VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
En el cas que diverses d'aquestes situacions se solapen en el temps, es considerarà únicament aquella situació que supose un còmput de dies més gran. | En el caso de que varias de estas situaciones se solapen en el tiempo, se considerará únicamente aquella situación que suponga mayor cómputo de días. | acuerdo-47721.jsonl |
L'equivalent en anys s'obtindrà, en cada cas, dividint els dies aplicables entre 365 i estarà limitat a 6 anys. | El equivalente en años se obtendrá, en cada caso, dividiendo los días aplicables entre 365 y estará limitado a 6 años. | acuerdo-47721.jsonl |
La fracció decimal resultant s'arredonirà per excés si fora major o igual a 0.5. | La fracción decimal resultante se redondeará por exceso si fuera mayor o igual a 0.5. | acuerdo-47721.jsonl |
c) El personal que es trobe gaudint dels permisos de naixement o cura del menor, adopció, guarda amb finalitats d'adopció o acollida, o en les situacions administratives o laborals d'excedència per a atendre la cura de filles, fills o d'altres familiars en primer grau a càrrec seu, o per raó de violència de gènere o vi... | c) El personal que se encuentre disfrutando de los permisos de nacimiento o cuidado del menor, adopción, guarda con fines de adopción o acogimiento, o en las situaciones administrativas o laborales de excedencia para atender el cuidado de hijas, hijos o de otros familiares en primer grado a su cargo, o por razón de vio... | acuerdo-47721.jsonl |
Igualment serà aplicable aquesta mesura a les persones que sol·liciten per primera vegada l'avaluació d'un sexenni d'investigació. 2. | Igualmente será de aplicación esta medida a las personas que soliciten por primera vez la evaluación de un sexenio de investigación. 2. | acuerdo-47721.jsonl |
- Es considera que és possible tenir algun tram d'investigació si tenint en compte els anys exigits per a tenir-lo d'acord amb l'apartat anterior, podria haver-se sol·licitat i avaluat, almenys, un període d'activitat investigadora. | - Se considera que es posible tener algún tramo de investigación si teniendo en cuenta los años exigidos para tenerlo conforme al apartado anterior, podría haberse solicitado y evaluado, al menos, un período de actividad investigadora. | acuerdo-47721.jsonl |
S'entendrà que l'últim tram d'investigació està vigent si no és possible tenir-ne un altre posterior a l'últim concedit, tenint en compte els anys exigits per a poder tenir un altre tram d'investigació segons el que estableix l'anterior apartat d'aquest article. | Se entenderá que el último tramo de investigación está vigente si no es posible tener otro posterior al último concedido, teniendo en cuenta los años exigidos para poder tener otro tramo de investigación según lo establecido en el anterior apartado del presente artículo. | acuerdo-47721.jsonl |
Tots aquests indicadors s'obtindran amb anterioritat a l'1 de gener de l'any d'inici de cada curs acadèmic i seran la base per al càlcul de la dedicació docent individual en aquest curs. | Todos estos indicadores se obtendrán con anterioridad al 1 de enero del año de inicio de cada curso académico y serán la base para el cálculo de la dedicación docente individual en ese curso. | acuerdo-47721.jsonl |
Disposició addicional En el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor d'aquesta normativa es farà un document consolidat que arreplegue tots els supòsits tant de reduccions com de crèdits computables vigents. | Disposición Adicional En el plazo de seis meses se elaborará un documento consolidado que recoja todos los supuestos tanto de reducciones como de créditos computables vigentes. | acuerdo-47721.jsonl |
Així mateix, es procurarà acordar en mesa negociadora els termes en què les adaptacions curriculars d'especial complexitat es consideraran crèdits computables. | Asimismo, se procurará acordar en mesa negociadora los términos en los que las adaptaciones curriculares de especial complejidad se considerarán créditos computables. | acuerdo-47721.jsonl |
Disposició Final La present normativa entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el BOUA i resultarà d'aplicació a partir del començament del curs acadèmic 2024-25. | Disposición Final La presente normativa entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOUA y resultará de aplicación a partir del comienzo del curso académico 2024-25. | acuerdo-47721.jsonl |
La seua extensió no podrà ser superior a (2) dos folis escrits per una sola cara, a espai i mig, amb lletra d'11 punts. | Su extensión no podrá ser superior a (2) dos folios escritos por una sola cara, a espacio y medio, con letra de 11 puntos. | acuerdo-6266.jsonl |
En la modalitat B podran participar escriptors i escriptores de qualsevol nacionalitat menors de 16 anys. | En la modalidad B podrán participar escritores y escritoras de cualquier nacionalidad menores de 16 años. | acuerdo-6266.jsonl |
Cada concursant podrà participar amb dos poemes que hauran de ser inèdits i no haver participat en altres certàmens. | Cada concursante podrá participar con dos poemas que deberán ser inéditos y no haber participado en otros certámenes. | acuerdo-6266.jsonl |
Els poemes poden ser enviats en paper per correu ordinari o en fitxer amb format pdf per via telemàtica. | Los poemas pueden ser remitidos en papel por correo ordinario o en fichero con formato pdf por vía telemática. | acuerdo-6266.jsonl |
A continuació s'indiquen els procediments per a cada mètode. | A continuación, se indican los procedimientos para cada método. | acuerdo-6266.jsonl |
En l'exterior de la plica ha de figurar la modalitat a què concursa i el pseudònim. | En el exterior de la plica debe figurar la modalidad a qué concursa y el pseudónimo. | acuerdo-6266.jsonl |
L'interior de la plica ha de contenir les dades d'identitat de l'autor o autora: nom i cognoms, adreça postal, correu electrònic, telèfon, còpia del DNI i un escrit signat en el qual es manifeste que se cedeixen els drets de publicació als convocants en el cas de resultar finalista o guanyador o guanyadora. | El interior de la plica debe contener los datos de identidad del autor o autora: nombre y apellidos, dirección postal, correo electrónico, teléfono, copia del DNI y un escrito firmado en el que se manifieste que se ceden los derechos de publicación a los convocantes en el caso de resultar finalista o ganador o ganadora... | acuerdo-6266.jsonl |
Els poemes s’enviaran a: Seu Universitària de Villena. | Los poemas se enviarán a: Sede Universitaria de Villena. | acuerdo-6266.jsonl |
L'incompliment de qualsevol de les bases anteriors suposarà l'exclusió de les i els participants. | El incumplimiento de cualquiera de las bases anteriores supondrá la exclusión de las y los participantes. | acuerdo-6266.jsonl |
El premi serà concedit per votació d’estudiants matriculats en els IES de Villena que voluntàriament vulguen participar. | El premio será concedido por votación de estudiantes matriculados en los IES de Villena que voluntariamente quieran participar. | acuerdo-6266.jsonl |
La votació es realitzarà sobre (10) deu poemes finalistes seleccionats pel jurat. | La votación se realizará sobre (10) diez poemas finalistas seleccionados por el jurado. | acuerdo-6266.jsonl |
JURAT El jurat estarà constituït per quatre membres. | JURADO El jurado estará constituido por cuatro miembros. | acuerdo-6266.jsonl |
PARTICIPACIÓ PER A ATORGAR EL PREMI JOVE La votació en els Instituts de Secundària es realitzarà amb la supervisió de professors i professores d'aquests. | PARTICIPACIÓN PARA OTORGAR EL PREMIO JOVEN La votación en los Institutos de Secundaria se realizará bajo la supervisión de profesores y profesoras de los mismos. | acuerdo-6266.jsonl |
Prèvia a la votació estan previstes activitats docents relacionades amb la poesia. | Previa a la votación están previstas actividades docentes relacionadas con la poesía. | acuerdo-6266.jsonl |
PUBLICACIÓ DE POEMES Els convocants es reserven els drets de publicació dels poemes finalistes i guanyadors. | PUBLICACIÓN DE POEMAS Los convocantes se reservan los derechos de publicación de los poemas finalistas y ganadores. | acuerdo-6266.jsonl |
La participació suposa l'acceptació de les bases. | La participación supone la aceptación de las bases. | acuerdo-6266.jsonl |
Els premis es donaran a conèixer el mes de desembre de 2021 La relació de poemes premiats i finalistes es publicarà en la pàgina web www.amaliogran.com, on poden ser consultades les presents bases. | Los premios se darán a conocer en el mes de diciembre de 2021 La relación de poemas premiados y finalistas se publicará en la página web www.amaliogran.com, donde pueden ser consultadas las presentes bases. | acuerdo-6266.jsonl |
Incorporar algoritmes basats en intel·ligència artificial que automatitzen tasques del procés clínic. | Incorporar algoritmos basados en inteligencia artificial que automaticen tareas del proceso clínico. | acuerdo-3608.jsonl |
Seleccionar dispositius de computació i sensors de constants vitals segons costos, connectivitat i accessibilitat. | Seleccionar dispositivos de computación y sensores de constantes vitales según costes, conectividad y accesibilidad. | acuerdo-3608.jsonl |
Les fotografies han de prendre com a referència la ciutat d’Alacant perquè siguen identificades. | Las fotografías deben tomar como referencia la ciudad de Alicante para su identificación. | acuerdo-3609.jsonl |
La fotografia es presentarà en color o en blanc i negre. | La fotografía se presentará a color o en blanco y negro. | acuerdo-3609.jsonl |
L’arxiu presentat no podrà excedir els 5 Mb i el nom del fitxer no ha de contenir cap dada personal que permeta identificar el/la participant. | El archivo presentado no podrá exceder los 5 Mb y el nombre del fichero no debe contener ningún dato personal que permita identificar a los participantes. | acuerdo-3609.jsonl |
TERMINI DE LLIURAMENT El termini per a presentar els treballs comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitza a les 00,00h del dia 15 d'abril de 2016. | PLAZO DE ENTREGA El plazo para presentar los trabajos empieza al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finaliza a las 00,00h del día 15 de abril de 2016. | acuerdo-3609.jsonl |
JURAT El jurat estarà format per: El rector o persona en qui delegue. | JURADO El Jurado estará formado por: El rector o persona en quien delegue. | acuerdo-3609.jsonl |
La resta de les imatges seleccionades pel jurat, fins a un màxim de 100, podrà tenir altres usos posteriors. | Con el resto de las imágenes seleccionadas por el Jurado, hasta un máximo de 100, se les podrá dar otros usos posteriores. | acuerdo-3609.jsonl |
Realització de tècniques d’inmunocitoquímica especifiques en retina. | Realización de técnicas de inmunocitoquímica específicas en retina. | acuerdo-3221.jsonl |
Cultius cel·lulars de cèl·lules retinals. | Cultivos celulares de células retinianas. | acuerdo-3221.jsonl |
c) Neuromorfologia i neurofisiologia de la retina. | c) Neuromorfología y neurofisiología de la retina. | acuerdo-3221.jsonl |
e) Coneixement de les principals patologies retinals a nivell de recerca animal. | e) Conocimiento de las principales patologías retinianas a nivel de investigación animal. | acuerdo-3221.jsonl |
f) Haver realitzat estudis relacionats amb cultius de cèl·lules de la retina. | f) Haber realizado estudios relacionados con cultivos de células de la retina. | acuerdo-3221.jsonl |
g) Estudis en el programa de doctorat Biologia experimental i aplicada o un altre que puga considerar-se equivalent. | g) Estudios en el programa de doctorado Biología experimental y aplicada u otro que pueda considerarse equivalente. | acuerdo-3221.jsonl |
Fotocòpia de l'acreditació requerida per al maneig d'animals d'experimentació. | Fotocopia de la acreditación requerida para el manejo de animales de experimentación. | acuerdo-3221.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5836) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB EL GRUP D'INVESTIGACIÓ ¿TRANSDUCCIÓ DE SENYALS EN BACTERIS¿ DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA ... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5836) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR CON EL GRUPO DE INVESTIGACIÓN ¿TRANSDUCCIÓN DE SEÑALES EN BACTERIAS¿ DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLO... | acuerdo-5836.jsonl |
El vicerector d’Estudis i Formació o la persona en qui delegue. | El decano de la Facultad de Educación o la persona en quien delegue. | acuerdo-4583.jsonl |
La directora del Servei d’Esports. | La directora del Servicio de Deportes. | acuerdo-4583.jsonl |
La promoció i el suport d’estudis i treballs d’investigació fets en el context universitari sobre el poble gitano, des de qualsevol dimensió o perspectiva, siga cultural, social, política, històrica, entre d’altres, és una estratègia idònia per a visibilitzar la realitat de la comunitat gitana, i posar en valor tota la... | La promoción y apoyo de estudios y trabajos de investigación realizados en el contexto universitario sobre el Pueblo Gitano, desde cualquier dimensión o perspectiva, sea cultural, social, política, histórica, entre otras, es una estrategia idónea para visibilizar la realidad de la Comunidad Gitana, poniendo en valor to... | acuerdo-5343.jsonl |
Com a documents annexos a la sol·licitud es presentaran dos sobres tancats: Sobre A: en l'exterior del sobre s'inclourà com a única referència el títol del treball. | Como documentos anexos a la solicitud se presentarán dos sobres cerrados: Sobre A: en el exterior del sobre se incluirá como única referencia el título del trabajo. | acuerdo-5343.jsonl |
Sobre B: en l'exterior del sobre s'inclourà com a única referència el títol del treball, i en el seu interior s'inclourà la següent informació: a) Dades personals, domicili, telèfon i adreça de correu electrònic vàlids a l'efecte de rebre les notificacions oportunes. | Sobre B: en el exterior del sobre se incluirá como única referencia el título del trabajo, y en su interior se incluirá la siguiente información: a) Datos personales, domicilio, teléfono y dirección de correo electrónico válidos a los efectos de recibir las notificaciones oportunas. | acuerdo-5343.jsonl |
Les persones membres del tribunal seran: El rector (o persona en qui delegue), que en farà les funcions de president o presidenta. | Las personas miembros del tribunal serán: El Rector (o persona en quien delegue), que ejercerá las funciones de presidente o presidenta. | acuerdo-5343.jsonl |
La directora de la Càtedra de Cultura Gitana, que en farà les funcions de secretària. | La Directora de la Cátedra de Cultura Gitana, que ejercerá las funciones de secretaria. | acuerdo-5343.jsonl |
Dos docents de la UA de prestigi reconegut en la temàtica per a la qual es convoquen els premis, que faran de vocals. 3.3. | Dos docentes de la UA de reconocido prestigio en la temática para la que se convocan los premios, que actuarán como vocales. 3.3. | acuerdo-5343.jsonl |
Presentació de candidatures/sol·licituds a partir de la publicació d’aquests premis en el BOUA. 6.2. | Presentación de candidaturas/solicitudes a partir de la publicación de estos premios en el BOUA. 6.2. | acuerdo-5343.jsonl |
La data límit de presentació serà el 18 d’octubre de 2019 (23:59). 6.3. | La fecha límite de presentación será el 18 de octubre de 2019 (23:59). 6.3. | acuerdo-5343.jsonl |
Si la sol·licitud no reunira els requisits exigits o s'advertira alguna deficiència en la documentació que ha d'acompanyar-la, es requerirà a la persona interessada perquè, en el termini de 10 dies hàbils, esmene la falta o acompanye els documents preceptius. | Si la solicitud no reuniese los requisitos exigidos, o se advirtiera alguna deficiencia en la documentación que ha de acompañarla, se requerirá al interesado o interesada para que, en el plazo de 10 días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos. | acuerdo-6234.jsonl |
S’hi reafirma que totes les persones amb els diferents tipus de discapacitat han de poder gaudir de tots els drets humans i llibertats fonamentals i s’indiquen les esferes en què és necessari introduir ajustos i proporcionar suports perquè puguen exercir de forma efectiva els seus drets i els àmbits en els quals s’han ... | En ella se reafirma que todas las personas con los diferentes tipos de discapacidad deben poder gozar de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y se indican las esferas en las que es necesario introducir ajustes y proporcionar apoyos para que puedan ejercer de forma efectiva sus derechos y los ámbitos en... | acuerdo-5923.jsonl |
Entre els seus objectius destaca impulsar la docència i la investigació sobre la plena inclusió i participació en la comunitat de les persones amb discapacitat. | Entre sus objetivos destaca impulsar la docencia e investigación sobre la plena inclusión y participación en la comunidad de las personas con discapacidad. | acuerdo-5923.jsonl |
La promoció i el suport d’estudis i treballs d’investigació fets en el context universitari sobre la inclusió social de les persones amb discapacitat és una estratègia idònia per a visibilitzar la realitat de les persones amb discapacitat, i identificar aquells reptes socials i educatius que són imprescindibles d’acons... | La promoción y apoyo de estudios y trabajos de investigación realizados en el contexto universitario sobre la inclusión social de las personas con discapacidad es una estrategia idónea para visibilizar la realidad de las personas con discapacidad, identificando aquellos retos sociales y educativos que son imprescindibl... | acuerdo-5923.jsonl |
Si es tracta d'un TFG o un TFM. | Si se trata de un TFG o un TFM. | acuerdo-5923.jsonl |
b) Fitxa informativa de notes on conste la nota de defensa del treball (es pot descarregar en UACloud-Expedient Acadèmic). | b) Ficha informativa de notas donde conste la nota de defensa del trabajo (descargable en UACloud-Expediente Académico). | acuerdo-5923.jsonl |
La directora de la Càtedra d’Inclusió, que farà les funcions de secretària. | La Directora de la Cátedra de Inclusión, que ejercerá las funciones de secretaria. | acuerdo-5923.jsonl |
Els treballs premiats es donaran a conèixer a través de la web de la Càtedra i podran ser publicats per altres mitjans que es consideren adequats, bé en suport paper o electrònic, en el termini d’un any des de la concessió del premi. | Los trabajos premiados se darán a conocer a través de la web de la Cátedra y podrán ser publicados por otros medios que se consideren adecuados, bien en soporte papel o electrónico, en el plazo de un año desde la concesión del premio. | acuerdo-5923.jsonl |
Característiques del lloc de treball convocat: a) La celebració del contracte de treball i les condicions del mateix estaran supeditades a la recepció de la subvenció per part de l'organisme finançador del projecte, MCIN/ AEI/10.13039/501100011033/ i per FEDER Una manera de hacer Europa. | Características del puesto de trabajo convocado: a) La celebración del contrato de trabajo y las condiciones del mismo estarán supeditadas a la recepción de la subvención por parte del organismo financiador del proyecto, MCIN/ AEI /10.13039/501100011033/ y por FEDER Una manera de hacer Europa. | acuerdo-30421.jsonl |
d) Jornada: completa en horari de matí/vesprada. | d) Jornada: completa en horario de mañana/tarde. | acuerdo-30421.jsonl |
Tasques que s'han de desenvolupar: Tasques de recerca i desenvolupament d'algorismes de detecció i agarre d'objectes mitjançant deep learning. | Tareas a desarrollar: Tareas de investigación y desarrollo de algoritmos de detección y agarre de objetos mediante deep learning. | acuerdo-30421.jsonl |
Manteniment del programari del robot. | Mantenimiento del software del robot. | acuerdo-30421.jsonl |
Assistència en les proves de camp. | Asistencia en las pruebas de campo. | acuerdo-30421.jsonl |
Altres tasques afins al lloc que puguen sorgir en el desenvolupament del projecte. 3a. | Otras tareas afines al puesto que puedan surgir en el desarrollo del proyecto. 3ª. | acuerdo-30421.jsonl |
Modelatge i simulació de robots. | Modelado y simulación de robots. | acuerdo-30421.jsonl |
Sensors i sistemes de percepció per a robots. | Sensores y sistemas de percepción para robots. | acuerdo-30421.jsonl |
Tècniques de visió per computador. | Técnicas de visión por computador. | acuerdo-30421.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/25061) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "MECHANISTIC INSIGHTS INTO ELECTROCATALYTIC REACTIONS ON WELL-DEFINED BIMETALLIC SURFACES" DE L'INSTITUT... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/25061) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "MECHANISTIC INSIGHTS INTO ELECTROCATALYTIC REACTIONS ON WELL-DEFINED BIMETALLIC SURFACES" DEL INSTITUTO ... | acuerdo-25061.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dijous, 5 de maig de 2022 REFERÈNCIA: I-PAS-40/22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "MECHANISTIC INSIGHTS INTO ELECTROCATA... | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* jueves, 5 de mayo de 2022 REFERENCIA: I-PAS-40/22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "MECHANISTIC INSIGHTS INTO ELECTROC... | acuerdo-25061.jsonl |
Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Mechanistic insights into electrocatalytic reactions on well-defined bimetallic surfaces", fent les següents tasques: Realització d'estudis interfacials amb elèctrodes mono cristal·lins de platí en presència de líquids iònics. | Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "Mechanistic insights into electrocatalytic reactions on well-defined bimetallic surfaces", realizando las siguientes tareas: Realización de estudios interfaciales con electrodos monocristalinos de platino en presencia de líquidos iónicos. | acuerdo-25061.jsonl |
Realització d'estudis interfacials amb nanopartícules amb forma preferencial. | Realización de estudios interfaciales con nanopartículas con forma preferencial. | acuerdo-25061.jsonl |
Altres tècniques de caracterització superficial. | Otras técnicas de caracterización superficial. | acuerdo-25061.jsonl |
Integració amb microprocessadors embeguts. 4a. | Integración con microprocesadores embebidos. 4ª. | acuerdo-3371.jsonl |
Programació C/C++, Matlab, Vhdl/Verilog, VivadoHLS. | Programación C/C++, Matlab, Vhdl/Verilog, VivadoHLS. | acuerdo-3371.jsonl |
"" DEL DEPARTAMENT QUÍMICA INORGÀNICA. | "" DEL DEPARTAMENTO QUÍMICA INORGÁNICA. | acuerdo-1940.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “WPtreat: Millora de les propietats d'adhesió dels wood plastic composites mitjançant tractaments superficials” mitjançant la realització de tractaments de superfície de materials compostos i la seua caracterització mitjançant espectroscòpia ANAR, microscòpia electròni... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “WPtreat: Mejora de las propiedades de adhesión de los wood plastic composites mediante tratamientos superficiales” mediante la realización de tratamientos de superficie de materiales compuestos y caracterización de los mismos mediante espectroscopía IR, microscopía ele... | acuerdo-1940.jsonl |
Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Caracterització de materials mitjançant espectroscòpia ANAR. | Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Caracterización de materiales mediante espectroscopía IR. | acuerdo-1940.jsonl |
Mesures d'adhesió i d'angles de contacte. | Medidas de adhesión y de ángulos de contacto. | acuerdo-1940.jsonl |
En el cas que l'aspirant aportara els documents acreditatius dels mèrits al·legats una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Comissió podrà valorar els esmentats mèrits, sempre que hagen sigut relacionats prèviament en el currículum adjuntat a la instància. | En caso de que la o el aspirante aportara los documentos acreditativos de los méritos alegados una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Comisión podrá valorar dichos méritos, siempre que hayan sido relacionados previamente en el currículum adjuntado a la instancia. | acuerdo-1940.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""MANIPULACIÓ D'OBJECTES EN ENTORNS NO ESTRUCTURATS MITJANÇANT TÈCNIQUES DE CONTROL VISUAL I COOPERACIÓ ROBÒTICA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""MANIPULACIÓN DE OBJETOS EN ENTORNOS NO ESTRUCTURADOS MEDIANTE TÉCNICAS DE CONTROL VISUAL Y COOPERACIÓN ROBÓTICA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA. | acuerdo-1932.jsonl |
Disseny i configuració d'un entorn robotitzat no estructurat compost de dos robots acoblats per a l'aplicació de tècniques de control visual. 4ª. | Diseño y configuración de un entorno robotizado no estructurado compuesto de dos robots acoplados para la aplicación de técnicas de control visual. 4ª. | acuerdo-1932.jsonl |
Adjudicació: La Comissió per a l'elaboració de la proposta d'adjudicació sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor; corresponent la proposta d'adjudicació a l'o a l aspirant amb major puntuació. | Adjudicación: La Comisión para la elaboración de la propuesta de adjudicación sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor; correspondiendo la propuesta de adjudicación a la o al aspirante con mayor puntuación. | acuerdo-1932.jsonl |
Notificacions a les o als aspirants: D'acord amb l'article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, anteriorment referenciada, las publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a l'efecte de notificació es realitzaran en el taul... | Notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo con el artículo 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos de notificación se realizarán en el... | acuerdo-1932.jsonl |
Les pràctiques se podran realitzar fins al mes de setembre de 2018 i tindran una duració mínima de 10 dies d’activitat. | Las prácticas se podrán realizar hasta el mes de septiembre de 2018 y tendrán una duración mínima de 10 días de actividad. | acuerdo-4625.jsonl |
En cas de superar el total de crèdits de la titulació durant este curs 2017/18, es podran realitzar las practiques només si no s’abonen les taxes d’expedició del títol universitari fins la finalització de les pràctiques. | En el caso de superar el total de créditos de la titulación durante este curso 2017/18, se podrán realizar las prácticas solo si no se abonan las tasas de expedición del título universitario hasta la finalización de las prácticas. | acuerdo-4625.jsonl |
Estar al corrent en el pagament de la matrícula dels estudis. | Estar al corriente en el pago de la matrícula de los estudios. | acuerdo-4625.jsonl |
El pagament d'aquesta dotació està condicionat a la disponibilitat de liquiditat de la Universitat d'Alacant. | El pago de esta dotación está condicionado a la disponibilidad de liquidez de la Universidad de Alicante. | acuerdo-4625.jsonl |
D'acord amb la nota mitjana de l'expedient de la titulació que cursa. | De acuerdo con la nota media del expediente de la titulación que cursa. | acuerdo-4625.jsonl |
b) Pla d'activitats (0-10 punts). | b) Plan de actividades (0-10 puntos). | acuerdo-4625.jsonl |
Es valorarà la relació entre el pla d'activitats i les competències del títol universitari que està cursant. | Se valorará la relación entre el plan de actividades y las competencias del título universitario que está cursando. | acuerdo-4625.jsonl |
SOL·LICITUDS: L'alumnat interessat presentarà sol·licitud, de forma electrònica, a través del següent formulari i adjuntarà còpia de la següent documentació: El pla d'activitats a realitzar (1-2 pàgines), acceptat i signat per la institució d'acolliment. | SOLICITUDES: El alumnado interesado presentará solicitud, de forma electrónica, a través del siguiente formulario y adjuntará copia de la siguiente documentación: El plan de actividades a realizar (1-2 páginas), aceptado y firmado por la institución de acogida. | acuerdo-4625.jsonl |
Declaració jurada de no ser beneficiària/o d'una altra beca o ajuda econòmica per a la mateixa activitat i dates de realització. | Declaración jurada de no ser beneficiaria/o de otra beca o ayuda económica para la misma actividad y fechas de realización. | acuerdo-4625.jsonl |
En el cas que l'estada es produïsca amb anterioritat o posterioritat a una altra estada lligada a un altre programa de mobilitat, credencial d'haver aconseguit plaça definitiva de mobilitat en el curs 2017/18. | En el caso de que la estancia se produzca con anterioridad o posterioridad a otra estancia ligada a otro programa de movilidad, credencial de haber conseguido plaza definitiva de movilidad en el curso 2017/18. | acuerdo-4625.jsonl |
Destinar l'ajuda a l'activitat per a la qual es concedeix i realitzar l'estada, amb la durada concedida, en el centre de destinació i en les dates corresponents. | Destinar la ayuda a la actividad para la que se concede y realizar la estancia, con la duración concedida, en el centro de destino y en las fechas correspondientes. | acuerdo-4625.jsonl |
En el termini màxim d'un mes des de la finalització de l'activitat, l'alumnat beneficiari haurà de presentar: Certificat emès per l'empresa/institució receptora, en relació amb l'assistència, participació i competències que ha adquirit durant l'estada (1 pàgina). | En el plazo máximo de un mes desde la finalización de la actividad, el alumnado beneficiario deberá presentar: Certificado emitido por la empresa/institución receptora, en relación con la asistencia, participación y competencias que ha adquirido durante la estancia (1 página). | acuerdo-4625.jsonl |
Justificant de les despeses de desplaçament i/o allotjament. | Justificante de los gastos de desplazamiento y/o alojamiento. | acuerdo-4625.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.