VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
e) Desenvolupament i validació de mètodes d'assaig per a la determinació de migració específica en sistemes d'envasament. | e) Desarrollo y validación de métodos de ensayo para la determinación de migración específica en sistemas de envasado. | acuerdo-3921.jsonl |
MEMÒRIES HOLOGRÀFIQUES, CARACTERITZACIÓ DE MATERIALS DE REGISTRE HOLOGRÀFIC I DISSENY I FABRICACIÓ D'ELEMENTS ÒPTICS HOLOGRÀFICS I DIFRACTIUS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE FÍSICA APLICADA A LES CIÈNCIES I LES TECNOLOGIES. | MEMORIAS HOLOGRÁFICAS, CARACTERIZACIÓN DE MATERIALES DE REGISTRO HOLOGRÁFICO Y DISEÑO Y FABRICACIÓN DE ELEMENTOS ÓPTICOS HOLOGRÁFICOS Y DIFRACTIVOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE FÍSICA APLICADA A LAS CIENCIAS Y LAS TECNOLOGÍAS. | acuerdo-1809.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Holografia i processat òptic. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Holografía y procesado óptico. | acuerdo-1809.jsonl |
Memòries hologràfiques, caracterització de materials de registre hologràfic i disseny i fabricació d'elements òptics hologràfics i difractius” realitzant les següents tasques: Control i automatització de la instrumentació del laboratori. | Memorias holográficas, caracterización de materiales de registro holográfico y diseño y fabricación de elementos ópticos holográficos y difractivos” realizando las siguientes tareas: Control y automatización de la instrumentación del laboratorio. | acuerdo-1809.jsonl |
Realització de mesures elèctriques i desenvolupament de muntatges elèctrics i electrònics. | Realización de medidas eléctricas y desarrollo de montajes eléctricos y electrónicos. | acuerdo-1809.jsonl |
Col·laboració en la gestió de la pàgina web del grup i en l'administració dels sistemes informàtics. | Colaboración en la gestión de la página web del grupo y en la administración de los sistemas informáticos. | acuerdo-1809.jsonl |
Qualsevol altra tasca que puga derivar-se de l'execució del projecte. 4ª. | Cualquier otra tarea que pueda derivarse de la ejecución del proyecto. 4ª. | acuerdo-1809.jsonl |
Llenguatges de programació (preferentment C) i programari científic (preferentment Matlab). | Lenguajes de programación (preferentemente C) y software científico (preferentemente Matlab). | acuerdo-1809.jsonl |
Programació de pàgines web i administració de sistemes informàtics. | Programación de páginas web y administración de sistemas informáticos. | acuerdo-1809.jsonl |
Disseny i muntatge de sistemes elèctrics i electrònics. | Diseño y montaje de sistemas eléctricos y electrónicos. | acuerdo-1809.jsonl |
Persones destinatàries i criteris d’atorgament 2.1. | Personas destinatarias y criterios de otorgamiento 2.1. | acuerdo-3168.jsonl |
filologia anglesa en anglès, filologia catalana en català, etc. | filología inglesa en inglés, filología catalana en catalán, etc. | acuerdo-3168.jsonl |
Condicions de suport lingüístic 3.1. | Condiciones de apoyo lingüístico 3.1. | acuerdo-3168.jsonl |
Presentació de sol·licituds i termini 4.1. | Presentación de solicitudes y plazo 4.1. | acuerdo-3168.jsonl |
El termini per a presentar la sol·licitud està obert fins al 30 de novembre de 2015. 5. | El plazo para presentar la solicitud está abierto hasta el 30 de noviembre de 2015. 5. | acuerdo-3168.jsonl |
És requisit imprescindible que els treballs s’arxiven en el Repositori Institucional de la Universitat (RUA) i s’envie una còpia al Servei de Llengües i Cultura. | Es requisito imprescindible que los trabajos se archiven en el Repositorio Institucional de la Universidad (RUA) y se envíe una copia al Servei de Llengües i Cultura. | acuerdo-3168.jsonl |
Termini: 20 dies hàbils des de la publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA. 2.2.2. | Plazo: 20 días hábiles a partir de la publicación de esta convocatoria en el BOUA. 2.2.2. | acuerdo-3570.jsonl |
Els requisits exigits s’hauran de complir en la data del fi del termini de presentació de la sol·licitud. 2.2.6. | Los requisitos exigidos deberán cumplirse en la fecha de fin de plazo de presentación de la solicitud. 2.2.6. | acuerdo-3570.jsonl |
Nombre de subvencions Es concediran 20 ajudes, d’acord amb la disponibilitat pressupostària. | Número de subvenciones Se concederán 20 ayudas, de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria. | acuerdo-3570.jsonl |
Dotació Les subvencions tindran una dotació fixa de 3.000 € en concepte d’estada; i una dotació única de viatge de fins a 300 euros per a estades a Europa i nord d’Àfrica, i de fins a 1.000 € per a estades en altres zones geogràfiques, d’acord amb les despeses de desplaçament que es justifiquen. | Dotación Las subvenciones tendrán una dotación fija de 3.000 € en concepto de estancia; y una dotación única de viaje de hasta 300 euros para estancias en Europa y Norte de África, y de hasta 1000 € para estancias en otras zonas geográficas, de acuerdo con los gastos de desplazamiento que se justifiquen. | acuerdo-3570.jsonl |
Document on s’indique el número de compte corrent on s’ha d’ingressar la dotació, segons el model disponible en la pàgina web de l’EDUA. | Documento donde se indique el número de cuenta corriente donde se ha de ingresar la dotación, según modelo disponible en la página web de la EDUA. | acuerdo-3570.jsonl |
Expedient acadèmic de les assignatures de nivell màster, si s’escau, amb el període formatiu del programa de doctorat: fins a 3 punts. | Expediente académico de las asignaturas de nivel de máster o, en su caso, del periodo formativo del programa de doctorado: hasta 3 puntos. | acuerdo-3570.jsonl |
La composició de la Comissió d’Avaluació serà publicada en el Campus Virtual de l’alumnat, amb almenys cinc dies d’antelació a ser constituïda. | La composición de la Comisión de Evaluación será publicada en el Campus Virtual del alumnado, con al menos cinco días de antelación a su constitución. | acuerdo-3570.jsonl |
Tenint en compte l'escassetat de llocs de lectura i la important inversió econòmica que implica poder oferir aquests serveis, cal aprovar unes mesures de control d'accés a les biblioteques durant aquests períodes. | Dada la escasez de puestos de lectura y la importante inversión económica que conlleva poder ofrecer estos servicios, se hace necesario aprobar unas medidas de control de acceso a las bibliotecas durante los mismos. | acuerdo-1805.jsonl |
L'objectiu principal d'aquests Premis és la promoció de l'activitat docent i investigadora en el marc general de la gestió de la mobilitat i/o el transport. | El objetivo principal de estos Premios es la promoción de la actividad docente e investigadora en el marco general de la gestión de la movilidad y/o el transporte. | acuerdo-4594.jsonl |
S'estableix un total de 6 premis: tres per als TFG i tres per als TFM. 4.2. | Se establece un total de 6 premios: tres para los TFG y tres para los TFM. 4.2. | acuerdo-4594.jsonl |
Marc legal i pressupostari 5.1. | Marco legal y presupuestario 5.1. | acuerdo-4594.jsonl |
Dates Les dates límit relacionades amb el desenvolupament dels Premis són les següents: 6.1. | Fechas Las fechas límite relacionadas con el desarrollo de los Premios son las siguientes: 6.1. | acuerdo-4594.jsonl |
Acceptació de les bases La participació en els Premis implica l'acceptació de les presents bases. | Aceptación de las bases La participación en los Premios implica la aceptación de las presentes bases. | acuerdo-4594.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació “Inventari-catalogació, anàlisi i estudi, divulgació i difusió del fons documental i bibliogràfic de l'escriptor i periodista alacantí Antonio González Pomata de la Catedra Carmencita d'Estudis del Sabor Gastronòmic” realitzant les funcions següents: Inventari i catalogació del... | Colaborar en el proyecto de investigación “Inventario-catalogación, análisis y estudio, divulgación y difusión del fondo documental y bibliográfico del escritor y periodista alicantino Antonio González Pomata” de la Catedra Carmencita de Estudios del Sabor Gastronómico realizando las siguientes funciones: Inventario y ... | acuerdo-4725.jsonl |
Comissariat d'una exposició didacticodivulgativa del llegat documental i bibliogràfic i de l'obra d'Antonio González Pomata. | Comisariado de una exposición didáctico-divulgativa del legado documental y bibliográfico y de la obra de Antonio González Pomata. | acuerdo-4725.jsonl |
Places oferides Es concediran 2 places d'intercanvi per a estudiar el curs acadèmic complet, conforme al calendari acadèmic establit per la universitat de destí. | Plazas ofertadas Se concederán dos plazas de intercambio para estudiar el curso académico completo, conforme al calendario académico establecido por la universidad de destino. | acuerdo-5560.jsonl |
Criteris de Selecció La selecció es resoldrà d'acord amb la valoració dels mèrits acreditats, atenent al barem que es detalla a continuació: a) Expedient acadèmic (màxim 10 punts): Nota mitjana de l'expedient acadèmic (per a estudiants de TADE i I2ADE es consideraran únicament les assignatures de ADE). | Criterios de Selección La selección se resolverá de acuerdo con la valoración de los méritos acreditados, atendiendo al baremo que se detalla a continuación: a) Expediente académico (máximo 10 puntos): Nota media del expediente académico (para estudiantes de TADE e I2ADE se considerarán únicamente las asignaturas de AD... | acuerdo-5560.jsonl |
Presentació de sol·licituds i documentació a aportar Les sol·licituds es formalitzaran a través del formulari online publicat en la pàgina web de l’Oficina de Relacions Internacionals de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, havent d'adjuntar al mateix carta de motivació i fotocòpia dels documents que jus... | Presentación de solicitudes y documentación a aportar Las solicitudes se formalizarán a través del formulario online publicado en la página web de la Oficina de Relaciones Internacionales de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, debiendo adjuntar carta de motivación y fotocopia de los documentos que justi... | acuerdo-5560.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds serà del 25 de noviembre de 2019 al 16 de desembre de 2019 a les 24:00 h. | El plazo de presentación de solicitudes será del 25 de noviembre de 2019 al 16 de diciembre de 2019 a las 24.00 horas. | acuerdo-5560.jsonl |
Resolució La Resolució Provisional es publicarà el 20 de gener de 2020 i aquelles persones interessades dispondrán fins al 24 de gener per a formular les reclamacions i al·legacions que estimen pertinents. | Resolución La Resolución Provisional se publicará el 20 de enero de 2020 y aquellas personas interesadas dispondrán hasta el 24 de enero para formular las reclamaciones y alegaciones que estimen pertinentes. | acuerdo-5560.jsonl |
El llistat definitiu d'estudiants seleccionats es farà públic el 28 de gener junt amb una llista d'espera per ordre de puntuació després de l'aplicació del barem. | El listado definitivo de estudiantes seleccionados/as se hará público el 28 de enero junto con una lista de espera por orden de puntuación tras la aplicación del baremo. | acuerdo-5560.jsonl |
La Comissió de Selecció podrà decidir deixar vacants les places que considere oportú si no hi ha suficients candidatures que, al seu parer, tinguen el perfil adequat per a participar en el programa. | La Comisión de Selección podrá decidir dejar vacantes las plazas que considere oportuno si no hay suficientes candidaturas que, a su juicio, tengan el perfil adecuado para participar en el programa. | acuerdo-5560.jsonl |
BUAD2200: Business Reports and Communication 4. | BUAD2200: Business Reports and Communication 4. | acuerdo-5560.jsonl |
BUAD4900: Business Senior Seminar 9. | BUAD4900: Business Senior Seminar 9. | acuerdo-5560.jsonl |
Obligacions dels estudiants seleccionats i seleccionades a) Matricular-se en la Universitat d'Alacant i en la Universitat d'acollida, durant el curs acadèmic en què desenrotlle la seua estada, dels crèdits mínims exigits. | Obligaciones del estudiante seleccionado/a a) Matricularse en la Universidad de Alicante y en la Universidad de acogida, durante el curso académico en que desarrolle su estancia, de los créditos mínimos exigidos. | acuerdo-5560.jsonl |
b) Cursar el període d'estudis establert, assistint a les sessions d'orientació obligatòries fixades per la universitat de destí. | b) Cursar el período de estudios establecido, asistiendo a las sesiones de orientación obligatorias fijadas por cada universidad. | acuerdo-5560.jsonl |
f) Obtindre el visat d'estudis que tinga validesa durant tot el període d'estudis, així com qualsevol altre document necessari per a estudiar en la institució d'acollida. | f) Obtener el visado de estudios que tenga validez durante todo el período de estudios, así como cualquier otro documento necesario para estudiar en la institución de acogida. | acuerdo-5560.jsonl |
En cas d'incompliment d'alguna d'estes obligacions, es podrà exigir a l'estudiant el reemborsament total o parcial de la beca. | En caso de incumplimiento de alguna de estas obligaciones, se podrá exigir al estudiante el reembolso total o parcial de la beca. | acuerdo-5560.jsonl |
Dotació Econòmica 9.1 Els/les estudiants seleccionats/des no hauran d'abonar cap quantitat en concepte de cost acadèmic en la Universitat de destí. | Dotación Económica 9.1 Los/as estudiantes seleccionados/as no tendrán que abonar cantidad alguna en concepto de coste académico en la Universidad de destino. | acuerdo-5560.jsonl |
Disseny i elaboració d'experiments específics, segons les necessitats pròpies del projecte. | Diseño y elaboración de experimentos específicos, según las necesidades propias del proyecto. | acuerdo-21481.jsonl |
REFERÈNCIA: I-PI 35-14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL¿LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""DINÀMICA DE LA VEGETACIÓ LLENYOSA EN PAISATGES SECS I SEMIÁRIDOS EN UN CONTEXT DE CANVI GLOBAL. | REFERENCIA: I-PI 35-14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""DINÁMICA DE LA VEGETACIÓN LEÑOSA EN PAISAJES SECOS Y SEMIÁRIDOS EN UN CONTEXTO DE CAMBIO GLOBAL. | acuerdo-2862.jsonl |
Implicacions per a la provisió de servicis ecosistèmics” realitzant les funcions següents: avaluació del reclutament recent d'espècies formadores de pegats després de l'abandó. | Implicaciones para la provisión de servicios ecosistémicos” realizando las siguientes funciones: evaluación del reclutamiento reciente de especies formadoras de parches después del abandono. | acuerdo-2862.jsonl |
avaluació del reclutament passat d'espècies formadores de pegats després de l'abandó. | evaluación del reclutamiento pasado de especies formadoras de parches después del abandono. | acuerdo-2862.jsonl |
Informe favorable del consell dels departaments afectats en què s'aprove la participació del seu professorat. | Informe favorable del consejo de los departamentos afectados en el que se apruebe la participación de su profesorado. | acuerdo-946.jsonl |
Difusió dels resultats del projecte. | Difusión de los resultados del proyecto. | acuerdo-6019.jsonl |
b) Tractament de dades c) Interpretació de resultats d) Traduccions i redacció d'informes tècnics i científics. | b) Tratamiento de datos c) Interpretación de resultados d) Traducciones y redacción de informes técnicos y científicos. | acuerdo-6019.jsonl |
e) Disponibilitat per a viatjar. | e) Disponibilidad para viajar. | acuerdo-6019.jsonl |
Coneixement d'anglés a nivell B2. | - Conocimiento de inglés a nivel B2. | acuerdo-6019.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""CATÀLISI ASIMÈTRICA EN SÍNTESI ORGÀNICA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""CATÁLISIS ASIMÉTRICA EN SÍNTESIS ORGÁNICA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ===============================================... | acuerdo-2142.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Catàlisi asimètrica en síntesi orgànica” mitjançant la preparació de catalitzadors, realitzant les tasques següents: Síntesi en el laboratori de compostos orgànics per a ser utilitzats com a catalitzadors. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Catálisis asimétrica en síntesis orgánica” mediante la preparación de catalizadores, realizando las siguientes tareas: Síntesis en el laboratorio de compuestos orgánicos para ser utilizados como catalizadores. | acuerdo-2142.jsonl |
Mesures d'excessos enantiomèrics per tècniques analítiques com a cromatografia de gasos i líquid-líquid. | Medidas de excesos enantiomericos por técnicas analíticas como cromatografía de gases y liquido-liquido. | acuerdo-2142.jsonl |
Aplicació dels protocols sintètics a la preparació de productes d'interès farmacològic. 4a. | Aplicación de los protocolos sintéticos a la preparación de productos de interés farmacológico. 4ª. | acuerdo-2142.jsonl |
Llicenciatura en Farmàcia o graus corresponents. 5a. | Licenciatura en Farmacia o grados correspondientes. 5ª. | acuerdo-2142.jsonl |
Número i dotació de les beques Es concedirà un número màxim de dos premis, distribuint l'assignació, fins a un màxim de 200 €: un primer premi dotat amb 110 € i un segon premi dotat amb 90 €. 4. | Número y dotación de las becas Se concederá un número máximo de dos premios, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 200 €: un primer premio dotado con 110 € y un segundo premio dotado con 90 €. 4. | acuerdo-48601.jsonl |
Criteris d'adjudicació: Resultaran premiats aquells dos pòsters que obtinguen les dues puntuacions totals més altes. 2. | Criterios de adjudicación: Resultarán premiados aquellos dos pósteres que obtengan las dos puntuaciones totales más altas. 2. | acuerdo-48601.jsonl |
Ponderació: Per als pòsters, cada professora i professor podrà assignar un màxim de 4 punts, repartits entre 2 pòsters: 3 punts per al primer pòster i 1 punt per al segon pòster. 6. | Ponderación: Para los pósteres, cada profesora y profesor podrá asignar un máximo de 4 puntos, repartidos entre 2 pósteres: 3 puntos para el primer poster y 1 punto para el segundo poster. 6. | acuerdo-48601.jsonl |
La unitat administrativa de referència, l'Escola Politècnica Superior, contacte: eps@ua.es. | La unidad administrativa de referencia, la Escuela Politécnica Superior, contacto: eps@ua.es. | acuerdo-48601.jsonl |
Comissió de valoració La valoració dels pòsters es realitzarà mitjançant vot secret telemàtic del professorat del Grau en Enginyeria en So i Imatge en Telecomunicació segons l'indicat en l'apartat 5 de la present convocatòria. 7. | Comisión de valoración La valoración de los pósteres se realizará mediante voto secreto telemático del profesorado del Grado en Ingeniería en Sonido e Imagen en Telecomunicación según lo indicado en el apartado 5 de la presente convocatoria. 7. | acuerdo-48601.jsonl |
En el títol on diu: NOMENAMENT DE SECRETÀRIA DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA FÍSICA Ha de dir: NOMENAMENT DE SECRETÀRIA DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA En el segon paràgraf on diu: Segons el que disposa el punt 3 de l'article 93 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, i complits els tràmits previstos en aquest ... | En el título donde dice: NOMBRAMIENTO DE SECRETARIA DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA FÍSICA Debe decir: NOMBRAMIENTO DE SECRETARIA DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA En el segundo párrafo donde dice: A tenor de lo dispuesto en el punto 3 del artículo 93 del Estatuto de la Universidad de Alicante, y cumplidos los t... | acuerdo-18461.jsonl |
Les sol·licituds que una vegada baremades no superen una puntuació total superior a 0,2 s'entendran denegades o desestimades. | Las solicitudes que una vez baremadas no superen una puntuación total superior a 0,2 se entenderán denegadas o desestimadas. | acuerdo-954.jsonl |
Matriculats en el curs 2021-22 en una titulació oficial i acaben els seus estudis. | Matriculados en el curso 2021-22 en una titulación oficial y terminen sus estudios. | acuerdo-25941.jsonl |
El màxim de mobilitat permesa és de 12 mesos i una mobilitat de pràctiques ha de tenir com a mínim una duració de 2 mesos. | El máximo de movilidad permitida es de 12 meses y una movilidad de prácticas debe tener como mínimo una duración de 2 meses. | acuerdo-25941.jsonl |
Es concedirà un màxim de 50 ajudes, per import de 650 € mensuals, amb una duració màxima de 4 mesos. | Se concederá un máximo de 50 ayudas, por importe de 650 € mensuales, con una duración máxima de 4 meses. | acuerdo-25941.jsonl |
Si l'estada té una duració de 3 mesos, l'ajuda assignada s'abonarà en un 80% després de l'enviament de la confirmació d'inici de la pràctica signat i segellat per l'entitat d'acolliment (document que facilitarà la Unitat de Pràctiques). | Si la estancia tiene una duración de 3 meses, la ayuda asignada se abonará en un 80% tras el envío de la confirmación de inicio de la práctica firmado y sellado por la entidad de acogida (documento que facilitará la Unidad de Prácticas). | acuerdo-25941.jsonl |
Si l'estada té una duració de 4 mesos, l'ajuda del quart mes s'abonarà a meitat d'estada, després de la recepció de l'informe intermedi. | Si la estancia tiene una duración de 4 meses, la ayuda del cuarto mes se abonará a mitad de estancia, tras la recepción del informe intermedio. | acuerdo-25941.jsonl |
El termini per a sol·licitar l'ajuda s'estendrà des del 20 de juny 2022 a les 00.00 fins al 19 de juliol de 2022 a les 23:59 h. | El plazo para solicitar la ayuda se extenderá desde el 20 de junio 2022 a las 00:00 hasta el 19 de julio de 2022 a las 23:59 h. | acuerdo-25941.jsonl |
+ No haver-se beneficiat d'una beca erasmus en convocatòries anteriors: 1 punt. | + No haberse beneficiado de una beca erasmus en convocatorias anteriores: 1 punto. | acuerdo-25941.jsonl |
Selecció: l'entitat col·laboradora proposarà a la comissió l'assignació de la pràctica, en funció de la documentació aportada i l'entrevista realitzada, pel mitjà que es dispose. | Selección: la entidad colaboradora propondrá a la comisión la asignación de la práctica, en función de la documentación aportada y la entrevista realizada, por el medio que se disponga. | acuerdo-25941.jsonl |
En la fase de preselecció, les comunicacions tant des de la unitat de Pràctiques del Servei d'Alumnat (unitat que s'encarrega de la gestió del programa) com des de les empreses col·laboradores, es realitzaran a través del correu electrònic que s'indique en la sol·licitud i en el currículum. | En la fase de preselección, las comunicaciones tanto desde la unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado (unidad que se encarga de la gestión del programa) como desde las empresas colaboradores, se realizarán a través del correo electrónico que se indique en la solicitud y en el currículum. | acuerdo-25941.jsonl |
Després de la recepció de la documentació sol·licitada, es procedirà a abonar el 20% restant de l'ajuda assignada. | Tras la recepción de la documentación solicitada, se procederá a abonar el 20% restante de la ayuda asignada. | acuerdo-25941.jsonl |
La justificació de totes les ajudes concedides haurà d'estar completada a 31 de maig de 2024. | La justificación de todas las ayudas concedidas deberá estar completada a 31 de mayo de 2024. | acuerdo-25941.jsonl |
Del 20 de maig al 13 de juliol de 2013. | Del 20 de mayo al 13 de julio de 2013. | acuerdo-2194.jsonl |
Dissabte i diumenge s'estableixen dos torns: Des de les 9 h. | Sábado y domingo se establecen dos turnos: Desde las 9 h. | acuerdo-2194.jsonl |
PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS: S'haurà de sol·licitar la participació en l'obertura extraordinària de la biblioteca sense detallar períodes ni dies. | PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: Se deberá solicitar la participación en la apertura extraordinaria de la biblioteca sin detallar períodos ni días. | acuerdo-2194.jsonl |
Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "GNurseSim", fent les tasques següents: Atendre reunions/meetings en línia/virtuals/presencials que es requerisquen. | Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "GNurseSim", realizando las siguientes tareas: Atender reuniones/meetings online/virtuales/presenciales que se requieran. | acuerdo-24821.jsonl |
Participar en el desenvolupament de les activitats i tasques assignades a l'equip d'investigació de la UA per a aquest projecte. | Participar en el desarrollo de las actividades y tareas asignadas al equipo de investigación de la UA para ese proyecto. | acuerdo-24821.jsonl |
Participar en la difusió i visualització del projecte al qual està assignat. | Participar en la difusión y visualización del proyecto al que está asignado. | acuerdo-24821.jsonl |
L'entorn hospitalari en matèria de: gestió de processos sanitaris, organització i funcionament dels serveis sanitaris, salut pública i epidemiologia. | El entorno hospitalario en materia de: gestión de procesos sanitarios, organización y funcionamiento de los servicios sanitarios, salud pública y epidemiología. | acuerdo-24821.jsonl |
El termini per a presentar la sol·licitud està obert tot l'any natural, i la concessió de les ajudes es resoldrà dins el primer trimestre de l'any 2014. | El plazo para presentar la solicitud está abierto todo el año natural, y la concesión de las ayudas se resolverá dentro del primer trimestre del año 2014. | acuerdo-2334.jsonl |
En el cas que això no siga possible, els treballs quedaran en accés restringit exclusivament per a l'autora o autor i les persones que dirigisquen el treball corresponent. | En el supuesto de que esto no sea posible, los trabajos quedarán en acceso restringido exclusivamente para la autora o autor y las personas que dirijan el trabajo correspondiente. | acuerdo-2334.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Reconeixement de formes i la seua aplicació als processos industrials robotizados”, realitzant les següents tasques: Implementació d'algorismes de reconeixement de formes i avaluació de resultats. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Reconocimiento de formas y su aplicación a los procesos industriales robotizados”, realizando las siguientes tareas: Implementación de algoritmos de reconocimiento de formas y evaluación de resultados. | acuerdo-691.jsonl |
Recollida i organització de dades d'entrenament i avaluació en entorns industrials. | Recogida y organización de datos de entrenamiento y evaluación en entornos industriales. | acuerdo-691.jsonl |
Adaptació i integració d'algorismes susceptibles de ser integrats en processos industrials robotizados, utilitzant el Laboratori de Robòtica de la Universitat i altres centres amb instal·lacions adequades. | Adaptación e integración de algoritmos susceptibles de ser integrados en procesos industriales robotizados, utilizando el Laboratorio de Robótica de la Universidad y otros centros con instalaciones adecuadas. | acuerdo-691.jsonl |
Qualsevol altra tasca relacionada amb l'execució del projecte. | Cualquier otra tarea relacionada con la ejecución del proyecto. | acuerdo-691.jsonl |
A.U.L.A.S . 2010 - 2011 . 2ª EDICIÓ&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1641) Títol: CONVOCATÒRIA CURSOS D'IDIOMES PER A PERSONAL DE LA U.A. | A.U.L.A.S. 2010 - 2011. 2ª EDICIÓN&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1641) Título: CONVOCATORIA CURSOS DE IDIOMAS PARA PERSONAL DE LA U.A. | acuerdo-1641.jsonl |
Per a realitzar-la, hauràs d'acudir a la Sala de Professors d'AULES, situada en el Centre Superior d'Idiomes (Antiga Torre de Control), planta baixa , els dies: 20 i 24 de gener de 2011 en horari de 12:30 a 14:00 i 16:00-18:00 i el 21de gener de 2011 en horari de 12:30 a 14:00 (No es necessita concretar cita prèviament... | Para realizarla, deberás acudir a la Sala de Profesores de AULAS, situada en el Centro Superior de Idiomas (Antigua Torre de Control), planta baja , los días: 20 y 24 de enero de 2011 en horario de 12:30 a 14:00 y 16:00-18:00 y el 21de enero de 2011 en horario de 12:30 a 14:00 (No se necesita concretar cita previamente... | acuerdo-1641.jsonl |
http://www.ua.es/va/servicios/syf/formacion/cursos_programados/2010/idiomas/2ed201011/index.html Publicació de les llistes d'admesos 5.1. | http://www.ua.es/es/servicios/syf/formacion/cursos_programados/2010/idiomas/2ed201011/index.html Publicación de las listas de admitidos 5.1. | acuerdo-1641.jsonl |
Tota la informació relacionada amb el procés es podrà consultar en la següent adreça: http://www.ua.es/va/servicios/syf/formacion/cursos_programados/2010/idiomas/2ed201011/index.html Compatibilitat amb altres cursos d'idiomes És incompatible la realització de més d'un curs d'idiomes simultàniament. 7. | Toda la información relacionada con el proceso se podrá consultar en la siguiente dirección: http://www.ua.es/es/servicios/syf/formacion/cursos_programados/2010/idiomas/2ed201011/index.html Compatibilidad con otros cursos de idiomas Es incompatible la realización de más de un curso de idiomas simultáneamente. | acuerdo-1641.jsonl |
S'ingressarà en el compte corrent 0200090290, dígit de control 18, de la Caixa d'Estalvis del Mediterrani, (CAM -2090) , oficina 3191, del Campus de San vicente del Raspeig i es farà constar com concepte el nom de l'alumne, idioma i nivell. | Se ingresará en la cuenta corriente 0200090290, dígito de control 18, de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, (CAM -2090), oficina 3191, del Campus de San vicent del Raspeig y se hará constar como concepto el nombre del alumno, idioma y nivel. | acuerdo-1641.jsonl |
- Asistencia S'estableix un mínim d'assistència del 75% per a poder presentar-se a l'examen. | - Asistencia Se establece un mínimo de asistencia del 75% para poder presentarse al examen. | acuerdo-1641.jsonl |
El Servei de Promoció del Valencià agruparà per titulacions i centres les dades facilitades pels departaments i les remetrà als centres perquè les completen o les esmenen d’acord amb les seues dades, de manera que abans del 15 de juny les remeten a l’SPV. | El Servei de Promoció del Valencià agrupará por titulaciones y centros los datos facilitados por los departamentos y los remitirá a los centros para que los completen o los corrijan de acuerdo con sus datos, de manera que antes del 15 de junio los remitan al SPV. | acuerdo-1418.jsonl |
Durant la primera quinzena del mes de juliol, el Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa ordenarà els traspassos corresponents als centres i als departaments. | Durante la primera quincena del mes de julio, el Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa ordenará los traspasos correspondientes a los centros y a los departamentos. | acuerdo-1418.jsonl |
Lloc de treball: Especialista Tècnic C1 19 30. 2ª. | Puesto de Trabajo: Especialista Técnico C1 19 30 2ª. | acuerdo-943.jsonl |
Objecte/Funcions: Maneig i manteniment de l'equipament disponible en la Unitat de Genòmica i Proteòmica. | Objeto/Funciones: Manejo y mantenimiento del equipamiento disponible en la Unidad de Genómica y Proteómica. | acuerdo-943.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.