VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Màxim 6 dies, 5 nits (modificable segons disponibilitat de vols). | Máximo 6 días, 5 noches (modificable según disponibilidad de vuelos). | acuerdo-40761.jsonl |
L'inici i fi del viatge es contemplarà en tot cas des d'Alacant. | El inicio y fin del viaje se contemplará en todo caso desde Alicante. | acuerdo-40761.jsonl |
L'origen i destinació dels vols estaran subjectes a disponibilitat. | El origen y destino de los vuelos estarán sujetos a disponibilidad. | acuerdo-40761.jsonl |
No es reembossarà cap despesa addicional incorreguda per l'estudiant. | No se reembolsará ningún gasto adicional incurrido por el estudiante. 12. | acuerdo-40761.jsonl |
La dotació màxima corresponent al projecte Transform4Europe és de 8.550 € i es troba consignada en l'aplicació 52.20.6X.00.39 del centre de despesa 5220, de l'Oficina de Gestió de Projectes Institucionals. | La dotación máxima correspondiente al proyecto Transform4Europe es de 8.550 € y se encuentra consignada en la aplicación 52.20.6X.00.39 del centro de gasto 5220, de la Oficina de Gestión de Proyectos Institucionales. | acuerdo-40761.jsonl |
En el marc dels tractaments esmentats, les dades seran cedides a: La Comissió de valoració La universitat de destinació amb l'objectiu de gestionar la participació en la Setmana de l'Emprenedoria. | En el marco de los tratamientos mencionados, los datos serán cedidos a: La Comisión de valoración La universidad de destino con el objetivo de gestionar la participación en la Semana del Emprendimiento. | acuerdo-40761.jsonl |
On diu: Marc legal i pressupostari. | Donde dice: Marco legal y presupuestario. | acuerdo-56061.jsonl |
Ha de dir: Marc legal i pressupostari. | Debe decir: Marco legal y presupuestario. | acuerdo-56061.jsonl |
Anunciar la interposició del recurs contenciós-administratiu (ordinari 2/58/2012-PE), que se segueix davant la Secció 2ª de la Sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana. | Anunciar la interposición del recurso contencioso-administrativo (ordinario 2/58/2012-PE), que se sigue ante la Sección 2ª de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana. | acuerdo-1954.jsonl |
Les funcions del personal laboral fix establides en aquesta normativa seran les següents: Realització de tasques d'investigació, orientades a l'obtenció d'un nivell elevat de perfeccionament i especialització professional. | Las funciones del personal laboral fijo establecidas en esta normativa serán las siguientes: Realización de tareas de investigación, orientadas a la obtención de un nivel elevado de perfeccionamiento y especialización profesional. | acuerdo-3391.jsonl |
Les establides en la mateixa convocatòria. 4.2. | Las establecidas en la propia convocatoria. 4.2. | acuerdo-3391.jsonl |
El seu compliment haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i mantenir-los fins al moment de la firma del contracte. | Para la admisión a concurso se deberán reunir los requisitos que se indican a continuación; su cumplimiento deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato. | acuerdo-3391.jsonl |
Requisits específics que requerisca la plaça objecte de la convocatòria. | Requisitos específicos que requiera la plaza objeto de la convocatoria. | acuerdo-3391.jsonl |
Estar en possessió del certificat I3. | Estar en posesión de la certificación I3. | acuerdo-3391.jsonl |
El contracte serà de duració indefinida, amb dedicació a temps complet o parcial. 6.2. | El contrato será de duración indefinida, con dedicación a tiempo completo o parcial. 6.2. | acuerdo-3391.jsonl |
La convocatòria haurà de contenir aquestes dades: L'objecte de la convocatòria. | La convocatoria deberá contener los siguientes datos: El objeto de la convocatoria. | acuerdo-3391.jsonl |
Identificació del lloc que es proveirà, amb una descripció suficient de les funcions que s’hi duran a terme i el perfil del lloc. | Identificación del puesto que se va a proveer, con una descripción suficiente de las funciones a realizar y el perfil del puesto. | acuerdo-3391.jsonl |
SOL·LICITUDS I ADMISSIÓ DEL PERSONAL ASPIRANT. 8.1. | SOLICITUDES Y ADMISIÓN DEL PERSONAL ASPIRANTE. 8.1. | acuerdo-3391.jsonl |
Les persones que vulguen participar en els concursos presentaran la sol·licitud corresponent, juntament amb la documentació acreditativa del compliment dels requisits, detallada en la convocatòria corresponent, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de publicar-se en el DOCV. | Quienes deseen participar en los concursos presentarán la correspondiente solicitud, junto con la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos, detallada en la convocatoria correspondiente, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la misma en el DOCV. | acuerdo-3391.jsonl |
La Universitat podrà requerir en qualsevol moment els originals dels documents acreditatius del compliment dels requisits ja presentats o dels mèrits al·legats en el currículum. | La Universidadpodrá requerir en cualquier momento los originales de los documentos acreditativos del cumplimiento de los requisitos ya presentados o de los méritos alegados en el currículum. | acuerdo-3391.jsonl |
Una vegada resoltes les reclamacions i esmenes, es publicarà una resolució rectoral amb la relació definitiva de persones admeses i excloses. 8.4. | Resueltas las reclamaciones y subsanaciones, se publicará resolución rectoral con la relación definitiva de personas admitidas y excluidas. 8.4. | acuerdo-3391.jsonl |
La comissió de selecció estarà integrada per 5 membres de ple dret, i els seus suplents, més una observadora o un observador per cada sindicat present en la Mesa Negociadora, que tindrà veu però no vot. | La Comisión de Selección estará integrada por 5 miembros de pleno derecho, y sus suplentes, más una observadora o un observador por cada sindicato presente en la Mesa Negociadora, que tendrá voz pero no voto. | acuerdo-3391.jsonl |
El nomenament com a component d'una comissió és irrenunciable, llevat que concórrega alguna causa justificada que impedisca la seua actuació. | El nombramiento como componente de una Comisión es irrenunciable, salvo cuando concurra causa justificada que impida su actuación. | acuerdo-3391.jsonl |
Els membres de la comissió titular seran substituïts pels suplents respectius. 9.8. | Los miembros de la Comisión titular serán sustituidos por sus respectivos suplentes. 9.8. | acuerdo-3391.jsonl |
La selecció es farà per mitjà d'un procés de concurs oposició amb respecte als principis de publicitat, igualtat, mèrit i capacitat. 10.2. | La selección se realizará mediante un proceso de concurso-oposición con respeto a los principios de publicidad, igualdad, mérito y capacidad. 10.2. | acuerdo-3391.jsonl |
b) Els observadors i observadores nomenats pel rector o la rectora d'acord amb la base 8. | b) A los observadores y observadoras nombrados por el Rector ola Rectorade acuerdo con la base 8. | acuerdo-3391.jsonl |
A continuació, els o les aspirants hauran d'aportar per quintuplicat exemplar: a) Currículum, d'acord amb l'imprès que s'adjuntarà a la convocatòria. | A continuación, los o las aspirantes deberán aportar por quintuplicado ejemplar: a) Currículum, de acuerdo con el impreso que se adjuntará a la convocatoria. | acuerdo-3391.jsonl |
b) Projecte d'investigació en què es farà constar, com a mínim, la visió de l'activitat que podria desenvolupar, si escau, en relació amb l'àrea de coneixement o especialitat objecte de la plaça convocada, així com de les seues possibles línies d'evolució. 11.6. | b) Proyecto de investigación en el que se hará constar, al menos, la visión de la actividad que podría desarrollar, en su caso, en relación con el área de conocimiento o especialidad objeto de la plaza convocada, así como de sus posibles líneas de evolución. 11.6. | acuerdo-3391.jsonl |
Publicació en el tauler d'anuncis del centre en els locals del qual es desenvolupe el procés, d'acord amb el que estableix la base 13, de les resolucions adoptades en aquesta sessió. | Publicación en el tablón de anuncios del centro en cuyos locales se esté desarrollando el proceso, de acuerdo con lo establecido en la base 13, de las resoluciones adoptadas en esta sesión. | acuerdo-3391.jsonl |
En cas de desfasament temporal, entre les dues publicacions, comptarà com a data de referència la posterior. 11.8. | En caso de desfase temporal, entre ambas publicaciones, contará como fecha de referencia la posterior. 11.8. | acuerdo-3391.jsonl |
En les 48 hores següents a la presentació de la documentació esmentada, la comissió farà pública en el tauler d'anuncis del centre en els locals del quals es desenvolupe el procés, d'acord amb el que estableix la base 13, la puntuació assignada als mèrits i també la data, el lloc i l’hora de la realització de la segona... | En las 48 horas siguientes a la presentación de dicha documentación, la Comisión hará pública en el tablón de anuncios del centro en cuyos locales se esté desarrollando el proceso, de acuerdo con lo establecido en la base 13, la puntuación asignada a los méritos así como la fecha, lugar y hora de la realización de la s... | acuerdo-3391.jsonl |
Per a superar aquesta fase, els o les aspirants hauran d'obtenir una puntuació igual o superior a 5 punts d'un màxim de 10. | Para superar esta fase, los o las aspirantes deberán alcanzar una puntación igual o superior a 5 puntos de un máximo de 10. | acuerdo-3391.jsonl |
Se’n valorarà el coneixement de l'especialitat i de les innovacions i avanços científics que haja experimentat, com també la seua visió de l'evolució de l'àrea en el futur i de les línies d'investigació possibles. | Se valorará su conocimiento de la especialidad y de las innovaciones y avances científicos que haya experimentado, así como su visión de la evolución del área en el futuro y de las líneas de investigación posibles. | acuerdo-3391.jsonl |
La interposició del recurs paralitzarà la tramitació del procediment. 12.4. | Lainterposición del recurso paralizará la tramitación del procedimiento. 12.4. | acuerdo-3391.jsonl |
D'acord amb el que preveu l'art. 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre, modificada per la Llei 4/1999, les publicacions detallades en aquestes bases, com també la informació d'altres actes que se’n deriven i que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, substituiran la notificació pe... | De acuerdo con lo previsto en el art. 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, modificada por la Ley 4/1999, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, sustituirán la notificación ... | acuerdo-3391.jsonl |
Amb caràcter general , les publicacions esmentades es faran en la pàgina web i en el tauler d'anuncis del centre corresponent si es tracta de la composició o d'una actuació de la comissió de selecció; i la resta en la pàgina web de la Unitat d'Accés PDI del Servei de Selecció i Formació i en el tauler d'anuncis de l'ed... | Con carácter general , las citadas publicaciones se realizarán en la página web y en el tablón de anuncios del centro correspondiente si se trata de la composición o de una actuación de la Comisión de selección; y el resto en la página web de la Unidad de Acceso PDI del Servicio de Selección y Formación y en el tablón ... | acuerdo-3391.jsonl |
No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la convocatòria podrà establir també altres procediments de notificació per mitjans telemàtics. | No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la convocatoria podrá establecer también otros procedimientos de notificación por medios telemáticos. | acuerdo-3391.jsonl |
DOCUMENTACIÓ DEL DESENVOLUPAMENT DEL CONCURS. | DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLO DEL CONCURSO. | acuerdo-3391.jsonl |
El secretari o secretària de la comissió , en el termini màxim de set dies naturals després de concloure l’actuació de la comissió , farà arribar al Servei de Selecció i Formació l'expedient administratiu del concurs. | El Secretario/a de la Comisión , en el plazo máximo de siete días naturales siguientes al de finalizar la actuación de la misma, hará llegar al Servicio de Selección y Formación el expediente administrativo del concurso. | acuerdo-3391.jsonl |
| 0,5 | | 2 | Expedient acadèmic específic referit a les assignatures relacionades amb el perfil del lloc objecte de concurs. | | 0,5 | | 2 | Expediente académico específico referido a las asignaturas relacionadas con el perfil del puesto objeto de concurso. | acuerdo-3391.jsonl |
| 1 | | D | Altres mèrits (activitat investigadora duta a terme en altres camps científics o tecnològics, premis acadèmics, coneixement d'idiomes, etc. | | 1 | | D | Otros méritos (actividad investigadora realizada en otros campos científicos o tecnológicos, premios académicos, conocimiento de idiomas, etc. | acuerdo-3391.jsonl |
Disseny de la investigació educativa. | Diseño de la investigación educativa. | acuerdo-1891.jsonl |
Titulació: Es valoraran la Llicenciatura en Filologia Anglesa. | Titulación: Se valorarán la Licenciatura en Filología Inglesa. | acuerdo-1891.jsonl |
Estimació de la vulnerabilitat sísmica per a predicció ràpida de danys. | Estimación de la vulnerabilidad sísmica para predicción rápida de daños. | acuerdo-5277.jsonl |
Sistema de presa de decisions per a prevenció de desastres sísmics i comunicació del risc en temps real. | Sistema de toma de decisiones para prevención de desastres sísmicos y comunicación del riesgo en tiempo real. | acuerdo-5277.jsonl |
Determinació d'excessos enantiomèrics per HPLC i per cromatografia de gasos. 4a. | Determinación de excesos enantioméricos por HPLC y por cromatografía de gases. 4ª. | acuerdo-4064.jsonl |
Es valorarà la Llicenciatura o el Grau en Química o titulació equivalent. | Se valorará la Licenciatura o el Grado en Química o titulación equivalente. | acuerdo-4064.jsonl |
OBJECTE Ajuda per a finançar parcialment el cost derivat del transport utilitzat en una activitat formativa de la docència en qualsevol de les titulacions oficials que s'imparteixen en la Universitat d'Alacant. | OBJETO Ayuda para financiar parcialmente el coste derivado del transporte utilizado en una actividad formativa en grupo y fuera del campus, de la docencia en cualquiera de las titulaciones oficiales que se imparten en la Universidad de Alicante. | acuerdo-3355.jsonl |
FORMA DE PAGAMENT DOTACIÓ: La dotació pressupostària d'aquesta convocatòria és de 25.000 euros com a màxim, que estan consignats en el capítol II del Vicerectorat d'Estudiants de la Universitat d'Alacant. | FORMA DE PAGO DOTACIÓN: La dotación presupuestaria de esta convocatoria es de 25.000 euros como máximo, que se encuentran consignado en el capítulo II del Vicerrectorado de Estudiantes de la Universidad de Alicante. | acuerdo-3355.jsonl |
Documentació a adjuntar a la instància genèrica: Currículum vitae que incloga els mèrits que es vulga fer valer. | Documentación a adjuntar a la instancia genérica: Currículum vitae que incluya los méritos que se desee hacer valer. | acuerdo-31341.jsonl |
Documents acreditatius dels mèrits arreplegats en el currículum. | Documentos acreditativos de los méritos recogidos en el currículum. | acuerdo-31341.jsonl |
La rectora remetrà la llista definitiva de persones admeses i excloses, com també les sol·licituds i els mèrits presentats pel personal aspirant, a la persona responsable de la unitat on radica el lloc convocat, qui, a la vista de la documentació rebuda, que podrà convocar el personal aspirant a la realització d'una en... | La rectora remitirá la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, así como las solicitudes y los méritos presentados por el personal aspirante, a la persona responsable de la unidad donde radica el puesto convocado, quien, a la vista de la documentación recibida, que podrá convocar al personal aspirante a la r... | acuerdo-31341.jsonl |
La rectora, a la vista de la proposta, dictarà resolució d'adjudicació del lloc o de no provisió. 3.5. | La rectora, a la vista de la propuesta, dictará resolución de adjudicación del puesto o de no provisión. 3.5. | acuerdo-31341.jsonl |
En la resolució d'adjudicació del procés s'indicarà la data d'incorporació al lloc i s'estarà al que disposa l'article 8 de la normativa de provisió de llocs de treball de la Universitat d'Alacant. | En la resolución de adjudicación del proceso se indicará la fecha de incorporación al puesto y se estará a lo dispuesto en el artículo 8 de la normativa de provisión de puestos de trabajo de la Universidad de Alicante. | acuerdo-31341.jsonl |
Posteriorment, el Consell de Govern de 30 de gener del 2013 ha aprovat la modificació de l'article 1 de la mencionada normativa. | Posteriormente, el Consejo de Gobierno de 30 de enero de 2013 ha aprobado la modificación del artículo 1 de la mencionada normativa. | acuerdo-2276.jsonl |
Amb la present normativa es pretén reduir les disfuncions que va posar de manifest l'experiència en l'aplicació de la normativa anterior, provocades fonamentalment per certa rigidesa en la mateixa, així com adaptar-la a les necessitats que planteja la consecució del seu objectiu de perfeccionament continu del professor... | Con la presente normativa se pretende reducir las disfunciones que puso de manifiesto la experiencia en la aplicación de la normativa anterior, provocadas fundamentalmente por cierta rigidez en la misma, así como adaptarla a las necesidades que plantea la consecución de su objetivo de perfeccionamiento continuo del pro... | acuerdo-2276.jsonl |
En particular, les reformes introduïdes per la present normativa es traduïxen, d'una banda, en un increment del número de convocatòries anuals i en la flexibilització del període de gaudi de les llicències; i, d'altra banda, en la incorporació d'alguns requisits per a la participació en estes convocatòries i en una mod... | En particular, las reformas introducidas por la presente normativa se traducen, por un lado, en un incremento del número de convocatorias anuales y en la flexibilización del periodo de disfrute de las licencias; y, por otro lado, en la incorporación de algunos requisitos para la participación en estas convocatorias y e... | acuerdo-2276.jsonl |
- Convocatòria Es procedirà a una convocatòria anual d'un nombre determinat de períodes sabàtics (en funció de les disponibilitats pressupostàries), que seran adjudicats per mitjà de concurs. | - Convocatoria Se procederá a una convocatoria anual de un número determinado de períodos sabáticos (en función de las disponibilidades presupuestarias), que serán adjudicados mediante concurso. | acuerdo-2276.jsonl |
b) No haver disfrutat, en els 5 anys anteriors, de permisos o licències d'estudis o períodes sabàtics que sumen en el seu conjunt un any o més. | b) No haber disfrutado, en los 5 años anteriores, de permisos o licencias de estudios o períodos sabáticos que sumen en su conjunto un año o más. | acuerdo-2276.jsonl |
La prestació de servicis a temps parcial es comptabilitzarà com a fraccions d'any, en funció del tipus de dedicació. | La prestación de servicios a tiempo parcial se contabilizará como fracciones de año, en función del tipo de dedicación. | acuerdo-2276.jsonl |
A l'efecte es podrà sol·licitar informe a les agències nacionals o autonòmiques encarregades d'avaluar la investigació. | A tal efecto se podrá solicitar informe a las agencias nacionales o autonómicas encargadas de evaluar la investigación. | acuerdo-2276.jsonl |
Estos períodes sabàtics hauran de disfrutar-se en el termini de 2 anys des que se cessa el càrrec. | Estos períodos sabáticos habrán de disfrutarse en el plazo de 2 años desde que se cesa el cargo. | acuerdo-2276.jsonl |
En cas de disfrutar d'estos sabàtics, els dits càrrecs no computaran com a temps dedicat a les tasques de gestió per a altres sol·licituds de períodes sabàtics. | En caso de disfrutar de estos sabáticos, dichos cargos no computarán como tiempo dedicado a las tareas de gestión para otras solicitudes de períodos sabáticos. | acuerdo-2276.jsonl |
- Efectes econòmics i administratius Durant el temps de vigència del període sabàtic, els professors tindran dret a percebre el 100% de les seues retribucions totals. | - Efectos económicos y administrativos Durante el tiempo de vigencia del período sabático, los profesores tendrán derecho a percibir el 100% de sus retribuciones totales. | acuerdo-2276.jsonl |
Així mateix, conservaran tots els drets administratius derivats de la seua situació de servici actiu, a excepció dels derivats de l'acompliment de responsabilitats en òrgans de govern unipersonals. | Asimismo, conservarán todos los derechos administrativos derivados de su situación de servicio activo, a excepción de los derivados del desempeño de responsabilidades en órganos de gobierno unipersonales. | acuerdo-2276.jsonl |
Disposició Transitòria Per a aquelles persones que hagueren ocupat en els últims cinc anys càrrecs dels previstos en l'art. 4, apartat. 2, amb anterioritat a l'aprovació d'esta normativa, el termini dels dos anys per a disfrutar dels períodes sabàtics ací contemplats començarà a computar des de l'aprovació de la presen... | Disposición Transitoria Para aquellas personas que hubieran ocupado en los últimos cinco años cargos de los previstos en el art. 4, apdo. 2, con anterioridad a la aprobación de esta normativa, el plazo de los dos años para disfrutar de los períodos sabáticos ahí contemplados empezará a computar desde la aprobación de l... | acuerdo-2276.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Síntesi i caracterització de bromeres de poliuretà” realitzant les tasques següents: Síntesi de bromeres de poliuretà. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Síntesis y caracterización de espumas de poliuretano” realizando las siguientes tareas: Síntesis de espumas de poliuretano. | acuerdo-3201.jsonl |
Disseny d’un sistema de formació de peces de bromera de poliuretà. | Diseño de un sistema de formación de piezas de espuma de poliuretano. | acuerdo-3201.jsonl |
Caracterització de les bromeres de poliuretà per mitjà de mètodes morfològics i fisicoquímics. 4a. | Caracterización de las espumas de poliuretano mediante métodos morfológicos y físico-químicos. 4ª. | acuerdo-3201.jsonl |
Es concediran fins a 3 places d'intercanvi i ajudes per a estudiar el curs acadèmic complet, conforme al calendari acadèmic establit per la universitat de destinació. | Se concederán hasta 3 plazas de intercambio y ayudas para estudiar el curso académico completo, conforme al calendario académico establecido por la universidad de destino. | acuerdo-35201.jsonl |
Les places estan dotades econòmicament amb una ajuda de 550 euros per estudiant per cada mes d'estada real, fins a un màxim de 5.500 euros per estudiant. | Las plazas están dotadas económicamente con una ayuda de 550 euros por estudiante por cada mes de estancia real, hasta un máximo de 5.500 euros por estudiante. | acuerdo-35201.jsonl |
Lliurar en el termini d'un mes des de l'arribada: Confirmació d'arribada signada per la universitat de destinació. | Entregar en el plazo de un mes desde la llegada: Confirmación de llegada firmada por la universidad de destino. | acuerdo-35201.jsonl |
En cas de situacions excepcionals al país de destinació seguir en tot moment les indicacions de l'Ambaixada corresponent, així com de la universitat d'acolliment, i comunicar la seua situació a l'Oficina de Pràctiques en Empresa, Mobilitat i Inserció Laboral (OPEMIL). 10 Pagament de les ajudes El pagament de les ajudes... | En caso de situaciones excepcionales en el país de destino seguir en todo momento las indicaciones de la Embajada correspondiente, así como de la universidad de acogida, y comunicar su situación a la Oficina de Prácticas en Empresa, Movilidad e Inserción Laboral (OPEMIL). 10 Pago de las ayudas El pago de las ayudas se ... | acuerdo-35201.jsonl |
DOTACIÓ L'import total (vegeu marc legal i pressupostari) es distribuirà equitativament entre l'alumnat que reunisca els requisits, amb els límits següents: Fins a un màxim de 1.000€ per a estades d'un únic semestre. | DOTACIÓN El importe total (véase marco legal y presupuestario) se distribuirá equitativamente entre el alumnado que reúna los requisitos, con los siguientes límites: hasta un máximo de 1000 € para estancias de un solo semestre. | acuerdo-4355.jsonl |
SOL·LICITUDS Les sol·licituds s’ompliran en el formulari en línia disponible en la pàgina web de mobilitat de la Facultat de Dret: https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=5721&idioma=ca Pot sol·licitar aquesta ajuda tant a l'alumnat d'estada anual com a semestral. | SOLICITUDES La solicitud se cumplimentará en el formulario on-line disponible en la página web de movilidad de la Facultad de Derecho: https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=5721&idioma=es Puede solicitar esta ayuda tanto al alumnado de estancia anual como semestral. | acuerdo-4355.jsonl |
TERMINI El termini serà des del 2 d'octubre fins al 20 d'octubre de 2017. | PLAZO El plazo será desde el 2 de octubre hasta el 20 de octubre de 2017. | acuerdo-4355.jsonl |
RESOLUCIÓ Les resolucions i els terminis d'al·legacions d'aquesta convocatòria seran publicades en la pàgina web de la Facultat de Dret, apartat Mobilitat: https://derecho.ua.es/ PAGAMENT El pagament de l'ajuda es farà mitjançant transferència bancària. | RESOLUCIÓN Las resoluciones y los plazos de alegaciones de esta convocatoria serán publicadas en la página web de la Facultad de Derecho, apartado Movilidad: https://derecho.ua.es/ PAGO El pago de la ayuda se realizará mediante transferencia bancaria El pago de la ayuda se abonará una vez se haya entregado la documenta... | acuerdo-4355.jsonl |
En cas de renúncia a la mobilitat o de no complir les obligacions, l'alumnat haurà de tornar la totalitat de l'ajuda rebuda mitjançant transferència bancària. | En caso de renuncia a la movilidad o de no cumplir con las obligaciones, el alumnado deberá devolver la totalidad de la ayuda recibida, mediante transferencia bancaria. | acuerdo-4355.jsonl |
f) Tenir signat l'acord acadèmic definitiu en el termini corresponent. | f) Tener firmado el Acuerdo Académico definitivo en el plazo correspondiente. | acuerdo-4355.jsonl |
El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de traducció de textos relacionats amb projectes finançats per la Comissió Europea, mitjançant la rea... | El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de traducción de textos relacionados con proyectos financiados por la Comisión Europea, mediant... | acuerdo-23061.jsonl |
Idioma, anglès (fins un màxim d'1 punt): Nivell C2 o equivalent: 1 punt. | Idioma, inglés (hasta un máximo de 1 punto): Nivel C2 o equivalente: 1 punto. | acuerdo-23061.jsonl |
Queda redactat de la següent forma: [3] Per a l'EPS, Facultat de Filosofia i Lletres, Facultat d'Educació, Facultat de CC Econòmiques i Empresarials i Facultat de Dret el període de proves i avaluació del TFG i TFM finalitza el 25-01-19 i el període d'emplenament d'actes finalitza el 30-01-19. | Queda redactado de la siguiente forma: [3] Para la EPS, Facultad de Filosofía y Letras, Facultad de Educación, Facultad de CC Económicas y Empresariales y Facultad de Derecho el periodo de pruebas y evaluación del TFG y TFM finaliza el 25-01-19 y el periodo de cumplimentación de actas finaliza el 30-01-19. | acuerdo-4872.jsonl |
Generació de models espacialment explícits. | Generación de modelos espacialmente explícitos. | acuerdo-3770.jsonl |
Realització de dissenys experimentals, generació de bases de dades i tractament estadístic. | Realización de diseños experimentales, generación de bases de datos y tratamiento estadístico. | acuerdo-3770.jsonl |
Sistemas d’Informació Geogràfica en Ecologia. | Sistemas de Información Geográfica en Ecología. | acuerdo-3770.jsonl |
Efecte de la temperatura en l'electrocatálisis. | Efecto de la temperatura en la electrocatálisis. | acuerdo-4201.jsonl |
Elaboració, indexació i categorització, així com la redacció dels corresponents abstracts, de la bibliografia vinculada als estudis doctrinals, la legislació i la jurisprudència anteriorment ressenyada. | Elaboración, indización y categorización, así como la redacción de los correspondientes abstracts, de la bibliografía vinculada a los estudios doctrinales, la legislación y la jurisprudencia anteriormente reseñada. | acuerdo-6066.jsonl |
Elaboració d'una base de dades amb la informació recopilada i d'un fons documental i audiovisual sobre temàtica mediambiental. | Elaboración de una base de datos con la información recopilada y de un fondo documental y audiovisual sobre temática medioambiental. | acuerdo-6066.jsonl |
Les diferents tasques anteriorment descrites hauran de perseguir-se tant des de la perspectiva de la documentació escrita com de la documentació audiovisual i multimèdia. 4a. | Las diferentes tareas anteriormente descritas deberán perseguirse tanto desde la perspectiva de la documentación escrita como de la documentación audiovisual y multimedia. 4ª. | acuerdo-6066.jsonl |
Titulació: Es valorarà el Grau en Informació i Documentació o titulació equivalent. 5a. | Titulación: Se valorará el Grado en Información y Documentación o titulación equivalente. 5ª. | acuerdo-6066.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1079) Títol: REFERÈNCIA: I-17/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""ALTA HABILITAT, CREATIVITAT I INTEL¿LIGÈNCIA EMOCIONAL: UN ESTUDI AMB ADOLESCENTS"" DEL DEPART... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1079) Título: REFERENCIA: I-17/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""ALTA HABILIDAD, CREATIVIDAD E INTELIGENCIA EMOCIONAL: UN ESTUDIO CON ADOLESCENTES"" DEL DEP... | acuerdo-1079.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Alta habilitat, creativitat i intel·ligència emocional: un estudi amb adolescents”, realitzant les següents tasques: Coordinació amb els diferents centres. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Alta habilidad, creatividad e inteligencia emocional: un estudio con adolescentes”, realizando las siguientes tareas: Coordinación con los distintos centros. | acuerdo-1079.jsonl |
Recollida, codificació i registre de dades. | Recogida, codificación y registro de datos. | acuerdo-1079.jsonl |
Alta Habilitat (superdotació i talent). | Alta Habilidad (superdotación y talento). | acuerdo-1079.jsonl |
Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Alta Habilitat. | Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Alta Habilidad. | acuerdo-1079.jsonl |
Estudis de doctorat i altres estudis de postgrau relacionats amb l'objecte i perfil de la convocatòria. | Estudios de doctorado y otros estudios de posgrado relacionados con el objeto y perfil de la convocatoria. | acuerdo-1079.jsonl |
Titulació: Es valoraran las Llicenciatures en Pedagogia i Psicopedagogia. | Titulación: Se valorarán las Licenciaturas en Pedagogía y Psicopedagogía. | acuerdo-1079.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Nanociència molecular”, mitjançant la realització d'estudis teòrics i experimentals de les propietats electròniques de molècules magnètiques dipositades en superfícies metàl·liques. 5ª. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Nanociencia molecular”, mediante la realización de estudios teóricos y experimentales de las propiedades electrónicas de moléculas magnéticas depositadas en superficies metálicas. 5ª. | acuerdo-1223.jsonl |
PRA-09/2017-2018Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant MODIFICACIÓ DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT. | PRA-09/2017-2018 Boletín Oficial Universidad de Alicante =============================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante MODIFICACIÓN DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANT... | acuerdo-4390.jsonl |
Expedient acadèmic del Grau/Llicenciatura cursat anteriorment Certificat nivell anglès, si escau. | Expediente académico del Grado/Licenciatura cursado anteriormente Certificado nivel inglés, en su caso. | acuerdo-4390.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.