VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
c) Còpia del passaport o document d’identitat del seu país. | c) Copia del pasaporte o documento de identidad de su país. | acuerdo-2368.jsonl |
Es podran presentar sol·licituds des del 10 d’abril de 2013, fins a les 24 hores (fus horari espanyol) del 10 de maig del 2013, ambdós inclosos. | Se podrán presentar solicitudes desde el 10 de abril de 2013, hasta las 24 horas (huso horario español) del 10 de mayo del 2013, ambos inclusive. | acuerdo-2368.jsonl |
Documents que han de presentar els/les candidats/tes seleccionats/des. | Documentos que deben presentar los/las candidatos/as seleccionados/as. | acuerdo-2368.jsonl |
a) Còpia compulsada del títol acadèmic. | a) Copia compulsada del título académico. | acuerdo-2368.jsonl |
c) Memòria justificativa, en els termes establits en el punt 5b de les bases de la present convocatòria, que haurà d’incloure la justificació documental que avale les activitats acadèmiques i/o professionals ressenyades en aquest. | c) Memoria justificativa, en los términos establecidos en el punto 5b de las bases de la presente convocatoria, que deberá incluir la justificación documental que avale las actividades académicas i/o profesionales reseñadas en éste. | acuerdo-2368.jsonl |
Universitat Pontifícia Catòlica de Xile. | Universidad Pontificia Católica de Chile. | acuerdo-2368.jsonl |
- Estar en possessió d’un TÍTOL UNIVERSITARI obtingut en una Universitat o Centre d’Ensenyança Superior de PAÏSOS ALIENS A L’EEES, sense necessitat de l’homologació prèvia dels seus estudis. | - Estar en posesión de un TÍTULO UNIVERSITARIO obtenido en una Universidad o Centro de Enseñanza Superior de PAISES AJENOS AL EEES, sin necesidad de la homologación previa de sus estudios. | acuerdo-2368.jsonl |
L’alumnat serà admés a un màster oficial determinat atenent al nombre de places oferides i als requisits específics i criteris de valoració de mèrits que, si és el cas, establisca la memòria de verificació d’aquest màster, entre els que podran figurar requisits de formació prèvia específica en algunes disciplines o de ... | El alumnado será admitido a un máster oficial determinado atendiendo al número de plazas ofertadas y a los requisitos específicos y criterios de valoración de méritos que, en su caso, establezca la memoria de verificación de dicho máster, entre los que podrán figurar requisitos de formación previa específica en algunas... | acuerdo-2368.jsonl |
Consulta la informació del màster en el que estigues interessat per a informar-te sobre aquest o altres assumptes. | Consulta la información del máster en el que estés interesado para informarte sobre este u otros asuntos. | acuerdo-2368.jsonl |
La Comissió Acadèmica de cada màster serà la responsable de realitzar la baremació i selecció de totes les sol·licituds presentades. | La Comisión Académica de cada máster será la responsable de realizar la baremación y selección de todas las solicitudes presentadas. | acuerdo-2368.jsonl |
Document d’identitat: DNI / NIE / Passaport. | Documento de identidad: DNI / NIE / Pasaporte. | acuerdo-2368.jsonl |
Per això, es recomana visitar la pàgina web del Màster en el que s’estiga interessat/da. | Por ello, se recomienda visitar la página web del Máster en el que se esté interesado/a. | acuerdo-2368.jsonl |
L’admissió definitiva estarà condicionada a la posterior comprovació de la documentació original i dels requisits acadèmics exigits per a formalitzar la matrícula. | La admisión definitiva estará condicionada a la posterior comprobación de la documentación original y de los requisitos académicos exigidos para formalizar la matrícula. | acuerdo-2368.jsonl |
El responsable del fitxer és el gerent de la Universitatd’Alacant. | El responsable del fichero es el Gerente de la Universidad de Alicante. | acuerdo-4274.jsonl |
PREMI Es concedirà un únic premi que consistirà en una tauleta electrònica i un diploma acreditatiu. | - PREMIO Se concederá un único premio consistente en una tablet y un diploma acreditativo. | acuerdo-4274.jsonl |
La dotació del premi serà sufragada amb càrrec al capítol 2 del pressupost de l’Oficina d’Informació a l’Alumnat. | La dotación del premio será sufragada con cargo al capítulo 2 del presupuesto de la Oficina de Información al Alumnado. 8. | acuerdo-4274.jsonl |
- Les sol·licituds hauran d’incloure aquesta documentació: 4.1. | - Las solicitudes deberán incluir la siguiente documentación: 4.1. | acuerdo-755.jsonl |
Relació de les persones que hi participen o hi col·laboren. | Relación de las personas que van a participar o colaborar en su desarrollo. | acuerdo-755.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR SENIOR PER AL PROJECTE: ""BIOLOGICAL FEEDBACKS AND ECOSYSTEM RESILIENCE UNDER GLOBAL CHANGE: A NEW PERSPECTIVE ON DRYLAND DESERTIFICATION"", DE L'INSTITUT MULTIDISCIPLIARI PER A L'ESTUD... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR SENIOR PARA EL PROYECTO: ""BIOLOGICAL FEEDBACKS AND ECOSYSTEM RESILIENCE UNDER GLOBAL CHANGE: A NEW PERSPECTIVE ON DRYLAND DESERTIFICATION"", DEL INSTITUTO MULTIDISCIPLINAR PARA EL ESTUDI... | acuerdo-5513.jsonl |
Col·laborar en el projecte d’investigació “Biological feedbacks and ecosystem resilience under global change: a new perspective on dryland desertification” realitzant les funcions següents: anàlisi de dades obtinguts en el marc del projecte BIODESERT per a avaluar com l'estructura i funcionament dels ecosistemes àrids ... | Colaborar en el proyecto de investigación “Biological feedbacks and ecosystem resilience under global change: a new perspective on dryland desertification” realizando las siguientes funciones: análisis de datos obtenidos en el marco del proyecto BIODESERT para evaluar cómo la estructura y funcionamiento de los ecosiste... | acuerdo-5513.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació: "Estudis mecanísticos avançats de reaccions electroquímiques relacionades amb l'energia", realitzant les funcions següents: Realització d'estudis interfacials amb elèctrodes monocristalinos de platí. | Colaborar en el proyecto de investigación: "Estudios mecanísticos avanzados de reacciones electroquímicas relacionadas con la energía", realizando las siguientes funciones: Realización de estudios interfaciales con electrodos monocristalinos de platino. | acuerdo-16601.jsonl |
Estudis de electrocatálisi de les reaccions d'evolució d'hidrogen, reducció d'oxigen o oxidació de molècules orgàniques de baix pes molecular. | Estudios de electrocatálisis de las reacciones de evolución de hidrógeno, reducción de oxígeno u oxidación de moléculas orgánicas de bajo peso molecular. | acuerdo-16601.jsonl |
Es tracta d'una de les eines que utilitza la UA per a aconseguir els seus objectius estratègics en Cooperació Internacional en el marc de la seua política d'internacionalització i de responsabilitat social institucional amb la societat a la qual serveix. | Se trata de una de las herramientas que utiliza la UA para alcanzar sus objetivos estratégicos en Cooperación Internacional en el marco de su política de internacionalización y de responsabilidad social institucional con la sociedad a la que sirve. | acuerdo-22081.jsonl |
Des de l'any 2015, amb l'aprovació per les Nacions Unides de l'Agenda 2030, es va orientar a l'impuls dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) als països menys avançats inclosos en la citada Agenda. | Desde el año 2015, con la aprobación por las Naciones Unidas de la Agenda 2030, se orientó al impulso de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en los países menos avanzados incluidos en la citada Agenda. | acuerdo-22081.jsonl |
Les actuacions de cooperació universitària que subvenciona aquesta convocatòria han estat condicionades des de l'any 2020 per la irrupció de la Covid-19 i la seua ràpida expansió en el nostre context i als països on la nostra cooperació duu a terme les seues activitats. | Las actuaciones de cooperación universitaria que subvenciona esta convocatoria han estado condicionadas desde el año 2020 por la irrupción de la Covid-19 y su rápida expansión en nuestro contexto y en los países donde nuestra cooperación lleva a cabo sus actividades. | acuerdo-22081.jsonl |
La pandèmia ha sotmés al nostre professorat, al personal d'administració i a l'estudiantat participant en els projectes, a un esforç d'adaptació per a poder desenvolupar les actuacions previstes i per a avançar en els objectius proposats. | La pandemia ha sometido a nuestro profesorado, al personal de administración y al estudiantado participante en los proyectos, a un esfuerzo de adaptación para poder desarrollar las actuaciones previstas y para avanzar en los objetivos propuestos. | acuerdo-22081.jsonl |
Malgrat aquest esforç, algunes actuacions han sigut modificades sobre la base de les limitacions de mobilitat. | A pesar de este esfuerzo, algunas actuaciones han sido modificadas en base a las limitaciones de movilidad. | acuerdo-22081.jsonl |
Altres actuacions s'han vist posposades o cancel·lades per resultar inviables. | Otras actuaciones se han visto pospuestas o canceladas por resultar inviables. | acuerdo-22081.jsonl |
A causa d'aquestes dificultats, l'any 2021 no es va publicar la convocatòria anual. | Debido a estas dificultades, en el año 2021 no se publicó la convocatoria anual. | acuerdo-22081.jsonl |
Amb la publicació de la present convocatòria, la UA renova el seu compromís amb la cooperació universitària per al desenvolupament i es reafirma en la seua voluntat de continuar generant respostes per a adaptar els instruments de la cooperació al context de la pandèmia, des d'un enfocament col·laboratiu i d'aprenentatg... | Con la publicación de la presente convocatoria, la UA renueva su compromiso con la cooperación universitaria para el desarrollo y se reafirma en su voluntad de seguir generando respuestas para adaptar los instrumentos de la cooperación al contexto de la pandemia, desde un enfoque colaborativo y de aprendizaje. | acuerdo-22081.jsonl |
b.1.3 Països de cooperació avançada: A Amèrica Llatina, l'Argentina, el Brasil, Xile, Costa Rica, Mèxic, Panamà i l'Uruguai. | b.1.3 Países de cooperación avanzada: En América Latina, Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, México, Panamá y Uruguay. | acuerdo-22081.jsonl |
c.2) Projectes d'investigació o de transferència tecnològica que impliquen accions de desenvolupament adaptades a les necessitats locals en àmbits educatius, de la salut, del medi ambient i/o el benestar material o social de les persones beneficiàries. | c.2) Proyectos de investigación o de transferencia tecnológica que impliquen acciones de desarrollo adaptadas a las necesidades locales en ámbitos educativos, de la salud, del medio ambiente y/o el bienestar material o social de las personas beneficiarias. | acuerdo-22081.jsonl |
Queda expressament exclosa qualsevol investigació cientificotècnica que no s'ajuste a aquest criteri. | Queda expresamente excluida cualquier investigación científico-técnica que no se ajuste a este criterio. | acuerdo-22081.jsonl |
Comissió d'Avaluació 5.1 La Comissió d'Avaluació té com a competència elaborar una proposta de concessió de les ajudes. 5.2 Estarà presidida per la vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament o vocal en qui delegue. | Comisión de Evaluación 5.1 La Comisión de Evaluación tiene como competencia elaborar una propuesta de concesión de las ayudas. 5.2 Estará presidida por la vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo o vocal en quien delegue. | acuerdo-22081.jsonl |
La puntuació pel criteri geogràfic s'obtindrà de la suma dels 3 apartats següents, sent acumulatius en cas que el projecte estiga inclòs en varis. | La puntuación por el criterio geográfico se obtendrá de la suma de los 3 apartados siguientes, siendo acumulativos en caso de que el proyecto esté incluido en varios. | acuerdo-22081.jsonl |
a) Per pertinença de la institució contrapart a algun dels següents grups: Països menys avançats: 10 punts. | a) Por pertenencia de la institución contraparte a alguno de los siguientes grupos: Países menos avanzados: 10 puntos. | acuerdo-22081.jsonl |
Països de cooperació avançada: 2 punts. | Países de cooperación avanzada: 2 puntos. | acuerdo-22081.jsonl |
b) Per pertinença de la contrapart a països de l'Àfrica Subsahariana: 3 punts. | b) Por pertenencia de la contraparte a países del África Subsahariana: 3 puntos. | acuerdo-22081.jsonl |
c) Per pertinença de la contrapart a països amb un IDH inferior a 0,55: 2 punts. | c) Por pertenencia de la contraparte a países con un IDH inferior a 0,55: 2 puntos. | acuerdo-22081.jsonl |
Per l'impacte de l'actuació en els grups de beneficiaris. | Por el impacto de la actuación en los grupos de beneficiarios. | acuerdo-22081.jsonl |
La puntuació s'obtindrà de la suma dels 2 apartats següents, sent acumulatius. | La puntuación se obtendrá de la suma de los 2 apartados siguientes, siendo acumulativos. | acuerdo-22081.jsonl |
a) Per l'àrea formativa en la qual s'actue. | a) Por el área formativa en la que se actúe. | acuerdo-22081.jsonl |
Programes de formació en doctorats i màsters: 5 punts. | Programas de formación en doctorados y másteres: 5 puntos. | acuerdo-22081.jsonl |
Programes de formació professional específica: 4 punts. | Programas de formación profesional específica: 4 puntos. | acuerdo-22081.jsonl |
Programes de formació en estudis de grau: 3 punts. | Programas de formación en estudios de grado: 3 puntos. | acuerdo-22081.jsonl |
Programes de formació en ensenyament primari i secundari: 2 punts. | Programas de formación en enseñanza primaria y secundaria: 2 puntos. | acuerdo-22081.jsonl |
La lògica vertical entre l'objectiu específic del projecte en relació amb els resultats i activitats proposades. 2 punts. | La lógica vertical entre el objetivo específico del proyecto en relación con los resultados y actividades propuestas. 2 puntos. | acuerdo-22081.jsonl |
Claredat en els processos d'identificació dels grups beneficiaris del projecte. 3 punts. | Claridad en los procesos de identificación de los grupos beneficiarios del proyecto. 3 puntos. | acuerdo-22081.jsonl |
Eficiència entre el cost de les activitats programades respecte a l'impacte d'aquestes en els grups de beneficiaris. 2 punts. | Eficiencia entre el coste de las actividades programadas respecto al impacto de estas en los grupos de beneficiarios. 2 puntos. | acuerdo-22081.jsonl |
Per la pertinència del projecte Per existència de conveni marc vigent amb la contrapart: 2 punts. | Por la pertinencia del proyecto Por existencia de convenio marco vigente con la contraparte: 2 puntos. | acuerdo-22081.jsonl |
Altres criteris a) Per afavorir l'accés igualitari i inclusiu a la formació. | Otros criterios a) Por favorecer el acceso igualitario e inclusivo a la formación. | acuerdo-22081.jsonl |
Per ser programes formatius dirigits a la població indígena: 1 punt. | Por ser programas formativos dirigidos a la población indígena: 1 punto. | acuerdo-22081.jsonl |
En cas de participació d'alumnat de diferents marcs, s'aplicarà el de major puntuació. | En caso de participación de alumnado de diferentes marcos, se aplicará el de mayor puntuación. | acuerdo-22081.jsonl |
Formalització de sol·licituds 9.1 Es podran presentar sol·licituds des de l'endemà a la seua publicació en el BOUA fins a el 17 de març de 2022, inclusivament. | Formalización de solicitudes 9.1 Se podrán presentar solicitudes desde el día siguiente a su publicación en el BOUA hasta el 17 de marzo de 2022, inclusive. | acuerdo-22081.jsonl |
Percepció de l'ajuda econòmica 9.1 Les persones beneficiàries de les ajudes hauran de presentar, en el termini de 10 dies naturals a comptar des de l'endemà a la notificació de la resolució de concessió, una carta d'acceptació d'aquesta. 9.2 En el cas que l'ajuda econòmica aprovada siga inferior a la quantitat inicialm... | Percepción de la ayuda económica 9.1 Las personas beneficiarias de las ayudas deberán presentar, en el plazo de 10 días naturales a contar desde el día siguiente a la notificación de la resolución de concesión, una carta de aceptación de esta. 9.2 En el supuesto de que la ayuda económica aprobada sea inferior a la cant... | acuerdo-22081.jsonl |
Ús de la subvenció 10.1 L'ajuda concedida se sotmetrà a les regulacions de gestió econòmica establides per la UA. | Uso de la subvención 10.1 La ayuda concedida se someterá a las regulaciones de gestión económica establecidas por la UA. | acuerdo-22081.jsonl |
L'estudiantat participant en el projecte podrà justificar els despeses mitjançant bossa de viatge o qualsevol altra eina comptable que s'habilite a aquest efecte. | El estudiantado participante en el proyecto podrá justificar los gastos mediante bolsa de viaje o cualquier otra herramienta contable que se habilite al efecto. | acuerdo-22081.jsonl |
La naturalesa de les despeses imputables a l'ajuda és la següent: Material fungible per a la realització de les activitats del projecte. | La naturaleza de los gastos imputables a la ayuda es la siguiente: Material fungible para la realización de las actividades del proyecto. | acuerdo-22081.jsonl |
Despeses de desplaçament, allotjament i manutenció del personal i estudiantat de la UA participant en el projecte. | Gastos de desplazamiento, alojamiento y manutención del personal y estudiantado de la UA participante en el proyecto. | acuerdo-22081.jsonl |
Beques per a estades curtes del personal investigador de la contrapart inclòs en l'article 4.c.1.2. 11.2 No són imputables: La remuneració al personal participant per la realització de les activitats inherents al projecte subvencionat. | Becas para estancias cortas del personal investigador de la contraparte incluido en el artículo 4.c.1.2. 11.2 No son imputables: La remuneración al personal participante por la realización de las actividades inherentes al proyecto subvencionado. | acuerdo-22081.jsonl |
La compra de material inventariable, en els termes previstos en la Unitat de Patrimoni i Inventari de la UA. | La compra de material inventariable, en los términos previstos en la Unidad de Patrimonio e Inventario de la UA. | acuerdo-22081.jsonl |
Documentació per a presentar 13.1 S'haurà de presentar en pdf els següents documents: Formulari de sol·licitud del projecte. | Documentación para presentar 13.1 Se deberá presentar en pdf los siguientes documentos: Formulario de solicitud del proyecto. | acuerdo-22081.jsonl |
Document emés pel representant de la contrapart on es detallen els compromisos que assumeix i la pertinència de les activitats a realitzar. | Documento emitido por el representante de la contraparte donde se detallen los compromisos que asume y la pertinencia de las actividades a realizar. | acuerdo-22081.jsonl |
El document acreditatiu del traspassat de crèdit haurà d'incorporar-se a l'informe econòmic final establit en l'article 14.3 d'aquestes bases. | El documento acreditativo del traspasado de crédito deberá incorporarse al informe económico final establecido en el artículo 14.3 de estas bases. | acuerdo-22081.jsonl |
El desplaçament a biblioteques especialitzades o centres de documentació espanyols La participació en congressos nacionals o internacionals per a la presentació de ponències o comunicacions. | El desplazamiento a bibliotecas especializadas o centros de documentación españoles La participación en congresos nacionales o internacionales para la presentación de ponencias o comunicaciones. | acuerdo-4003.jsonl |
Aquest informe, signat per la persona sol·licitant i el seu director/a de tesi, haurà de contenir: una memòria de les activitats dutes a terme d'acord amb la solicitud; un certificat, si escau, del centre receptor; i els justificants originals de les despeses ocasionades d'acord amb el pressupost previst. | Este informe, firmado por la persona solicitante y su director/a de tesis, deberá contener: una memoria de las actividades realizadas de acuerdo con la solicitud; un certificado, en su caso, del centro receptor; y los justificantes originales de los gastos realizados de acuerdo con el presupuesto previsto. | acuerdo-4003.jsonl |
b) Haver registrat en el RAPI un Pla d’investigació centrat en l'estudi del paper de les dones o les diferències de gènere amb la finalitat de conèixer, difondre, establir estratègies i avaluar alternatives des dels possibles plantejaments històrics, artísticoliteraris, geogràfics, sociològics, econòmics, jurídics, de ... | b) Haber registrado en el RAPI un plan de investigación centrado en el estudio del papel de las mujeres o las diferencias de género con el fin de conocer, difundir, establecer estrategias y evaluar alternativas desde los posibles planteamientos históricos, artístico-literarios, geográficos, sociológicos, económicos, ju... | acuerdo-4003.jsonl |
b) Copia del Pla d’investigació. | b) Copia del Plan de investigación. | acuerdo-4003.jsonl |
c) Carta de la directora o director de la tesi que avala el Pla d’investigació. | c) Carta de la directora/ del director de la tesis avalando el Plan de investigación. | acuerdo-4003.jsonl |
RESOLUCIÓ Les sol·licituds seran avaluades per una comissió formada per la Comissió Permanent de l’IUIEG i la directora de l'Escola de Doctorat. | RESOLUCIÓN Las solicitudes serán evaluadas por una comisión formada por la Comisión Permanente del IUIEG y la directora de la Escuela de Doctorado. | acuerdo-4003.jsonl |
Per a l'avaluació i selecció de les sol·licituds s'aplicarà el barem següent: L'activitat prèvia desenvolupada en l'àmbit dels estudis de gènere per la persona solicitant, es valorarà especialment les publicacions i ponències convidades (fins a 1 punt). | Para la evaluación y selección de las personas candidatas se aplicará el siguiente baremo: La actividad previa desarrollada en el ámbito de los estudios de género por la persona solicitante, valorándose en especial las publicaciones y ponencias invitadas (hasta 1 punto). | acuerdo-4003.jsonl |
La puntuació mínima per a obtenir una ajuda será de 6 punts. | La puntuación mínima para obtener una ayuda será de 6 puntos. | acuerdo-4003.jsonl |
L'acceptació de l'ajuda haurà de ser comunicada en un termini màxim de 10 dies naturals a partir de la publicació de la resolució, en cas contrari s'entendrà que es renuncia a l'ajuda. | La aceptación de la ayuda deberá ser comunicada en un plazo máximo de 10 días naturales a partir de la publicación de la resolución, en caso contrario se entenderá que se renuncia a la ayuda. | acuerdo-4003.jsonl |
L'incompliment total o parcial dels requisits i obligacions establides en la present convocatòria podrà donar lloc a la revocació de l'ajuda concedida parcial o totalment i l'obligació de reintegrar la quantia corresponent, segons la normativa aplicable en matèria de subvencions públiques. | El incumplimiento total o parcial de los requisitos y obligaciones establecidas en la presente convocatoria podrá dar lugar a la revocación de la ayuda concedida parcial o totalmente y la obligación de reintegrar la cuantía correspondiente, según la normativa aplicable en materia de subvenciones públicas. | acuerdo-4003.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/36081) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "MOF COM A CATALITZADORS HETEROGENIS PER A REACCIONS DE CICLOADIC... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/36081) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "MOF COMO CATALIZADORES HETEROGÉNEOS PARA REACCIONES DE CICLOADICI... | acuerdo-36081.jsonl |
Nom del projecte: "MOF com a catalitzadors heterogenis per a reaccions de cicloadición de CO2". | Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "MOF como catalizadores heterogéneos para reacciones de cicloadición de CO2". | acuerdo-36081.jsonl |
Departament / Institut: Institut Universitari de Materials. | Departamento / Instituto: Instituto Universitario de Materiales. | acuerdo-36081.jsonl |
Utilització d'equips d'adsorció de nitrogen, raigs-X en pols, microscòpia electrònica d'escombratge, espectroscopi ANAR i UV-Vis per a la caracterització dels MOFs. | Utilización de equipos de adsorción de nitrógeno, rayos-X en polvo, microscopia electrónica de barrido, espectroscopio IR y UV-Vis para la caracterización de los MOFs. | acuerdo-36081.jsonl |
En cas que l'empat es produïsca entre més d'una persona del sexe menys representat, es procedirà amb la resta de criteris establerts per dirimir-ho només entre aquestes. | En caso de que el empate se produzca entre más de una persona del sexo menos representado, se procederá con el resto de criterios establecidos para dirimirlo sólo entre éstas. | acuerdo-3906.jsonl |
En cas que l'empat es produïsca entre més d'una persona del sexe menys representat, s'acudirà als processos de solució mitjançant assignació de vots que s'indique, si fóra el cas, en les convocatòries només entre aquestes. | En caso de que el empate se produzca entre más de una persona del sexo menos representado, se acudirá a los procesos de solución mediante asignación de votos que se indique, si fuera el caso, en las convocatorias sólo entre éstas. | acuerdo-3906.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació “Estudi i caracterització d'una bateria redox de flux” realitzant les funcions associades al projecte, que inclouen disseny i desenvolupament d'experiments, interpretació dels resultats i emissió d'informes i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del p... | Colaborar en el proyecto de investigación “Estudio y caracterización de una batería redox de flujo” realizando las funciones asociadas al proyecto, que incluyen diseño y desarrollo de experimentos, interpretación de los resultados y emisión de informes y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecuc... | acuerdo-3562.jsonl |
Quan l'homologació corresponga a la Universitatd'Alacant, per a ser admesa o admès al procés selectiu s'haurà d'haver iniciat els tràmits necessaris per a la mateixa. | Cuando la homologación corresponda a la Universidad de Alicante, para ser admitida o admitido al proceso selectivo se deberá haber iniciado los trámites necesarios para la misma. | acuerdo-3562.jsonl |
CURS 2021-2022&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/26141) Títol: CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A ESTUDIANTS DEL PROGRAMA DE DOCTORAT EN INVESTIGACIÓ EDUCATIVA. | CURSO 2021-2022&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/26141) Título: CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA ESTUDIANTES DEL PROGRAMA DE DOCTORADO EN INVESTIGACIÓN EDUCATIVA. | acuerdo-26141.jsonl |
Es convoquen ajudes per un total de 4.100 € que es repartiran entre tot l'alumnat que complisca amb els requisits de la present convocatòria, amb les següents quanties: Tipus 1. | Se convocan ayudas por un total de 4.100 € que se repartirán entre todo el alumnado que cumpla con los requisitos de la presente convocatoria, con las siguientes cuantías: Tipo 1. | acuerdo-26141.jsonl |
Ajuda de fins a 500 € per a despeses de matrícula, desplaçament i allotjament. | Ayuda de hasta 500 € para gastos de matrícula, desplazamiento y alojamiento. | acuerdo-26141.jsonl |
Ha d'adjuntar-se el certificat de la presentació de comunicació en congrés. | Debe adjuntarse el certificado de la presentación de comunicación en congreso. | acuerdo-26141.jsonl |
S'haurà d'aportar certificat de la presentació de comunicació en congrés o activitat acadèmica (seminaris, workshops). | Se deberá aportar certificado de la presentación de comunicación en congreso o actividad académica (seminarios, workshops). | acuerdo-26141.jsonl |
Al costat dels documents justificatius del viatge i l'allotjament realitzats. | Junto a los documentos justificativos del viaje y el alojamiento realizados. | acuerdo-26141.jsonl |
Vocal: Coordinadora de qualitat del programa de doctorat. | Vocal: Coordinadora de calidad del programa de doctorado. | acuerdo-26141.jsonl |
La comissió de valoració estimarà les sol·licituds que complisquen els requisits detallats en el punt 7.1 d'aquesta convocatòria. | La comisión de valoración estimará las solicitudes que cumplan los requisitos detallados en el punto 7.1 de esta convocatoria. | acuerdo-26141.jsonl |
La quantia total de la dotació establida en el punt 3, es distribuirà entre totes les sol·licituds que complisquen els requisits establits en el punt 7.1. | La cuantía total de la dotación establecida en el punto 3, se distribuirá entre todas las solicitudes que cumplan los requisitos establecidos en el punto 7.1. | acuerdo-26141.jsonl |
No es concedirà més d'una ajuda a un mateix sol·licitant per convocatòria. 6.2. | No se concederá más de una ayuda a un mismo solicitante por convocatoria. 6.2. | acuerdo-26141.jsonl |
Les ajudes podran ser declarades desertes si cap participant reuneix els requisits d'aquesta convocatòria. | Las ayudas podrán ser declaradas desiertas si ningún participante reúne los requisitos de esta convocatoria. | acuerdo-26141.jsonl |
L'incompliment per part dels beneficiats de les obligacions assenyalades en aquesta convocatòria podrà donar lloc a la revocació de l'ajuda. | El incumplimiento por parte de los beneficiados de las obligaciones señaladas en esta convocatoria podrá dar lugar a la revocación de la ayuda. | acuerdo-26141.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació “Moroccan Carnivorous Project” realitzant les funcions següents: estudi en la Serralada de l'Atles al Marroc de la fauna de la zona, especialment els carnívors ús de tècniques de fototrampeo I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte. | Colaborar en el proyecto de investigación “Moroccan Carnivorous Project” realizando las siguientes funciones: estudio en la Cordillera del Atlas en Marruecos de la fauna de la zona, especialmente los carnívoros uso de técnicas de fototrampeo y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del pro... | acuerdo-3024.jsonl |
) articles de recerca sobre anàlisi de les actualitzacions en temes de política de propietat intel·lectual i industrial tant a Europa com a Llatinoamèrica. | ) artículos de investigación sobre análisis de las actualizaciones en temas de política de propiedad intelectual e industrial tanto en Europa como en Latinoamérica. | acuerdo-5194.jsonl |
L'entrevista i la prova es realitzaran en anglès i francès. | La entrevista y la prueba se realizarán en inglés y francés. | acuerdo-5194.jsonl |
Places B i C: 1.700 € bruts mensuals. 4ª. | Plazas B y C: 1.700 € brutos mensuales. 4ª. | acuerdo-1003.jsonl |
Plaça C: Desenvolupament, implementació i desplegament d'un servidor de serveis estadístics i administració avançada: Back-End + Front-End + Interfície d'usuari web. | Plaza C: Desarrollo, implementación y despliegue de un servidor de servicios estadísticos y administración avanzada: Back-End + Front-End + Interfaz de usuario web. | acuerdo-1003.jsonl |
En tot cas, la durada del contracte estarà vinculada a la durada del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària i en cap cas podrà ser superior a 1 any. 6ª. | En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y a la disponibilidad presupuestaria del mismo y en ningún caso podrá ser superior a 1 año. 6ª. | acuerdo-1003.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.