VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Consistirà en la realització d'un o diversos supòsits pràctics i es podrà requerir la seua presentació oral davant la Comissió, que podrà formular les preguntes que, en relació amb aquest, estime convenients. | Consistirá en la realización de uno o varios supuestos prácticos y se podrá requerir su presentación oral ante la Comisión, que podrá formular las preguntas que, en relación con el mismo, estime convenientes. | acuerdo-23121.jsonl |
Aquesta presentació oral podrà ser gravada. | Esta presentación oral podrá ser grabada. | acuerdo-23121.jsonl |
En aquesta certificació haurà d'aparéixer la data de validesa a l'efecte de comprovar la seua vigència. | En esta certificación deberá aparecer la fecha de validez a los efectos de comprobar su vigencia. | acuerdo-23121.jsonl |
Nombre d'ajudes Un màxim de 2 ajudes, a gaudir l'any 2015, els plans formatius de les quals hauran de desenvolupar-se obligatòriament entre els mesos de gener a setembre. | Número de ayudas Un máximo de 2 ayudas, a disfrutar en el año 2015, cuyos planes formativos deberán desarrollarse obligatoriamente entre los meses de enero a septiembre. | acuerdo-3082.jsonl |
Quantia de l'ajuda i forma de finançament La dotació total de les ajudes serà de 3.000 euros, a abonar en 3 pagaments iguals. | Cuantía de la ayuda y forma de financiación La dotación total de las ayudas será de 3.000 euros, a abonar en 3 pagos iguales. | acuerdo-3082.jsonl |
en cap cas tindran efectes jurídic-laborals entre el beneficiari i la Universitat d'Alacant ni tampoc suposaran un compromís d'incorporació posterior del beneficiari a la seua plantilla. | En ningún caso tendrán efectos jurídico-laborales entre el beneficiario y la Universidad de Alicante ni tampoco supondrán un compromiso de incorporación posterior del beneficiario a su plantilla. | acuerdo-3082.jsonl |
En cas de renúncia de l'estudiant beneficiari, el grup de recerca al que estiga adscrit el tutor acadèmic assumirà el finançament corresponent a la tercera part del període efectivament gaudit. | En caso de renuncia del estudiante beneficiario, el grupo de investigación al que esté adscrito el tutor académico asumirá la financiación correspondiente a la tercera parte del periodo efectivamente disfrutado. | acuerdo-3082.jsonl |
d) Presentar un projecte de col·laboració a desenvolupar dins d'alguna de les línies de recerca en curs dins dels grups de recerca que participen en la seua docència en el Màster en Ciència de Materials i que constituirà part del seu Treball Fi de Màster. | d) Presentar un proyecto de colaboración a desarrollar dentro de alguna de las líneas de investigación en curso dentro de los grupos de investigación que participan en su docencia en el Máster en Ciencia de Materiales y que constituirá parte de su Trabajo Fin de Máster. | acuerdo-3082.jsonl |
Qualsevol variació en les condicions tingudes en compte per a l'avaluació de les sol·licituds interromprà el tràmit d'alta i, si escau, donarà lloc a l'anulación de l'ajuda, prèvia audiència de l'interessat. | Cualquier variación en las condiciones tenidas en cuenta para la evaluación de las solicitudes interrumpirá el trámite de alta y, en su caso, dará lugar a la anulaciónde la ayuda, previa audiencia del interesado. | acuerdo-3082.jsonl |
No es tindran en compte els crèdits que, segons els plans d'estudi, només puguen qualificar-se com “apte”, ni el reconeixement de crèdits en el qual no existisca qualificació. | No se tendrán en cuenta los créditos que, según los planes de estudio, sólo puedan calificarse como “apto”, ni el reconocimiento de créditos en el que no exista calificación. | acuerdo-3082.jsonl |
b) No estar incapacitada/o físicament ni patir malaltia quepueda impedir el desenvolupament de l'activitat formativa que constituïsca l'objecte de l'ajuda. | b) No estar incapacitada/o físicamente ni padecer enfermedad quepueda impedir el desarrollo de la actividad formativa que constituya el objeto de la ayuda. | acuerdo-3082.jsonl |
Els requisits anteriorment esmentats i que no figuren en l'expedient del sol·licitant en la data en què acaba el termini de presentació de sol·licituds no seran tinguts en compte a l'efecte de la seua valoració per a la concessió de l'ajuda. | Los requisitos anteriormente mencionados y que no figuren en el expediente del solicitante en la fecha en que termina el plazo de presentación de solicitudes no serán tenidos en cuenta a los efectos de su valoración para la concesión de la ayuda. | acuerdo-3082.jsonl |
El termini de presentació de sol·licituds donarà començament l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitzarà el 16 de gener de 2015. | El plazo de presentación de solicitudes dará comienzo al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el 16 de enero de 2015. | acuerdo-3082.jsonl |
b) Curriculum vitae del candidat, fins a 4 punts. | b) Curriculum vitae del candidato, hasta 4 puntos. | acuerdo-3082.jsonl |
c) Declaració jurada de no percebre altres ajudes finançades amb fons públics o privats per a la mateixa fi, així com sous o salaris que impliquen vinculació contractual o estatutària del beneficiari. | c) Declaración jurada de no percibir otras ayudas financiadas con fondos públicos o privados para el mismo fin, así como sueldos o salarios que impliquen vinculación contractual o estatutaria del beneficiario. | acuerdo-3082.jsonl |
Els beneficiaris d'aquestes ajudes hauran de presentar, en el termini màxim d'un mes a partir de la fecha de finalització de la mateixa, o de renúncia, una memòria amb una extensió màxima de 3.000 paraules que expose els resultats obtinguts en relació amb els estudis de màster i el pla de formació previst. | Los beneficiarios de estas ayudas deberán presentar, en el plazo máximo de un mes a partir de la fecha de finalización de la misma, o de renuncia, una memoria con una extensión máxima de 3.000 palabras que exponga los resultados obtenidos en relación con los estudios de máster y el plan de formación previsto. | acuerdo-3082.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenrotllament, avaluació i optimització de nous fotopolímers i la seua aplicació en memòries hologràfiques i holografia dinàmica” realitzant les funcions següents: preparació del material hologràfic (fotopolímer i HPDLC) realització de muntatges hologràfics, exposició i aval... | Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo, evaluación y optimización de nuevos fotopolímeros y su aplicación en memorias holográficas y holografía dinámica” realizando las siguientes funciones: preparación del material holográfico (fotopolímero y HPDLC) realización de montajes holográficos, exposición y eva... | acuerdo-3096.jsonl |
ESTELA SAQUETE BORO, coordinadora de Relacions Internacionals i Cooperació de l'Escola Politècnica Superior. | ESTELA SAQUETE BORO, coordinadora de Relaciones Internacionales y Cooperación de la Escuela Politécnica Superior. | acuerdo-2413.jsonl |
MIGUEL ÁNGEL LOZANO ORTEGA, coordinador de Qualitat i Innovació Educativa de l'Escola Politècnica Superior. | MIGUEL ÁNGEL LOZANO ORTEGA, coordinador de Calidad e Innovación Educativa de la Escuela Politécnica Superior. | acuerdo-2413.jsonl |
Nombre d'ajudes que s'ofereixen 1 Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà el dia 1 de març i finalitzarà el dia 14 de març de 2022. | Número de ayudas que se ofrecen 1 Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día 1 de marzo y finalizará el día 14 de marzo de 2022. | acuerdo-22581.jsonl |
Valoració de l'expedient acadèmic dels estudis que han donat accés al títol. | Valoración del expediente académico de los estudios que han dado acceso al título. | acuerdo-22581.jsonl |
En el cas d'accedir sense titulació específica es valorarà el currículum del sol·licitant en funció de la seua activitat professional en coincidència amb els objectius del curs. | En el caso de acceder sin titulación específica se valorará el curriculum del solicitante en función de su actividad profesional en coincidencia con los objetivos del curso. | acuerdo-22581.jsonl |
Es resoldrà i publicarà la resolució definitiva en l'enllaç https://web.ua.es/va/especialistacype/ una vegada finalitzat el termini de reclamació. | Se resolverá y publicará la resolución definitiva en el enlace https://web.ua.es/es/especialistacype/ una vez finalizado el plazo de reclamación. | acuerdo-22581.jsonl |
La resolució del procediment es notificarà a les persones interessades d'acord amb el que preveuen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques mitjançant la publicació en la pàgina web del curso. | La resolución del procedimiento se notificará a las personas interesadas de acuerdo con lo previsto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, mediante la publicación en la página web del curso. | acuerdo-22581.jsonl |
Resolució On diu La proposta provisional d'adjudicació de les ajudes es publicarà a partir del 20 de maig de 2023. | Resolución Donde dice La propuesta provisional de adjudicación de las ayudas se publicará a partir del 20 de mayo de 2023. | acuerdo-49781.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Tècniques d'aprenentatge automàtic aplicades al processament del llenguatge natural. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Técnicas de aprendizaje automático aplicadas al procesamiento del lenguaje natural. | acuerdo-1935.jsonl |
Acreditar un nivell B2 d'alemany i, en qualsevol cas, el requisit d'idioma exigit per a ser admès al màster. | Acreditar un nivel B2 de alemán y, en cualquier caso, el requisito de idioma exigido para ser admitido en el máster. | acuerdo-36521.jsonl |
.3 punts En cas d'empat, la corresponent comissió tindrà en compte altres mèrits relacionats amb les titulacions implicades. | .3 puntos En caso de empate, la correspondiente comisión tendrá en cuenta otros méritos relacionados con las titulaciones implicadas. | acuerdo-36521.jsonl |
Secretària: vicedegana d'Igualtat i Relacions Internacionals de la Facultat de Filosofia i Lletres de la UA. | Secretaria: vicedecana de Igualdad y Relaciones Internacionales de la Facultad de Filosofía y Letras de la UA. | acuerdo-36521.jsonl |
Vocals: coordinadores i coordinadors acadèmics de les titulacions de la UA implicades i la gestora en cap de l'oficina de mobilitat de la Facultat de Filosofia i Lletres. | Vocales: coordinadoras y coordinadores académicos de las titulaciones de la UA implicadas y la gestora jefe de la oficina de movilidad de la Facultad de Filosofía y Letras. | acuerdo-36521.jsonl |
Presentació de sol·licituds i documentació a aportar El termini de presentació de sol·licituds serà del 9 al 24 de març de 2023, i a més per al doble màster internacional amb la Universitat de Xangai i el doble màster internacional amb la Universitat de Bamberg, atès que per a aquests dos programes l'intercanvi s'ha de... | Presentación de solicitudes y documentación a aportar El plazo de presentación de solicitudes será del 9 al 24 de marzo de 2023, y además para el doble máster internacional con la Universidad de Shanghai y el doble máster internacional con la Universidad de Bamberg, dado que para estos dos programas el intercambio se h... | acuerdo-36521.jsonl |
Certificat d'acreditació de l'idioma requerit per a cada universitat. | Certificado de acreditación del idioma requerido para cada universidad. | acuerdo-36521.jsonl |
Certificat acadèmic dels estudis d'accés al màster que incloga la nota mitjana obtinguda. | Certificado académico de los estudios de acceso al máster que incluya la nota media obtenida. | acuerdo-36521.jsonl |
Disposicions de tipus financer L'alumnat participant en el programa de doble titulació será matriculat simultàniament durant la seua estada de mobilitat en la institució d'origen i en la d'acolliment, encara que quedaran exempts de les taxes de matriculació en aquesta i només abonaran les taxes de matrícula en la insti... | Disposiciones de tipo financiero El alumnado participante en el programa de doble titulación será matriculado simultáneamente durante su estancia de movilidad en la institución de origen y en la de acogida, aunque quedarán exentos de las tasas de matriculación en ésta y sólo abonarán las tasas de matrícula en la instit... | acuerdo-36521.jsonl |
En particular això inclouria els costos d'allotjament, manutenció, viatge, assegurances mèdiques o qualsevol altra assegurança, així com l'adquisició de material pedagògic. | En particular esto incluiría los costes de alojamiento, manutención, viaje, seguros médicos u cualquier otro seguro, así como la adquisición de material pedagógico. | acuerdo-36521.jsonl |
c) Incorporar-se a la universitat de destinació durant el curs acadèmic 2023-24 en la data fixada per la universitat per a l'inici del curs i complir amb l'estada docent acordada, que es donarà per conclosa en la data establida per la universitat de destinació. | c) Incorporarse a la universidad de destino durante el curso académico 2023-24 en la fecha fijada por la universidad para el inicio del curso y cumplir con la estancia docente acordada, que se dará por concluida en la fecha establecida por la universidad de destino. | acuerdo-36521.jsonl |
Si el motiu de no cursar el període d'estudis establit no fóra imputable al beneficiari, l'import es prorratejarà en funció del període efectiu de gaudi. | Si el motivo de no cursar el período de estudios establecido no fuera imputable al beneficiario, el importe se prorrateará en función del período efectivo de disfrute. | acuerdo-36521.jsonl |
h) Responsabilitzar-se de la cerca d'allotjament. | h) Responsabilizarse de la búsqueda de alojamiento. | acuerdo-36521.jsonl |
Programació i seqüenciació de cursos d'anglès comercial, així com desenvolupament de tot tipus d'exercicis i activitats necessaris per a l'aprofitament docent d'aquests cursos. | Programación y secuenciación de cursos de inglés comercial, así como desarrollo de todo tipo de ejercicios y actividades necesarios para el aprovechamiento docente de dichos cursos. | acuerdo-1383.jsonl |
Titulació: Llicenciatura en Filologia Anglesa. | Titulación: Licenciatura en Filología Inglesa. | acuerdo-1383.jsonl |
Llicenciatura en Traducció i Interpretació: anglès. | Licenciatura en Traducción e Interpretación: inglés. | acuerdo-1383.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5320) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D' UNES PRÀCTIQUES BECADES AL DEPARTAMENT DE FÍSICA APLICADA DE LA UA. | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5320) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE FÍSICA APLICADA DE LA UA. | acuerdo-5320.jsonl |
Difusió de convocatòries públiques i privades d'investigació i assessoria en l'elaboració de sol·licituds de finançament en convocatòries públiques i privades. | Difusión de convocatorias públicas y privadas de investigación y asesoría en la elaboración de solicitudes de financiación en convocatorias públicas y privadas. | acuerdo-2165.jsonl |
Doctorat en una àrea de coneixement relacionada amb l'objecte de la convocatòria. | Doctorado en un área de conocimiento relacionada con el objeto de la convocatoria. | acuerdo-2165.jsonl |
Promoure la llengua, la literatura i la cultura pròpies de la Comunitat Valenciana a la Universitat de Kent Establir vies de formació per al lector/a guanyador de la convocatòria en la llengua, literatura i cultura pròpies de la Universitat de Kent. | Promover la lengua, la literatura y la cultura propias de la Comunitat Valenciana en la Universidad de Kent Establecer vías de formación para el lector/a ganador de la convocatoria en la lengua, literatura y cultura propias de la Universidad de Kent. | acuerdo-1498.jsonl |
Dedicació i període d’activitat La persona beneficiària ha de col·laborar en la formació dels estudiants de la Universitat de Kent en les matèries de llengua, literatura i cultura pròpies de la Comunitat Valenciana, d’acord amb el programa que pacten les dues universitats. | Dedicación y periodo de actividad La persona beneficiaria colaborará en la formación de los estudiantes de la Universidad de Kent en las materias de lengua, literatura y cultura propias de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el programa que pactan las dos universidades. | acuerdo-1498.jsonl |
De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 17 de desembre del 2013, pel qual s'aprova l'II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitatd'Alacant, es fa constar que existeix infrarrepresentació d'homes en la categoria de Investigador Predoctoral.La Universitatd'Alacant, compr... | De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de hombres en la categoría de Investigador Predoctoral.La ... | acuerdo-3637.jsonl |
L'entrevista podrà realitzar-se a través de Skype, per la qual cosa els aspirants que vullguen utilitzar este mig hauran d'indicar-ho en la seua sol·licitud i incloure l'adreça de correu electrònic, el número de telèfon i l'usuari de skype. | La entrevista podrá realizarse a través de Skype, por lo que los aspirantes que quieran utilizar este medio deberán indicarlo en su solicitud e incluir la dirección de correo electrónico, el número de teléfono y el usuario de skype. | acuerdo-3637.jsonl |
Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-46501.jsonl |
Data d'aprovació : 18/12/2023 Data de publicació : 19/12/2023 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/46501) [Compartir acuerdo en Facebook](https:... | Fecha de aprobación : 18/12/2023 Fecha de publicación : 19/12/2023 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/46501) [Compartir acuerdo en Facebook]... | acuerdo-46501.jsonl |
Departament / Institut: Departament d'Humanitats contemporànies. | Departamento / Instituto: Departamento de Humanidades contemporáneas. | acuerdo-46501.jsonl |
Els sol·licitants hauran de presentar per via telemàtica, d'acord amb l'article 27.6 de la Llei 11/2007 de 22 de juny (BOE del 23), d'Accés electrònic dels Ciutadans als Servicis Públics, els documents següents, que estan disponibles en la seu electrònica del Ministeri d'Educació https://sede.educacion.gob.es secció « ... | Los solicitantes deberán presentar por vía telemática, de acuerdo con el artículo 27.6 de la Ley 11/2007 de 22 de junio (BOE del 23), de Acceso electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos, los siguientes documentos, que están disponibles en la sede electrónica del Ministerio de Educación https://sede.educaci... | acuerdo-1638.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació "Nanomaterials intel·ligents basats en lignina a partir de residus agrícoles" realitzant les següents funcions: Desenvolupament de sistemes d'extracció assistida per microones en productes derivats de residus agrícoles. | Colaborar en el proyecto de investigación "Nanomateriales inteligentes basados en lignina a partir de residuos agrícolas" realizando las siguientes funciones: Desarrollo de sistemas de extracción asistida por microondas en productos derivados de residuos agrícolas. | acuerdo-34841.jsonl |
Processos de valorització de residus de la producció d'arròs. | Procesos de valorización de residuos de la producción de arroz. | acuerdo-34841.jsonl |
Coneixements en valencià i anglès. | Conocimientos en valenciano e inglés. | acuerdo-34841.jsonl |
Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciado en Química o ii) Grado correspondientes más Máster oficial en Química Ambiental y Sostenible u otro máster oficial cuyo contenido pudiera ser considerado equivalente. | Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciado en Química o ii) Grado correspondientes más Máster oficial en Química Ambiental y Sostenible u otro máster oficial cuyo contenido pudiera ser considerado equivalente. | acuerdo-34841.jsonl |
Col·laborar en el projecte d'investigació "Water balances, blue/green ratio and aquifer recharge in mediterranean ecosystems along a climatic gradient (bluewater)" realitzant les funcions següents: Treballs de camp i anàlisi de dades de paràmetres de distribució espacial, cobertura de vegetació, LAI, dendrometria, ecof... | Colaborar en el proyecto de investigación: "Water balances, blue/green ratio and aquifer recharge in mediterranean ecosystems along a climatic gradient (bluewater)" realizando las siguientes funciones: Trabajos de campo y análisis de datos de parámetros de distribución espacial, cobertura de vegetación, LAI, dendrometr... | acuerdo-24661.jsonl |
Manteniment d'equipament científic (data loggers, sensors) I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Perfil de la Plaça. | Mantenimiento de equipamiento científico (data loggers, sensores) Y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Perfil de la Plaza. | acuerdo-24661.jsonl |
c) Maneig d'equips per a Ecofisiología vegetal d) Ecohidrología i balanços hídrics e) Coneixement de R per a tractaments de dades. | c) Manejo de equipos para Ecofisiología vegetal d) Ecohidrología y balances hídricos e) Conocimiento de R para tratamientos de datos. | acuerdo-24661.jsonl |
Estar en possessió o en condicions d'obtindre la titulació de i) llicenciatura en Biologia o ii) grau corresponent més un màster oficial en Gestió i Restauració del medi natural o qualsevol altre màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. | Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de i) licenciatura en Biología o ii) grado correspondiente más un máster oficial en Gestión y Restauración del Medio Natural o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. | acuerdo-24661.jsonl |
Javier Jover Maestre Alberto Lorrio Alvarado Feliciana Sala Sellés José Uroz Sáez Alacant, 29 de gener de 2015. | Javier Jover Maestre Alberto Lorrio Alvarado Feliciana Sala Sellés José Uroz Sáez Alicante, 29 de enero de 2015. | acuerdo-3123.jsonl |
En particular, mitjans impresos espanyols, professionals i especialitzats, en el període 1978-2008 i col·leccions de revistes perifèriques. | En particular, medios impresos españoles, profesionales y especializados, en el periodo 1978-2008 y colecciones de revistas periféricas. | acuerdo-36061.jsonl |
c) Maneig d'eines gràfiques i fotogràfiques per a la gestió digital, diagramació i visualització dels documents produïts per la investigació. | c) Manejo de herramientas gráficas y fotográficas para la gestión digital, diagramación y visualización de los documentos producidos por la investigación. | acuerdo-36061.jsonl |
Titulació específica: Doctor/a en un programa d'Arquitectura o qualsevol altre programa que el seu contingut puga considerar-se equivalent 4a. | Titulación específica: Doctor/a en un programa de Arquitectura o cualquier otro programa cuyo contenido pueda considerarse equivalente. 4ª. | acuerdo-36061.jsonl |
Cal triar les opcions de “Traducció català (val. | Hay que elegir las opciones de “Traducció català (val. | acuerdo-5835.jsonl |
), formularis, gestors de correu web, etc. | ), formularios, gestores de correo web, etc. | acuerdo-5835.jsonl |
APLICACIONS AL CAS VALENCIÀ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT. | APLICACIONES AL CONTEXTO VALENCIANO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. | acuerdo-2808.jsonl |
En cap cas tindrà efectes juridicolaborals entre el beneficiari i la Universitat d’Alacant. 4. | En ningún caso tendrá efectos jurídico-laborales entre el beneficiario y la Universidad de Alicante. 4. | acuerdo-2808.jsonl |
La sol·licitud haurà d’anar avalada pel tutor acadèmic. | La solicitud tendrá que ir avalada por el tutor académico. | acuerdo-2808.jsonl |
A partir d’aleshores l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana farà pública la resolució definitiva amb les quantitats assignades a cada beneficiari. | A partir de entonces el Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana hará pública la resolución definitiva con las cantidades asignadas a cada beneficiario. | acuerdo-2808.jsonl |
En cap cas s’autoritzaran canvis de tutor acadèmic, a excepció que el beneficiari justifique aquesta circumstància i siga apreciada per la Comissió de Coordinació Acadèmica del Màster. | En ningún caso se autorizarán cambios de tutor académico, a excepción que el beneficiario justifique esta circunstancia y sea apreciada por la Comisión de Coordinación Académica del Máster. | acuerdo-2808.jsonl |
Per a açò, necessitem aliances sòlides, inclusives i integrades a tots els nivells. | Para ello, necesitamos alianzas sólidas, inclusivas e integradas a todos los niveles. | acuerdo-5516.jsonl |
” Per tal motiu, la Universitat d'Alacant, a través del seu Campus Iberoamericà Universitat d'Alacant, publica aquesta convocatòria en la seua segona edició, la qual té per objecte impulsar les aliances entre institucions d'educació superior en el marc del citat ODS. | ” Por tal motivo, la Universidad de Alicante, a través de su Campus Iberoamericano Universidad de Alicante, publica esta convocatoria en su segunda edición, la cual tiene por objeto impulsar las alianzas entre instituciones de educación superior en el marco del citado ODS. | acuerdo-5516.jsonl |
La mateixa, pretén ser una de les eines de la Universitat d'Alacant, en el marc dels seus compromisos arreplegats per a la consecució dels citats ODS. | La misma, pretende ser una de las herramientas de la Universidad de Alicante, en el marco de sus compromisos recogidos para la consecución de los citados ODS. | acuerdo-5516.jsonl |
L'objecte de la present convocatòria és dotar set ajudes econòmiques, per import màxim de 1.500 € cadascuna, per a activitats d'enfortiment institucional amb universitats o institucions d'educació superior iberoamericanes, amb especial incidència en l'àmbit de la formació, a fi d'impulsar aliances en el marc de l'objec... | El objeto de la presente convocatoria es dotar siete ayudas económicas, por importe máximo de 1.500 € cada una, para actividades de fortalecimiento institucional con universidades o instituciones de educación superior iberoamericanas, con especial incidencia en el ámbito de la formación, a fin de impulsar alianzas en e... | acuerdo-5516.jsonl |
La persona sol·licitant no podrà beneficiar-se de més d'un projecte d'aquesta mateixa convocatòria. 2.3. | La persona solicitante no podrá beneficiarse de más de un proyecto de esta misma convocatoria. 2.3. | acuerdo-5516.jsonl |
No s’entendran com a prioritàries les sol·licituds presentades per persones beneficiàries en la convocatòria anterior. | No se entenderán como prioritarias las solicitudes presentadas por personas beneficiarias en la convocatoria anterior. | acuerdo-5516.jsonl |
Els crèdits destinats a la present convocatòria s'executaran amb càrrec a la clau orgànica: 71.00.2E.00.08, corresponent al Campus Iberoamericà Universitat d'Alacant. 3.2. | Los créditos destinados a la presente convocatoria se ejecutarán con cargo a la clave orgánica: 71.00.2E.00.08, correspondiente al Campus Iberoamericano Universidad de Alicante. 3.2. | acuerdo-5516.jsonl |
La dotació màxima prevista per a aquesta convocatòria és de deu mil cinc-cents euros (10.500 €) i està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA. 3.3. | La dotación máxima prevista para esta convocatoria es de diez mil quinientos euros (10.500 €) y está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA. 3.3. | acuerdo-5516.jsonl |
La quantia de l'ajuda és de1.500 € per activitat seleccionada, amb un màxim de set ajudes. | La cuantía de la ayuda es de máximo 1.500 € por actividad seleccionada, con un máximo de siete ayudas. | acuerdo-5516.jsonl |
Si existiren romanents, aquests es prorratejaran a parts iguals entre les activitats seleccionades. 4.2. | Si existiesen remanentes, éstos se prorratearán a partes iguales entre las actividades seleccionadas. 4.2. | acuerdo-5516.jsonl |
L'ajuda es destinarà a complementar la mobilitat de la persona sol·licitant (despeses de desplaçament i allotjament) per a la realització de l'activitat proposada. | La ayuda se destinará a complementar la movilidad de la persona solicitante (gastos de desplazamiento y alojamiento) para la realización de la actividad propuesta. | acuerdo-5516.jsonl |
Les activitats objecte de l'ajuda econòmica tindran una durada màxima de dotze mesos a partir de la data de la resolució de la convocatòria. | Las actividades objeto de la ayuda económica tendrán una duración máxima de doce meses a partir de la fecha de la resolución de la convocatoria. | acuerdo-5516.jsonl |
Les sol·licituds presentades, es valoraran segons els següents criteris: 7.1. | Las solicitudes presentadas, se valorarán según los siguientes criterios: 7.1. | acuerdo-5516.jsonl |
Mèrits de la persona docent sol·licitant. | Méritos de la persona docente solicitante. | acuerdo-5516.jsonl |
Memòria de l'activitat presentada (6 punts). | Memoria de la actividad presentada (6 puntos). | acuerdo-5516.jsonl |
Es tindran en compte diferents aspectes. | Se tendrán en cuenta distintos aspectos. | acuerdo-5516.jsonl |
a) Nombre d'institucions que es van a visitar, acreditant aquesta circumstància amb la corresponent carta d'invitació de la institució (4 punts). | a) Número de instituciones que se van a visitar, acreditando esta circunstancia con la correspondiente carta de invitación de la institución (4 puntos). | acuerdo-5516.jsonl |
Es podran presentar sol·licituds des de l'endemà a la publicació en el BOUA d'aquesta convocatòria fins al 5 de desembre de 2019, inclusivament. 9.3. | Se podrán presentar solicitudes desde el día siguiente a la publicación en el BOUA de esta convocatoria hasta el 5 de diciembre de 2019, inclusive. 9.3. | acuerdo-5516.jsonl |
Documentació que s'ha de presentar. 10.1. | Documentación que se debe presentar. 10.1. | acuerdo-5516.jsonl |
S'haurà d'aportar la següent documentació: Formulari de sol·licitud que haurà de contenir, a més de les dades de la persona sol·licitant - incloent DNI, mail de contacte i telèfon - una descripció detallada de l'activitat que es va a realitzar, motivant la seua necessitat i els objectius que es pretenen aconseguir. | Se deberá aportar la siguiente documentación: Formulario de solicitud que deberá contener, además de los datos de la persona solicitante (incluyendo DNI, mail de contacto y teléfono), una descripción detallada de la actividad que se va a realizar, motivando la necesidad de la misma y los objetivos que se pretenden logr... | acuerdo-5516.jsonl |
Així mateix, s'haurà de presentar un pressupost detallat del cost total de l'activitat i un cronograma d'execució de l'activitat. 10.2. | Asimismo, se deberá presentar un presupuesto detallado del coste total de la actividad y un cronograma de ejecución de la actividad. 10.2. | acuerdo-5516.jsonl |
Gestió administrativa de l'ajuda econòmica. | Gestión administrativa de la ayuda económica. | acuerdo-5516.jsonl |
Des de la secretaria administrativa del Campus Iberoamericà Universitat d'Alacant, es proposaran els corresponents traspassos de la quantitat concedida als projectes que obtinguen finançament. | Desde la secretaría administrativa del Campus Iberoamericano Universidad de Alicante, se propondrán los correspondientes traspasos de la cantidad concedida a los proyectos que obtengan financiación. | acuerdo-5516.jsonl |
Les secretaries dels departaments o instituts als quals pertanguen les persones beneficiàries realitzaran la gestió econòmica de la despesa. | Las secretarías de los departamentos o institutos a los que pertenezcan las personas beneficiarias realizarán la gestión económica del gasto. | acuerdo-5516.jsonl |
Les persones beneficiàries hauran d'acceptar formalment l'ajuda concedida, en el termini de 15 dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la notificació de la resolució de concessió. 13.2. | Las personas beneficiarias deberán aceptar formalmente la ayuda concedida, en el plazo de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la notificación de la resolución de concesión. 13.2. | acuerdo-5516.jsonl |
Realitzar l'activitat objecte de l'ajuda en el termini màxim de deu mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució de concessió de l'ajuda. | Comenzar a realizar la actividad objeto de la ayuda en el plazo máximo de diez meses a contar desde el día siguiente de la notificación de la resolución de concesión de la ayuda. | acuerdo-5516.jsonl |
Presentar el corresponent informe final sobre l'activitat realitzada, en el termini màxim de 15 dies des de la finalització de l'activitat subvencionada, en el qual s'incloguen les factures de desplaçament i/o allotjament que justifiquen la despesa de l'import concedit com a ajuda. 13.4. | Presentar el correspondiente informe final sobre la actividad realizada, en el plazo máximo de 15 días desde la finalización de la actividad subvencionada, en el que se incluyan las facturas de desplazamiento y/o alojamiento que justifiquen el gasto del importe concedido como ayuda. 13.4. | acuerdo-5516.jsonl |
La Universitat d'Alacant contempla la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, que es preveu en els articles 12 a 18 de la Llei Orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals; que han de ser exercits, per escrit, dav... | La Universidad de Alicante contempla la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que se prevé en los artículos 12 a 18 de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales; que deben ser ejercid... | acuerdo-5516.jsonl |
T19 CERÀMICA, SISTEMES PASSIUS DE CONDICIONAMENT I BIOCLIMATISME. | T19 CERÁMICA, SISTEMAS PASIVOS DE ACONDICIONAMIENTO Y BIOCLIMATISMO. | acuerdo-44601.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.