VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Si transcorren els 10 dies hàbils per a acceptar l'ajuda i enviar la documentació sense que aquesta s'haja rebut a través dels mitjans que s'indique en la resolució, s'entendrà que la persona beneficiària ha desistit i rebutja l'ajuda. | Si transcurren los 10 días hábiles para aceptar la ayuda y enviar la documentación sin que esta se haya recibido a través de los medios que se indique en la resolución, se entenderá que la persona beneficiaria ha desistido y rechaza la ayuda. | acuerdo-6263.jsonl |
'import de l'ajuda adjudicada no podrà superar el cost real de les taxes abonades per l'estudiantat sol·licitant. | El importe de la ayuda adjudicada no podrá superar el coste real de las tasas abonadas por el estudiantado solicitante. | acuerdo-6263.jsonl |
Això inclou el muntatge i seguiment d'experiments i la realització de mostrejos de vegetació i sòls. | Ello incluye el montaje y seguimiento de experimentos y la realización de muestreos de vegetación y suelos. | acuerdo-5597.jsonl |
La realització de les següents anàlisi física-químics de sòls i teixits vegetals: activitats enzimàtiques (p. | La realización de los siguientes análisis físico-químicos de suelos y tejidos vegetales: actividades enzimáticas (p.ej. | acuerdo-5597.jsonl |
C orgànic, N total, N orgànic dissolt, pentoses, hexoses, P total, P extraïble), pH, i ICP masses. | C orgánico, N total, N orgánico disuelto, pentosas, hexosas, P total, P extraíble), pH, e ICP masas. | acuerdo-5597.jsonl |
Si no hi haguera qualificació, no es tindran en compte a l'efecte de càlcul. | Si no existiera calificación, no se tendrán en cuenta a efectos de cálculo. | acuerdo-3392.jsonl |
Els crèdits obtinguts per reconeixement de crèdits corresponents a activitats formatives no integrades en plans d'estudis no seran qualificats numèricament ni computaran per al càlcul de la mitjana de l'expedient acadèmic. | Los créditos obtenidos por reconocimiento de créditos correspondientes a actividades formativas no integradas en planes de estudios no serán calificados numéricamente ni computarán para el cálculo de la media del expediente académico. | acuerdo-3392.jsonl |
En el cas dels estudis de postgrau, la nota serà l'obtinguda en els estudis de grau o equivalents. | En el caso de los estudios de posgrado, la nota será la obtenida en los estudios de grado o equivalentes. | acuerdo-3392.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Elemental localized analysis of catalysts and polymers LA-ICP/AES and LA-ICP/MS - correlation between elemental spatial distribution and macroscopic properties of the studied materials” realitzant les tasques següents: Realització del treball experimental i bibliogràf... | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Elemental localized analysis of catalysts and polymers LA-ICP/AES and LA-ICP/MS - correlation between elemental spatial distribution and macroscopic properties of the studied materials” realizando las siguientes tareas: Realización del trabajo experimental y bibliográf... | acuerdo-3120.jsonl |
Determinació de la morfologia de les mostres sòlides i aerosols. 4a. | Determinación de la morfología de las muestras sólidas y aerosoles. 4ª. | acuerdo-3120.jsonl |
En tot cas, la durada del contracte estarà vinculada a la durada del projecte i a la disponibilitat pressupostària delmateix . 3ª. | En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y a la disponibilidad presupuestaria del mismo. 3ª. | acuerdo-1396.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Noves metodologies en síntesi orgànica” realitzant les següents funcions: Suport a la investigació bàsica i aplicada. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Nuevas metodologías en síntesis orgánica” realizando las siguientes funciones: Apoyo a la investigación básica y aplicada. | acuerdo-1396.jsonl |
Desenvolupament de mètodes analítics i espectroscòpia. | Desarrollo de métodos analíticos y espectroscopia. | acuerdo-1396.jsonl |
Posada a punt de nous procediments sintètics. 4ª. | Puesta a punto de nuevos procedimientos sintéticos. 4ª. | acuerdo-1396.jsonl |
Titulació: Llicenciatura en Químiques i doctorat en química orgànica. | Titulación: Licenciatura en Químicas y doctorado en química orgánica. | acuerdo-1396.jsonl |
Participació en reunions de consorci i tallers dels projectes esmentats. | Participación en reuniones de consorcio y talleres de los proyectos mencionados. | acuerdo-5278.jsonl |
Suport i manteniment dels equips del personal dels projectes. | Soporte y mantenimiento de los equipos del personal de los proyectos. | acuerdo-5278.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3197) Títol: NOMENAMENT DE COORDINADORA DEL PROGRAMA DE DOCTORAT EN CONSERVACIÓ I RESTAURACIÓ D'ECOSISTEMES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3197) Título: NOMBRAMIENTO DE COORDINADORA DEL PROGRAMA DE DOCTORADO EN CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE ECOSISTEMAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. | acuerdo-3197.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE DQIOT - LA GESTIÓ DE LA QUALITAT EN EL PROCESSAMENT DE DADES PROCEDENTS DE DISPOSITIUS INTEL·LIGENTS INTERCONNECTATS DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACI... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO DQIOT - LA GESTIÓN DE LA CALIDAD EN EL PROCESAMIENTO DE DATOS PROCEDENTES DE DISPOSITIVOS INTELIGENTES INTERCONECTADOS DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGAC... | acuerdo-5064.jsonl |
Administració d'IIS i SQL Server. | Administración de IIS y SQL Server. | acuerdo-5064.jsonl |
Es valoraran les següents titulacions: Llicenciatura/Enginyeria informàtica. | Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura/Ingeniería informática. | acuerdo-5064.jsonl |
Aquests premis tindran dues modalitats: la primera, referida als materials arxivats des del dia posterior a la publicació d'aquesta convocatòria fins al 31 de desembre de 2010, i la segona, referida al nombre total de materials arxivats en el Repositori fins al dia de publicació d'aquesta convocatòria. | Estos premios tendrán dos modalidades: la primera referida a los materiales archivados desde el día posterior a la publicación de esta convocatoria hasta el 31 de diciembre de 2010, y la segunda referida al número total de materiales archivados en el Repositorio hasta el día de publicación de esta convocatoria. | acuerdo-1414.jsonl |
Premis als docents que tinguen arxivat un major nombre de materials en RUA-Docència. | Premios a los docentes que tengan archivado un mayor número de materiales en RUA-Docencia. | acuerdo-1414.jsonl |
Premis als investigadors que tinguen arxivat el material d'investigació que haja obtingut un major nombre de descàrregues. | Premios a los investigadores que tengan archivado el material de investigación que haya obtenido un mayor número de descargas. | acuerdo-1414.jsonl |
Aquests premis tindran també dues modalitats: la primera, referida al nombre de descàrregues comptabilitzades al llarg del 2010, i la segona, referida al nombre de descàrregues comptabilitzades amb anterioritat a aquest període (fins al 31 de desembre de 2009). | Estos premios tendrán también dos modalidades: la primera referida al número de descargas contabilizadas a lo largo del 2010, y la segunda referida al número de descargas contabilizadas con anterioridad a dicho período (hasta el 31 de diciembre de 2009). | acuerdo-1414.jsonl |
Per als materials que incorporen en un únic registre diversos documents, caldrà fer una mitjana de les descàrregues pel nombre de documents inclosos en el registre esmentat. | Para aquellos materiales que incorporen en un único registro varios documentos, deberán promediarse las descargas por el número de documentos incluidos en el mencionado registro. | acuerdo-1414.jsonl |
Premis als docents que tinguen arxivat el material que haja obtingut un major nombre de descàrregues. | Premios a los docentes que tengan archivado el material que haya obtenido un mayor número de descargas. | acuerdo-1414.jsonl |
Import dels premis: En cadascuna de les anteriors categories es reconeixeran dos premis. | Importe de los premios: En cada una de las anteriores categorías se reconocerán dos premios. | acuerdo-1414.jsonl |
El primer premi tindrà una dotació de set-cents cinquanta euros (750 euros); el segon, de cinc-cents euros (500 euros). | El primer premio tendrá una dotación de setecientos cincuenta euros (750 euros), el segundo de quinientos euros (500 euros). | acuerdo-1414.jsonl |
En cas d'empat, els premis que els corresponguen es repartiran per igual entre els participants. | En caso de empate los premios que les correspondan se repartirán por igual entre los participantes. | acuerdo-1414.jsonl |
En cap cas podran destinar-se al pagament de retribucions a personal propi de la Universitat d'Alacant. | En ningún caso podrán destinarse al pago de retribuciones a personal propio de la Universidad de Alicante. | acuerdo-1414.jsonl |
El Programa Erasmus de la Comissió Europea ofereix a la Universitat d'Alacant l'oportunitat d'enviar membres del seu personal a l'estranger per a exercir una activitat de formació en els centres participants. | El Programa Erasmus+ de la Comisión Europea ofrece a la Universidad de Alicante la oportunidad de enviar miembros de su personal al extranjero para ejercer una actividad de formación en los centros participantes. | acuerdo-4359.jsonl |
Totes les destinacions i places disponibles es poden consultar en l'Annex 1. | Todos los destinos y plazas disponibles se pueden consultar en el Anexo 1. | acuerdo-4359.jsonl |
OBJECTE L'objecte d'aquesta convocatòria consisteix en la realització d'una breu estada formativa en una institució sòcia amb la finalitat de formació de la unitat homòloga, aprenentatge per observació i intercanvi de bones pràctiques, d’acord amb els objectius següents: 2.1. | OBJETO El objeto de esta convocatoria consiste en la realización de una breve estancia formativa en una institución socia con la finalidad de formación de la unidad homóloga, aprendizaje por observación e intercambio de buenas prácticas, conforme a los siguientes objetivos: 2.1. | acuerdo-4359.jsonl |
Formar a la institució sòcia en les tasques d'internacionalització dins del component de cooperació del projecte. 2.5. | Formar a la institución socia en las labores de internacionalización dentro del componente de cooperación del proyecto. 2.5. | acuerdo-4359.jsonl |
Es considerarà d'aplicació complementària i supletòria la normativa europea per al Programa Erasmus+ 2017-18 en tot el que no està previst en aquesta regulació. | Se considerará de aplicación complementaria y supletoria la normativa europea para el Programa Erasmus+ 2017-18 en todo lo que no está previsto en la presente regulación. | acuerdo-4359.jsonl |
Complir els requisits específics per a cada destinació (detallats en l'Annex 1) DURADA DE L'ACTIVITAT DE FORMACIÓ La durada de l'activitat serà de 5 dies de formació. | Cumplir los requisitos específicos para cada destino (detallados en el Anexo 1) DURACIÓN DE LA ACTIVIDAD DE FORMACIÓN La duración de la actividad será de 5 días de formación. | acuerdo-4359.jsonl |
En qualsevol cas, la data límit de realització de l'activitat finalitza el 31 d'agost de 2018, l'estada estarà supeditada al període negociat per endavant amb la institució sòcia. | En cualquier caso, la fecha límite de realización de la actividad finaliza el 31 de agosto de 2018, supeditándose la estancia al periodo negociado de antemano con la institución socia. | acuerdo-4359.jsonl |
A aquests efectes, es consideren activitat formativa els esdeveniments de formació (excloent-ne congressos) i períodes d'aprenentatge per observació i intercanvi de bones pràctiques, la finalitat de les quals siga conèixer el funcionament de la institució sòcia, supervisar l'execució del projecte i formar a la instituc... | A estos efectos, se consideran actividad formativa los eventos de formación (excluyendo congresos) y periodos de aprendizaje por observación e intercambio de buenas prácticas, cuya finalidad sea la de conocer el funcionamiento de la institución socia, supervisar la ejecución del proyecto y formar a la institución socia... | acuerdo-4359.jsonl |
El termini d'inscripció serà del del 2 d’octubre al 10 de novembre de 2017. | El plazo de inscripción será del 2 de octubre al 10 de noviembre de 2017. | acuerdo-4359.jsonl |
Vistiplau de la persona responsable de la unitat on s'estiga treballant en el moment de presentar la sol·licitud, indicant el compromís de la unitat per a rebre personal no docent en formació. | Visto bueno de la persona responsable de la unidad donde se esté trabajando en el momento de presentar la solicitud, indicando el compromiso de la unidad para recibir personal no docente en formación. | acuerdo-4359.jsonl |
Còpia del justificant electrònic que acredita haver presentat la sol·licitud. 7.1.4. | Copia del justificante electrónico que acredita haber presentado la solicitud. 7.1.4. | acuerdo-4359.jsonl |
Els elements bàsics d’aquest han de ser: l'objectiu general i els objectius específics, els resultats esperats en termes d'experiència/competència addicional a adquirir, les activitats a realitzar i, si és possible, una programació per al període. | Los elementos básicos del mismo deben ser: el objetivo general y los objetivos específicos, los resultados esperados en términos de experiencia/competencia adicional a adquirir, las actividades a realizar y, si es posible, una programación para el período. | acuerdo-4359.jsonl |
Les persones excloses disposaran d'un termini de 10 dies hàbils per a presentar-hi al·legacions. | Las personas excluidas dispondrán de un plazo de 10 días hábiles para presentar alegaciones. | acuerdo-4359.jsonl |
Només tindran la consideració de personal participant en aquesta convocatòria, aquelles persones que apareguen en les llistes definitives de personal admès. 7.3. | Sólo tendrán la consideración de personal participante en esta convocatoria, aquellas personas que aparezcan en las listas definitivas de personal admitido. 7.3. | acuerdo-4359.jsonl |
La vinculació del personal amb l'àrea de coneixement o amb les activitats a realitzar durant la mobilitat, ha de vindre aprovada pel responsable directe o coordinador de l'activitat. | La vinculación del personal con el área de conocimiento o con las actividades a realizar durante la movilidad, debe venir aprobada por el responsable directo o coordinador de la actividad. | acuerdo-4359.jsonl |
Els participants disposaran d'un termini de 5 dies hàbils per a presentar-hi al·legacions. | Los participantes dispondrán de un plazo de 5 días hábiles para presentar alegaciones. | acuerdo-4359.jsonl |
Resoltes les al·legacions es publicarà el barem definitiu de la convocatòria, així com de l'adjudicació d'ajudes i de la llista de reserva, si n’hi haguera. | Resueltas las alegaciones se procederá a la publicación del baremo definitivo de la convocatoria, así como de la adjudicación de ayudas y de la lista de reserva, si la hubiera. | acuerdo-4359.jsonl |
Un o una representant de la secció sindical Set. | Un o una representante de la sección sindical SEP. | acuerdo-4359.jsonl |
Finançament El personal rebrà una ajuda europea com a contribució a les seues despeses de viatge i subsistència durant el període d'estada en un altre país seguint els següents criteris: Viatge: Contribució a les despeses de viatge del personal basada en la distància entre el seu lloc de treball i el lloc en el qual es... | Financiación El personal recibirá una ayuda europea como contribución a sus gastos de viaje y subsistencia durante el período de estancia en otro país siguiendo los siguientes criterios: Viaje: Contribución a los gastos de viaje del personal basada en la distancia entre su lugar de trabajo y el lugar en el que se desar... | acuerdo-4359.jsonl |
Els documents estan disponibles en la pàgina web de la Unitat de Mobilitat https://sri.ua.es/va/movilidad/stt/pas.html Per a la tramitació de la liquidació s'haurà de presentar en el termini d'un mes després de la realització de l'estada: Certificat oficial de confirmació d'estada (Certificate of Attendance), en el qua... | Los documentos estarán disponibles en la página web de la Unidad de Movilidad http://sri.ua.es/es/movilidad/stt/pas.html Para la tramitación de la liquidación se deberá presentar en el plazo de 15 días tras la realización de la estancia: Certificado oficial de confirmación de estancia (Certificate of Attendance), en el... | acuerdo-4359.jsonl |
Es tracta d'un formulari on-line facilitat per la Comissió Europea (en finalitzar l'estada, la persona participant rebrà automàticament un e-mail en què serà informada del procediment a seguir per a accedir a aquest qüestionari). | Se trata de un formulario on-line facilitado por la Comisión Europea (al finalizar la estancia, la persona participante recibirá automáticamente un e-mail informándole del procedimiento a seguir para acceder a dicho cuestionario). | acuerdo-4359.jsonl |
Informe final de valoració on ha de constar l'avaluació de l'estada i el compromís de transmissió de coneixements i d'experiències adquirides durant l'estada. | Informe final de valoración en donde constará la evaluación de la estancia y el compromiso de transmisión de conocimientos y de experiencias adquiridas durante la estancia. | acuerdo-4359.jsonl |
CANVIS I INCIDÈNCIES Quan les circumstàncies així ho aconsellen i estiguen degudament motivades, la Gerència podrà autoritzar, a petició de la persona beneficiària, variacions en el programa de formació o el període de gaudi de la beca, segons el cas, així com resoldre qualsevol incidència que no implique un canvi subs... | Para la solicitud del visado se hace necesario contratar un seguro de salud con cobertura internacional que cubra todo el periodo de estancia CAMBIOS E INCIDENCIAS Cuando las circunstancias así lo aconsejen y estén debidamente motivadas, la Gerencia podrá autorizar, a petición de la persona beneficiaria, variaciones en... | acuerdo-4359.jsonl |
El fet de no incorporar-se a la destinació es penalitzarà amb la impossibilitat de participar en les dues convocatòries següents. | El hecho de no incorporarse al destino se penalizará con la imposibilidad de participar en las dos convocatorias siguientes. | acuerdo-4359.jsonl |
En cas que es produïsca alguna renúncia, o que no es lliure la documentació en les condicions i el termini previstos, es podrà adjudicar la mobilitat, si escau, als candidats/as de la llista de reserva. | En caso de que se produzca alguna renuncia, o que no se entregue la documentación en las condiciones y el plazo previstos, se podrá adjudicar la movilidad, si procede, a los candidatos/as de la lista de reserva. | acuerdo-4359.jsonl |
SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA que vagen a estar matriculats/es durant el curs acadèmic 2019-20 en qualsevol titulació oficial d'informàtica (grau, màster o doctorat) de la Universitat d'Alacant. | SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA que vayan a estar matriculados o matriculadas durante el curso académico 2019-20 en cualquier titulación oficial de informática (grado, máster o doctorado) de la Universidad de Alicante. | acuerdo-5533.jsonl |
Els resultats provisionals de les dues fases, en la segona junt amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions establit per la Comissió del menys 3 dies hàbils. | Los resultados provisionales de las dos fases, en la segunda junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la Comisión de al menos 3 días hábiles. | acuerdo-3243.jsonl |
Data d'aprovació : 01/07/2013 Data de publicació : 03/07/2013 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acue... | Fecha de aprobación : 01/07/2013 Fecha de publicación : 03/07/2013 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es... | acuerdo-2485.jsonl |
Objecte: Participar en el projecte d'investigació “Catastrophic shifts in drylands: how can we prevent ecosystem degradation? (CASCADE)”, col·laborant en la instal·lació, manteniment i seguiment d'estacions experimentals en assajos de restauració ecològica, balanços hídrics i erosió. 4a. | Objeto: Participar en el proyecto de investigación “Catastrophic shifts in drylands: how can we prevent ecosystem degradation? (CASCADE)”, colaborando en la instalación, mantenimiento y seguimiento de estaciones experimentales en ensayos de restauración ecológica, balances hídricos y erosión. 4ª. | acuerdo-2485.jsonl |
Instal·lació, manteniment i mesura de sistemes de seguiment de producció de vessament de sediments a escala de conca i parcel·la. | Instalación, mantenimiento y medida de sistemas de seguimiento de producción de escorrentía de sedimentos a escala de cuenca y parcela. | acuerdo-2485.jsonl |
Requisits del personal aspirant: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-se fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del tí... | Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la ex... | acuerdo-2485.jsonl |
REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT TECNOLOGIA INFORMÀTICA I COMPUTACIÓ. | REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN. | acuerdo-2034.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2034) Títol: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT TECNOLOGIA INFORMÀTICA I COMPUTACIÓ. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2034) Título: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN. | acuerdo-2034.jsonl |
Requisit 2: nota mitjana expedient acadèmic superior a 6,8. | Requisito 2: nota media expediente académico superior a 6,8. | acuerdo-26981.jsonl |
Requisit 3: estar en possessió d'un nivell d'anglés B1 com a mínim, degudament certificat Procediment de concessió i règim de justificació. | Requisito 3: estar en posesión de un nivel de inglés B1 como mínimo, debidamente certificado Procedimiento de concesión y régimen de justificación. | acuerdo-26981.jsonl |
El barem comprendrà tres apartats i la puntuació total resultarà de la suma dels mateixos a+b+c: a. | El baremo comprenderá tres apartados y la puntuación total resultará de la suma de los mismos a+b+c: a. | acuerdo-26981.jsonl |
Qualificació obtinguda en el Curs abans esmentat (màxim 6 punts) b. | Calificación obtenida en el Curso antes mencionado (máximo 6 puntos) b. | acuerdo-26981.jsonl |
Expedient acadèmic (màxim 1 punt) c. | Expediente académico (máximo 1 punto) c. | acuerdo-26981.jsonl |
Nivell d'anglés superior al requerit (màxim 3 punts) Tots els mèrits presentats hauran de reunir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, acreditant-se en la forma que s'estableix en cada cas. | Nivel de inglés superior al requerido (máximo 3 puntos) Todos los méritos presentados habrán de reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, acreditándose en la forma que se establece en cada caso. | acuerdo-26981.jsonl |
La dotació de les ajudes és d'un màxim de 12.936,00 euros sufragada amb càrrec al capítol VI (orgànica 40.70.6X.00.03) del pressupost dotat dins del finançament aprovat del projecte en el centre de despesa INSTITUT INTERUNIVERSITARI D'ECONOMIA INTERNACIONAL. | La dotación de las ayudas es de un máximo de 12.936,00 euros sufragada con cargo al capítulo VI (orgánica 40.70.6X.00.03) del presupuesto dotado dentro de la financiación aprobada del proyecto en el centro de gasto INSTITUTO INTERUNIVERSITARIO DE ECONOMÍA INTERNACIONAL. | acuerdo-26981.jsonl |
Compatibilitat o incompatibilitat amb altres subvencions. | Compatibilidad o incompatibilidad con otras subvenciones. | acuerdo-26981.jsonl |
Aquesta ajuda és incompatible amb altres per a la mateixa finalitat. | Esta ayuda es incompatible con otras para la misma finalidad. | acuerdo-26981.jsonl |
Terminis i mètodes de pagament de la subvenció. | Plazos y modos de pago de la subvención. | acuerdo-26981.jsonl |
La justificació consisteix en la remissió de fulla de signatures dels beneficiaris al coordinador després de la realització de l'activitat. | La justificación consiste en la remisión de hoja de firmas de los beneficiarios al coordinador tras la realización de la actividad. | acuerdo-26981.jsonl |
Les obres L'extensió de l'obra tindrà un màxim de 120 paraules i, que obligatòriament contindrà tres paraules que s'anunciaran als participants per correu electrònic i en les xarxes socials dels convocants un minut abans de començar el concurs. | Las obras La extensión de la obra tendrá un máximo de 120 palabras y, que obligatoriamente contendrá tres palabras que se anunciarán a los participantes por correo electrónico y en las redes sociales de los convocantes un minuto antes de comenzar el concurso. | acuerdo-6262.jsonl |
Les sol·licituds per a participar en aquest concurs s'enviaran al correu electrònic de la Seu Universitària sede.villena@ua.es III. | Las solicitudes para participar en este concurso se enviarán al correo electrónico de la Sede Universitaria sede.villena@ua.es III. | acuerdo-6262.jsonl |
El Jurat El jurat estarà format per persones relacionades amb el món de la cultura, seleccionades per l'organització. | El Jurado El jurado estará formado por personas relacionadas con el mundo de la cultura, seleccionadas por la organización. | acuerdo-6262.jsonl |
El jurat rebrà per correu electrònic de manera anònima els microrelats. | El jurado recibirá por correo electrónico de forma anónima los microrrelatos. | acuerdo-6262.jsonl |
El dia 20 de març es farà pública la llista de les persones guanyadores. | El día 20 de marzo se hará pública la lista de las personas ganadoras. | acuerdo-6262.jsonl |
L'organització es posarà en contacte amb les persones guanyadores per a fer-los lliurament dels premis. | La organización se pondrá en contacto con las personas ganadoras para hacerles entrega de los premios. | acuerdo-6262.jsonl |
El lliurament de premis serà públic i s'anunciarà amb suficient antelació. | La entrega de premios será pública y se anunciará con suficiente antelación. | acuerdo-6262.jsonl |
Acceptació de les bases La participació en el concurs implica la acceptació de totes les bases. | Aceptación de las bases La participación en el concurso implica la aceptación de todas las bases. | acuerdo-6262.jsonl |
PROTECCIÓ DE DADES De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en la convocatòria del “Concurs de Microrelats exprés “Pirates Al ... | Protección de datos De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en la convocatoria del “Concurso de Microrrelatos exprés “Pi... | acuerdo-6262.jsonl |
El Pla Estratègic de la UA, en el seu eix d'internacionalització, defineix la Cooperació Universitària per al Desenvolupament com una de les eines que disposa la Universitat d'Alacant per a contribuir a impulsar els processos de desenvolupament sostenible i progrés social, cultural i institucional dels països menys afa... | El Plan Estratégico de la UA, en su eje de internacionalización, define la Cooperación Universitaria para el Desarrollo como una de las herramientas de que dispone la Universidad de Alicante para contribuir a impulsar los procesos de desarrollo sostenible y progreso social, cultural e institucional de los países menos ... | acuerdo-2745.jsonl |
Finalment, en la mesura en què, en el conjunt de països als quals es dirigeix aquesta convocatòria, el percentatge de dones que obté el grau acadèmic de màster és menor que el dels homes, s'anima especialment a les dones que complisquen els requisits a què es presenten a la convocatòria. | Por último, en la medida en que, en el conjunto de países a los que se dirige esta convocatoria, el porcentaje de mujeres que obtiene el grado académico de máster es menor que el de los hombres, se anima especialmente a las mujeres que cumplan los requisitos a que se presenten a la convocatoria. | acuerdo-2745.jsonl |
Es reserva una beca a aquest efecte. | Se reserva una beca a tal efecto. | acuerdo-2745.jsonl |
Criteris de valoració dels/de les candidats/es. | Criterios de valoración de los/las candidatos/as. | acuerdo-2745.jsonl |
Per a establir l'ordre de prelació dels/de les candidats/es seleccionats/des, es tindran en compte els següents criteris: a) Expedient acadèmic dels estudis universitaris previs. | Para establecer el orden de prelación de los/las candidatos/as seleccionados/as, se tendrán en cuenta los siguientes criterios: a) Expediente académico de los estudios universitarios previos. | acuerdo-2745.jsonl |
b) Currículum investigador: publicacions realitzades, pertinença a grups d'investigació, suficiència investigadora, tesis doctorals, etc. | b) Currículo investigador: publicaciones realizadas, pertenencia a grupos de investigación, suficiencia investigadora, tesis doctorales, etc. | acuerdo-2745.jsonl |
c) Memòria que relacione el perfil curricular del/de la candidat/a amb l'elecció del màster i la seua posterior aplicabilitat en el país d'origen. | c) Memoria que relacione el perfil curricular del/de la candidato/a con la elección del máster y su posterior aplicabilidad en el país de origen. | acuerdo-2745.jsonl |
En aquest supòsit, el cost es minorará de l'import de la beca. | En este supuesto, el coste se minorará del importe de la beca. | acuerdo-2745.jsonl |
Despeses de desplaçament des del seu país d'origen i posterior tornada, única i exclusivament per al becari originari d'Haití, previst en l'article 3.2 de les presents bases. 8.2 La beca tindrà una durada màxima d'un curs acadèmic. | Gastos de desplazamiento desde su país de origen y posterior retorno, única y exclusivamente para el becario originario de Haití, previsto en el artículo 3.2 de las presentes bases. 8.2 La beca tendrá una duración máxima de un curso académico. | acuerdo-2745.jsonl |
Junt amb el formulari de sol·licitud, s'adjuntaran en pdf els següents documents: a) Certificació del seu expedient acadèmic amb la puntuació mitjana obtinguda (indicar el valor màxim i mínim del sistema de puntuació utilitzat) i el nombre total d'hores o crèdits realitzats. | Junto al formulario de solicitud, se adjuntarán en pdf los siguientes documentos: a) Certificación de su expediente académico con la puntuación media obtenida (indicar el valor máximo y mínimo del sistema de puntuación utilizado) y el número total de horas o créditos realizados. | acuerdo-2745.jsonl |
b) Còpia del títol acadèmic. | b) Copia del título académico. | acuerdo-2745.jsonl |
e) Memòria que relacione el perfil curricular del candidat amb l'elecció del màster i la seua posterior aplicabilitat en el país d'origen. 9.2 Es podran presentar sol·licituds des del 3 de febrer de 2014, fins a les 24 hores (fus horari espanyol) del 3 de març del 2014, ambdós inclusivament. | e) Memoria que relacione el perfil curricular del candidato con la elección del máster y su posterior aplicabilidad en el país de origen. 9.2 Se podrán presentar solicitudes desde el 3 de febrero de 2014, hasta las 24 horas (huso horario español) del 3 de marzo del 2014, ambos inclusive. | acuerdo-2745.jsonl |
(BOE 27/11/92) Obligacions dels/de les perceptors/es de la beca. | (BOE 27/11/92) Obligaciones de los/las perceptores/as de la beca. | acuerdo-2745.jsonl |
Presentar justificant de tindre contractada una assegurança a efectes de malaltia comuna, accident i repatriació, que serà responsabilitat de l'estudiant. | Presentar justificante de tener contratado un seguro a efectos de enfermedad común, accidente y repatriación, que será responsabilidad del estudiante. | acuerdo-2745.jsonl |
La concessió de la beca queda supeditada a l'admissió definitiva, com a alumne/a del màster sol·licitat, pel centre corresponent. | La concesión de la beca queda supeditada a la admisión definitiva, como alumno/a del máster solicitado, por el centro correspondiente. | acuerdo-2745.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER AL PROJECTE: "DESENVOLUPAMENT D'UN KIT ANALÍTIC DE NITRITS BASAT EN INDOLIZINAS" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA EL PROYECTO: "DESARROLLO DE UN KIT ANALÍTICO DE NITRITOS BASADO EN INDOLIZINAS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA. | acuerdo-13570.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.