VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Qui vulga podrà acollir-se a la modalitat de pagament únic. | Quienes lo prefieran podrán acogerse a la modalidad de pago único. | acuerdo-1566.jsonl |
La forma de pagament ordinària en la Universitat d’Alacant és la domiciliació bancària, que es podrà fer en qualsevol banc o caixa d’estalvis. | La forma de pago ordinaria en la Universidad de Alicante es la domiciliación bancaria, que se podrá realizar en cualquier Banco o Caja de Ahorros. | acuerdo-1566.jsonl |
La validesa de la matrícula està condicionada al pagament de les taxes corresponents i a la comprovació de les dades i documents aportats. | La validez de la matrícula está condicionada al pago de las tasas correspondientes y a la comprobación de los datos y documentos aportados. | acuerdo-1566.jsonl |
de compte) en què es domicilia el pagament (no és necessari aportar-hi document, simplement consignar la dada en el programa d’automatrícula). | de cuenta) en la que se domicilia el pago (no es necesario aportar documento, simplemente consignar el dato en el programa de automatrícula). | acuerdo-1566.jsonl |
▪ Si ja heu pagat l’assegurança escolar en un altre centre, adjunteu-hi el justificant corresponent d’aquest pagament. | ● Si ya ha pagado el seguro escolar en otro centro, adjunte el justificante correspondiente de este pago. | acuerdo-1566.jsonl |
▪ En cas de ser víctima de bandes armades i elements terroristes, haureu de presentar una fotocòpia acarada (*) dels documents següents: el que acredite que sou víctima de bandes armades i elements terroristes o, en cas de ser fill de la persona reconeguda com a víctima, el llibre de família i la última declaració de l... | ● En caso de ser víctima de bandas armadas y elementos terroristas, deberá presentarse una fotocopia cotejada (*) de los siguientes documentos: el que acredite que es víctima de bandas armadas y elementos terroristas y, en caso de ser hijo/a de la persona reconocida como víctima, libro de familia y la última declaració... | acuerdo-1566.jsonl |
Si ja teniu una llicenciatura, un grau o una diplomatura: ▪ Fotocòpia acarada (*) del títol universitari oficial. 2.5. | Si ya tiene una licenciatura, un grado o una diplomatura: Fotocopia cotejada (*) del título universitario oficial. 2.5. | acuerdo-1566.jsonl |
Si heu superat les proves d’accés per a majors de 25 anys: ▪ Fotocòpia acarada (*) del justificant d’haver superat les proves d’accés per a majors de 25 anys. | Si ha superado las pruebas de acceso para mayores de 25 años: Fotocopia cotejada (*) del justificante de haber superado las pruebas de acceso para mayores de 25 años. | acuerdo-1566.jsonl |
Si heu superat les proves d’accés per a majors de 40 o 45 anys: ▪ Fotocòpia acarada (*) del justificant d’haver superat les proves d’accés corresponents. | Si ha superado las pruebas de acceso para mayores de 40 ó 45 años: Fotocopia cotejada (*) del justificante de haber superado las pruebas de acceso correspondientes. | acuerdo-1566.jsonl |
(*) Per a acarar una fotocòpia heu de presentar també el document original. | (*) Para cotejar una fotocopia debe presentar también el documento original. | acuerdo-1566.jsonl |
Després de comprovar l'autenticitat de la còpia us tornaran l'original. | Después de comprobar la autenticidad de la copia le devolverán el original. | acuerdo-1566.jsonl |
Si les fotocòpies estigueren ja compulsades per l'organisme que va emetre el document original o per un notari o, en cas de tractar-se de documents estrangers, estigueren ja confrontades i legalitzades per les representacions diplomàtiques o consulars d'Espanya al país d'on procedeix el document, no serà necessària la ... | Si las fotocopias estuvieran ya compulsadas por el organismo que emitió el documento original o por un notario o, en caso de tratarse de documentos extranjeros, estuvieran ya cotejadas y legalizadas por las representaciones diplomáticas o consulares de España en el país de donde proceda el documento, no será necesaria ... | acuerdo-1566.jsonl |
ANNEX III DOCUMENTACIÓ QUE CAL APORTAR PER A LA MATRÍCULA DELS MÀSTERS UNIVERSITARIS 1. | ANEXO III DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR PARA LA MATRÍCULA DE MÁSTERES UNIVERSITARIOS 1. | acuerdo-1566.jsonl |
▪ per traductor jurat, degudament autoritzat o inscrit a Espanya per mitjà de nomenament del Ministeri d'Assumptes Exteriors. | ● por traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito en España mediante nombramiento por el Ministerio de Asuntos Exteriores. | acuerdo-1566.jsonl |
Després de comprovar l'autenticitat de la còpia, us retornaran l'original. | Después de comprobar la autenticidad de la copia le devolverán el original. | acuerdo-1566.jsonl |
ANNEX IV DOCUMENTACIÓ QUE CAL PRESENTAR PER A LA MATRÍCULA DE TERCER CICLE 1. | ANEXO IV DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR PARA LA MATRÍCULA DE TERCER CICLO 1. | acuerdo-1566.jsonl |
(*) Per a acarar una fotocòpia ha de presentar també el document original. | (*) Para cotejar una fotocopia debe presentar también el documento original. | acuerdo-1566.jsonl |
▪ El CEDIP podrà sol·licitar a l'alumne documentació complementària per a garantir la veracitat de les dades facilitades per l'alumne, inclosa la legalització dels documents expedits en l'estranger, així com la seua traducció. | ● El CEDIP podrá solicitar la aportación de documentación complementaria para garantizar la veracidad de los datos facilitados, incluida la legalización de los documentos expedidos en el extranjero, así como su traducción. | acuerdo-1566.jsonl |
-- [1] Proves d’accés a la Universitat [2] Si es fa el dia 31 només es podrà fer amb el formulari on-line del web del centre corresponent. | [2] Si se realiza el día 31 sólo se podrá hacer a través del formulario on-line de la web del centro correspondiente. | acuerdo-1566.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA, PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES AL SERVEI DE LLENGÜES (ÀREA DE DINAMITZACIÓ) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS AL SERVICIO DE LENGUAS (ÁREA DE DINAMIZACIÓN) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. | acuerdo-5934.jsonl |
REFERÈNCIA: PRA- 05 / 2020-2021.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================... | REFERENCIA: PRA- 05 / 2020-2021.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-5934.jsonl |
Jornada: 20 hores setmanals que es realitzaran durant l'horari de matí de 10:00 a 14:00. | Jornada: 20 horas semanales que se realizarán durante el horario por la mañana de 10:00 a 14:00. | acuerdo-5934.jsonl |
SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA que vagen a estar matriculats/es durant el curs acadèmic 2020-21 en qualsevol titulació oficial de grau, doctorat o màster de la Universitat d’Alacant. 2. | SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA que vayan a estar matriculados o matriculadas durante el curso académico 2020-21 en cualquier titulación oficial de grado, doctorado o máster de la Universidad de Alicante. 2. | acuerdo-5934.jsonl |
PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS La sol·licitud es dirigirà al Deganat de la Facultat de Filosofia i Lletres a través del Registre General , Registres auxiliars de la UA o en la seu electrònica de la universitat d'Alacant mitjançant «instància genèrica» https://seuelectronica.ua.es/va/registre-electronic.html Serà requisit ... | PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES La solicitud se dirigirá al Decanato de la Facultad de Filosofía y Letras a través del Registro General , Registros auxiliares de la UA o en la sede electrónica de la universidad de Alicante mediante «instancia genérica» https://seuelectronica.ua.es/es/registro-electronico.html Será requisit... | acuerdo-6221.jsonl |
Termini de presentació La sol·licitud ha de presentar-se tenint en compte que només es farà una convocatòria anual, el termini de la qual s'obrirà des del dia següent de la data de publicació en el BOUA d’aquesta convocatòria fins al 30 de setembre de 2021. | Plazo de presentación La solicitud ha de presentarse teniendo en cuenta que sólo se realizará una convocatoria anual cuyo plazo se abrirá desde el día siguiente a la fecha de publicación en el BOUA de la presente convocatoria hasta el 30 de septiembre de 2021. | acuerdo-6221.jsonl |
De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds anuals de participació en la convocatòria d'ajudes per a activitats acadèmiques i culturals de la Fac... | De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes anuales de participación en la convocatoria de ayudas para actividades académicas y culturales de... | acuerdo-6221.jsonl |
Del 4 al 14 de maig de 2021, per a propostes presentades fins al 3 de maig de 2021. | Del 4 al 14 de mayo de 2021, para propuestas presentadas hasta el 3 de mayo de 2021. | acuerdo-6221.jsonl |
De l'1 al 15 d'octubre de 2021, per a propostes presentades fins al 30 de setembre de 2021. 4.2. | Del 1 al 15 de octubre de 2021, para propuestas presentadas hasta el 30 de septiembre de 2021. 4.2. | acuerdo-6221.jsonl |
Dins del crèdit destinat a aquesta finalitat, la Facultat de Filosofia i Lletres podrà concedir un màxim de 600 € per a les activitats objecte d'aquesta convocatòria. | Dentro del crédito destinado a esta finalidad, la Facultad de Filosofía y Letras podrá conceder un máximo de 600 € para las actividades objeto de esta convocatoria. | acuerdo-6221.jsonl |
Contra aquesta convocatòria i els actes administratius que se'n deriven es podrà interposar el recurs d'alçada previst en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicaci... | Contra esta convocatoria y los actos administrativos que se deriven de ella, podrá interponerse recurso de alzada previsto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de sus p... | acuerdo-6221.jsonl |
Participarà activament en la construcció i posada a punt d'un sistema de desnitrificació electroquímic basat en un reactor tipus-filtre premsa a escala laboratori, el qual usa catalitzadors formats per materials tipus Bi i Sn. | Participará activamente en la construcción y puesta a punto de un sistema de desnitrificación electroquímico basado en un reactor tipo-filtro prensa a escala laboratorio, el cuál usa catalizadores formados por materiales tipo Bi y Sn. | acuerdo-14961.jsonl |
I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del objecte Perfil de la Plaça. | Y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del objeto Perfil de la Plaza. | acuerdo-14961.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Monòlits nanoestructurats de carbó per a emmagatzematge i conversió de metà” realitzant les següents funcions: Síntesi i caracterització dels monòlits de carbó i la seua avaluació en l'adsorció de metà i els seus hidrats. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Monolitos nanoestructurados de carbón para almacenamiento y conversión de metano” realizando las siguientes funciones: Síntesis y caracterización de los monolitos de carbón y su evaluación en la adsorción de metano y sus hidratos. | acuerdo-1397.jsonl |
Estudiar la reacció de descomposició de metà en hidrogen i nanotubs de carboni. 4ª. | Estudiar la reacción de descomposición de metano en hidrógeno y nanotubos de carbono. 4ª. | acuerdo-1397.jsonl |
- Els interessats hauran de cursar la sol·licitud indicant per ordre de preferència el/s lloc/s als quals opten. | - Los interesados deberán cursar la solicitud indicando por orden de preferencia el/los puesto/s a los que optan. | acuerdo-1609.jsonl |
Els mèrits relacionats en l'apartat ‘Altres mèrits' de la sol·licitud i, si escau, els afegits respecte del seu expedient administratiu i el seu expedient de formació, hauran d'acreditar-se, lliurant la documentació justificativa juntament amb la sol·licitud, bé mitjançant còpia simple si es tracta de documentació expe... | Los meritos relacionados en el apartado ‘Otros méritos’ de la solicitud y, en su caso, los añadidos respecto de su expediente administrativo y su expediente de formación, deberán acreditarse, entregando la documentación justificativa junto con la solicitud, bien mediante copia simple si se trata de documentación expedi... | acuerdo-1609.jsonl |
Només podran modificar la matrícula els alumnes que ja estiguen matriculats, excepte els de primer curs que hagen obtingut plaça en la preinscripció de juny. | Sólo podrán modificar la matrícula los alumnos que ya estén matriculados, excepto los de primer curso que hayan obtenido plaza en la preinscripción de junio. | acuerdo-381.jsonl |
El període oficial per a modificar la matrícula serà del 5 a l'11 d'octubre. | El período oficial para modificar la matrícula será del 5 al 11 de octubre. | acuerdo-381.jsonl |
No obstant, els alumnes podran realitzar modificacions des que es matriculen fins al dia 4 d'octubre”. | No obstante, los alumnos podrán realizar modificaciones desde que se matriculen hasta el día 4 de octubre”. | acuerdo-381.jsonl |
Només podran modificar la matrícula els alumnes que ja estiguen matriculats. | Sólo podrán modificar la matrícula los alumnos que ya estén matriculados. | acuerdo-381.jsonl |
Els centres podran proposar per a cada titulació de grau i màster que imparteixen un premi extraordinari per cada cinquanta egressats en el curs acadèmic anterior, o fracció. | Los centros podrán proponer para cada titulación de grado y máster que imparten un premio extraordinario por cada cincuenta egresados en el curso académico anterior, o fracción. | acuerdo-2491.jsonl |
SELECCIÓ DE LES CANDIDATURES A PREMI EXTRAORDINARI Les candidatures a premi extraordinari d'un títol de grau/màster s'establiran d'ofici entre l'alumnat egressat en el curs acadèmic anterior que tinga una nota mitjana de l'expedient acadèmic igual o superior a 9,00 (excel·lent). | SELECCIÓN DE LAS CANDIDATURAS A PREMIO EXTRAORDINARIO Las candidaturas a premio extraordinario de un título de grado/máster se establecerán de oficio entre el alumnado egresado en el curso académico anterior cuya nota media del expediente académico sea igual o superior a 9,00 (Sobresaliente). | acuerdo-2491.jsonl |
En cas que el nombre d'expedients que complisquen aquesta condició siga inferior al nombre de possibles propostes de premi extraordinari, s’hi podrà proposar l'alumnat amb una nota mitjana de l'expedient acadèmic superior en 1 punt o més a la mitjana de la seua titulació i promoció. | En caso de que el número de expedientes que cumplan esta condición sea inferior al número de posibles propuestas de premio extraordinario, se podrá proponer al alumnado cuya nota media del expediente académico sea superior en 1 punto o más a la media de su titulación y promoción. | acuerdo-2491.jsonl |
En cas d'empat de dos o més expedients acadèmics de l'alumnat egressat d'una titulació, tindrà prioritat qui presente un nombre superior de crèdits qualificats amb matrícula d'honor. | En caso de empate de dos o más expedientes académicos del alumnado egresado de una titulación, tendrá prioridad quien presente mayor número de créditos calificados con Matrícula de Honor. | acuerdo-2491.jsonl |
Si persisteix l'empat, s'utilitzaran consecutivament els procediments següents fins a determinar qui té prioritat: a) Major nombre de crèdits qualificats amb excel·lent. | Si persistiera el empate, se utilizarán consecutivamente los siguientes procedimientos hasta determinar quien tiene prioridad: a) mayor número de créditos calificados con Sobresaliente. | acuerdo-2491.jsonl |
c) Menor nombre de períodes d'avaluació utilitzats per a obtenir el títol acadèmic de grau/màster. | c) Menor número de períodos de evaluación utilizados para alcanzar el logro académico del título de grado/máster. | acuerdo-2491.jsonl |
PROCEDIMENT PER A CALCULAR LA NOTA MITJANA La nota mitjana de l'expedient s'expressarà amb dos decimals i serà calculada d'acord amb la fórmula matemàtica següent: Nme = E (Pi x nca i) / ntc en què Pi es correspon amb la puntuació numèrica obtinguda en l'assignatura i; nca, amb el nombre de crèdits de l'assignatura i; ... | PROCEDIMIENTO PARA EL CÁLCULO DE LA NOTA MEDIA La nota media del expediente se expresará con dos decimales y será calculada de acuerdo con la siguiente fórmula matemática: Nme = E (Pi x nca i) / ntc donde Pi se corresponde con la puntuación numérica obtenida en la asignatura i; ncai con el número de créditos de la asig... | acuerdo-2491.jsonl |
No es valoraran en l'expedient acadèmic les qualificacions obtingudes en les assignatures complementàries que només es puguen qualificar com a apte. | No se valorarán en el expediente académico las calificaciones obtenidas en las asignaturas complementarias que sólo puedan calificarse como apto. | acuerdo-2491.jsonl |
La menció de premi extraordinari s'incorporarà a l'expedient acadèmic de l'estudiant. | La mención de premio extraordinario se incorporará al expediente académico del estudiante. | acuerdo-2491.jsonl |
En els ensenyaments que solament disposen de segon cicle es tindran en compte únicament les assignatures pertanyents al pla d'estudis d'aquests ensenyaments i no les del primer cicle que permeten accedir-hi. | Para el cálculo de la nota media se utilizará el procedimiento detallado en el artículo 3 y en aquellas enseñanzas que sólo dispongan de segundo ciclo se tendrá en cuenta únicamente las asignaturas pertenecientes al plan de estudios de dichas enseñanzas y no las del primer ciclo de acceso a las mismas. | acuerdo-2491.jsonl |
REFERÈNCIA: I-PAS-43/16CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, TRES PLACES DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""DIIM2.0: DESENVOLUPAMENT DE TÈCNIQUES INTEL·LIGENTS I INTERACTIVES DE MINERIA I GENERACIÓ D'INFORMACIÓ SOBRE LA WEB 2.0"" DEL DEPAR... | REFERENCIA: I-PAS-43/16CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, TRES PLAZAS DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""DIIM2.0: DESARROLLO DE TÉCNICAS INTELIGENTES E INTERACTIVAS DE MINERÍA Y GENERACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LA WEB 2.0"" DEL DEPARTAMENT... | acuerdo-3882.jsonl |
Haver obtingut beca per a l'intercanvi acadèmic en el marc del programa Erasmus + i dels programes de mobilitat Global de la UA per al curs 2019/2020. | Haber obtenido beca para el intercambio académico en el marco del programa "Erasmus +" y de los programas de Movilidad Global de la UA para el curso 2019/20. | acuerdo-5739.jsonl |
Criteris de selecció i resolució Les sol·licituds seran avaluades per una comissió formada per l'equip de direcció de l'Escola Politècnica Superior. | Criterios de selección y resolución Las solicitudes serán evaluadas por una comisión compuesta por el equipo de dirección de la Escuela Politécnica Superior. | acuerdo-5739.jsonl |
En cas d'empat, es repartirà l'ajuda entre els/les estudiants empatats/des. | Caso de empate se repartirá la ayuda entre los estudiantes empatados. | acuerdo-5739.jsonl |
La resolució provisional de les ajudes es publicarà en la pàgina web de l'Escola Politècnica Superior i hi haurà un termini de 5 dies per a presentar-hi reclamacions. | La resolución provisional de las ayudas se publicará en la web de la Escuela Politécnica Superior y se dará un plazo de 5 días para presentar reclamaciones. | acuerdo-5739.jsonl |
Una vegada transcorregut eixe termini es publicarà la resolució definitiva en la mateixa pàgina web i serà comunicada a les persones sol·licitants per correu electrònic. | Transcurrido ese plazo se publicará la resolución definitiva en la misma web y se comunicará a los solicitantes por correo electrónico. | acuerdo-5739.jsonl |
Les ajudes s'abonaran una vegada publicada la resolució definitiva i s'haja presentat el transcript of records que demostre que s'han complit els requisits de la convocatòria. | Las ayudas se abonarán una vez publicada la resolución definitiva y se haya presentado el Transcript of Records que demuestre que se han cumplido los requisitos de la convocatoria. | acuerdo-5739.jsonl |
La subvenció assignada s'ajustarà a allò que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; les regulacions, els requisits i els termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i allò que aquesta convocatòria estableix. | La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. | acuerdo-5739.jsonl |
Proposta d'actuació per al seu condicionament i valoració. 4a. | Propuesta de actuación para su acondicionamiento y valorización. 4ª. | acuerdo-3203.jsonl |
Programació d'accions de publicity primer quadrimestre. | Programación de acciones de publicity primer cuatrimestre. | acuerdo-1841.jsonl |
Gestió dels plans de difusió d'esdeveniments institucionals. | Gestión de los planes de difusión de eventos institucionales. | acuerdo-1841.jsonl |
Realització reportatges fotogràfics d'esdeveniments institucionals. 4ª. | Realización reportajes fotográficos de eventos institucionales. 4ª. | acuerdo-1841.jsonl |
En qualsevol moment del procés, es podrà sol·licitar al personal aspirant la presentació dels originals dels documents presentats i, si és el cas, de la seu traducció per intèrpret jurat. 7ª. | En cualquier momento del proceso, se podrá solicitar al personal aspirante la presentación de los originales de los documentos presentados y, en su caso, de la traducción por intérprete jurado de los mismos. 7ª. | acuerdo-1841.jsonl |
Transcorregut este es publicarà la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos. 8ª. | Transcurrido éste se publicará la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos. 8ª. | acuerdo-1841.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""INVESTIGACIÓ INDUSTRIAL PER A LA GENERACIÓ DE CONEIXEMENTS I TÈCNIQUES VIBROACÚSTIQUES"" DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA, ENGINYERIA DE SISTEMES I TEORIA DEL SEN... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL PARA LA GENERACIÓN DE CONOCIMIENTOS Y TÉCNICAS VIBROACÚSTICAS"" DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA, INGENIERÍA DE SISTEMAS Y TEORÍA DE LA SEÑ... | acuerdo-5068.jsonl |
: I-PAS-06/19Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================... | RFª: I-PAS-06/19Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-5068.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte “Investigació industrial per a la generació de coneixements i tècniques vibroacústiques” realitzant les següents tasques: Realització de mesures de potència acústica mitjançant diferents tècniques. | Objeto: Colaborar en el proyecto ”Investigación industrial para la generación de conocimientos y técnicas vibroacústicas” realizando las siguientes tareas: Realización de medidas de potencia acústica mediante diferentes técnicas. | acuerdo-5068.jsonl |
Realització de simulacions de camp radiat per una estructura en funció de la seua vibració. | Realización de simulaciones de campo radiado por una estructura en función de vibración de la misma. | acuerdo-5068.jsonl |
Titulació: Es valoraran les següents titulacions: Enginyeria superior de telecomunicació. | Titulación: Se valorarán las siguientes titulaciones: Ingeniería superior de telecomunicación. | acuerdo-5068.jsonl |
Col·laboració en l'estudi dels resultats obtinguts mitjançant anàlisi estadística, desplegament i aplicació d'indicadors específics i elaboració d'informes dels esmentats resultats, incloent la seua visualització i manipulació mitjançant un sistema d'informació geogràfica. 4a. | Colaboración en el estudio de los resultados obtenidos mediante análisis estadístico, desarrollo y aplicación de indicadores específicos y elaboración de informes de dichos resultados, incluyendo su visualización y manipulación mediante un sistema de información geográfica. 4ª. | acuerdo-1939.jsonl |
Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Desplegament i aplicació de scripts per a visualització i manipulació de dades en ArcGIS. | Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Desarrollo y aplicación de scripts para visualización y manipulación de datos en ArcGIS. | acuerdo-1939.jsonl |
Programació d'algoritmes per a entorns de computació paral·lela. | Programación de algoritmos para entornos de computación paralela. | acuerdo-1939.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Utilització d'ArcGIS i desenvolupament de scripts per al citat sistema d'informació geogràfica. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Utilización de ArcGIS y desarrollo de scripts para dicho sistema de información geográfica. | acuerdo-1939.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PER AL PROJECTE EUROPEU: ""SHALEXENVIRONMENT: MAXIMIZING THE EU SHALE GAS POTENTIAL BY MINIMIZING ITS ENVIRONMENTAL FOOTPRINT (PROGRAMA D'INVESTIGACIÓ I INNOVACIÓ HORITZÓ 2020)"",... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PARA EL PROYECTO EUROPEO: ""SHALEXENVIRONMENT: MAXIMIZING THE EU SHALE GAS POTENTIAL BY MINIMIZING ITS ENVIRONMENTAL FOOTPRINT (PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN HORIZONTE 20... | acuerdo-3532.jsonl |
A tal fi, la Facultat de Filosofia i Lletres convoca 35 ajudes econòmiques per a la realització de pràctiques externes curriculars en l'estranger distribuïdes en dos blocs: BLOC A: Per a estudiants que superen les pràctiques externes en la convocatòria C3 del curs 2016-17. | A tal fin, la Facultad de Filosofía y Letras convoca 35 ayudas económicas para la realización de prácticas externas curriculares en el extranjero distribuidas en dos bloques: BLOQUE A: Para estudiantes que superen las Prácticas externas en la convocatoria C3 del curso 2016-17. | acuerdo-4168.jsonl |
BLOC B: Per a estudiants que superen les pràctiques externes en la convocatòria C4 del curs 2016-17. | BLOQUE B: Para estudiantes que superen las Prácticas externas en la convocatoria C4 del curso 2016-17. | acuerdo-4168.jsonl |
No obstant i això, si de la resolució definitiva d'adjudicació del BLOC A resultés que no s'atorga la totalitat de la dotació pressupostària reservada per a aquest bloc, el muntant econòmic sobrant se sumarà a la dotació del BLOC B. | No obstante lo anterior, si de la resolución definitiva de adjudicación del BLOQUE A resultara que no se otorga la totalidad de la dotación presupuestaria reservada para ese bloque, el montante económico sobrante se sumará a la dotación del BLOQUE B. | acuerdo-4168.jsonl |
Vocal 2: El vicedegà d’Ordenació Acadèmica i Postgrau de la Facultat de Filosofia i Lletres. | Vocal 2: El vicedecano de Ordenación Académica y Postgrado de la Facultad de Filosofía y Letras. | acuerdo-4168.jsonl |
b) Complir amb aprofitament el pla d'iniciació a la investigació presentat en la sol·licitud. | b) Cumplir con aprovechamiento el plan de iniciación a la investigación presentado en la solicitud. | acuerdo-507.jsonl |
c) Mantenir una estreta col·laboració amb el tutor acadèmic, complir amb aprofitament el programa de formació i el calendari d'activitats derivats de la memòria i del pla d'investigació presentat, i comprometre's a fer els desplaçaments que siguen necessaris per a complir els objectius proposats. | c) Mantener una estrecha colaboración con el tutor académico, cumplir con aprovechamiento el programa de formación y el calendario de actividades derivados de la memoria y del plan de investigación presentado, y comprometerse a realizar los desplazamientos que sean necesarios para cumplir los objetivos propuestos. | acuerdo-507.jsonl |
Qualsevol variació en les condicions tingudes en compte per a l'avaluació de les sol·licituds interromprà el tràmit d'alta i, si escau, donarà lloc a l'anul·lació de la beca, després de l'audiència de l'interessat. | Cualquier variación en las condiciones tenidas en cuenta para la evaluación de las solicitudes interrumpirá el trámite de alta y, en su caso, dará lugar a la anulación de la beca previa audiencia del interesado. | acuerdo-507.jsonl |
El director del Secretariat de Promoció i Desenvolupament Institucional de la Investigació gestionarà aquest tràmit. | El director del Secretariado de Promoción y Desarrollo Institucional de la Investigación gestionará este tramite. | acuerdo-507.jsonl |
Requisits dels sol·licitants de les ajudes: a) Haver finalitzat el primer cicle d'estudis universitaris. | Requisitos de los solicitantes de las ayudas: a) Haber finalizado el primer ciclo de estudios universitarios. | acuerdo-507.jsonl |
A l'efecte d'aquesta sol·licitud no serà necessari estar matriculat dels crèdits corresponents al projecte fi de carrera. | A efectos de esta solicitud no será necesario estar matriculado de los créditos correspondientes al proyecto fin de carrera. | acuerdo-507.jsonl |
Igualment i a l'efecte d'aquesta convocatòria, no es consideren com a alumnes d'últim curs de carrera aquells que solament es troben matriculats en el projecte fi de carrera o que únicament els quede per superar els crèdits del projecte. | Igualmente y a efectos de esta convocatoria, no se consideran como alumnos de ultimo curso de carrera a aquellos que solamente se encuentran matriculados del proyecto fin de carrera o que únicamente les quede por superar los créditos del proyecto. | acuerdo-507.jsonl |
Per a les titulacions dividides en 5 anys el càlcul de la nota mitjana es farà sobre les qualificacions de tots els crèdits del primer cicle i les corresponents a tots els crèdits del segon cicle superats. | Para las titulaciones divididas en 5 años el cálculo de la nota media se hará sobre las calificaciones de todos los créditos del primer ciclo y las correspondientes a todos los créditos del segundo ciclo superados. | acuerdo-507.jsonl |
La resolució de la concessió de beques es durà a terme dins dels quatre mesos següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds. | La resolución de la concesión de becas, se llevará a efecto dentro de los cuatro meses siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes. | acuerdo-507.jsonl |
Criteris d'avaluació i selecció Per a l'avaluació i selecció dels candidats s'aplicaran els següents criteris i barem: a) Expedient acadèmic corresponent als crèdits superats pel candidat en el primer cicle, fins a 2 punts. | Para la evaluación y selección de los candidatos se aplicarán los siguientes criterios y baremo: a) Expediente académico correspondiente a los créditos superados por el candidato en el primer ciclo, hasta 2 puntos. | acuerdo-507.jsonl |
Alacant, 01 de febrer de 2007 EL VICERRECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt. | Alicante, 1 de febrero de 2007 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo. | acuerdo-507.jsonl |
IMPORTANT: Per a realitzar les pràctiques a partir d'octubre de 2022 serà requisit imprescindible que el/la alumne/a seleccionat/da estiga matriculat/da en el curs 2022-2023 de la titulació exigida en el punt 1er de la 2na base de la present convocatòria. | IMPORTANTE: Para realizar las prácticas a partir de octubre de 2022 será requisito imprescindible que el/la alumno/a seleccionado/a esté matriculado/a en el curso 2022-2023 de la titulación exigida en el punto 1 de la 2ª base de la presente convocatoria y siga cumpliendo los requisitos establecidos en la presente convo... | acuerdo-29122.jsonl |
Idioma, alemany (Màxim 1 punt): Nivell B1: 0.25 punts. | Idioma, alemán (Máximo 1 punto): Nivel B1: 0.25 puntos. | acuerdo-29122.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació “Estudi de la incidència real de l'alimentació suplementària sobre l'ecologia espacial i reproductora de l'àguila-azor perdicera a la Comunitat Valenciana ” realitzant les funcions següents: seguiment d'àguiles perdiceres anàlisis de dades dels datalogger col·locats a 4 àguiles... | Colaborar en el proyecto de investigación “Estudio de la incidencia real de la alimentación suplementaria sobre la ecología espacial y reproductora del águila-azor perdicera en la Comunidad Valenciana ” realizando las siguientes funciones: seguimiento de águilas perdiceras análisis de datos de los datalogger colocados ... | acuerdo-3335.jsonl |
Estar en possessió de la titulació de Doctor en Ciències Biològiques o Ciències Ambientals o en un altre programa que puga considerar-se equivalent. | Estar en posesión de la titulación Doctor en Ciencias Biológicas o Ciencias Ambientales o en otro programa que pueda considerarse equivalente. | acuerdo-3335.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Determinació i anàlisi de ftalats i altres substàncies en joguets”, a través de l'anàlisi de distintes substàncies presents en materials polimèrics i realitzant, en concret, les següents tasques: Purificació de compostos orgànics. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Determinación y análisis de ftalatos y otras sustancias en juguetes”, a través del análisis de distintas sustancias presentes en materiales poliméricos y realizando, en concreto, las siguientes tareas: Purificación de compuestos orgánicos. | acuerdo-3426.jsonl |
Determinació estructural de compostos orgànics (RMN, IR, MS). | Determinación estructural de compuestos orgánicos (RMN, IR, MS). 4ª. | acuerdo-3426.jsonl |
Doctorat (Pla de Doctorat en Química). | Doctorado (Plan de Doctorado en Química). | acuerdo-3426.jsonl |
Informar i assessorar als qui participen i s'ocupen de les operacions de tractament. | Informar y asesorar a quienes participan y se ocupan de las operaciones de tratamiento. | acuerdo-23121.jsonl |
Cooperar amb l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, així com intervindre en cas de reclamació davant aquesta. | Cooperar con la Agencia Española de Protección de Datos, así como intervenir en caso de reclamación ante esta. | acuerdo-23121.jsonl |
Assessorar els interessats de la comunitat universitària en matèria de protecció de dades referent al tractament de les seues dades personals i a l'exercici dels seus drets. | Asesorar a los interesados de la comunidad universitaria en materia de protección de datos en lo referente al tratamiento de sus datos personales y al ejercicio de sus derechos. | acuerdo-23121.jsonl |
Qualsevol altra funció que se li encomane, recollida en l'esmentada normativa de protecció de dades personals, necessària per al correcte acompliment del lloc. 4a. | Cualquier otra función que se le encomiende, recogida en la mencionada normativa de protección de datos personales, necesaria para el correcto desempeño del puesto. 4ª. | acuerdo-23121.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.