VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Correlacionar la intensitat de coloració en el test de nitrits amb la concentració d'aquests. | Correlacionar la intensidad de coloración en el test de nitritos con la concentración de éstos. | acuerdo-13570.jsonl |
Desenvolupar una escala colorimètrica visual. | Desarrollar una escala colorimétrica visual. | acuerdo-13570.jsonl |
Estar en possessió de la titulació de i) llicenciatura en Química o ii) grau corresponent. | Estar en posesión de la titulación de i) licenciatura en Química o ii) grado correspondiente. | acuerdo-13570.jsonl |
Per tant, en aquesta edició de 2019 únicament es convoquen premis als TFG i TFM. | Por tanto, en esta edición de 2019 únicamente se convocan premios a los TFG y TFM. | acuerdo-5091.jsonl |
S'estableix un total de dos premis: un per a cada categoria (TFG i TFM). 4.2. | Se establece un total de dos premios: uno para cada categoría (TFG y TFM). 4.2. | acuerdo-5091.jsonl |
La Universitat d'Alacant contempla la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, supressió i, si escau, d'oposició, que preveuen els articles 13, 14 i 15 de la Llei Orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals; que han de ser exercits, per escrit, davant... | La Universidad de Alicante contempla la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión y, en su caso, de oposición, que prevén los artículos 13, 14 y 15 de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales; que deben ser ejercidos,... | acuerdo-5091.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER AL PROJECTE: "APROFITAMENT MÉS EFICIENT DE BIOMASSA LIGNOCELULÓSICA PER A L'OBTENCIÓ DE MATERIALS CARBONOSOS D'ALTES PRESTACIONS I PRODUCTES QUÍMICS" DE L' INSTITUT UNIVER... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA EL PROYECTO: "APROVECHAMIENTO MÁS EFICIENTE DE BIOMASA LIGNOCELULÓSICA PARA LA OBTENCIÓN DE MATERIALES CARBONOSOS DE ALTAS PRESTACIONES Y PRODUCTOS QUÍMICOS" DEL INSTITUTO U... | acuerdo-20941.jsonl |
Març festius: 18 i 19 de març. | Marzo Festivos: 18 y 19 de marzo. | acuerdo-2327.jsonl |
Període d’activitat administrativa atenuada (*) 28 de març i 2, 3, 4 i 5 d’abril. | Período de actividad administrativa atenuada (*) 28 de marzo y 2, 3, 4 y 5 de abril. | acuerdo-2327.jsonl |
Novembre festius: 1 de novembre. | Noviembre Festivos: 1 de noviembre. | acuerdo-2327.jsonl |
Aquesta mateixa consideració es dóna al període comprès entre el 5 i el 25 d’agost, en el qual, excepte causes degudament justificades, hauran de concentrar-se les vacances anuals del personal. | Esa misma consideración se da al período comprendido entre el 5 y el 25 de agosto, en el que, salvo causas debidamente justificadas, deberán concentrarse las vacaciones anuales del personal. | acuerdo-2327.jsonl |
Adaptació dels recursos oposats per al seu ús en tasques de traducció automàtica. | Adaptación de los recursos encontrados para su uso en tareas de traducción automática. | acuerdo-6171.jsonl |
Implementació i avaluació de tècniques per a l'aprenentatge de sistemes de traducció automàtica neuronal. | Implementación y evaluación de técnicas para el aprendizaje de sistemas de traducción automática neuronal. | acuerdo-6171.jsonl |
Qualsevol altra tasca afí al lloc de treball i relacionada amb el projecte que puga requerir dels coneixements de la persona candidata. 4a. | Cualquier otra tarea afín al puesto de trabajo y relacionada con el proyecto que pueda requerir de los conocimientos de la persona candidata. 4ª. | acuerdo-6171.jsonl |
Màsters Universitari en Ciència de Dades, en Aprenentatge Automàtic o en Intel·ligència Artificial, així com qualsevol altre màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent al dels citats màsters. | Másteres Universitario en Ciencia de Datos, en Aprendizaje Automático o en Inteligencia Artificial, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente al de los citados másteres. | acuerdo-6171.jsonl |
Doctorat en un programa d'informàtica relacionat amb la temàtica del projecte Anglés. 5a. | Doctorado en un programa de informática relacionado con la temática del proyecto Inglés. 5ª. | acuerdo-6171.jsonl |
Per exemple, productes o serveis que ajuden a col·lectius vulnerables, faciliten l'accessibilitat, etc. | Por ejemplo, productos o servicios que ayudan a colectivos vulnerables, facilitan la accesibilidad, etc. | acuerdo-5105.jsonl |
Per un altre, la innovació social, es refereix a projectes i iniciatives, no necessàriament de negoci, o si, que específicament estan dirigides a la transformació de pràctiques socials, enteses aquestes com a actituds i comportaments objectius que les persones duen a terme en la seua vida quotidiana en el marc de les r... | Por otro, la innovación social, se refiere a proyectos e iniciativas, no necesariamente de negocio, o si, que específicamente están dirigidas a la trasformación de prácticas sociales, entendidas estas como actitudes y comportamientos objetivos que las personas llevan a cabo en su vida cotidiana en el marco de las relac... | acuerdo-5105.jsonl |
Per exemple, pràctiques que afavoreixen la integració, igualtat, responsabilitat social, la participació, la protecció del medi ambient, etc. | Por ejemplo, prácticas que favorecen la integración, igualdad, responsabilidad social, la participación, el cuidado del medioambiente, etc. | acuerdo-5105.jsonl |
Els i las participants s'inscriuran de forma individual i el seu projecte serà necessàriament de caràcter individual. | Los y las participantes se inscribirán de forma individual y su proyecto será necesariamente de carácter individual. | acuerdo-5105.jsonl |
Si l'esdeveniment es desenvoluparà dins del territori espanyol i fora de la Comunitat Valenciana , la dotació del premi es reduirà a 500 €. | Si el evento se desarrollase dentro del territorio español y fuera de la Comunidad Valenciana , la dotación del premio se reducirá a 500 €. | acuerdo-5105.jsonl |
Si l'esdeveniment es desenvoluparà dins de la Comunitat Valenciana i fora de la Comarca de l'Alacantí, la dotació del premi es reduirà a 250 €. | Si el evento se desarrollase dentro de la Comunidad Valenciana y fuera de la Comarca de l’Alacantí, la dotación del premio se reducirá a 250 €. | acuerdo-5105.jsonl |
Per a esdeveniments que es realitzen dins de la Comarca de l'Alacantí, la dotació del premi cobrirà les despeses exclusivament d'inscripció fins a un màxim de 100 €. | Para eventos que se realicen dentro de la Comarca de l’Alacantí, la dotación del premio cubrirá los gastos exclusivamente de inscripción hasta un máximo de 100 €. | acuerdo-5105.jsonl |
El premi no es podrà redistribuir en diferents esdeveniments. | El premio no se podrá redistribuir en distintos eventos. | acuerdo-5105.jsonl |
En el cas que participe en ambdues modalitats amb una mateixa idea haurà d'emplenar tots dos espais del formulari destinats a desenvolupar ambdues descripcions en una extensió no major a 3000 caràcters en cada modalitat. | En el caso de que participe en ambas modalidades con una misma idea deberá rellenar ambos espacios del formulario destinados a desarrollar ambas descripciones en una extensión no mayor a 3000 caracteres en cada modalidad. | acuerdo-5105.jsonl |
DESENVOLUPAMENT Las persones participants en el concurs seran informades puntualment de les dates i els horaris de les activitats del concurs a les quals deuen assistir i participar com a requisit per a accedir a la fase final del concurs. | DESARROLLO Las personas participantes en el concurso serán informadas puntualmente de las fechas y los horarios de las actividades del concurso a las que deben de asistir y participar como requisito para acceder a la fase final del concurso. | acuerdo-5105.jsonl |
Al llarg de la participació en les diferents fases del concurs, els i les participants rebran les orientacions necessàries per a dur a terme la presentació. | A lo largo de la participación en las distintas fases del concurso, los y las participantes recibirán las orientaciones necesarias para llevar a cabo la presentación. | acuerdo-5105.jsonl |
Un jurat compost per 5 persones expertes en emprenedoria i innovació social, avaluaran les presentacions, així com els materials elaborats en les diferents fases de participació i que seran lliurats en un dossier als organitzadors del concurs abans de les 14:00 h del dia anterior a la realització de la Marató d'Ocupaci... | Un jurado compuesto por 5 personas expertas en emprendimiento e innovación social, evaluarán las presentaciones, así como los materiales elaborados en las distintas fases de participación y que serán entregados en un dosier a los organizadores del concurso antes de las 14:00 h del día anterior a la realización de la Ma... | acuerdo-5105.jsonl |
SISENA - CONCESSIÓ El premi podrà declarar-se desert. | SEXTA - CONCESIÓN El premio podrá declararse desierto. | acuerdo-5105.jsonl |
El calendari de realització de les proves és: 8 i 15, dissabtes, de maig en horari de matí: celebració de les proves. 19 o 20 de maig en horari de matí: pas de notes 1 de juny en horari de matí : resolució de reclamacions. | El calendario de realización de las pruebas es: 8 y 15, sábados, de mayo en horario de mañana: celebración de las pruebas. 19 ó 20 de mayo en horario de mañana: paso de notas 1 de junio en horario de mañana: resolución de reclamaciones. | acuerdo-1440.jsonl |
SELECCIÓ: Se seleccionaran 3 gestors o secretaris/es de càrrec i 3 auxiliars de serveis / auxiliars de serveis bibliogràfics / ordenances / mossos de serveis / conserges / coordinadors de serveis. | SELECCIÓN: Se seleccionarán 3 gestores o secretarios/as de cargo y 3 auxiliares de servicios / auxiliares de servicios bibliográficos / ordenanzas / mozos de servicios / conserjes / coordinadores de servicios. | acuerdo-1440.jsonl |
Jornada: Matins, 4 hores diàries L'alumne o alumna ha de completar un total de 20 hores setmanals. 2ª. | Jornada: Mañanas, 4 horas diarias El alumno o alumna ha de completar un total de 20 horas semanales. 2ª. | acuerdo-3615.jsonl |
Objecte: Formació complementària, millora i especialització professional d'estudiants en l'àrea de treball de desenvolupament de materials compostos nano reforçats de matriu polimèrica: Desenvolupament d'un conjunt d'experiments per a optimitzar la quantitat idònia de càrregues de nano argiles combinat amb càrregues de... | Objeto: Formación complementaria, mejora y especialización profesional de estudiantes en el área de trabajo de desarrollo de materiales compuestos nanorreforzados de matriz polimérica: Desarrollo de un conjunto de experimentos para optimizar la cantidad idónea de cargas de nanoarcilla combinado con cargas de carbono en... | acuerdo-3615.jsonl |
Optimitzar les condicions de mescla en funció de la dispersió determinada per tècniques de microscopia òptica. | Optimizar las condiciones de mezcla en función de la dispersión determinada por técnicas de microscopía óptica. | acuerdo-3615.jsonl |
Caracterització mecànica i termomecànica dels compostos. 4ª. | Caracterización mecánica y termomecánica de los compuestos. 4ª. | acuerdo-3615.jsonl |
Des del 15 de març fins al 15 de juny de 2016, prorrogable fins al 31 de juliol de 2016. 5ª. | Desde el 15 de marzo hasta el 15 de junio de 2016, prorrogable hasta el 31 de julio de 2016. 5ª. | acuerdo-3615.jsonl |
Sistema de selecció: Per a l'adjudicació de les beques i les posteriors crides de la borsa que es forme, es tindrà en compte el següent: El gaudi d'aquestes beques serà incompatible amb el gaudi de qualsevol altra beca durant el període de durada d'aquesta (a excepció de les beques d'ajudes a l'estudi), per la qual cos... | Sistema de selección: Para la adjudicación de las becas y los posteriores llamamientos de la bolsa que se forme, se tendrá en cuenta lo siguiente: El disfrute de estas becas será incompatible con el disfrute de cualquier otra beca durante el período de duración de ésta (a excepción de las becas de ayudas al estudio), p... | acuerdo-3615.jsonl |
Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins la data quan finalitze el termini de presentació d'instàncies establit en la base 9na. 8ª. | Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias establecido en la base 9ª. 8ª. | acuerdo-3615.jsonl |
PURMATIC"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA. | PURMATIC"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA. | acuerdo-2195.jsonl |
Disseny i construcció de l'eina adequada que permeta que el robot puga realitzar l'agafe i posterior aplicació de les diferents peces sobre l'estructura. | Diseño y construcción de la herramienta adecuada que permita que el robot pueda realizar el agarre y posterior aplicación de las distintas piezas sobre la estructura. | acuerdo-2195.jsonl |
CONTROL VISUAL-TÀCTIL-FORÇA DE TASQUES DE MANIPULACIÓ AMB DESTRESA”, DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA. | CONTROL VISUAL-TÁCTIL-FUERZA DE TAREAS DE MANIPULACIÓN CON DESTREZA”, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA. | acuerdo-2472.jsonl |
Control visual-tàctil-força de tasques de manipulació amb destresa” realitzant les funcions següents: Investigar nous tipus de sistemes de control visual. | Control visual-táctil-fuerza de tareas de manipulación con destreza” realizando las siguientes funciones: Investigar nuevos tipos de sistemas de control visual. | acuerdo-2472.jsonl |
Estos sistemes hauran de permetre guiar el robot equipat amb una mà fins a la posició d'agafe/manipulat en entorns no estructurats. | Estos sistemas tendrán que permitir guiar al robot equipado con una mano hasta la posición de agarre/manipulado en entornos no estructurados. | acuerdo-2472.jsonl |
Titulació: Màster en Automàtica i Robòtica Requisits de les persones sol·licitants. | Titulación: Máster en Automática y Robótica Requisitos de las personas solicitantes. | acuerdo-2472.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació ” Xarxa d'agents físics” realitzant tasques relacionades amb la robòtica i la visió amb ordinador. 4a. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación ”Red de agentes físicos” realizando tareas relacionadas con la robótica y la visión con ordenador. 4ª. | acuerdo-4305.jsonl |
Es valoraran les següents titulacions: Grau en Enginyeria Informàtica Llicenciatura/Enginyeria Informàtica. | Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Ingeniería Informática Licenciatura/Ingeniería Informática. | acuerdo-4305.jsonl |
Durada del període becat Ambdues beques correspondran al segon quadrimestre del curs 2014/15. | Duración del periodo becado Ambas becas corresponderán al segundo cuatrimestre del curso 2014/15. | acuerdo-3019.jsonl |
L ́execució d ́aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA. | La ejecución de esta dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA. | acuerdo-3019.jsonl |
Aquesta beca està subjecta a l ́Impost de la Rendade les Persones Físiques. | Esta beca está sujeta al Impuesto de la Rentade las Personas Físicas. | acuerdo-3019.jsonl |
Termini de presentació de sol·licituds Des del 10 fins al 21 de novembre de 2014. | Plazo de presentación de solicitudes Desde el 10 hasta el 21 de noviembre de 2014. | acuerdo-3019.jsonl |
L'imprès de sol·licitud es presentarà en el Registre del Deganat de la Facultat de Filosofia i Lletres i ha d'estar completat íntegrament. | El impreso de solicitud se presentará en el Registro del Decanato de la Facultad de Filosofía y Letras y debe estar completado en su totalidad. | acuerdo-3019.jsonl |
En cas contrari, la sol·licitud podrà ser exclosa de la convocatòria. | En caso contrario, la solicitud podrá quedar excluida de la convocatoria. | acuerdo-3019.jsonl |
Realitzaran tasques que es corresponen amb les quals hauran de realitzar en l'exercici de la seua professió. | Realizarán tareas que se corresponden con las que tendrán que realizar en el ejercicio de su profesión. | acuerdo-3019.jsonl |
Rebran sessions formatives sobre cadascun dels aspectes necessaris per a dur a terme la seua labor i sempre comptaran amb la supervisió i el suport dels professors Javier Franco i Chelo Vargas. | Recibirán sesiones formativas sobre cada uno de los aspectos necesarios para llevar a cabo su labor y siempre contarán con la supervisión y el apoyo de los profesores Javier Franco y Chelo Vargas. | acuerdo-3019.jsonl |
Suport en la preparació de material de contingut previst en el projecte. | Apoyo en la preparación de material de contenido previsto en el proyecto. | acuerdo-5297.jsonl |
Totes aquestes funcions, quant a la seua relació amb els diferents organismes dels països membres, es realitzaran en idioma anglès, francès i espanyol. 4a. | Todas estas funciones, en cuanto a su relación con los distintos organismos de los países miembros, se realizarán en idioma inglés, francés y español. 4ª. | acuerdo-5297.jsonl |
Sistema de selecció amb dos fases: a) Prova: Es realitzarà una prova, que es desenvoluparà en anglès i francès, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, que tindrà una puntuació màxima de 5 punts. | Sistema de selección con dos fases: a) Prueba: Se realizará una prueba, que se desarrollará en inglés y en francés, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria y que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos. | acuerdo-5297.jsonl |
Integració de conductors de buits en cèl·lules solars d’estat sòlid. | Integración de conductores de huecos en células solares de estado sólido. | acuerdo-1941.jsonl |
Preparació de capes fines nanoestructurades d’òxids semiconductors. | Preparación de capas finas nanoestructuradas de óxidos semiconductores. | acuerdo-1941.jsonl |
Caracterització física i electroquímica de capes fines d’òxids. | Caracterización física y electroquímica de capas finas de óxidos. | acuerdo-1941.jsonl |
Tasques que s'han de desenvolupar: Cerca de recursos i oportunitats per al desenvolupament d'activitats habituals de l'estació científica CIMAR i preparació de sol·licituds per a noves convocatòries de finançament i contractes d'investigació, capacitació i difusió del medi marí. | Tareas a desarrollar: Búsqueda de recursos y oportunidades para el desarrollo de actividades habituales de la estación científica CIMAR y preparación de solicitudes para nuevas convocatorias de financiación y contratos de investigación, capacitación y difusión del medio marino. | acuerdo-28361.jsonl |
Relacions nacionals i internacionals amb altres entitats. | Relaciones nacionales e internacionales con otras entidades. | acuerdo-28361.jsonl |
Disseny, implementació i seguiment d'activitats de ciència ciutadana. | Diseño, implementación y seguimiento de actividades de ciencia ciudadana. | acuerdo-28361.jsonl |
Coordinació d'activitats i accions relacionades amb la transferència, difusió i disseminació de les ciències marines. | Coordinación de actividades y acciones relacionadas con la transferencia, difusión y diseminación de las ciencias marinas. | acuerdo-28361.jsonl |
Elaboració d'informes cientificotècnics en espanyol, valencià, anglés i/o francés. | Elaboración de informes científico-técnicos en español, valenciano, inglés y/o francés. | acuerdo-28361.jsonl |
Col·laboració en la preparació de publicacions científiques. | Colaboración en la preparación de publicaciones científicas. | acuerdo-28361.jsonl |
Suport a l'assessorament a administracions i grups d'interés en el medi marí. | Apoyo al asesoramiento a administraciones y grupos de interés en el medio marino. | acuerdo-28361.jsonl |
Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir. 3a. | Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir. 3ª. | acuerdo-28361.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament de noves formulacions adhesius i millores dels processos d'adhesió per a millorar les prestacions de l'encolat de cants en el sector moble i la fusta (acrònim: enccanto)” mitjançant la realització de treballs amb adhesius, adhesió i unions adhesives re... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de nuevas formulaciones adhesivos y mejoras de los procesos de adhesión para mejorar las prestaciones del encolado de cantos en el sector mueble y la madera (acrónimo: enccanto)” mediante la realización de trabajos con adhesivos, adhesión y uniones adhesivas... | acuerdo-991.jsonl |
Objecte: Col·laborar en l’activitat “Suport a la I+D+i en les tecnologies del llenguatge humà”, a través del disseny, desenvolupament i integració de les diferents tecnologies, ferramentes i mòduls que es construiran, realitzant les tasques següents: Recopilació i anàlisi de tècniques existents per a l’avaluació de la ... | Objeto: Colaborar en la actividad “Apoyo a la I+D+i en las tecnologías del lenguaje humano”, a través del diseño, desarrollo e integración de las diferentes tecnologías, herramientas y módulos que se construirán, realizando las siguientes tareas: Recopilación y análisis de técnicas existentes para la evaluación de la t... | acuerdo-3380.jsonl |
Desenvolupament i implementació de mòduls específics, integració de tècniques i realització d’interfícies que puguen ser necessàries en el/els projectes en què vaja a participar. | Desarrollo e implementación de módulos específicos, integración de técnicas y realización de interfaces que puedan ser necesarias en el/los proyectos en los que vaya a participar. | acuerdo-3380.jsonl |
Documentació de les implementacions realitzades seguint els criteris establits en el grup d’investigació. | Documentación de las implementaciones realizadas siguiendo los criterios establecidos en el grupo de investigación. | acuerdo-3380.jsonl |
Redacció d’informes i memòries tècniques relacionades amb el treball desenvolupats i seguiment del projecte. | Redacción de informes y memorias técnicas relacionadas con el trabajo desarrollado y seguimiento del proyecto. | acuerdo-3380.jsonl |
Participació en reunions internes relacionades amb el treball desenvolupat i seguiment del projecte. | Participación en reuniones internas relacionadas con el trabajo desarrollado y seguimiento del proyecto. | acuerdo-3380.jsonl |
Titulació: Es valoraran les titulacions següents: Llicenciatura/Enginyeria Informàtica. | Titulación: Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura/Ingeniería Informática. | acuerdo-3380.jsonl |
Alacant, 25 de setembre de 2015 La vicerectora d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, Sgt. | Alicante, 25 de septiembre de 2015 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Fdo. | acuerdo-3380.jsonl |
Realització d'accions de salut pública relacionades amb la promoció de la nutrició saludable i d'educació nutricional en grups específics de la comunitat. 4a. | Realización de acciones de salud pública relacionadas con la promoción de la nutrición saludable y de educación nutricional en grupos específicos de la comunidad. 4ª. | acuerdo-5080.jsonl |
Es valorarà amb 0,6 punts estar en possessió del Grau/Diplomatura en Nutrició Humana i Dietètica. | Se valorará con 0,6 puntos estar en posesión del Grado/Diplomatura en Nutrición Humana y Dietética. | acuerdo-5080.jsonl |
Sistema de selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova oral relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria per a valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar. | Sistema de Selección: a) Prueba: Se realizará una prueba oral relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar. | acuerdo-5080.jsonl |
Amb aquesta Convocatòria de Premis a Idees i Projectes d'Empreses de Base Tecnològica es pretén fomentar la creació d'aquest tipus d'empreses i difondre la cultura emprenedora entre el col¿lectiu universitari, especialment entre els grups d’investigació. | Con la presente convocatoria de Premios a Ideas y Proyectos de Empresas de Base Tecnológica se pretende fomentar la creación de este tipo de empresas y difundir la cultura emprendedora entre el colectivo universitario, especialmente entre sus grupos de investigación. | acuerdo-1931.jsonl |
Les idees o projectes premiats en la I Convocatòria no podran optar als premis en la mateixa modalitat. | Las IDEAS o PROYECTOS EMPRESARIALES premiados en la I Convocatoria, no podrán optar a los premios a esa misma modalidad. | acuerdo-1931.jsonl |
Sol¿licituds i termini de presentació El termini de presentació de les sol¿licituds estarà obert durant un mes a partir del dia de publicar-se en el BOUA. | Solicitudes y plazo de presentación El plazo de presentación de las solicitudes permanecerá abierto durante el plazo de 1 mes a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial de la Universidad (BOUA). | acuerdo-1931.jsonl |
Confidencialitat La informació que aporten els participants serà considerada confidencial pel personal de la UA involucrat, així com per la comissió avaluadora. | Confidencialidad La información aportada por los participantes será considerada confidencial por el personal de la UA involucrado, así como por la comisión evaluadora. | acuerdo-1931.jsonl |
Per als PROJECTES EMPRESARIALS, es considerarà addicionalment el potencial de creixement i la viabilitat economicofinancera del projecte, així com la seua possible vinculació al Parc Científic d’Alacant. | Para los PROYECTOS EMPRESARIALES, se considerará, adicionalmente, el potencial de crecimiento y la viabilidad económico-financiera del proyecto, así como su posible vinculación al Parque Científico de Alicante. | acuerdo-1931.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ¿BIOLOGICAL FEEDBACKS AND ECOSYSTEM RESILIENCE UNDER GLOBAL CHANGE: A NEW PRESPECTIVE ON DRYLAND DESERTIFICATION¿, DE L'INSTITUT MULTIDISCIPLIARI PER A L'ESTUDI ... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ¿BIOLOGICAL FEEDBACKS AND ECOSYSTEM RESILIENCE UNDER GLOBAL CHANGE: A NEW PRESPECTIVE ON DRYLAND DESERTIFICATION¿, DEL INSTITUTO MULTIDISCIPLINAR PARA EL ESTUDIO ... | acuerdo-5637.jsonl |
REFERÈNCIA: I-PI 04-20.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ==================================================================================================================================================================================================================================================================... | REFERENCIA: I-PI 04-20.Boletín Oficial Universidad de Alicante =================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-5637.jsonl |
Col·laborar en el projecte d’investigació “Biological feedbacks and ecosystem resilience under global change: a new prespective on dryland desertification” realitzant les funcions següents: Realització d'experiments per a avaluar l'aclimatació dels microorganismes del sòl a augments de temperatura. | Colaborar en el proyecto de investigación “Biological feedbacks and ecosystem resilience under global change: a new prespective on dryland desertification” realizando las siguientes funciones: Realización de experimentos para evaluar la aclimatación de los microorganismos del suelo a aumentos de temperatura. | acuerdo-5637.jsonl |
Mesurada i anàlisi de dades de respiració de sòl i comunitats microbianes del sòl obtinguts en diferents experiments de canvi climàtic que s'estan duent a terme en el marc del projecte BIODESERT. | Medida y análisis de datos de respiración de suelo y comunidades microbianas del suelo obtenidos en distintos experimentos de cambio climático que se están llevando a cabo en el marco del proyecto BIODESERT. | acuerdo-5637.jsonl |
Manteniment i publicació de bases de dades de respiració del sòl i publicació dels resultats obtinguts en revistes científiques internacionals. | Mantenimiento y publicación de bases de datos de respiración del suelo y publicación de los resultados obtenidos en revistas científicas internacionales. | acuerdo-5637.jsonl |
Estar en possessió de la titulació de i) llicenciatura en Biologia o ii) llicenciatura en Ciències Ambientals o iii) graus corresponents més un màster oficial en Microbiologia o un altre el pla d'estudis de la qual puga considerar-se equivalent. | Estar en posesión de la titulación de i) licenciatura en Biología o ii) licenciatura en Ciencias Ambientales o iii) grados correspondientes más un máster oficial en Microbiología u otro cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. | acuerdo-5637.jsonl |
CONVOCATÒRIA 2008-2009.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant PROJECTE XARXES D'INVESTIGACIÓ EN DOCÈNCIA UNIVERSITÀRIA. | CONVOCATORIA 2008-2009.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante PROYECTO REDES DE INVESTIGACIÓN EN DOCENCIA UNIVERSITARIA... | acuerdo-945.jsonl |
Data d'aprovació : 17/09/2008 Data de publicació : 18/09/2008 Òrgan competent : [OLD] Vicerectora de Planificació Estratègica i Qualitat Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acue... | Fecha de aprobación : 17/09/2008 Fecha de publicación : 18/09/2008 Órgano competente : Vicerectora de Planificació Estratègica i Qualitat Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acu... | acuerdo-945.jsonl |
Disseny i elaboració de metodologies docents per al desenvolupament de competències i capacitats discents, i el foment de la participació activa i el treball d'equip. | Diseño y elaboración de metodologías docentes para el desarrollo de competencias y capacidades discentes, y el fomento de la participación activa y el trabajo de equipo. | acuerdo-945.jsonl |
El seu objectiu primordial és fomentar la coordinació i el treball en equip del professorat per al desenvolupament d'un curs complet o d'un àrea de coneixement d'una titulació. | Su objetivo primordial es el fomento de la coordinación y el trabajo en equipo del profesorado para el desarrollo de un curso completo, o de un área de conocimiento de una titulación. | acuerdo-945.jsonl |
Xarxes de disseny curricular (elaboració de guies docents). | Redes de diseño curricular (elaboración de guías docentes). | acuerdo-945.jsonl |
Xarxes de desenvolupament de metodologies i avaluació dels aprenentatges sobre les guies elaborades. | Redes de desarrollo de metodologías y evaluación de los aprendizajes sobre las guías elaboradas. | acuerdo-945.jsonl |
Xarxes d'elaboració de materials curriculars per al desenvolupament de les guies docents. | Redes de elaboración de materiales curriculares para el desarrollo de las guías docentes. | acuerdo-945.jsonl |
L'estructura bàsica està definida per un coordinador, i 8/10 membres, amb la inclusió de dos alumnes. | La estructura básica esta definida por un coordinador/a, y 8/10 miembros con inclusión de dos alumnos. | acuerdo-945.jsonl |
Un mateix participant no es pot adscriure a dues xarxes. | Un mismo participante no puede adscribirse a dos redes. | acuerdo-945.jsonl |
OBJECTIUS I JUSTIFICACIÓ DE L’INTERÈS DE LA INVESTIGACIÓ: 7. | OBJETIVOS Y JUSTIFICACIÓN DEL INTERÉS DE LA INVESTIGACIÓN: 7. | acuerdo-945.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.