VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
Realització d'assajos físics i mecànics de roques (triaxials, tilt test, tall directe, compressió simple, ultrasons, caracterització, etc. | Realización de ensayos físicos y mecánicos de rocas (triaxiales, tilt test, corte directo, compresión simple, ultrasonidos, caracterización, etc. | acuerdo-6307.jsonl |
Suport en la realització de materials docents 4a. | Apoyo en la realización de materiales docentes. 4ª. | acuerdo-6307.jsonl |
Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Maneig d'equips de laboratori per a la realització d'assajos de roca i presa automàtica de dades. | Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Manejo de equipos de laboratorio para la realización de ensayos de roca y toma automática de datos. | acuerdo-6307.jsonl |
Tractaments tèrmics i/o hídrics de roques. | Tratamientos térmicos y/o hídricos de rocas. | acuerdo-6307.jsonl |
Mandat de les persones que integren el Consell de Departament Segona. | Mandato de las personas que integran el Consejo de Departamento Segunda. | acuerdo-1552.jsonl |
Subdirecció del Departament, si escau, sempre que n’escaiga la designació d’acord amb els criteris que establisca el Consell de Govern. | Subdirección del Departamento, en su caso, siempre que proceda su designación conforme a los criterios que establezca el Consejo de Gobierno. | acuerdo-1552.jsonl |
f- Elegir i remoure, si escau, les persones que representen del Departament en les diferents comissions del centre o de la Universitat. | f- Elegir y remover, en su caso, a las personas que representen al Departamento en las distintas comisiones del centro o de la Universidad. | acuerdo-1552.jsonl |
En tot cas es garantirà almenys un/a representant per cada col·lectiu. | En todo caso se garantizará al menos un/a representante por cada colectivo. | acuerdo-1552.jsonl |
Les eleccions seran convocades un mes abans de la finalització del mandat, en sessió del Consell de Departament, durant la qual s’aprovarà el calendari electoral i es sortejaran les persones que integren la Comissió Electoral. | Las elecciones serán convocadas un mes antes de la finalización del mandato, en sesión del Consejo de Departamento; en la que se aprobará el calendario electoral y se procederá al sorteo de las personas que integren la Comisión Electoral. | acuerdo-1552.jsonl |
f- Data de proclamació provisional de les candidatures. | f- Fecha de proclamación provisional de las candidaturas. | acuerdo-1552.jsonl |
h- Data de proclamació definitiva de candidatures. | h- Fecha de proclamación definitiva de candidaturas. | acuerdo-1552.jsonl |
k- Data de proclamació provisional de candidatures electes. | k- Fecha de proclamación provisional de candidaturas electas. | acuerdo-1552.jsonl |
m- Data de proclamació definitiva de candidatures electes. | m- Fecha de proclamación definitiva de candidaturas electas. | acuerdo-1552.jsonl |
La designació de les persones integrants de la Comissió Electoral es portarà a terme mitjançant sorteig públic celebrat en el Consell de Departament. | La designación de las personas integrantes de la Comisión Electoral se llevará a cabo mediante sorteo público celebrado en Consejo de Departamento. | acuerdo-1552.jsonl |
Les persones integrants de la Comissió Electoral són inelegibles, excepte renúncia. | Las personas que integren la Comisión Electoral no podrán presentarse a la elección, salvo renuncia. | acuerdo-1552.jsonl |
En aquest cas se n’efectuarà la substitució per la persona suplent que corresponga. | En este caso, será sustituida por la persona suplente que corresponda. | acuerdo-1552.jsonl |
e- Resoldre, si escau, les reclamacions contra la proclamació provisional de candidatures i fer-ne la proclamació definitiva. | e- Resolver, en su caso, las reclamaciones contra la proclamación provisional de candidaturas y proceder a su proclamación definitiva. | acuerdo-1552.jsonl |
h- Resoldre, si escau, les reclamacions contra la proclamació provisional de candidatures electes i fer-ne la proclamació definitiva. | h- Resolver, en su caso, las reclamaciones contra la proclamación provisional de candidaturas electas y proceder a su proclamación definitiva. | acuerdo-1552.jsonl |
Les persones que actuen com a suplents substituiran els i les titulars respectius en cas d’absència. | Quienes actúen como suplentes sustituirán a los/las titulares respectivos/as, en caso de ausencia. | acuerdo-1552.jsonl |
Quan el nombre de representants a elegir siga igual o superior al del cos electoral corresponent, les persones que integren el col·lectiu en el qual es donen aquestes circumstàncies seran proclamades, per la Comissió Electoral, integrants del Consell de Departament. | Cuando el número de representantes a elegir sea igual o superior al del cuerpo electoral correspondiente, las personas que integren el colectivo en el que se den tales circunstancias serán proclamadas, por la Comisión Electoral, integrantes del Consejo de Departamento. | acuerdo-1552.jsonl |
Quan el nombre de candidatures presentades siga igual o inferior al nombre de representants a elegir, no serà necessari fer la votació, i seran proclamades com a integrants del Consell de Departament aquestes persones. | Cuando el número de candidaturas presentadas sea igual o inferior al número de representantes a elegir, no será necesario realizar la votación, resultando dichas personas proclamadas como integrantes del Consejo de Departamento. | acuerdo-1552.jsonl |
Una persona en representació del personal d’administració i serveis, elegida per i entre integrants del col·lectiu esmentat. | Una persona en representación del personal de administración y servicios, elegida por y entre integrantes del citado colectivo. | acuerdo-1552.jsonl |
b- En sessió extraordinària, sempre que siga convocat per la persona que exercisca la direcció, a iniciativa pròpia o quan ho sol·licite, almenys, una cinquena part dels seus integrants. | b- En sesión extraordinaria, siempre que sea convocada por el Director o Directora del Departamento, a iniciativa propia o, cuando lo soliciten, al menos, una quinta parte de sus integrantes. | acuerdo-1552.jsonl |
Règim jurídic i funcionament dels òrgans col·legiats La convocatòria dels òrgans col·legiats, que es comunicarà preferentment per via electrònica, correspondrà a la persona que exercisca la presidència i haurà de ser notificada assegurant que la reben els seus integrants amb una antelació mínima de quaranta-vuit hores,... | Régimen jurídico y funcionamiento de los órganos colegiados La convocatoria de los órganos colegiados, se llevará a cabo por el Director o Directora del Departamento y se comunicará preferentemente por vía electrónica asegurando la recepción por sus integrantes con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, salvo ... | acuerdo-1552.jsonl |
La convocatòria haurà de contenir l’ordre del dia de la sessió, i la informació sobre els temes objecte de la convocatòria haurà d’estar a disposició dels integrants en el mateix termini. | La convocatoria deberá contener el Orden del día de la sesión y la información sobre los temas objeto de la misma estará a disposición de sus integrantes en igual plazo. | acuerdo-1552.jsonl |
En la seua confecció es tindrà en compte, si escau, les peticions d'almenys un 10% dels integrants que hagen estat formulades amb suficient antelació. | En su confección se tendrá en cuenta, en su caso, las peticiones de al menos un 10% de los integrantes que hayan sido formuladas con suficiente antelación. | acuerdo-1552.jsonl |
Els acords seran adoptats per majoria simple d'assistents a la sessió, excepte aquells casos en què la normativa vigent preveja una majoria qualificada. | Los acuerdos serán adoptados por mayoría simple de asistentes a la sesión, salvo aquellos casos en que la normativa vigente prevea una mayoría cualificada. | acuerdo-1552.jsonl |
Excepte previsió expressa en contrari en la normativa vigent, les referències al règim d'acords es computaran tenint en compte el nombre d'integrants que a cada moment componguen l'òrgan. | Salvo previsión expresa en contrario en la normativa vigente, las referencias al régimen de acuerdos se computarán teniendo en cuenta el número de integrantes que en cada momento compongan el órgano. | acuerdo-1552.jsonl |
No podrà ser objecte de deliberació o acord cap assumpte que no figure en l'ordre del dia de la sessió, llevat que estiguen presentes la totalitat d'integrants de l'òrgan col·legiat i siga declarada la urgència de l'assumpte pel vot favorable de la majoria absoluta. | No podrá ser objeto de deliberación o acuerdo ningún asunto que no figure en el orden del día de la sesión, salvo que estén presentes la totalidad de integrantes del órgano colegiado y sea declarada la urgencia del asunto por el voto favorable de la mayoría absoluta. | acuerdo-1552.jsonl |
Les persones integrants de l'òrgan col·legiat podran fer constar en acta el seu vot contrari a l'acord adoptat, la seua abstenció, o el sentit del seu vot favorable, així com, els motius que ho justifiquen. | Las personas integrantes del órgano colegiado podrán hacer constar en acta su voto contrario al acuerdo adoptado, su abstención, o el sentido de su voto favorable, así como, los motivos que lo justifiquen. | acuerdo-1552.jsonl |
No obstant això, la votació serà secreta quan es tracte d'elecció de persones o quan així ho sol·liciten una cinquena part, almenys, de les i els assistents. | No obstante, la votación será secreta cuando se trate de elección de personas o cuando así lo soliciten una quinta parte, al menos, de las y los asistentes. | acuerdo-1552.jsonl |
Excepte disposició en contrari en la normativa vigent, qualsevol integrant podrà delegar el seu dret en una altra persona integrant o component del mateix. | Salvo disposición en contrario en la normativa vigente, cualquier integrante podrá delegar su derecho en otra persona integrante o componente del mismo. | acuerdo-1552.jsonl |
A l'efecte d'establir quòrum per a la vàlida constitució de l'òrgan, així com, les majories per a l'adopció d'acords, es considerarà present a la persona que haja exercit la delegació i s'atorgarà eficàcia al vot que per ella emeta la persona en qui va delegar. | A los efectos de establecer quórum para la válida constitución del órgano, así como, las mayorías para la adopción de acuerdos, se considerará presente a la persona que haya ejercido la delegación y se otorgará eficacia al voto que por ella emita la persona en quien delegó. | acuerdo-1552.jsonl |
Exercirà la presidència d’aquesta sessió del Consell de Departament el personal docent i investigador de la mesa electoral. | Ejercerá la Presidencia de esta sesión del Consejo de Departamento el representante del personal docente e investigador de la mesa electoral. | acuerdo-1552.jsonl |
Resultarà elegida la candidatura que obtinga el major nombre de vots. | Resultará elegida la candidatura que obtenga el mayor número de votos. | acuerdo-1552.jsonl |
La moció de censura haurà de ser presentada, almenys, per una cinquena part d’integrants del Consell, i requerirà per a ser aprovada el vot favorable de la majoria absoluta dels seus integrants. | La moción de censura deberá ser presentada, al menos, por una quinta parte de integrantes del Consejo, requiriendo para su aprobación el voto favorable de la mayoría absoluta de sus integrantes. | acuerdo-1552.jsonl |
El pressupost serà gestionat d’acord amb el que preveu l’Estatut de la Universitat d’Alacant, com també la normativa de gestió pressupostària pròpia de la Universitat. | El presupuesto será gestionado de acuerdo con lo previsto en el Estatuto de la Universidad de Alicante, así como, en la normativa de gestión presupuestaria propia de la Universidad. | acuerdo-1552.jsonl |
Suport en la creació de contingut jurídic multiformat en Propietat Intel·lectual. | Apoyo en la creación de contenido jurídico multiformato en Propiedad Intelectual. | acuerdo-39381.jsonl |
Suport en l'organització dels esdeveniments de formació i de difusió del projecte. | Apoyo en la organización de los eventos de formación y de difusión del proyecto. | acuerdo-39381.jsonl |
Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (Màxim 2 punts): 3.1 Informàtica (coneixements en Competències Informàtiques i Informacionals): fins a un màxim d'1 punt (0.01 punts per hora acreditada). 3.2 D'altres (formació relacionada amb la Propietat Intel·lectual i Dret Internacional): fi... | Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (Máximo 2 puntos): 3.1 Informática (conocimientos en Competencias Informáticas e Informacionales): hasta un máximo de 1 punto (0.01 puntos por hora acreditada). 3.2 Otros (formación relacionada con la Propiedad Intelectual y Derecho Internaciona... | acuerdo-39381.jsonl |
Amb aquesta convocatòria es vol oferir a l'estudiantat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències tant específiques com genèriques i transversals que li prepare per a l'exercici d'activitats professionals, faciliten la seua o... | Con esta convocatoria se quiere ofrecer al estudiantado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias tanto específicas como genéricas y transversales que le preparen para el ejercicio de actividades profesionales, faciliten ... | acuerdo-18241.jsonl |
Per a això es convoca 1 pràctica que es desenvoluparà durant el curs 2021-22 amb aquestes característiques: Suport al programa formatiu UA Emprèn: 1 pràctica de 4 mesos de duració, 20 hores setmanals, i amb una ajuda econòmica de 500 € bruts al mes. | Para ello se convoca 1 práctica que se desarrollará durante el curso 2021-22, con estas características: Apoyo al programa formativo UA Emprende: 1 práctica de 4 meses de duración, 20 horas semanales, y con una ayuda económica de 500 € brutos al mes. | acuerdo-18241.jsonl |
Data inici prevista: desembre de 2021. | Fecha inicio prevista: diciembre de 2021. | acuerdo-18241.jsonl |
La comissió valorarà les sol·licituds presentades i que complisquen els requisits d'acord amb el següent barem: Nota mitjana de l'expedient acadèmic del grau que va donar accés al màster: fins a 2 punts (multiplicant la nota mitjana per 0,20). | La comisión valorará las solicitudes presentadas y que cumplan los requisitos de acuerdo con el siguiente baremo: Nota media del expediente académico del grado que dio acceso al máster: hasta 2 puntos (multiplicando la nota media por 0,20). | acuerdo-18241.jsonl |
Es podrà prescindir de l'entrevista si el nombre de candidats o candidates no supera el nombre de places ofertades. | Se podrá prescindir de la entrevista si el número de candidatos/as no supera el número de plazas ofertadas. | acuerdo-18241.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Gerent Data d'aprovació:* dimecres, 3 de desembre de 2008 REFERÈNCIA: BT-10/08 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL SECRETARIAT D'INSTRUMENTACIÓ CIENTÍFICA I TECNOLOGIA (RAJOS X) DE LA UNIVERSITAT D'A... | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Gerente Fecha de aprobación:* miércoles, 3 de diciembre de 2008 REFERENCIA: BT-10/08 CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL SECRETARIADO DE INSTRUMENTACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLOGÍA (RAYOS X) DE L... | acuerdo-1008.jsonl |
Objecte/Funcions: Maneig, control i manteniment de l'equipament disponible en la Unitat de RAJOS X. | Objeto/Funciones: Manejo, control y mantenimiento del equipamiento disponible en la Unidad de Rayos X. | acuerdo-1008.jsonl |
Preparació del material i reactius empleats habitualment en el laboratori de la Unitat de RAJOS X. | Preparación del material y reactivos empleados habitualmente en el laboratorio de la Unidad de Rayos X. | acuerdo-1008.jsonl |
Manteniment i conservació de l'equipament d'ús general en el laboratori. | Mantenimiento y conservación del equipamiento de uso general en el laboratorio. | acuerdo-1008.jsonl |
&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4440) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR SENIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""ECONOMIA DE L'HABITATGE I SECTOR IMMOBILIARI (ECOVI... | &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4440) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR SENIOR PARA COLABORAR CON LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN ""ECONOMÍA DE LA VIVIENDA Y SECTOR INMOBILIARIO (ECOVIS... | acuerdo-4440.jsonl |
d) Prova (que es realitzarà a anglès). | b) Prueba (que se realizará en inglés). | acuerdo-4440.jsonl |
Qui obtinga una llicència de duració no superior a 3 mesos (tipus 1) tindrà dret a rebre la totalitat de les retribucions corresponents durant el període del seu gaudi. | Quien obtenga una licencia de duración no superior a 3 meses (tipo 1) tendrá derecho a recibir la totalidad de las retribuciones correspondientes durante el período de su disfrute. | acuerdo-2019.jsonl |
Estes llicències no reduiran la capacitat docent de la persona interessada. | Estas licencias no reducirán la capacidad docente de la persona interesada. | acuerdo-2019.jsonl |
Quan la llicència es concedisca amb una duració compresa entre 3 i 6 mesos (tipus 2), es percebrà el 80% de les retribucions corresponents. | Cuando la licencia se conceda con una duración comprendida entre 3 y 6 meses (tipo 2), se percibirá el 80% de las retribuciones correspondientes. | acuerdo-2019.jsonl |
En els casos de llicències per a períodes superiors a 6 mesos (tipus 3) es percebrà el 80% de les retribucions corresponents. | En los casos de licencias para períodos superiores a 6 meses (tipo 3) se percibirá el 80% de las retribuciones correspondientes. | acuerdo-2019.jsonl |
Estes llicències reduiran la capacitat docent de la persona interessada. | Estas licencias reducirán la capacidad docente de la persona interesada. | acuerdo-2019.jsonl |
Les llicències de duració superior a 1 any (tipus 4) no donaran lloc al reconeixement de retribució alguna. | Las licencias de duración superior a 1 año (tipo 4) no darán lugar al reconocimiento de retribución alguna. | acuerdo-2019.jsonl |
Així mateix, les llicències que sumades a les ja obtingudes durant els 5 últims anys, superen l'any, tampoc donaran lloc al reconeixement de retribució alguna. | Así mismo, las licencias que sumadas a las ya obtenidas durante los 5 últimos años, superen el año, tampoco darán lugar al reconocimiento de retribución alguna. | acuerdo-2019.jsonl |
Per a este últim còmput no es tindran en compte les llicències que no excedisquen de 2 mesos. | Para este último cómputo no se tendrán en cuenta las licencias que no excedan de 2 meses. | acuerdo-2019.jsonl |
Quan el gaudi de la llicència no requerisca la reducció de la capacitat docent, l'import a detraure serà compensat a la persona interessada segons corresponga en cada cas. | Cuando el disfrute de la licencia no requiera la reducción de la capacidad docente, el importe a detraer será compensado a la persona interesada según corresponda en cada caso. | acuerdo-2019.jsonl |
La reducció de la capacitat docent es realitzarà de forma proporcional, prenent com a referència el nombre de dies de llicència compresos entre l'inici i la finalització de les classes, segons el calendari acadèmic de cada curs, i el total de dies d'este últim període. | La reducción de la capacidad docente se realizará de forma proporcional, tomando como referencia el número de días de licencia comprendidos entre el inicio y la finalización de las clases, según el calendario académico de cada curso, y el total de días de este último período. | acuerdo-2019.jsonl |
Les llicències se sol·licitaran per a cada període comprés entre el 1r de setembre i el 31 d'agost de cada any. | Las licencias se solicitarán para cada período comprendido entre el 1º de septiembre y el 31 de agosto de cada año. | acuerdo-2019.jsonl |
La sol·licitud es dirigirà al Vicerectorat amb competències en matèria de professorat i a la direcció del departament, que informarà la sol·licitud. | La solicitud se dirigirá al Vicerrectorado con competencias en materia de profesorado y a la dirección del departamento, que informará la solicitud. | acuerdo-2019.jsonl |
En la concessió de les llicències es fixarà amb precisió el temps de duració, les retribucions a percebre amb qualsevol origen i per qualsevol concepte i les altres condicions del seu gaudi. | En la concesión de las licencias se fijará con precisión el tiempo de duración, las retribuciones a percibir con cualquier origen y por cualquier concepto y las demás condiciones de su disfrute. | acuerdo-2019.jsonl |
Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació “Laboratori de Nanotecnologia Molecular” realitzant les funcions següents: Síntesi i caracterització de materials meso(nano)estructurats porosos, especialment titanies i sílices. | Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Laboratorio de Nanotecnología Molecular” realizando las siguientes funciones: Síntesis y caracterización de materiales meso(nano)estructurados porosos, especialmente titanias y sílices. | acuerdo-3385.jsonl |
Incorporació de funcionalitat en materials mesoporosos. | Incorporación de funcionalidad en materiales mesoporosos. | acuerdo-3385.jsonl |
Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Síntesi i tècniques de caracterització materials mesoestructurats (sílices, titanies), i les seues aplicacions en fotocatàlisi i luminescència, demostrable amb: estades d’investigació i/o beques/contractes d’investigació, partici... | Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Síntesis y técnicas de caracterización materiales mesoestructurados (sílices, titanias), y sus aplicaciones en fotocatálisis y luminiscencia, demostrable con: estancias de investigación y/o becas/contratos de investigación, parti... | acuerdo-3385.jsonl |
b) Coneixements d’anglès acreditats per títols oficials. | b) Conocimientos de inglés acreditados por títulos oficiales. | acuerdo-3385.jsonl |
Detectats errors en l'apartat 11 de la convocatòria, publicada en el BOUA de 29 de gener de 2023, es procedeix a la seua correcció. | Detectados errores en el apartado 11 de la convocatoria, publicada en el BOUA de 29 de enero de 2023, se procede a su corrección. | acuerdo-48081.jsonl |
Jornada: completa en horario de matí/vesprada. | Jornada: completa en horario de mañana/tarde. | acuerdo-6295.jsonl |
Estudi i optimització de les condicions del cultiu. | Estudio y optimización de las condiciones del cultivo. | acuerdo-6295.jsonl |
Extracció de la ficocianina. 4a. | Extracción de la ficocianina. 4ª. | acuerdo-6295.jsonl |
Es valoraran els graus en Química i Enginyeria Química o titulacions equivalents. | Se valorarán los grados en Química e Ingeniería Química o titulaciones equivalentes. | acuerdo-6295.jsonl |
Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle ACORD DEL CONSELL DE GOVERN PEL QUAL S'ESTABLEIXEN ELS CERTIFICATS DE CONEIXEMENT DE VALENCIÀ QUE EXPEDEIX EL SERVEI DE LLENGÜES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT I LES EQUIVALÈNCIES D'ALTRES TÍTOLS, DIPLOMES I CERTIFICATS 03/07/2018 Documents annexos: ----------------- Descargar Tabla... | Análisis ------- : Modificado por: Detalle ACUERDO DEL CONSEJO DE GOBIERNO POR EL CUAL SE ESTABLECEN LOS CERTIFICADOS DE CONOCIMIENTO DE VALENCIANO QUE EXPIDE EL SERVICIO DE LENGUAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Y LAS EQUIVALENCIAS DE OTROS TÍTULOS, DIPLOMAS Y CERTIFICADOS 03/07/2018 Documentos anexos: ----------------... | acuerdo-1429.jsonl |
Estar en possessió de la titulació de llicenciatura en Ciències Químiques Tindre la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arrepleguades en l'art. 57 dela Llei7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13 d'abril). | Estar en posesión de la titulación de licenciatura en Ciencias Químicas Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 dela Ley7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril). | acuerdo-2545.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* divendres, 26 de febrer de 2021 REFERÈNCIA: I-PI 13-21 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR SÈNIOR PER AL PROJECTE: “INNOVATIVE PHOTOELECTROCHEMICAL CELL... | Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* viernes, 26 de febrero de 2021 REFERENCIA: I-PI 13-21 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR SÉNIOR PARA EL PROYECTO: “INNOVATIVE PHOTOELECTROCHEMICAL C... | acuerdo-6244.jsonl |
Estar en possessió de la titulació d'i) llicenciatura en química o ii) grau en química més un màster oficial en qualsevol àrea de la química o ciència de materials. | Estar en posesión de la titulación de i) licenciatura en química o ii) grado en química más un máster oficial en cualquier área de la química o ciencia de materiales. | acuerdo-6244.jsonl |
Nombre i dotació de les beques Es concedirà un nombre màxim de 2 premis, i es distribuirà l'assignació, fins a un màxim de 400 €, cadascun. 4. | Se concederá un número máximo de 2 premios, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 400 €, cada uno. 4. | acuerdo-50301.jsonl |
Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir del 30 de juny i finalitzarà el 30 d'octubre de 2024 a les 23.59 h. 4.2. | Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del 30 de junio y finalizará el 30 de octubre de 2024 a las 23:59 h. 4.2. | acuerdo-50301.jsonl |
Sobre la base de les aportacions de les notes individuals dels membres del tribunal que atorgue la nota del TFM en tribunal per a la defensa d'aquest, s'ajustara la nota que hi ha en UAproject a la nota màxima indicada en aquest barem en els apartats de: 5.1.1. | En base a las aportaciones de las notas individuales de los miembros del tribunal que otorgo la nota del TFM en tribunal para la defensa del mismo, se ajustara la nota que obra en UAproject a la nota máxima indicada en el presente baremo en los apartados de: 5.1.1. | acuerdo-50301.jsonl |
Memòria (organització i estructuració, claredat de l'exposició, redacció, ortografia i compressibilitat del text, presentació gràfica, bibliografia amb utilització d'un estil de cites bibliogràfica, usats en ciència i tecnologia, adequació de les fonts). | Memoria (organización y estructuración, claridad de la exposición, redacción, ortografía y compresibilidad del texto, presentación gráfica, bibliografía con utilización de un estilo de citas bibliográfica, usados en ciencia y tecnología, adecuación de las fuentes). | acuerdo-50301.jsonl |
Continguts cientificotècnics (definició d'objectius i abast del projecte, antecedents i estat de la tècnica, metodologia del treball, claredat i lògica del desenvolupament, estudi d'alternatives de solució pròpia, maneig de noves eines, càlculs, programes realitzats o utilitzats, vinculació amb l'especialitat en què es... | Contenidos científico-técnicos (definición de objetivos y alcance del proyecto, antecedentes y estado de la técnica, metodología del trabajo, claridad y lógica del desarrollo, estudio de alternativas de solución propia, manejo de nuevas herramientas, cálculos, programas realizados o utilizados, vinculación con la espec... | acuerdo-50301.jsonl |
Resultats (anàlisis de resultats, grau de consecució dels objectius plantejats, aplicacions i utilitat pública, empresarial o universitària, innovacions plantejades, conclusions i propostes de desenvolupament futur). | Resultados (análisis de resultados, grado de consecución de los objetivos planteados, aplicaciones y utilidad pública, empresarial o universitaria, innovaciones planteadas, conclusiones y propuestas de desarrollo futuro). | acuerdo-50301.jsonl |
Nota màxima en aplicació del barem (memòria, continguts i resultats) és 10. 5.3. | Nota máxima en aplicación del baremo (memoria, contenidos y resultados) es 10. 5.3. | acuerdo-50301.jsonl |
Contacte: Telèfon: 965 909 911 A/e: masterprevencion@eps.ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè d'acord amb la legislació de procedim... | Contacto: Teléfono: 965909911 Email: masterprevencion@eps.ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible, se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que, de conformidad con la legislación ... | acuerdo-50301.jsonl |
Obligacions de les persones beneficiàries Són obligacions de les persones beneficiàries, l'acceptació i la justificació de l'ajuda, les previstes en l'article 14 de Llei 38/2003, general de subvencions, d'entre les que es troben: 1. | Son obligaciones de las personas beneficiarias, la aceptación y la justificación de la ayuda, las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las que se encuentran: 1. | acuerdo-50301.jsonl |
Conservar els documents justificatius de l'activitat, una vegada feta, incloent els documents electrònics, en tant que puguen ser objecte d'actuacions de comprovació i control. 9.2. | Conservar los documentos justificativos de la actividad, una vez realizada, incluyendo los documentos electrónicos, en tanto que puedan ser objeto de actuaciones de comprobación y control. 9.2. | acuerdo-50301.jsonl |
Requisits Estar cursant o haver cursat 4t curs de l'itinerari de gestió de continguts a l'Escola Politècnica Superior de la UA en el curs 2019/2020. | Requisitos Estar cursando o haber cursado 4º curso del itinerario de gestión de contenidos en la Escuela Politécnica Superior de la UA en el curso 2019-20. | acuerdo-5738.jsonl |
Compromís de finançar la resta de despeses ocasionades en la visita a Amsterdam amb els propis mitjans. | Compromiso de financiar el resto de gastos ocasionados en la visita a Amsterdam con sus propios medios. | acuerdo-5738.jsonl |
Compromís de participar en els grups de treball organitzats en la visita dels estudiants d'Amsterdam a la UA. | Compromiso de participar en los grupos de trabajo organizados en la visita de los estudiantes de Amsterdam a la UA. | acuerdo-5738.jsonl |
Quantitat i nombre d'ajudes L'import total que es distribuirà és de 1.800 €. | Cuantía y número de ayudas El importe total a distribuir es de 1800 €. | acuerdo-5738.jsonl |
Obligacions de l'alumnat que obtinga la beca Participar amb els seus grups de treball tant en la visita a Amsterdam com en els grups de treball en la UA durant la visita dels estudiants d'Amsterdam. | Obligaciones de los estudiantes que obtengan la beca Participar con sus grupos de trabajo tanto en la visita a Amsterdam como en los grupos de trabajo en la UA durante la visita de los estudiantes de Amsterdam. | acuerdo-5738.jsonl |
El primer criteri que s'ha de valorar és una carta de motivació i experiència prèvia en projectes internacionals. | El primer criterio a valorar es una carta de motivación y experiencia previa en proyectos internacionales. | acuerdo-5738.jsonl |
El segon criteri d'adjudicació de les beques serà la nota mitjana de l'expedient acadèmic més alta. | Esta componente se valora con el 20% El segundo criterio de adjudicación de las becas será la nota media del expediente académico más alta. | acuerdo-5738.jsonl |
Aquest punt representa el 50%. | Esta componente representa el 50%. | acuerdo-5738.jsonl |
El tercer criteri és una entrevista amb la comissió avaluadora que valorarà l'adequació de les persones sol·licitants per a realitzar l'activitat. | El tercer criterio es una entrevista con la comisión evaluadora que valorará la adecuación de los solicitantes para realizar la actividad. | acuerdo-5738.jsonl |
Aquesta part es valora amb un 30%. | Esta componente se valora con un 30%. | acuerdo-5738.jsonl |
L'entrevista es realitzarà dins dels 7 dies naturals després de la finalització del període de presentació de sol·licituds. | La entrevista se realizará dentro de los 7 días naturales, tras la finalización del periodo de presentación de solicitudes. | acuerdo-5738.jsonl |
Les ajudes s'abonaran una vegada publicada la resolució definitiva. | Las ayudas se abonarán una vez publicada la resolución definitiva. | acuerdo-5738.jsonl |
La subvenció assignada s'ajustarà a allò que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i allò que aquesta convocatòria estableix. | La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. | acuerdo-5738.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.