserve |
The can was to be pierced in its center with the sharp metal rod of the opener. | of was to pierced rod the center in its metal the with be sharp can The opener. |
According to music critic Herbert Glass, the "entire [first] movement is based on the cell of a minor third, with a second theme - which follows without transition - the motif of a diminished seventh, with the trill at its close forming the third major ingredient of the movement - the two themes and the trill combined ... | cell without forming and with [first] of two major is - - "entire follows sort of motif the - its super-theme. trill trill a as third, minor themes theme critic the the the which to on transition diminished ingredient close of the combined third second Glass, movement movement Herbert According a music the a based at w... |
Short five-minute compilations of the Diddy Dick and Dom sketches were aired as filler programmes on BBC Two and the CBBC Channel after the programme's demise. | were Diddy the sketches and on five-minute of the Channel CBBC Two demise. BBC the and compilations programmes Dick filler as programme's Dom after Short aired |
The work by Cai, Qin and others overturned the findings of earlier Republican-era scholars. | and by work Cai, scholars. The Republican-era earlier others the of findings overturned Qin |
[Rule 2 is sometimes referred to as the "General Prudential" rule and provides for non-conformance with stated rules to prevent a collision, because what is paramount is to avoid or minimise the damaging effects of a collision, as opposed to blindly following the rules to the letter. | 2 avoid letter. rule "General [Rule following effects to Prudential" as rules prevent provides or collision, as referred sometimes the with and minimise to paramount because non-conformance blindly for to the is is rules a to stated to opposed the damaging is collision, of a what the |
Ruggedo returns to the Nome Kingdom, and Kaliko takes him in upon Ruggedo's promise to be good. | upon Kaliko and the takes in to good. to be promise Kingdom, returns him Nome Ruggedo Ruggedo's |
from DePaul University College of Law. | DePaul from Law. University of College |
Lady of Paradise (Italian: La signora Paradiso) is a 1934 Italian comedy film directed by Enrico Guazzoni and starring Elsa De Giorgi, Mino Doro and Memo Benassi. | by (Italian: De 1934 La Guazzoni Elsa Lady Mino film directed Paradiso) Memo Italian Giorgi, Benassi. a starring and of is Doro signora Paradise Enrico comedy and |
In architecture, functionalism is the principle that buildings should be designed based solely on the purpose and function of the building. | and the based function the functionalism designed should of the that In be building. on purpose principle architecture, is buildings solely |
The race was run over 25 laps of the circuit, and was won by British driver Ron Flockhart in a BRM P25. | run of Flockhart was circuit, Ron and by over British a in laps driver P25. 25 won was BRM The the race |
Screamo is strongly influenced by hardcore punk and characterized by the use of screamed vocals. | punk is hardcore by of by and characterized the Screamo strongly screamed use influenced vocals. |
HGTV became available as a free-to-air linear service on Freeview from 1 March 2016. | a Freeview linear as free-to-air from available on 2016. 1 March HGTV service became |
The new T25 turbocharger, provided by Garrett, had boost increased to 12 psi of peak boost and was smaller than the previous Mitsubishi built 14b turbo that was on 1G models. | The boost had Mitsubishi increased turbo 14b by 1G Garrett, previous models. boost than and 12 to provided was peak built turbocharger, psi on the that was of T25 new smaller |
Sullom hall has been used as a venue during the Shetland Folk Festival. | Shetland Sullom Folk used as venue Festival. has a the been during hall |
I plan to take my acting to the next level and this character will help tremendously with that growth!" | help will and to tremendously level to this next that take the character growth!" I with plan my acting |
Some important measures in mosquito control to be followed are: discourage egg-laying, prevent development of eggs into larvae and adults, kill the adult mosquitoes, do not allow adult mosquitoes into places of human dwelling, prevent mosquitoes from biting human beings and deny them blood meals. | meals. into of into control blood in larvae kill biting dwelling, beings eggs be places allow mosquitoes mosquitoes, do of and adults, them mosquito adult important followed and human to discourage adult are: egg-laying, prevent from mosquitoes Some the development measures deny human prevent not |
The Royal Navy recommissioned "Weser" her as HMS "Weser". | recommissioned as HMS her Royal The "Weser". "Weser" Navy |
The "Paradão da Xuxa" emerged as an independent program after the success of the picture of the same name presented in the "Xou of Xuxa". | Xuxa" the the of the same picture after The "Xou success as program the in name Xuxa". "Paradão presented of an of emerged independent da |
Anne Fremantle | Fremantle Anne |
When Ray and Debra tell Ally to play on the computer and Spencer, Geoffrey and Michael to play somewhere else, Spencer announces he'll jump on the beds. | and computer play to the jump Geoffrey to on beds. When Ally play he'll Spencer Ray Michael and the else, and Spencer, tell on announces Debra somewhere |
Kemsky Uyezd ("Кемский уезд") was one of the subdivisions of the Arkhangelsk Governorate of the Russian Empire. | Arkhangelsk Kemsky was of the Governorate of Russian the the of subdivisions Uyezd one Empire. ("Кемский уезд") |
The archery competitions at the 2019 Southeast Asian Games in the Philippines were held from 5 to 9 December 2019 at Clark Parade Grounds in Mabalacat, Philippines. | in Games the to Asian held 2019 archery were the Mabalacat, Southeast Grounds Parade 9 December at in Philippines. The at 2019 5 Clark Philippines competitions from |
Many of his victims were traceable because Sinaga kept phones, watches, cards, etc. | watches, because kept victims traceable of his were etc. Sinaga cards, Many phones, |
Margaret the First is a fictional, historical biography written by Danielle Dutton, first published in 2016 by Catapult then by Scribe Publications later that year. | that by in Margaret Catapult then later by Scribe year. 2016 Danielle Dutton, a published is first biography written historical Publications fictional, the by First |
In the Department of Business Studies, the first course in International Business began. | Business began. of International the in course Department Business the Studies, first In |
US branch of Universal Records signed the band by late 1998 and released an altered version of "Guide to Better Living" in March 1999. | the Universal signed an version of Records Better "Guide to released altered by of 1999. and March late 1998 Living" band in US branch |
Charles Correa, a Roman Catholic of Goan descent, was born on 1 September 1930 in Secunderabad. | of on 1930 Correa, Secunderabad. September a Roman Goan born descent, 1 was Charles Catholic in |
He was a Member (MP) of the Parliament of England for Lewes in 1298. | the of of Parliament Lewes He was a for (MP) Member in 1298. England |
The Jet was featured on the cover of the September 1951 issue of "Popular Science" along with a Jaguar and an MG. | of on Jet MG. the cover and Science" issue of a along an The Jaguar with 1951 the was featured "Popular September |
Milford Graves (born August 20, 1941 in Queens, New York) is an American jazz drummer, percussionist, professor, scientist, and inventor, most noteworthy for his early avant-garde contributions in the early 1960s with Paul Bley and the New York Art Quartet alongside John Tchicai, Roswell Rudd, and Reggie Workman. | drummer, Roswell professor, 1941 early contributions for avant-garde most Art American 20, York his Rudd, Workman. Paul and percussionist, an Tchicai, Queens, 1960s jazz (born scientist, the is and August John Graves Quartet in Milford New alongside Bley inventor, New with Reggie early noteworthy the York) in and |
Linsley was the company's chief engineer and conducted the initial surveys to determine a route. | the initial surveys to was company's the a route. conducted determine Linsley engineer and chief |
Manson, Prof C.F.D. | Prof Manson, C.F.D. |
The release of "Fleet Street" marked a turning point in the group's identity. | of release group's a the turning Street" identity. marked "Fleet point in The |
The term has come into more prominence in the academic field starting in the 1980s and more prominently in the 1990s with major studies of identities of non-heterosexual youth and a smaller number of studies specifically looking at non-heterosexual college students. | and studies with in The more 1990s number specifically into the students. looking studies term the and 1980s in a identities more come the has prominence in of of college of major academic starting prominently at non-heterosexual youth non-heterosexual field smaller |
Marcia Groszek | Groszek Marcia |
Michael describes that he was regularly put on the "Meat Rack" at Piccadilly Circus in London, where he and other child prostitutes were sold out to pedophiles. | regularly were he child he Circus was on where and pedophiles. other Piccadilly London, describes Rack" prostitutes in put Michael sold "Meat the to out that at |
This is the greatest thing I've ever heard.'" | the thing heard.'" ever This I've greatest is |
N.I.C.E. | N.I.C.E. |
When Chi-chan's friend explains that regular Sakeru Gummy is simply Long Sakeru Gummy trimmed in smaller bites, Chi-chan reconciles with Tooru-san, despite her persistent obsession with Long Long Man. | Sakeru Sakeru Long in Long Gummy regular persistent obsession her smaller friend is simply Man. bites, despite with trimmed reconciles Long Tooru-san, Chi-chan When Chi-chan's that with explains Gummy |
The success of the "Sunday Times Magazine" led to other newspapers, both broadsheet and tabloid, adding their own colour supplements, beginning in 1964 with the "Daily Telegraph" and "Observer" colour supplements, the "Observer Magazine" and "Weekend Telegraph" (later the "Telegraph Magazine"). | both in "Telegraph to beginning "Daily "Observer (later 1964 the supplements, and newspapers, led of Telegraph" "Sunday the supplements, Telegraph" the broadsheet and Times own Magazine"). tabloid, "Weekend with Magazine" The adding success other and the colour "Observer" Magazine" colour their |
He has been with his current wife, Yvette Greenway, since 2015. | 2015. his wife, He Yvette has current Greenway, been with since |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.