VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Obligacions de les persones perceptores de les ajudes. | Obligaciones de las personas perceptoras de las ayudas. | acuerdo-47462.jsonl |
En el cas que l'ajuda rebuda siga inferior a la quantitat sol·licitada inicialment, la persona beneficiària haurà de reformular les activitats i resultats de la intervenció sol·licitada i ajustar-la a les condicions econòmiques de l'ajuda concedida. | En el supuesto de que la ayuda recibida sea inferior a la cantidad solicitada inicialmente, la persona beneficiaria deberá reformular las actividades y resultados de la intervención solicitada y ajustarla a las condiciones económicas de la ayuda concedida. | acuerdo-47462.jsonl |
Superats els requisits anteriors, l'ajuda serà traspassada a l'aplicació del centre de despesa que gestione el projecte, que serà específica per al projecte finançat. | Superados los requisitos anteriores, la ayuda será traspasada a la aplicación del centro de gasto que gestione el proyecto, que será específica para el proyecto financiado. | acuerdo-47462.jsonl |
c) Presentar en el termini de tres mesos a partir de la data de finalització del projecte, el corresponent informe econòmic i d'objectius conforme al model que figura en l'annex II de les bases de la convocatòria, així com un reportatge fotogràfic de l'acció realitzada. | c) Presentar en el plazo de tres meses a partir de la fecha de finalización del proyecto, el correspondiente informe económico y de objetivos conforme al modelo que figura en el anexo II de las bases de la convocatoria, así como un reportaje fotográfico de la acción realizada. | acuerdo-47462.jsonl |
e) Sol·licitar de forma motivada qualsevol canvi substancial sobre la naturalesa del projecte, les persones que participen o sobre el calendari d'execució de les activitats. | e) Solicitar de forma motivada cualquier cambio sustancial sobre la naturaleza del proyecto, las personas que participan o sobre el calendario de ejecución de las actividades. | acuerdo-47462.jsonl |
f) Traspassar els romanents de l'ajuda no executada al centre de despesa 5160 2E 00 01, en el seu cas. | f) Traspasar los remanentes de la ayuda no ejecutada al centro de gasto 5160 2E 00 01, en su caso. | acuerdo-47462.jsonl |
Aquest informe haurà de contindre el procediment de selecció de l'estudiantat. | Este informe deberá contener el procedimiento de selección del estudiantado. | acuerdo-47462.jsonl |
e) Despeses de desplaçament, allotjament i manutenció de les persones beneficiàries directes, en el cas que la formació es realitze en centres diferents a la UA. | e) Gastos de desplazamiento, alojamiento y manutención de las personas beneficiarias directas, en el supuesto de que la formación se realice en centros diferentes a la UA. | acuerdo-47462.jsonl |
Les estades no podran tindre una duració superior a 30 dies. 10.2 No són despeses imputables: a) La remuneració al personal participant per la realització de les activitats inherents al projecte subvencionat. | Las estancias no podrán tener una duración superior a 30 días. 10.2 No son gastos imputables: a) La remuneración al personal participante por la realización de las actividades inherentes al proyecto subvencionado. | acuerdo-47462.jsonl |
RESOLUCIÓ DEL VICERECTORAT DE RELACIONS INTERNACIONALS I COOPERACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, DEL 18 DE MARÇ DE 2011, PER LA QUAL S'ESMENEN ERRORS EN LES BASES DE LA II CONVOCATÒRIA BANC SANTANDER-UA D'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES, CURS 2011-2012, PUBLICADES ... | RESOLUCIÓN DEL VICERRECTORADO DE RELACIONES INTERNACIONALES Y COOPERACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, DEL 18 DE MARZO DE 2011, POR LA QUE SE SUBSANAN ERRORES EN LAS BASES DE LA II CONVOCATORIA BANCO SANTANDER-UA DE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS, CURSO 2011-2... | acuerdo-1717.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Data d'aprovació:* divendres, 18 de març de 2011 RESOLUCIÓ DEL VICERECTORAT DE RELACIONS INTERNACIONALS I COOPERACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, DEL 18 DE MARÇ DE 2011, PER LA QUAL S’ESMENEN ERRORS EN LES BASES DE LA II CONV... | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Fecha de aprobación:* viernes, 18 de marzo de 2011 RESOLUCIÓN DEL VICERRECTORADO DE RELACIONES INTERNACIONALES Y COOPERACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, DEL 18 DE MARZO DE 2011, POR LA QUE SE SUBSANAN ERRORES EN LAS BASE... | acuerdo-1717.jsonl |
Validació de models mitjançant quantificació en camp de la producció de sediments i la productivitat vegetal i la seua dinàmica espacial. | Validación de modelos mediante cuantificación en campo de la producción de sedimentos y la productividad vegetal y su dinámica espacial. | acuerdo-4242.jsonl |
Titulació: Doctorat en Ciències, en àrees relacionades amb l'orientació en protecció ambiental i la prevenció de riscos. | Titulación: Doctorado en Ciencias, en áreas relacionadas con la orientación en protección ambiental y la prevención de riesgos. | acuerdo-4242.jsonl |
Llicenciatura o enginyeria en Ciències Ambientals o Ecologia. | Licenciatura o ingeniería en Ciencias Ambientales o Ecología. | acuerdo-4242.jsonl |
Col·laboració tècnica en l'organització del programa formatiu i d'activitats i trobades de la Càtedra. | Colaboración técnica en la organización del programa formativo y de actividades y encuentros de la Cátedra. | acuerdo-4968.jsonl |
Col·laboració tècnica en la recerca i divulgació promogudes des de la Càtedra. 4a. | Colaboración técnica en la investigación y divulgación promovidas desde la Cátedra. 4ª. | acuerdo-4968.jsonl |
Es valorarà la Llicenciatura o el Grau en Publicitat i Relacions Públiques, així com qualsevol altre Grau el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. | Se valorará la Licenciatura o el Grado en Publicidad y Relaciones Públicas, así como cualquier otro Grado cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. | acuerdo-4968.jsonl |
Data d'aprovació : 07/01/2010 Data de publicació : 08/01/2010 Òrgan competent : Rector Secció : ANUNCIS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1307) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/s... | Fecha de aprobación : 07/01/2010 Fecha de publicación : 08/01/2010 Órgano competente : Rector Sección : ANUNCIOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1307) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebo... | acuerdo-1307.jsonl |
Concepte, àmbit d’aplicació, definicions i règim jurídic. 5 Art. 1. | Concepto, ámbito de aplicación, definiciones y régimen jurídico. 5 Art. 1. | acuerdo-2359.jsonl |
Concepte, objecte i definicions. 5 Art. 2. | Concepto, objeto y definiciones. 5 Art. 2. | acuerdo-2359.jsonl |
Procediment del conveni, proposta i acord. 8 Art. 4. | Procedimiento del convenio, propuesta y acuerdo. 8 Art. 4. | acuerdo-2359.jsonl |
Conveni de cooperació educativa. 8 Art. 5. | Convenio de cooperación educativa. 8 Art. 5. | acuerdo-2359.jsonl |
Proposta de pràctiques. 8 Art. 6. | Propuesta de prácticas. 8 Art. 6. | acuerdo-2359.jsonl |
Tutors i tutores de pràctiques. 11 Art. 8. | Tutores y tutoras de prácticas. 11 Art. 8. | acuerdo-2359.jsonl |
Tutoria i requisits per a exercir-la. 11 Capítol III. | Tutoría y requisitos para ejercerlas. 11 Capítulo III. | acuerdo-2359.jsonl |
Destinataris i destinatàries de les pràctiques. 12 Art. 10. | Destinatarios y destinatarias de las prácticas. 12 Art. 10. | acuerdo-2359.jsonl |
Lloc de realització. 15 Art. 12. | Lugar de realización. 15 Art. 12. | acuerdo-2359.jsonl |
Durada i horari 15 Art. 13. | Duración y horario. 15 Art. 13. | acuerdo-2359.jsonl |
Seguiment de les pràctiques. 18 Art. 16. | Seguimiento de las prácticas. 18 Art. 16. | acuerdo-2359.jsonl |
Avaluació per part de l’entitat col·laboradora. 19 Art. 18. | Evaluación por parte de la entidad colaboradora. 19 Art. 18. | acuerdo-2359.jsonl |
Avaluació per part del tutor acadèmic o de la tutora acadèmica. 19 Art. 19. | Evaluación por parte del tutor académico o de la tutora académica. 19 Art. 19. | acuerdo-2359.jsonl |
Reconeixement acadèmic i acreditació. 20 Art. 20. | Reconocimiento académico y acreditación. 19 Art. 20. | acuerdo-2359.jsonl |
Drets i obligacions. 21 Art. 21. | Derechos y obligaciones. 20 Art. 21. | acuerdo-2359.jsonl |
Drets de l’alumnat en pràctiques. 21 Art. 22. | Derechos del alumnado en prácticas. 20 Art. 22. | acuerdo-2359.jsonl |
Deures de l’alumnat en pràctiques. 22 Art. 23. | Deberes del alumnado en prácticas. 21 Art. 23. | acuerdo-2359.jsonl |
Deures de les entitats col·laboradores i dels tutors i les tutores d’aquestes. 23 Art. 26. | Deberes de las entidades colaboradoras y de los tutores y las tutoras de las mismas. 23 Art. 26. | acuerdo-2359.jsonl |
Concepte, objecte i definicions 1.1. | Concepto, objeto y definiciones 1.1. | acuerdo-2359.jsonl |
S’aplica, per tant a: les pràctiques curriculars en empreses i institucions d’àmbit nacional o internacional, establides en els plans d’estudis de les titulacions oficials i dels títols propis, independentment de la denominació que reben en aquests. | Se aplica, por tanto a: las prácticas curriculares en empresas e instituciones de ámbito nacional o internacional, contempladas en los planes de estudios de las titulaciones oficiales y de los títulos propios, independientemente de la denominación que reciban en los mismos. | acuerdo-2359.jsonl |
Els convenis de cooperació educativa regularan les pràctiques externes amb caràcter general, sense especificar-ne la titulació. | Los convenios de cooperación educativa regularán las prácticas externas con carácter general, sin especificar la titulación. | acuerdo-2359.jsonl |
Atenent a aquesta proposta i a les necessitats i criteris establits en el reglament dels centres, el centre gestor corresponent determinarà les places per a les diferents titulacions, en cada curs acadèmic. | Atendiendo a esta propuesta y a las necesidades y/o criterios establecidos en el reglamento de los centros, el centro gestor correspondiente determinará las plazas para las diferentes titulaciones, en cada curso académico. | acuerdo-2359.jsonl |
Acord de pràctiques Una vegada subscrit el conveni de cooperació educativa per a pràctiques i la proposta d’aquestes, se subscriurà un document amb les condicions particulars per a cada estudiant que vaja a fer-les. | Acuerdo de prácticas Una vez suscrito el convenio de cooperación educativa para prácticas y la propuesta de prácticas, se suscribirá un documento con las condiciones particulares para cada estudiante que vaya a realizar las prácticas. | acuerdo-2359.jsonl |
Sense aquest acord degudament signat no podran començar les pràctiques. | Sin este acuerdo debidamente firmado no podrán comenzar las prácticas. | acuerdo-2359.jsonl |
Òrgans de gestió acadèmica i administrativa Els centres, en coordinació amb els departaments implicats, gestionaran les pràctiques curriculars corresponents als seus plans d’estudi i podran gestionar les pràctiques extracurriculars dels seus i les seues estudiants. | Órganos de gestión académica y administrativa Los centros, en coordinación con los departamentos implicados, gestionarán las prácticas curriculares correspondientes a sus planes de estudio y podrán gestionar las prácticas extracurriculares de sus estudiantes. | acuerdo-2359.jsonl |
En concret, els centres s’encarregaran de tots els processos de gestió acadèmica i administrativa de les pràctiques. | En concreto, los centros se encargarán de todos los procesos de gestión académica y administrativa de las prácticas. | acuerdo-2359.jsonl |
Per a això, els centres nomenaran una persona del seu equip directiu encarregada de coordinar els programes de pràctiques externes. | Para ello, los centros nombrarán a una persona en su equipo directivo encargada de coordinar sus programas de prácticas externas. | acuerdo-2359.jsonl |
La Unitat de Pràctiques del Servei d’Alumnat podrà gestionar, en els mateixos termes que els centres, pràctiques extracurriculars, pràctiques vinculades a programes de mobilitat internacional i altres programes de pràctiques no vinculats directament als centres ni a un altre òrgan gestor. | La Unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado podrá gestionar, en los mismos términos que los centros, prácticas extracurriculares, prácticas vinculadas a programas de movilidad internacional y otros programas de prácticas no vinculados directamente a los centros ni a otro órgano gestor. | acuerdo-2359.jsonl |
Alta de noves empreses i les seues delegacions per a iniciar la tramitació de conveni. | Alta de nuevas empresas y sus delegaciones para iniciar la tramitación de convenio. | acuerdo-2359.jsonl |
Gestió d’ofertes de les entitats col·laboradores. | Gestión de ofertas de las entidades colaboradoras. | acuerdo-2359.jsonl |
Alta d’estudiants i les sol·licituds d’aquests. | Alta de estudiantes y sus solicitudes. | acuerdo-2359.jsonl |
Publicació de l’adjudicació de les pràctiques. | Publicación de la adjudicación de las prácticas. | acuerdo-2359.jsonl |
Assignació de tutors acadèmics i tutores acadèmiques. | Asignación de tutores académicos y tutoras académicas. | acuerdo-2359.jsonl |
Altes i emissió d’annexos o acords de pràctiques per a cada estudiant. | Altas y emisión de anexos o acuerdos de prácticas para cada estudiante. | acuerdo-2359.jsonl |
Informes d’avaluació per part de les entitats col·laboradores. | Informes de evaluación por parte de las entidades colaboradoras. | acuerdo-2359.jsonl |
Si les pràctiques es duen a terme a la mateixa Universitat, el tutor o la tutora de la unitat organitzativa on es vagen a desenvolupar les pràctiques haurà de formar part de la plantilla d’aquesta unitat. | Si las prácticas se llevan a cabo en la propia universidad, el tutor o tutora de la unidad organizativa donde se vayan a desarrollar las prácticas deberá formar parte de la plantilla de dicha unidad. | acuerdo-2359.jsonl |
En qualsevol cas, no podrà coincidir amb qui exerceix la tutoria acadèmica de la Universitat. | En cualquier caso, no podrá coincidir con la persona que desempeña la tutoría académica de la universidad. | acuerdo-2359.jsonl |
c) En el cas de pràctiques que es porten a terme a la mateixa Universitat, la tutoria acadèmica no podrà recaure sobre algú que pertanga a la mateixa unitat organitzativa en la qual es realitzen les pràctiques. | c) En el caso de prácticas que se lleven a cabo en la propia universidad, la tutoría académica no podrá recaer en alguien que pertenezca a la misma unidad organizativa en la que se realicen las prácticas. | acuerdo-2359.jsonl |
Centre, localitat i adreça on es portaran a terme les pràctiques. | Centro, localidad y dirección donde se realizarán las prácticas. | acuerdo-2359.jsonl |
Dates de començament i de finalització de les pràctiques, així com durada en hores. | Fechas de comienzo y de fin de las prácticas así como su duración en horas. | acuerdo-2359.jsonl |
Nombre d’hores diàries de dedicació o jornada i horari assignat. | Número de horas diarias de dedicación o jornada y horario asignado. | acuerdo-2359.jsonl |
Projecte formatiu, activitats i competències a desenvolupar. | Proyecto formativo, actividades y competencias a desarrollar. | acuerdo-2359.jsonl |
Els centres establiran el procediment de sol·licitud i d’adjudicació de les pràctiques externes i li donaran difusió, i garantiran els principis de transparència, publicitat, accessibilitat universal i igualtat d’oportunitats. | Los centros establecerán su procedimiento de solicitud y de adjudicación de las prácticas externas y le darán difusión, garantizando los principios de transparencia, publicidad, accesibilidad universal e igualdad de oportunidades. | acuerdo-2359.jsonl |
Els centres podran establir un límit màxim d’alumnat matriculat per a les assignatures de pràctiques externes optatives, revisable segons la disponibilitat d’ofertes per a cada curs acadèmic. | Los centros podrán establecer un límite máximo de alumnado matriculado para las asignaturas de prácticas externas optativas, revisable según la disponibilidad de ofertas para cada curso académico. | acuerdo-2359.jsonl |
En la proposta s’ha d’incloure tota la informació requerida tal com s’especifica en aquest article per a les ofertes amb caràcter general. | En la propuesta se debe incluir toda la información requerida tal y como se especifica en este artículo para las ofertas con carácter general. | acuerdo-2359.jsonl |
El criteri de proximitat geogràfica podrà ser tingut en compte en el procediment d’adjudicació de les places. | El criterio de proximidad geográfica podrá ser tenido en cuenta en el procedimiento de adjudicación de las plazas. | acuerdo-2359.jsonl |
En qualsevol cas, d’acord amb el que estableix la disposició addicional primera del RD 1707/2011, els mecanismes d’inclusió en la Seguretat Social previstos en el RD 1493/2011, de 24 d’octubre, no s’aplicaran en les pràctiques acadèmiques externes. | En cualquier caso, a tenor de lo dispuesto en la disposición adicional primera del RD 1707/2011, los mecanismos de inclusión en la Seguridad Social contemplados en el RD 1493/2011, de 24 de octubre, no serán de aplicación en las prácticas académicas externas. | acuerdo-2359.jsonl |
Els centres i òrgans gestors podran establir una comissió de resolució dels conflictes que puguen sorgir en el desenvolupament de les pràctiques dels estudiants. | Los centros y órganos gestores podrán establecer una comisión de resolución de los conflictos que puedan surgir en el desarrollo de las prácticas de sus estudiantes. | acuerdo-2359.jsonl |
Descripció detallada de les tasques i els treballs desenvolupats. | Descripción detallada de las tareas y los trabajos desarrollados. | acuerdo-2359.jsonl |
Valoració de les tasques desenvolupades i de les competències i coneixements adquirits en relació amb els estudis que es cursen. | Valoración de las tareas desarrolladas y de las competencias y conocimientos adquiridos en relación con los estudios que se cursan. | acuerdo-2359.jsonl |
Relació dels problemes plantejats i el procediment seguit per a la resolució. | Relación de los problemas planteados y el procedimiento seguido para su resolución. | acuerdo-2359.jsonl |
Identificació de les aportacions de les pràctiques quant al procés d’aprenentatge. | Identificación de las aportaciones de las prácticas en cuanto al proceso de aprendizaje. | acuerdo-2359.jsonl |
Valoració de les pràctiques i suggeriments de millora. | Valoración de las prácticas y sugerencias de mejora. | acuerdo-2359.jsonl |
Els procediments esmentats inclouran mecanismes, instruments i òrgans o unitats dedicats a la recollida i anàlisi d’informació sobre el desenvolupament de les pràctiques i la revisió de la planificació. | Los citados procedimientos incluirán mecanismos, instrumentos y órganos o unidades dedicados a la recogida y análisis de información sobre el desarrollo de las prácticas y la revisión de la planificación. | acuerdo-2359.jsonl |
A l’avaluació d’acord amb els criteris establits per la Universitat. | A la evaluación de acuerdo con los criterios establecidos por la universidad. | acuerdo-2359.jsonl |
A la propietat intel·lectual i industrial en els termes establits en la legislació reguladora de la matèria. | A la propiedad intelectual e industrial en los términos establecidos en la legislación reguladora de la materia. | acuerdo-2359.jsonl |
A conciliar, en el cas d’estudiants amb discapacitat, la realització de les pràctiques amb les activitats i situacions personals derivades o connectades amb la situació de discapacitat. | A conciliar, en el caso de estudiantes con discapacidad, la realización de las prácticas con aquellas actividades y situaciones personales derivadas o conectadas con la situación de discapacidad. | acuerdo-2359.jsonl |
Mantenir contacte amb el tutor o la tutora de la Universitat durant el desenvolupament de la pràctica i comunicar-li qualsevol incidència que hi puga sorgir, així com fer lliurament dels documents i la memòria final que li requerisquen i en el termini que establisca el projecte formatiu i/o guia docent. | Mantener contacto con el tutor o tutora de la universidad durante el desarrollo de la práctica y comunicarle cualquier incidencia que pueda surgir en el mismo, así como hacer entrega de los documentos y la memoria final que le sean requeridos y en el plazo que establezca el proyecto formativo y/o guía docente. | acuerdo-2359.jsonl |
A ser informat sobre la normativa que regula les pràctiques externes així com del projecte formatiu i de les condicions del desenvolupament. | A ser informado acerca de la normativa que regula las prácticas externas así como del Proyecto Formativo y de las condiciones de su desarrollo. | acuerdo-2359.jsonl |
A tenir accés a la Universitat per a obtenir la informació i el suport necessaris per al compliment de les finalitats pròpies de la seua funció. | Tener acceso a la universidad para obtener la información y el apoyo necesarios para el cumplimiento de los fines propios de su función. | acuerdo-2359.jsonl |
Emetre l’informe final seguint el model i el format que requerisca la Universitat. | Emitir el informe final siguiendo el modelo y el formato que requiera la universidad. | acuerdo-2359.jsonl |
Autoritzar les modificacions que es produïsquen en el projecte formatiu. | Autorizar las modificaciones que se produzcan en el Proyecto Formativo. | acuerdo-2359.jsonl |
Guardar confidencialitat en relació amb qualsevol informació que conega com a conseqüència de la seua activitat com a tutor o tutora. | Guardar confidencialidad en relación con cualquier información que conozca como consecuencia de su actividad como tutor o tutora. | acuerdo-2359.jsonl |
Informar l’òrgan responsable de les pràctiques externes a la Universitat i el centre de les possibles incidències sorgides. | Informar al órgano responsable de las prácticas externas en la universidad y/o de su centro de las posibles incidencias surgidas. | acuerdo-2359.jsonl |
Els centres adequaran els seus reglaments de pràctiques externes a aquesta normativa i establiran en aquests reglaments les disposicions que afecten a les qüestions que no estiguen regulades en aquesta normativa ni en normes de rang superior. | Los centros adecuarán sus reglamentos de prácticas externas a esta normativa y establecerán en estos reglamentos las disposiciones que afecten a las cuestiones que no estén reguladas en esta normativa ni en normas de rango superior. | acuerdo-2359.jsonl |
Disposició addicional segona Les pràctiques adscrites a les titulacions de primer i segon cicle a extingir es regiran per la present normativa, excepte en les disposicions que no puguen aplicar-se per raons acadèmiques o de gestió. | Disposición adicional segunda Las prácticas adscritas a las titulaciones de primer y segundo ciclo a extinguir, se regirán por la presente normativa, excepto en aquellas disposiciones que no puedan ser aplicables por razones académicas o de gestión. | acuerdo-2359.jsonl |
Disposició derogatòria Queden derogades les disposicions d’igual o inferior rang que s’oposen al que es disposa en aquesta normativa. | Disposición derogatoria Quedan derogadas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo dispuesto en esta normativa. | acuerdo-2359.jsonl |
Disposició final Aquesta normativa entrarà en vigor a partir del curs acadèmic 2013-2014. | Disposición final Esta normativa entrará en vigor a partir del curso académico 2013-2014. | acuerdo-2359.jsonl |
Organització d'esdeveniments relacionats amb el projecte. | Organización de eventos relacionados con el proyecto. | acuerdo-5530.jsonl |
Tractament de dades i ús de base de dades. | Tratamiento de datos y uso de base de datos. | acuerdo-5530.jsonl |
Es valoraran les següents titulacions: Llicenciatura/grau en Biologia o equivalent. | Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura/grado en Biología o equivalente. | acuerdo-5530.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, DOS PLACES DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""ALTERACIONS DE LA VEGETACIÓ, EL BALANÇ HÍDRIC I LA RECARREGA D'AQÜÍFERS ASSOCIATS A LA RECURRÈNCIA D'INCENDIS I SEQUERES EXTREMES: ADAPTACIÓ AL CANVI CLIMÀTIC... | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTAN PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""ALTERACIONES DE LA VEGETACIÓN, EL BALANCE HÍDRICO Y LA RECARGA DE ACUIFEROS ASOCIADOS A LA RECURRENCIA DE INCENDIOS Y SEQUÍAS EXTREMAS: ADAPTACIÓN AL CAMBIO C... | acuerdo-5214.jsonl |
Col·laborar en el projecte d’investigació “Alteracions de la vegetació, el balanç hídric i la recarrega d'aqüífers associats a la recurrència d'incendis i sequeres extremes: Adaptació al canvi climàtic” realitzant les funcions següents: Mostrejos de variables hidrològiques i de vegetació en camp per a modelitzar la din... | Colaborar en el proyecto de investigación “Alteraciones de la vegetación, el balance hídrico y la recarga de acuiferos asociados a la recurrencia de incendios y sequías extremas: Adaptación al cambio climático” realizando las siguientes funciones: Muestreos de variables hidrológicas y de vegetación en campo para modeli... | acuerdo-5214.jsonl |
Manteniment i seguiment hidrològic en conques mediterrànies. | Mantenimiento y seguimiento hidrológico en cuencas mediterráneas. | acuerdo-5214.jsonl |
b) Coneixements de R i modelització hidrològica. | b) Conocimientos de R y modelización hidrológica. | acuerdo-5214.jsonl |
c) Participació en projectes I+D sobre canvi climàtic i canvi d'usos en l'àrea mediterrània d) Coneixements d'anglès. | c) Participación en proyectos I+D sobre cambio climático y cambio de usos en el área mediterránea d) Conocimientos de inglés. | acuerdo-5214.jsonl |
En este sentit, i ja que l'activitat universitària té com objecte aportar coneixement i tecnologia, la present convocatòria pretén potenciar la creació de grups que, estant interessats a participar en accions de cooperació, pretenguen donar estabilitat i continuïtat als projectes, obrint la participació a tots els sect... | En este sentido, y puesto que la actividad universitaria tiene como objeto aportar conocimiento y tecnología, la presente convocatoria pretende potenciar la creación de grupos que, estando interesados en participar en acciones de cooperación, pretendan dar estabilidad y continuidad a los proyectos, abriendo la particip... | acuerdo-1752.jsonl |
La present convocatòria es marca dos nous reptes; el primer, potenciar grups de treball de caràcter universitari que siguen capaços de gestionar eficientment l'aportació de la comunitat universitària; el segon, garantir que tots els projectes tinguen un enfocament transversal d'equitat de gènere. | La presente convocatoria se marca dos nuevos retos; el primero, potenciar grupos de trabajo de carácter universitario que sean capaces de gestionar eficientemente la aportación de la comunidad universitaria; el segundo, garantizar que todos los proyectos tengan un enfoque transversal de equidad de género. | acuerdo-1752.jsonl |
Objecte. 1.1 L'objecte de la present convocatòria és finançar projectes de “cooperació universitària per al desenvolupament”, en col·laboració amb institucions educatives o organitzacions de base pertanyents als països als quals es dirigeix la convocatòria, impulsant programes que ajuden a eliminar de forma sostinguda ... | Objeto. 1.1 El objeto de la presente convocatoria es financiar proyectos de “cooperación universitaria para el desarrollo”, en colaboración con instituciones educativas u organizaciones de base pertenecientes a los países a los que se dirige la convocatoria, impulsando programas que ayuden a eliminar de forma sostenida... | acuerdo-1752.jsonl |
La implicació dels membres dels grups constituïts com a tals ha de quedar clarament establida, no només per la seua nominació com a components d'estos grups, sinó també i principalment pel seu grau de participació en l'execució dels mateixos. | La implicación de los miembros de los grupos constituidos como tales debe quedar claramente establecida, no sólo por su nominación como componentes de dichos grupos, sino también y principalmente por su grado de participación en la ejecución de los mismos. | acuerdo-1752.jsonl |
Els grups seran coordinats per una o un catedràtic o una o un professor titular de la mateixa, que assumirà la responsabilitat de sol·licitar i coordinar l'execució de les accions previstes. | Los grupos serán coordinados por una o un catedrático o una o un profesor titular de la misma, que asumirá la responsabilidad de solicitar y coordinar la ejecución de las acciones previstas. | acuerdo-1752.jsonl |
b) La planificació del projecte, atès a les relacions entre els objectius generals i específics, els resultats esperats i les activitats proposades. | b) La planificación del proyecto, atendiendo a las relaciones entre los objetivos generales y específicos, los resultados esperados y las actividades propuestas. | acuerdo-1752.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.