English
stringlengths
1
66.1k
Other Language
stringlengths
1
126k
In the 1990s, it was thought that the Long Peace was a unique result of the Cold War.
1990๋…„๋Œ€์—๋Š” ๊ธด ํ‰ํ™”๊ฐ€ ๋ƒ‰์ „์˜ ๋…ํŠนํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ผ๊ณ  ์—ฌ๊ฒจ์กŒ๋‹ค.
And one man fell on my head.
ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋‚ด ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ๋‹ค.
Construction of the tunnel was very slow.
ํ„ฐ๋„์˜ ๊ฑด์„ค์€ ๋งค์šฐ ๋А๋ ธ๋‹ค.
The title is known from the early 9th century, and disappeared in the 11th century.
๊ทธ ์นญํ˜ธ๋Š” 9์„ธ๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ ์•Œ๋ ค์กŒ๊ณ  11์„ธ๊ธฐ์— ์‚ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค.
Theatrical poster credits block via Rottenberg, Josh (October 28, 2013).
Theatrical poster credits block via Rottenberg, Josh (2013๋…„ 10์›” 28์ผ).
Thus the CIE 1931 Standard Observer function is also known as the CIE 1931 2ยฐ Standard Observer.
๋”ฐ๋ผ์„œ CIE 1931 ํ‘œ์ค€ ๊ด€์ฐฐ์ž๋Š” CIE 1931 2ยฐ ํ‘œ์ค€ ๊ด€์ฐฐ์ž๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฐ๋‹ค.
Although he spent much of his professional life in industry, Hendrik Casimir was one of the great Dutch theoretical physicists.
๋น„๋ก ๊ทธ๋Š” ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ์‚ฐ์—…๊ณ„์—์„œ ๋ณด๋ƒˆ์ง€๋งŒ, ํ—จ๋“œ๋ฆญ ์นด์‹œ๋ฏธ๋ฅด๋Š” ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์ด๋ก ๋ฌผ๋ฆฌํ•™์ž ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด๋‹ค.
I understand what Liverpool means to so many people.
์ €๋Š” ๋ฆฌ๋ฒ„ํ’€์ด ๋งŽ์€ ์ด๋“ค์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์กŒ๋Š”์ง€ ์ดํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
"NameJet Hauls In $500K In 1st Day .CM Auctions & That's Only For The Domains On My List".
2009๋…„ 9์›” 3์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œNameJet Hauls In $500K In 1st Day .CM Auctions & Thatโ€™s Only For The Domains On My Listโ€. ใ€ŠThedomains.comใ€‹.
"The Rise of Jaysh al-Fateh in Northern Syria".
2015๋…„ 5์›” 28์ผ.ย  โ€œThe Rise of Jaysh al-Fateh in Northern Syriaโ€.
"Coyote Ugly - Movie Production Notes - The Locations".
2005๋…„ 10์›” 7์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œCoyote Ugly - Movie Production Notes - The Locationsโ€.
His nickname was "Mad Dog."
๋ณ„๋ช…์€ โ€˜๋ฏธ์นœ ๊ฐœโ€™(Mad Dog)์˜€๋‹ค.
"๋ฐฉ์‹œํ˜, ์˜ค๋””์…˜ ํ†ตํ•ด ํž™ํ•ฉ๊ทธ๋ฃน '๋ฐฉํƒ„์†Œ๋…„๋‹จ' ์ œ์ž‘".
โ€œ๋ฐฉ์‹œํ˜, ์˜ค๋””์…˜ ํ†ตํ•ด ํž™ํ•ฉ๊ทธ๋ฃน '๋ฐฉํƒ„์†Œ๋…„๋‹จ' ์ œ์ž‘โ€.
Reader's Companion to Military History.
(2001๋…„ 7์›” 10์ผ). ใ€ŠThe Reader's Companion to Military Historyใ€‹.
He once handled 20 chances in a game, and on another occasion had 10 assists in a game.
๊ทธ๋Š” ํ•œ๋ฒˆ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ 20๊ฐœ์˜ ๊ธฐํšŒ๋“ค์„ ๋‹ค๋ฃจ์—ˆ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒฝ์šฐ์— ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ 10๊ฐœ์˜ ๋ณด์‚ด์„ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค.
Still, these revolts were local and spontaneous and did not attract large masses.
์—ฌ์ „ํžˆ, ๊ทธ ๋ฐ˜๋ž€๋“ค์€ ์ง€์—ญ์ ์ด์—ˆ๊ณ  ์ž๋ฐœ์ ์ด์—ˆ๊ณ  ๋งŽ์€ ๊ตฐ์ค‘๋“ค์„ ๋Œ์–ด ๋“ค์ด์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
"Drake โ€“ Nothing Was the Same".
2015๋…„ 8์›” 4์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  "Drake โ€“ Nothing Was the Same".
Later on the same day, it was also reported that the ADP factory will be further investigated.
์ดํ›„, ๊ฐ™์€ ๋‚ ์— ADP ๊ณต์žฅ๋„ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๊ฒ€ํ† ํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
The Patent Cooperation Treaty (PCT) is an international patent law treaty, concluded in 1970.
ํŠนํ—ˆํ˜‘๋ ฅ์กฐ์•ฝ(Patent Cooperation Treaty, PCT)์€ 1970๋…„์— ์ฒด๊ฒฐ๋œ ๊ตญ์ œ์ ์ธ ํŠนํ—ˆ ๋ฒ•๋ฅ  ์กฐ์•ฝ์ด๋‹ค.
"Oscar: Chelsea midfielder to join Shanghai SIPG in China for about ยฃ60m".
2017๋…„ 6์›” 27์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œOscar: Chelsea midfielder to join Shanghai SIPG in China for about ยฃ60mโ€.
Longchamp continues to manufacture its products in France.
๋กฑ์ƒด์€ ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ ์ œํ’ˆ์„ ๊ณ„์† ์ƒ์‚ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Some posit points of divergence, but some also feature magic altering history all along.
๋ช‡๋ช‡์€ ๋ถ„๊ธฐ์ ์„ ๋‘์ง€๋งŒ, ๋ช‡๋ช‡์€ ๋งˆ๋ฒ•์ด ์—ญ์‚ฌ ์ „์ฒด์— ๊ฑธ์ณ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๊ฒŒ๋„ ํ•œ๋‹ค.
At the same time the Russian authorities aimed to integrate Georgia into the rest of their empire.
๊ฐ™์€ ์‹œ๊ธฐ์— ๋Ÿฌ์‹œ์•„์˜ ๊ถŒ๋ ฅ์ž๋“ค์€ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ œ๊ตญ์˜ ๋‚˜๋จธ์ง€ ์ง€์—ญ์œผ๋กœ ์กฐ์ง€์•„์™€์˜ ํ†ตํ•ฉ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ–ˆ๋‹ค.
The body was sent for forensic examination by Prof. James Webster.
์‹œ์‹ ์€ ์ œ์ž„์Šค ์›น์Šคํ„ฐ(James Webster) ๊ต์ˆ˜์—๊ฒŒ ๋ฒ•์˜ํ•™์  ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ณด๋‚ด์กŒ๋‹ค.
์ฃผ๊ฐ„ ์•„์ด๋Œ.
์ฃผ๊ฐ„ ์•„์ด๋Œ
It was developed by Intel Corporation and was adopted as the IEEE 796 bus.
์ธํ…”์ด ๊ฐœ๋ฐœํ•˜์˜€๊ณ  IEEE 796 ๋ฒ„์Šค๋กœ ์ฑ„ํƒ๋˜์—ˆ๋‹ค.
"Rebels abandon Sloviansk stronghold".
2014๋…„ 8์›” 26์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œRebels abandon Sloviansk strongholdโ€.
"Zinรฉdine Zidane the manager is already outperforming Zidane the player".
2016๋…„ 1์›” 4์ผ.ย  โ€œZinรฉdine Zidane the manager is already outperforming Zidane the playerโ€.
This led to the first suggestions in the 1950s that this tumor might be caused by a virus.
์ด๊ฒƒ์ด 1950๋…„๋Œ€ ์ด ์ข…์–‘์ด ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค์— ์˜ํ•ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฒ˜์Œ ์ œ์•ˆ๋˜์—ˆ๋‹ค.
"Recently, my sister is unusual/ImoCho Manga to Bundle Anime".
2014๋…„ 1์›” 6์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œRecently, my sister is unusual/ImoCho Manga to Bundle Animeโ€.
The lower limit of earth reaches down to the unlimited (i.e the Apeiron)."
์ค„์—ฌ์„œ๋Š” ์‹ฌ๋ถˆ์ƒ์‘ํ–‰(ๅฟƒไธ็›ธๆ‡‰่กŒ)ใ†๋ถˆ์ƒ์‘ํ–‰๋ฒ•(ไธ็›ธๆ‡‰่กŒๆณ•).
They built the first European settlement in Manhattan.
๊ทธ๋“ค์€ ๋งจํ•ดํŠผ์—์„œ ์œ ๋Ÿฝ์ธ ์ตœ์ดˆ๋กœ ์ •์ฐฉ์ง€๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
The second engineer was A.B. Lincoln.
๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋Š” A.B. ๋ง์ปจ์ด๋‹ค.
"BMW names same drivers for 2007". grandprix.com.
2007๋…„ 6์›” 1์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œBMW names same drivers for 2007โ€. grandprix.com.
Carlos M. Toto, Leticia Maronese y Carlos A. Estevez.
2012๋…„ 4์›” 14์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Carlos M. Toto, Leticia Maronese y Carlos A. Estevez.
For example, Ray Grasse states that an astrological age does not begin at an exact day or year.
์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด, ๋ ˆ์ด ๊ทธ๋ผ์„ธ๋Š” ์ ์„ฑํ•™์  ์‹œ๋Œ€๋Š” ์ •ํ™•ํ•œ ๋‚ ์ด๋‚˜ ํ•ด์— ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ์ „ํ•œ๋‹ค.
"Holland's risky strategy pays off as they repeatedly catch Spain napping".
2013๋…„ 2์›” 6์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œHollandโ€™s risky strategy pays off as they repeatedly catch Spain nappingโ€. ใ€ŠThe Guardianใ€‹.
"PressTV - Armenia, Azeri presidents to meet over Karabakh".
2014๋…„ 8์›” 3์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œPressTV - Armenia, Azeri presidents to meet over Karabakhโ€.
August Horch had previously worked as a production manager for Karl Benz.
August Horch๋Š” ์ด์ „์— Karl Benz์˜ ์ƒ์‚ฐ ๊ด€๋ฆฌ์ž๋กœ ์ผํ–ˆ๋‹ค.
"Get To Know BTS: J-Hope".
2017๋…„ 9์›” 17์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œGet To Know BTS: J-Hopeโ€. ใ€ŠBillboardใ€‹.
Retrieved July 28, 2014. "omg! get a first look at cara delevingne in pan".
2014๋…„ 7์›” 28์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œomg! get a first look at cara delevingne in panโ€.
"Invicta's Jinh Yu Frey on balancing MMA, grad school and work at an outpatient cancer facility".
๋กœ๋“œ FC ์—ฌ์„ฑ๋ถ€ ์•„ํ†ฐ๊ธ‰ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‹ญ ์ธ๋น…ํƒ€ FC ์•„ํ†ฐ๊ธ‰ ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‹ญ โ€œInvicta's Jinh Yu Frey on balancing MMA, grad school and work at an outpatient cancer facilityโ€.
"'๋ฐ˜์˜ฌ๋ฆผ'์˜ ์œ ์•„์ธ, ๊น€์ข…ํ•™ ํ”„๋กœ๋•์…˜์˜ ์ฐจ์„ธ๋Œ€ ์ฃผ์—ญ".
โ€œ'๋ฐ˜์˜ฌ๋ฆผ'์˜ ์œ ์•„์ธ, ๊น€์ข…ํ•™ ํ”„๋กœ๋•์…˜์˜ ์ฐจ์„ธ๋Œ€ ์ฃผ์—ญโ€.
As of February 18, 2008, carriers in the United States were no longer required to support AMPS and companies such as AT&T and Verizon Communications have discontinued this service permanently.
2008๋…„ 2์›” 18์ผ์ž๋กœ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ํ•ด๋‹น ์ฃผํŒŒ์ˆ˜๋Š” ๋” ์ด์ƒ AMPS๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๊ณ , AT&T์™€ Verizon ๊ฐ™์€ ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์˜๊ตฌ์ ์œผ๋กœ ์ค‘๋‹จํ•˜์˜€๋‹ค.
Tom Blount did not become involved in the war at this point.
ํ†ฐ ๋ธ”๋ŸฐํŠธ ์ถ”์žฅ์€ ์ด ์‹œ์ ์—๋Š” ์ „์Ÿ์— ๊ด€์—ฌํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
The most intense period of war was in March and April 1991.
์ „์Ÿ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ฒฉ๋ ฌํ–ˆ๋˜ ์‹œ๊ธฐ๋Š” 1991๋…„ 3์›”๊ณผ 4์›” ์ด์—ˆ๋‹ค.
Bykova added another centimetre to this mark just four days later.
๋น„์ฝ”๋ฐ”๋Š” 4์ผ ํ›„ ์ด ๋งˆํฌ์— ๋‹ค๋ฅธ ์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์˜€๋‹ค.
The text "3.14" is converted to the number 3.14 before addition can take place.
๋ฌธ์ž์—ด "3.14"๋Š” ๋ง์…ˆ์ด ๋Œ€์‹  ์ˆซ์ž 3.14๋กœ ๋ณ€ํ™˜๋œ๋‹ค.
About 75% of untreated attacks last less than 60 minutes.
๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์น˜๋ฃŒ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ณต๊ฒฉ (์•ฝ 75%)์€ 60๋ถ„ ๋ฏธ๋งŒ์ด๋‹ค.
Cross, Charles R. Heavier Than Heaven, Hyperion, 2001.
2013๋…„ 9์›” 25์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Cross, Charles R. Heavier Than Heaven, Hyperion, 2001.
During the voyage of the space shuttle Columbia (STS-107), Israeli astronaut, Ilan Ramon, asked to play the song.
์šฐ์ฃผ์™•๋ณต์„  ์ปฌ๋Ÿผ๋น„์•„ํ˜ธ(STS-107)์˜ ํ•ญํ•ด ๋™์•ˆ, ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์šฐ์ฃผ๋น„ํ–‰์‚ฌ์ธ ์ผ๋ž€ ๋ผ๋ชฌ์€ ์ด ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ์—ฐ์ฃผํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ์š”์ฒญํ–ˆ๋‹ค.
These systems have been in use since Roman times and remain common in the Middle East.
์ด๋Ÿฌํ•œ ์‹œ์Šคํ…œ๋“ค์€ ๋กœ๋งˆ ์‹œ๋Œ€ ์ดํ›„์— ์‚ฌ์šฉ๋˜์–ด ์™”์œผ๋ฉฐ ํ˜„์žฌ ์ค‘๋™์—์„œ ํ”ํžˆ ์“ฐ์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
South China Morning Post Mary Ma (11 June 2012).
South China Morning Post Mary Ma (2010๋…„ 6์›” 8์ผ).
Air New Zealand stated that this opportunity will also give a chance for them to build their expertise working on 767s.
์—์–ด ๋‰ด์งˆ๋žœ๋“œ๋Š” ์ด ๊ธฐํšŒ๋กœ ๋˜ํ•œ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ „๋ฌธ์„ฑ ๋ณด์ž‰ 767 ์ž‘์—… ๊ตฌ์ถ•์„ ์œ„ํ•œ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ฃผ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
Zezong, Xi, "The Discovery of Jupiter's Satellite Made by Gan De 2000 years Before Galileo", Chinese Physics 2 (3) (1982): 664โ€“67.
2007๋…„ 8์›” 9์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Zezong, Xi, "The Discovery of Jupiter's Satellite Made by Gan De 2000 years Before Galileo", Chinese Physics 2 (3) (1982): 664โ€“67.
Assume that we observe the prices of N different houses.
๋จผ์ € N๊ฐœ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผํƒ์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๊ด€์ฐฐํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ€์ •ํ•˜์ž.
"Belarus beats France 1-0 away in Euro qualifier".
2010๋…„ 7์›” 24์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œBelarus beats France 1โ€“0 away in Euro qualifierโ€. ใ€ŠUSA Todayใ€‹.
That means that Maffei 1 participates in the general expansion of the Universe.
์ด๊ฒƒ์€ ๋งˆํŽ˜์ด 1์ด ์šฐ์ฃผ์˜ ํŒฝ์ฐฝ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์Œ์„ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค.
"Georgia reports Shootout in S.Ossetia".
2010๋…„ 10์›” 7์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œGeorgia reports Shootout in S.Ossetiaโ€.
"Jim Broadbent Cast as Wilbur in Hairspray Film".
2007๋…„ 8์›” 20์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œJim Broadbent Cast as Wilbur in Hairspray Filmโ€.
"Activity of Regions Party, Communist Party, Yanukovych's portraits banned in Drohobych".
2014๋…„ 4์›” 10์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œActivity of Regions Party, Communist Party, Yanukovych's portraits banned in Drohobychโ€. ใ€ŠKyiv Postใ€‹.
"5SOS's LIVESOS Album Has Fans Losing Their Pants, Going Into Labor".
2016๋…„ 5์›” 7์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œ5SOS's LIVESOS Album Has Fans Losing Their Pants, Going Into Laborโ€. ใ€ŠMTV Newsใ€‹.
However, without additional techniques, the chances of pregnancy would be extremely small.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜, ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ ์ด ์—†๋‹ค๋ฉด ์ž„์‹ ์˜ ๊ฐ€๋Šฅ์ ์€ ๊ทน๋„๋กœ ๋‚ฎ๋‹ค.
Failing this, the two last stages will develop.
์ด๋ฅผ ๋†“์น˜๋ฉด, ๋งˆ์ง€๋ง‰ 2๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ๋ฐœํ˜„ํ•œ๋‹ค.
Inspired, Mount decided to adapt Saunders' model for Canada.
์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์€ Mount๋Š” Saunders์˜ ๋ชจ๋ธ์„ ์บ๋‚˜๋‹ค์— ์ ์šฉํ•˜๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ๋‹ค.
"Women's Qualification Points from the 2012 & 2013 World Curling Championships".
2012๋…„ 10์›” 30์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œWomen's Qualification Points from the 2012 & 2013 World Curling Championshipsโ€.
"The day the Mario Kart died: Nintendo's kill switch and the future of online consoles".
2017๋…„ 7์›” 16์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œThe day the Mario Kart died: Nintendoโ€™s kill switch and the future of online consolesโ€. ใ€ŠArs Technicaใ€‹.
The historical lands of Kartli are currently divided among several administrative regions of Georgia.
์นด๋ฅดํŠธ๋ฆฌ์˜ ์—ญ์‚ฌ์  ์˜ํ† ๋“ค์€ ํ˜„์žฌ๋Š” ์กฐ์ง€์•„์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ–‰์ • ๊ตฌ์—ญ์œผ๋กœ ๋ถ„ํ• ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.
"Mars 2020 rover's RIMFAX radar will 'see' deep underground".
2018๋…„ 5์›” 19์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œMars 2020 rover's RIMFAX radar will 'see' deep undergroundโ€.
Such robots may be useful for future projects on Mars, or for building levees to prevent flooding.
์ด๋Ÿฌํ•œ ๋กœ๋ด‡์€ ๋ฏธ๋ž˜์— ํ™”์„ฑ์—์„œ ๋ฒŒ์ผ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋‚˜, ํ™์ˆ˜๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ œ๋ฐฉ์„ ๊ฑด์„คํ•˜๋Š” ๋ฐ ์œ ์šฉํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
He urged clergy to take action to protect Jews as he had done.
๊ทธ๋Š” ์„ฑ์ง์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ž์‹ ์ด ํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์œ ๋Œ€์ธ๋“ค์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํ–‰๋™์— ๋‚˜์„ค ๊ฒƒ์„ ์ด‰๊ตฌํ•˜์˜€๋‹ค.
With this he finds fault.
์ด๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ทธ๋Š” ์ž˜๋ชป์„ ์ฐพ์•„๋‚ธ๋‹ค.
Every night I imagine that the war has reached my home and that my own children are being butchered.'
๋งค์ผ ๋ฐค ๋‚˜๋Š” ์ง‘์— ์ „์Ÿ์ด ๋“ค์ด๋‹ฅ์ณ ๋‚ด ์•„์ด๋“ค์ด ๋„์‚ด๋‹นํ•˜๋Š” ๊ฟˆ์„ ๊พผ๋‹ค."
Retrieved 6 October 2015. "iKON โ€“ Double Digital Single '์ด๋ฆฌ์˜ค๋„ˆ๋ผ(Anthem)'".
2015๋…„ 10์›” 6์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œiKON - DOUBLE DIGITAL SINGLE '์ด๋ฆฌ์˜ค๋„ˆ๋ผ(ANTHEM)'โ€.
Popular TV programs on TJTV include "Foreigners in China" (ๆณŠๅฎขไธญๅ›ฝ), "This Week" (่ฟ™ไธ€ๅ‘จ), "Xiaomi Helping You" (ๅฐ็ง˜ๅธฎๅธฎ), and "Carnival" (ๆดฅๅคœๅ˜‰ๅนดๅŽ).
ํ†ˆ์ง„ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „์—์„œ ์ œ์ž‘๋˜๋Š” ์ธ๊ธฐ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์œผ๋กœ "Foreigners in China" (ๆณŠๅฎขไธญๅ›ฝ), "This Week"(่ฟ™ไธ€ๅ‘จ), "Xiaomi Helping You" (ๅฐ็ง˜ๅธฎๅธฎ), and "Carnival" (ๆดฅๅคœๅ˜‰ๅนดๅŽ)์ด ์žˆ๋‹ค.
The US Department of Transportation (USDOT) rejected the airline's application despite support from residents of west Hawaii.
๋ฏธ๊ตญ ๊ตํ†ต๋ถ€(USDOT)๋Š” ์„œ ํ•˜์™€์ด ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์˜ ์ง€์›์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ํ•ญ๊ณต์‚ฌ์˜ ์‹ ์ฒญ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ๋‹ค.
"์ด์ •ํ˜„, KAFA๊ฐ€ ์„ ์ •ํ•œ ์—ฌ๋ฐฐ์šฐ..๊ฒฝ๊ตญ์ง€์ƒ‰์ƒ ์ˆ˜์ƒ".
โ€œ์ด์ •ํ˜„, KAFA๊ฐ€ ์„ ์ •ํ•œ ์—ฌ๋ฐฐ์šฐ..๊ฒฝ๊ตญ์ง€์ƒ‰์ƒ ์ˆ˜์ƒโ€.
For this reason the implementation and follow-up are only controlled by the Voluntary National Reviews.
์ด์— ์˜ํ•ด ์•ผ๊ธฐ๋œ ์ดํ–‰๊ณผ ํ›„์† ์กฐ์น˜๋Š” ์ž๋ฐœ์ ์ธ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ฒ€ํ† ์— ์˜ํ•ด์„œ๋งŒ ํ†ต์ œ๋œ๋‹ค.
Later A/B testing research would be more advanced, but the foundation and underlying principles generally remain the same, and in 2011, 11 years after Googleโ€™s first test, Google ran over 7,000 different A/B tests.
์ดํ›„์˜ย A/B ํ…Œ์ŠคํŠธ ์—ฐ๊ตฌ๋Š” ์ข€ ๋” ๋ฐœ์ „ํ–ˆ์œผ๋‚˜, ๊ทธ ๊ธฐ๋ฐ˜๊ณผ ๊ธฐ๋ณธ ์›๋ฆฌ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ์œ ์ง€๋˜์—ˆ๊ณ , ๊ตฌ๊ธ€์˜ ์ฒซ๋ฒˆ์งธ ํ…Œ์ŠคํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ 11๋…„์ด ์ง€๋‚œ 2011๋…„์— ๊ตฌ๊ธ€์€ 7,000๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ A/B ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ–ˆ๋‹ค.
To avoid difficulties, Pizarro advised the two competitors to join their interests, and on December 28, 1539, a contract of partnership was signed.
๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ”ผํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ”ผ์‚ฌ๋กœ๋Š” ๋‘ ๊ฒฝ์Ÿ์ž๊ฐ€ ์„œ๋กœ์˜ ์ด์ต์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ํž˜์„ ํ•ฉ์น˜๊ธฐ๋ฅผ ์ œ์•ˆํ•˜์˜€๊ณ , 1539๋…„ 12์›” 28์ผ, ๋™์—…์ž ๊ณ„์•ฝ์ด ์กฐ์ธ๋˜์—ˆ๋‹ค.
"High speed trains to ferry spectators to Olympic Park".
2008๋…„ 12์›” 12์ผ.ย  โ€œHigh speed trains to ferry spectators to Olympic Parkโ€.
"Phillies Announce World Series Trophy Tour Presented by Teva Pharmaceuticals and Comcast SportsNet".
์ปค๋ฏธ์…”๋„ˆ์Šค ํŠธ๋กœํ”ผ ์ˆ˜์ƒ์ž ๋ชฉ๋ก ํฌ๋กœ๋‹ˆํด-ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์ปต ํ…œํ”Œ ์ปต โ€œPhillies Announce World Series Trophy Tour Presented by Teva Pharmaceuticals and Comcast SportsNetโ€.
"Saoirse Ronan returning to Palm Springs film festival to receive major acting award".
2017๋…„ 12์›” 28์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œSaoirse Ronan returning to Palm Springs film festival to receive major acting awardโ€.
Propinquity or remoteness: How soon will the pleasure occur?
์›๊ทผ์„ฑ (propinquity or remoteness): ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋นจ๋ฆฌ ์พŒ๋ฝ์„ ๋А๋ผ๋Š”๊ฐ€?
Jakobovits James (1962) calls this conclusion the beginning of "experimental neurosemantics".
์ž์ฝ”๋ณด๋น„์ธ  ์ œ์ž„์Šค (1962)๋Š” ์ด ๊ฒฐ๋ก ์„ "์‹คํ—˜์  ์‹ ๊ฒฝ์™ธ์ƒํ•™"์˜ ์‹œ์ž‘์ด๋ผ ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค.
๋ณด์Šคํ†ค์ฝ”๋ฆฌ์•„ .
๋ณด์Šคํ†ค์ฝ”๋ฆฌ์•„.
Many of these used Intel's AC'97 specification.
์ด ์ค‘ ๋‹ค์ˆ˜๋Š” ์ธํ…”์˜ AC'97 ์‚ฌ์–‘์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์˜€๋‹ค.
"The Chinese Patriotic Catholic Association celebrates 50 years at a less than ideal moment".
2018๋…„ ์ค‘๊ตญ๊ณผ ๊ตํ™ฉ์ฒญ๊ฐ„ ํ˜‘์•ฝ์— ์˜ํ•ด ์ƒˆ์ฃผ๊ต๋Œ€์ƒ์ž๋Š” ๊ตํ™ฉ์˜ ์‚ฌ์ „ ์Šน์ธ์„ ๋ฐ›๋„๋ก ํ•ฉ์˜๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๊ตํ™ฉ์˜ ์Šน์ธ์—†์ดใ…ก ์ž„๋ช…๋œ ์• ๊ตญํšŒ ์ฃผ๊ต ๋ช‡๋ช…๋„ ๊ตํ™ฉ์€ ์Šน์ธํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•ฉ์˜๋˜์—ˆ์Œ โ€œThe Chinese Patriotic Catholic Association celebrates 50 years at a less than ideal momentโ€.
"Taipei likely to host 2015 inaugural Premier 12 tournament: IBAF head".
2009๋…„ 6์›” 23์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œTaipei likely to host 2015 inaugural Premier 12 tournament: IBAF headโ€. ใ€ŠThe China Postใ€‹.
"Salgado happy to extend his Blackburn deal".
2016๋…„ 2์›” 15์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œSalgado happy to extend his Blackburn dealโ€.
Today, the town's fourteen public schools must teach Yiddish and Jewish tradition.
ํ˜„์žฌ, ๋น„๋กœ๋น„์ž”์˜ 14๊ฐœ ๊ณต๋ฆฝํ•™๊ต๋Š” ์ด๋””์‹œ์–ด์™€ ์œ ๋Œ€์ธ ์ „ํ†ต์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์•ผ ํ•œ๋‹ค.
History of the Andromedids and of the Biela Comet (Gary W. Kronk) The Mother of All Meteor Storms (Space.com April 2008)
2012๋…„ 10์›” 19์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  History of the Andromedids and of the Biela Comet (Gary W. Kronk) The Mother of All Meteor Storms (2008๋…„ 4์›” Space.com)
Battle of Navarino Marshall (1823), Vol.
2010๋…„ 12์›” 23์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Battle of Navarino Marshall (1823), Vol.
That's all I can say about it.
๋ฐ”๋กœ ์ด๊ฒƒ์ด ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „๋ถ€์ด๋‹ค.
Contributor - have full working group participation and voting rights.
์ปจํŠธ๋ฆฌ๋ทฐํ„ฐ(Contributor) ํšŒ์› - ์ „์ฒด ์ž‘์—…๋ฐ˜ ํ™œ๋™์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ณ  ํˆฌํ‘œํ•  ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„๋‹ค.
Listed as Data Deficient Hutterer, R. (2005).
2013๋…„ 4์›” 30์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Listed as Data Deficient Hutterer, R. (2005).
"Neurologist questions Ronaldo decision".
1998๋…„ 7์›” 15์ผ.ย  โ€œNeurologist questions Ronaldo decisionโ€.
The line "Your name isn't Rio, but I don't care for sand" is a reference to Duran Duran's song "Rio".
"Your name isnโ€™t Rio, but I donโ€™t care for sandz"๋Š” ๋“€๋ž€ ๋“€๋ž€์˜ ๋…ธ๋ž˜ ใ€ˆRioใ€‰์— ๋Œ€ํ•œ ์–ธ๊ธ‰์ด๋‹ค.
Mickey & Sylvia at Color-Radio Mickey & Sylvia Discography
2014๋…„ 1์›” 16์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  Mickey & Sylvia at Color-Radio Mickey & Sylvia Discography
"Syrian refugees flee to Jordan".
2013๋…„ 2์›” 23์ผ์— ํ™•์ธํ•จ.ย  โ€œSyrian refugees flee to Jordanโ€.