VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
en la pròxima sol·licitud que faça. | en la próxima solicitud que realice. | acuerdo-53462.jsonl |
La comissió tindrà la següent composició: Presidència: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament, o persona que la sustitüisca. | La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo, o persona que la sustituya. | acuerdo-53462.jsonl |
Secretaria: Directora de la Universitat Permanent, o persona que la sustitüisca. | Secretaría: Directora de la Universidad Permanente, o persona que la sustituya. | acuerdo-53462.jsonl |
La dotació de les ajudes per un importa màxim de 25.000€ serà sufragada amb càrrec al capítol IV Orgànica 70904M0001 del pressupost de la Universitat Permanent. | La dotación de las ayudas por un importe máximo de 25.000€ será sufragada con cargo al capítulo IV Orgánica 70904M0001 del presupuesto de la Universidad Permanente. | acuerdo-53462.jsonl |
Tenir actualitzat el document requerit per a l'entrada al país de destinació. | Tener actualizado el documento requerido para la entrada en el país de destino. | acuerdo-53462.jsonl |
b) Dispositius electroquímics basats en elèctrodes serigrafiados. | b) Dispositivos electroquímicos basados en electrodos serigrafiados. | acuerdo-2612.jsonl |
TRANSDUCTORS ACÚSTICS (codi assignatura: 20018). | TRANSDUCTORES ACÚSTICOS (código asignatura: 20018). | acuerdo-48361.jsonl |
Després es normalitzarà el màxim a 2 punts segons la següent fórmula: (Nota mitjana de la qualificació global de l'expedient de grau*2) / 10 Idioma, anglès (Màxim 1 punt): Nivell B1: 0.25 punts. | Después se normalizará el máximo a 2 puntos según la siguiente fórmula: (Nota media de la calificación global del expediente de grado*2) / 10 Idioma, inglés (Máximo 1 punto): Nivel B1: 0.25 puntos. | acuerdo-48361.jsonl |
Prova per a comprovar els coneixements i aptituds requerides, si escau (fins a un màxim de 2 punts): Excel·lent (nota entre 9 i 10): 2 punts. | Prueba para comprobar los conocimientos requeridos, si procede (hasta un máximo de 2 puntos): Sobresaliente (nota entre 9 y 10): 2 puntos. | acuerdo-48361.jsonl |
Sistema de selecció: a) Prova escrita i oral relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, de caràcter eliminatori i que tindrà una puntuació màxima de 5 punts. | Sistema de selección: a) Prueba escrita y oral relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, de carácter eliminatorio y que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos. | acuerdo-875.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB EN PROJECTE "BIOSENSORS DE TRANSDUCCIÓ COMBINADA BASATS EN MATRIUS HÍBRIDES MULTIENZIMÀTIQUES" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "BIOSENSORES DE TRANSDUCCIÓN COMBINADA BASADOS EN MATRICES HÍBRIDAS MULTIENZIMÁTICAS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES. | acuerdo-38721.jsonl |
Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-38721.jsonl |
Fabricació de nanopartícules de polímers conjugats. | Fabricación de nanopartículas de polímeros conjugados. | acuerdo-38721.jsonl |
Encapsulació d'enzims en matrius de sílice. | Encapsulación de enzimas en matrices de sílice. | acuerdo-38721.jsonl |
Caracterització electroquímica d'elèctrodes modificats per tècniques electroquímiques: voltamperometria cíclica, potenciometries, amperometries, etc. | Caracterización electroquímica de electrodos modificados por técnicas electroquímicas: voltamperometría cíclica, potenciometrías, amperometrías, etc. | acuerdo-38721.jsonl |
Millora de l'ergonomia laboral mitjançant l'avaluació de les postures adoptades en diferents llocs de treball. | Mejora de la ergonomía laboral mediante la evaluación de las posturas adoptadas en diferentes puestos de trabajo. | acuerdo-6004.jsonl |
Dins de les múltiples orientacions de la recerca, ocupa un lloc primordial la investigació sobre el llenguatge humà. | Dentro de las múltiples orientaciones de los diferentes estudios, ocupa un lugar primordial la investigación sobre el lenguaje humano. | acuerdo-424.jsonl |
La llengua dels valencians, compartida amb la resta de la comunitat lingüística catalana, és una part substantiva d’aquest patrimoni universal. | La lengua de los valencianos, compartida con el resto de la comunidad lingüística catalana, es una parte sustantiva de este patrimonio universal. | acuerdo-424.jsonl |
b) La impartició de docència superior en el nivell de postgrau, per tal de satisfer la demanda social quant a actualització acadèmica, especialització professional i formació de nous investigadors. | b) La impartición de docencia superior en el nivel de postgrado, para satisfacer la demanda social en cuanto a actualización académica, especialización profesional y formación de nuevos investigadores. | acuerdo-424.jsonl |
d) La formació específica del professorat d’ensenyament preuniversitari pel que fa a la qualificació científica i als recursos docents. | d) La formación específica del profesorado de enseñanza preuniversitaria con respecto a la calificación científica y a los recursos docentes. | acuerdo-424.jsonl |
Aquesta coordinació, que es farà d’acord amb el marc legal corresponent, serà de dos tipus: a) D’associació, que comportarà relacions mútues permanents de tipus orgànic i institucional. | Esta coordinación, que se hará de acuerdo con el marco legal correspondiente, será de dos tipos: a) De asociación, que comportará relaciones mutuas permanentes de tipo orgánico e institucional. | acuerdo-424.jsonl |
L’IIFV, a iniciativa pròpia o en col·laboració amb altres entitats, podrà concedir beques i ajudes econòmiques a la investigació en les matèries de la seua competència. | El IIFV, a iniciativa propia o en colaboración con otras entidades, podrá conceder becas y ayudas económicas a la investigación en las materias de su competencia. | acuerdo-424.jsonl |
TÍTOL II DELS MEMBRES DE L’IIFV Article 7 1. | TÍTULO II DE LOS MIEMBROS DEL IIFV Artículo 7 1. | acuerdo-424.jsonl |
Les obligacions docents d’aquest personal seran determinades per la normativa d’ordenació docent de cada universitat. 2. | Las obligaciones docentes de este personal serán determinadas por la normativa de ordenación docente de cada universidad. 2. | acuerdo-424.jsonl |
Són membres de l’IIFV el personal d’investigació en formació, tant becat com contractat, que hi estiga adscrit segons allò que regule la normativa pròpia de cada universitat. 3. | Son miembros del IIFV el personal de investigación en formación, tanto becado como contratado, que esté adscrito según lo que regule la normativa propia de cada universidad. 3. | acuerdo-424.jsonl |
Aquestes sol·licituds hauran d’incloure, necessàriament: a) El curriculum vitae del sol·licitant. | Estas solicitudes habrán de incluir, necesariamente: a) El curriculum vitae del solicitante. | acuerdo-424.jsonl |
Per a ser aprovada una sol·licitud caldrà el vot favorable de la majoria absoluta dels assistents. | Para ser aprobada una solicitud hará falta el voto favorable de la mayoría absoluta de los asistentes. | acuerdo-424.jsonl |
f) Els Consells de Seu Universitària de cada universitat. | f) Los Consejos de Sede Universitaria de cada universidad. | acuerdo-424.jsonl |
g)Els vicedirectors, que seran alhora directors de Seu Universitària. | g)Los vicedirectores, que serán a la vez directores de Sede Universitaria. | acuerdo-424.jsonl |
h)Els vicesecretaris, que seran alhora secretaris de Seu Universitària. | h)Los vicesecretarios, que serán a la vez secretarios de Sede Universitaria. | acuerdo-424.jsonl |
CAPÍTOL 1 DEL CONSELL GENERAL INTERUNIVERSITARI I DELS CONSELLS DE SEU UNIVERSITÀRIA Article 17 1. | CAPÍTULO 1 DEL CONSEJO GENERAL INTERUNIVERSITARIO Y DE LOS CONSEJOS DE SEDE UNIVERSITARIA Artículo 17 1. | acuerdo-424.jsonl |
El Consell General està compost per tot el personal investigador adscrit a les seus universitàries, a més dels representants dels altres estaments que configuren cada seu: estudiants dels programes de postgrau, personal becari i personal d’administració i serveis. 2. | El Consejo General está compuesto por todo el personal investigador adscrito a las sedes universitarias, además de los representantes de los otros estamentos que configuran cada sede: estudiantes de los programas de postgrado, personal becario y personal de administración y servicios. 2. | acuerdo-424.jsonl |
Les decisions adoptades pel Consell de Seu Universitària només afecten la seu corresponent, no són vinculants per al Consell General i, en tot cas, s’hauran d’adequar als acords i a les línies d’actuació adoptats per aquest. 3. | Las decisiones adoptadas por el Consejo de Sede Universitaria sólo afectan a la Sede correspondiente, no son vinculantes para el Consejo General y, en todo caso, se habrán de adecuar a los acuerdos y a las líneas de actuación adoptados por este. 3. | acuerdo-424.jsonl |
Cada Consell de Seu està compost per: a) Tot el personal docent i investigador. | Cada Consejo de Sede está compuesto por: a) Todo el personal docente e investigador. | acuerdo-424.jsonl |
b) Un representant dels becaris i les becàries d’investigació. | b) Un representante de los becarios y las becarias de investigación. | acuerdo-424.jsonl |
d) Un representant dels membres del personal d’administració i serveis. | d) Un representante de los miembros del personal de administración y servicios. | acuerdo-424.jsonl |
Els membres electes del Consell de Seu han de ser renovats cada quatre anys, llevat del representant dels estudiants, el mandat dels quals és anual. | Los miembros electos del Consejo de Sede deben ser renovados cada cuatro años, excepto el representante de los estudiantes, cuyo mandato es anual. | acuerdo-424.jsonl |
Les vacants que s’hi produesquen en aquest període seran cobertes pel temps que reste. | Las vacantes que se produzcan en este periodo serán cubiertas por el tiempo que reste. | acuerdo-424.jsonl |
n) Estudiar i proposar, si escau, la coordinació amb d’altres entitats que tinguen finalitats anàlogues. | n) Estudiar y proponer, si procede, la coordinación con otras entidades que tengan finalidades análogas. | acuerdo-424.jsonl |
b) Proposar al Consell General el pla anual d’activitats pròpies de les seus universitàries respectives. | b) Proponer al Consejo General el plan anual de actividades propias de las sedes universitarias respectivas. | acuerdo-424.jsonl |
c) Proposar al Consell General la distribució del pressupost anual de les seus universitàries respectives. | c) Proponer al Consejo General la distribución del presupuesto anual de las sedes universitarias respectivas. | acuerdo-424.jsonl |
c) Ser presentat com a candidat per almenys el vint per cent dels membres del Consell General. | c) Ser presentado como candidato por al menos el veinte por ciento de los miembros del Consejo General. | acuerdo-424.jsonl |
d) Haver formulat oficialment la seua candidatura. 2. | d) Haber formulado oficialmente su candidatura. 2. | acuerdo-424.jsonl |
Aquest procés començarà en un termini màxim de deu dies i serà dirigit pel director en funcions de cada una de les seus. 3. | Este proceso empezará en un plazo máximo de diez días y será dirigido por el director en funciones de cada una de las sedes. 3. | acuerdo-424.jsonl |
Elegits els nous directors de Seu, el de més edat, com a director en funcions, convocarà en el termini màxim de quinze dies la reunió de constitució de la nova Junta Directiva. | Elegidos los nuevos directores de Sede, el de más edad, como director en funciones, convocará en el plazo máximo de quince días la reunión de constitución de la nueva Junta Directiva. | acuerdo-424.jsonl |
Aquest procés no podrà tenir una durada superior a trenta dies hàbils. 4. | Este proceso no podrá tener una duración superior a treinta días hábiles. 4. | acuerdo-424.jsonl |
En cas d’empat, serà designat el candidat més antic en la carrera universitària. 5. | En caso de empate, será designado el candidato más antiguo en la carrera universitaria. 5. | acuerdo-424.jsonl |
d) Donar la màxima difusió entre els membres de l’IIFV de tota aquella informació que resulte adequada per al millor desenvolupament de les seues funcions. | d) Dar la máxima difusión entre los miembros del IIFV a toda aquella información que resulte adecuada para el mejor desarrollo de sus funciones. | acuerdo-424.jsonl |
e) Autoritzar, amb el vist-i-plau, les actes de les sessions, i també els documents que calga presentar al Consell General per a l’aprovació. | e) Autorizar, con su beneplácito, las actas de las sesiones, y también los documentos que haga falta presentar al Consejo General para la aprobación. | acuerdo-424.jsonl |
g) Supervisar tots els comptes, ordenar els pagaments acordats amb validesa i signar amb el secretari o, en el seu cas, amb el vicesecretari corresponent, documents assignables pressupostàriament a la universitat a la qual pertanga. | g) Supervisar todas las cuentas, ordenar los pagos acordados con validez y firmar con el secretario o, en su caso, con el vicesecretario correspondiente, documentos asignables presupuestariamente a la universidad a la cual pertenezca. | acuerdo-424.jsonl |
c) Cessament com a membre del Consell General. | c) Cese como miembro del Consejo General. | acuerdo-424.jsonl |
En el cas del director de seu les seues funcions seran exercides pel membre del personal docent i investigador de més edat. | En el caso del director de sede sus funciones serán ejercidas por el miembro del personal docente e investigador de más edad. | acuerdo-424.jsonl |
Article 27 La Junta Directiva estarà integrada pels càrrecs següents: a) El director, que la presideix. | Artículo 27 La Junta Directiva estará integrada por los cargos siguientes: a) El director, que la preside. | acuerdo-424.jsonl |
c) Sotmetre al Consell General l’aprovació de la memòria anual, el balanç i els pressuposts generals d’ingressos i despeses. | c) Someter al Consejo General la aprobación de la memoria anual, el balance y los presupuestos generales de ingresos y gastos. | acuerdo-424.jsonl |
Els vicedirectors, atesa la seua condició de directors de seu universitària, seran elegits pels consells de les seus universitàries respectives, aquests en proposaran el nomenament als rectors de les universitats corresponents. 2. | Los vicedirectores, dada su condición de directores de sede universitaria, serán elegidos por los consejos de las sedes universitarias respectivas, y éstos propondrán el nombramiento a los rectores de las universidades correspondientes. 2. | acuerdo-424.jsonl |
c) Ser presentat com a candidat per almenys el vint per cent dels membres del Consell de Seu de la universitat corresponent. | c) Ser presentado como candidato por al menos el veinte por ciento de los miembros del Consejo de Sede de la universidad correspondiente. | acuerdo-424.jsonl |
El secretari serà designat pel director, entre els vicesecretaris, els quals, atesa la seua condició de secretaris de Seu Universitària, hauran estat nomenats prèviament pel rector corresponent. | El secretario será designado por el director, entre los vicesecretarios, quienes, dada su condición de secretarios de Sede Universitaria, habrán sido nombrados previamente por el rector correspondiente. | acuerdo-424.jsonl |
c) Alçar acta de les reunions i assumir-ne la custòdia. | c) Levantar acta de las reuniones y asumir la custodia de las mismas. | acuerdo-424.jsonl |
g) Vetlar pel compliment d’aquest Reglament i de la normativa legal que el fonamenta o puga afectar-ne el funcionament. | g) Velar por el cumplimiento de este Reglamento y de la normativa legal que lo fundamenta o pueda afectar al funcionamiento. | acuerdo-424.jsonl |
Els vicesecretaris seran membres docents i investigadors dels Consells de les Seus Universitàries respectives. 2. | Los vicesecretarios serán miembros docentes e investigadores de los Consejos de las Sedes Universitarias respectivas. 2. | acuerdo-424.jsonl |
Són funcions del Comité Científic suggerir directrius generals per a la planificació d’aquestes activitats, supervisar-ne el desenvolupament i avaluar-ne els resultats. 2. | Son funciones del Comité Científico sugerir directrices generales para la planificación de estas actividades, supervisar su desarrollo y evaluar los resultados. 2. | acuerdo-424.jsonl |
La designació dels membres del Comité Científic atendrà els principis de màxima solvència científica homologada, experiència investigadora, equilibri i diversificació de la recerca i representació territorial. | La designación de los miembros del Comité Científico atenderá a los principios de máxima solvencia científica homologada, experiencia investigadora, equilibrio y diversificación de la investigación y representación territorial. | acuerdo-424.jsonl |
El Comité Científic es renovarà cada quatre anys. 3. | El Comité Científico se renovará cada cuatro años. 3. | acuerdo-424.jsonl |
Les seccions, comissions i grups de treball estaran presidits per la persona que es designe, en les condicions que determine el col·lectiu en qüestió. | Las secciones, comisiones y grupos de trabajo estarán presididos por la persona que se designe, en las condiciones que determine el colectivo en cuestión. | acuerdo-424.jsonl |
El Consell General es reunirà preceptivament en sessions ordinàries almenys dues vegades per any natural. 2. | El Consejo General se reunirá preceptivamente en sesiones ordinarias un mínimo de dos veces por año natural. 2. | acuerdo-424.jsonl |
Seran també extraordinàries les sessions protocol·làries, és a dir, les no decisòries. | Serán también extraordinarias las sesiones protocolarias, es decir, las no decisorias. | acuerdo-424.jsonl |
Els Consells de les Seus Universitàries també podran celebrar sessions extraordinàries en casos anàlegs. | Los Consejos de las Sedes Universitarias también podrán celebrar sesiones extraordinarias en casos análogos. | acuerdo-424.jsonl |
Article 43 La Junta Directiva es reunirà almenys una vegada al trimestre en sessió ordinària, convocada pel director o la directora amb una antelació mínima de cinc dies i requerirà la presència de la majoria absoluta dels seus membres per poder constituir-se. | Artículo 43 La Junta Directiva se reunirá al menos una vez al trimestre en sesión ordinaria, convocada por el director o la directora con una antelación mínima de cinco días y requerirá la presencia de la mayoría absoluta de sus miembros para poder constituirse. | acuerdo-424.jsonl |
Article 45 Totes les disposicions previstes per al règim de sessions del Consell General seran aplicades anàlogament a cada Consell de Seu Universitària. | Artículo 45 Todas las disposiciones previstas para el régimen de sesiones del Consejo General serán aplicadas análogamente a cada Consejo de Sede Universitaria. | acuerdo-424.jsonl |
La segona convocatòria s’haurà de fer mitja hora després de la primera, i la sessió quedarà constituïda sempre que hi haja un terç de membres presents, entre els quals hi haurà el director. | La segunda convocatoria se deberá hacer media hora tras la primera, y la sesión quedará constituida siempre que haya un tercio de miembros presentes, entre los cuales estará el director. | acuerdo-424.jsonl |
L’aprovació dels acords, i tret d’altres casos previstos en aquest Reglament, es farà per majoria simple dels vots emesos. | La aprobación de los acuerdos, y excepción hecha de otros casos previstos en este Reglamento, se hará por mayoría simple de los votos emitidos. | acuerdo-424.jsonl |
En els casos d’elecció de persones, s’admetrà el vot per correu, vot electrònic o fax, degudament acreditat. | En los casos de elección de personas, se admitirá el voto por correo, voto electrónico o fax, debidamente acreditado. | acuerdo-424.jsonl |
En aquests casos, caldrà que les opcions que s’hagen de votar siguen explicitades en comunicació escrita, fax o correu electrònic amb un mínim de cinc dies d’antelació. | En estos casos, será necesario que las opciones que se hayan de votar sean explicitadas en comunicación escrita, fax o correo electrónico con un mínimo de cinco días de antelación. | acuerdo-424.jsonl |
e) Els ingressos que obtinga mitjançant les activitats que porte a terme l’IIFV d’acord amb els seus fins i amb els estatuts de les universitats de les quals forma part. | e) Los ingresos que obtenga mediante las actividades que lleve a cabo el IIFV de acuerdo con sus fines y con los estatutos de las universidades de las cuales forme parte. | acuerdo-424.jsonl |
g) Els interessos que produesquen els fons damunt esmentats. | g) Los intereses que produzcan los fondos arriba mencionados. | acuerdo-424.jsonl |
i) Altres recursos legals no previstos en aquest Reglament. | i) Otros recursos legales no previstos en este Reglamento. | acuerdo-424.jsonl |
La quantitat resultant es distribuirà al 50% entre els estudis objecte d’aquesta convocatòria. 3. | La cantidad resultante se distribuirá al 50% entre los estudios objeto de esta convocatoria. 3. | acuerdo-821.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds serà des del dia 28 de febrer fins al dia 18 de març (aquests dos inclusivament). | - El plazo de presentación de solicitudes será desde el día 28 de febrero hasta el día 18 de marzo (ambos inclusive). | acuerdo-821.jsonl |
Les sol·licituds s'arreplegaran en el negociat de beques i es presentaran igualment al Pavelló d'Alumnat. | Las solicitudes se recogerán en el negociado de becas, y su presentación se hará igualmente en el Pabellón de Alumnado. | acuerdo-821.jsonl |
L’esportista sol·licitant haurà d’estar inclòs en algun dels apartats següents: 2.1. | La o el deportista solicitante deberá estar incluido en alguno de los apartados siguientes: 2.1. | acuerdo-3674.jsonl |
Esportistes integrants del CDUA en la temporada 2016, en esports individuals que hagen obtingut classificació en la corresponent Copa del Rei o Campionat d’Espanya de 2015. | Deportistas integrantes del CDUA en la temporada 2016, en deportes individuales que hayan obtenido clasificación en la correspondiente Copa del Rey y/o Campeonato de España de 2015. | acuerdo-3674.jsonl |
Esportista d’alt nivell o alt rendiment segons el RD 971/2007: 0,5 punts. | Deportista de Alto Nivel o Alto Rendimiento según RD 971/2007: 0,5 puntos. | acuerdo-3674.jsonl |
Per a alt rendiment hauran d’acreditar-ho mitjançant certificat sol·licitat, a través de les seues federacions esportives espanyoles, al Consell Superior d’Esports o als organismes competents en les comunitats autònomes. 3.1.2. | Para Alto Rendimiento deberán acreditarlo mediante certificado solicitado, a través de sus Federaciones Deportivas Españolas, al Consejo Superior de Deportes o a los organismos competentes en las Comunidades Autónomas. 3.1.2. | acuerdo-3674.jsonl |
Esportistes participants en el Campionat d’Europa Universitari 2015: 0,5 punts. 3.2. | Deportistas participantes en el Campeonato de Europa Universitario 2015: 0,5 puntos. 3.2. | acuerdo-3674.jsonl |
Medalla d’or: 4,5 punts. 3.2.2. | Medalla de oro: 4,5 puntos. 3.2.2. | acuerdo-3674.jsonl |
Inclòs en l’apartat 2.3 de la present convocatòria: 1 punt. 3.2.5. | Incluido en el apartado 2.3 de la presente convocatoria: 1 punto. 3.2.5. | acuerdo-3674.jsonl |
Inclòs en l’apartat 2.4 o 2.5 d’aquesta convocatòria: 0,5 punts. 3.3. | Incluido en el apartado 2.4 o 2.5 de la presente convocatoria: 0,5 puntos. 3.3. | acuerdo-3674.jsonl |
Integrant del CDUA en esports d’equip en lliga regular 2015-16 que estiga en una divisió amb més d’una categoria sènior inferior: 1,6 punts. 3.3.2. | Integrante del CDUA en deportes de equipo en liga regular 2015-16 que se encuentre en una división con más de una categoría senior inferior: 1,6 puntos. 3.3.2. | acuerdo-3674.jsonl |
Integrant del CDUA en la temporada 2016 en esports individuals que haja obtingut classificació en la corresponent Copa del Rei o Campionat d’Espanya de 2015: 1,6 punts. | Integrante del CDUA en la temporada 2016 en deportes individuales que haya obtenido clasificación en la correspondiente Copa del Rey y/o Campeonato de España de 2015: 1,6 puntos. | acuerdo-3674.jsonl |
PAGAMENT La subvenció assignada a cada ajuda s’ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la Universitat d’Alacant i al que estableix aquesta convocatòria. | PAGO La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la Universidad de Alicante y a lo que esta convocatoria establece. | acuerdo-3674.jsonl |
El pagament de les ajudes es farà per transferència bancària. | El pago de las ayudas se efectuará mediante transferencia bancaria. | acuerdo-3674.jsonl |
Documentació que acredite la titularitat del compte bancari. | Documentación que acredite la titularidad de la cuenta bancaria. | acuerdo-3674.jsonl |
Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'ajudes en dues modalitats per a estudiants del programa de doctorat en informàtica. | Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de ayudas en dos modalidades para estudiantes del programa de doctorado en informática. | acuerdo-44541.jsonl |
Modalitat A congressos i modalitat B mobilitat internacional. | Modalidad A congresos y modalidad B movilidad internacional. | acuerdo-44541.jsonl |
L'objectiu de la Modalitat A congressos és la concessió d'ajudes per a sufragar part de les despeses de presentació de comunicacions científiques internacionals relacionada amb l'activitat formativa 4 durant l'any 2023. | El objetivo de la Modalidad A congresos es la concesión de ayudas para sufragar parte de los gastos de presentación de comunicaciones científicas internacionales relacionada con la actividad formativa 4 durante el año 2023. | acuerdo-44541.jsonl |
Les estades hauran d'haver-se realitzat entre l'1 de gener de 2023 i el 31 de desembre de 2023, coincidint, excepte excepcions justificades, amb els períodes acadèmics i/o d'activitat ordinària dels centres de destí. | Las estancias deberán haberse realizado entre el 1 de enero de 2023 y el 31 de diciembre de 2023, coincidiendo, salvo excepciones justificadas, con los periodos académicos y/o de actividad ordinaria de los centros de destino. | acuerdo-44541.jsonl |
A les quantitats indicades en aquest apartat se'ls aplicaran les retencions de rendes que, si és el cas, estableixi la legislació vigent. | A las cantidades indicadas en este apartado se les aplicarán las retenciones de rentas que, en su caso, establezca la legislación vigente. | acuerdo-44541.jsonl |
Ajuda de 300 € Congressos Nacionals Modalitat B: Es concedirà un número màxim de 4 ajudes de 1.500,00 € cadascuna. 4. | Ayuda de 300 € Congresos Nacionales Modalidad B: Se concederá un número máximo de 4 ayudas de 1.500,00 € cada una. 4. | acuerdo-44541.jsonl |
Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al 8 de desembre de 2023 a les 23.59 h. 4.2. | Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 8 de diciembre de 2023 a las 23:59 h. 4.2. | acuerdo-44541.jsonl |
Certificat de presentació de comunicació en congrés Justificants de les despeses associades al mateix (viatge, allotjament, inscripció, etc. | Certificado de presentación de comunicación en congreso Justificantes de los gastos asociados al mismo (viaje, alojamiento, inscripción, etc. | acuerdo-44541.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.