VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
La baremació de la/cada assignatura es realizarà en funció de la nota d'aquesta i aplicant el següent barem: Matrícula d'honor: 0.5 punts. | La baremación de la/cada asignatura se realizará en función de la nota de ésta y aplicando el siguiente baremo: Matrícula de honor: 0.5 puntos. | acuerdo-16861.jsonl |
Idioma, anglès (1 punt): Nivell C1: 0.50 punts. | Idioma, inglés (1 punto): Nivel C1: 0.50 puntos. | acuerdo-16861.jsonl |
S'estableixen dues categories de premis: Categoria Startup 2. | Se establecen dos categorías de premios: Categoría Startup 2. | acuerdo-14701.jsonl |
En cas de resultar guanyadora alguna empresa o projecte candidat de la UA presentada en aquesta categoria, la UA la premiarà amb un import de 1.000 euros a fons perdut. | En caso de resultar ganadora alguna empresa o proyecto candidato de la UA presentada en esta categoría, la UA la premiará con un importe de 1.000 euros a fondo perdido. | acuerdo-14701.jsonl |
Es defineix microempresa i/o pime amb forma societària, conforme a la definició arreplegada en l'annex I del Reglament de la Comissió Europea nº 880/2008, de 6 d'agost. | Se define microempresa y/o pyme con forma societaria, conforme a la definición recogida en el anexo I del Reglamento de la Comisión Europea nº 880/2008, de 6 de agosto. | acuerdo-14701.jsonl |
Consultar la pàgina https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/concursos/premios-5ucv/premios-5ucv-2021.html per a veure les instruccions de com pujar el vídeo a la sol·licitud. | Consultar la página https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/concursos/premios-5ucv/premios-5ucv-2021.html para ver las instrucciones de cómo subir el vídeo a la solicitud. | acuerdo-14701.jsonl |
Les plantilles Lean Canvas i del pla d'empresa es podran descarregar des de la web https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/concursos/premios-5ucv/premios-5ucv-2021.html Documentació addicional requerida per a la categoria Startup: Comptes anuals dels dos últims exercicis depositades en el Registre Mercantil i... | Las plantillas Lean Canvas y del plan de empresa se podrán descargar desde la web https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/concursos/premios-5ucv/premios-5ucv-2021.html Documentación adicional requerida para la categoría Startup: Cuentas anuales de los dos últimos ejercicios depositadas en el Registro Mercanti... | acuerdo-14701.jsonl |
La documentació haurà d'enviar-se per Registre Telemàtic i amb registre d'entrada. | La documentación deberá enviarse por Registro Telemático y con registro de entrada. | acuerdo-14701.jsonl |
Una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, s'elevarà la proposta dels 6 candidats UA a la Rectora de la UA, per a la seua resolució definitiva. | Una vez transcurrido el plazo de alegaciones, se elevará la propuesta de los 6 candidatos UA a la Rectora de la UA, para su resolución definitiva. | acuerdo-14701.jsonl |
La resolució de la UA amb els noms de les 3 candidatures UA seleccionades per a cadascuna de les categories es publicarà en la web https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/concursos/premios-5ucv/premios-5ucv-2021.html el 6 d'octubre de 2021. | La resolución de la UA con los nombres de las 3 candidaturas UA seleccionadas para cada una de las categorías se publicará en la web https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/concursos/premios-5ucv/premios-5ucv-2021.html el 6 de octubre de 2021. | acuerdo-14701.jsonl |
- CRITERIS DE SELECCIÓ La concessió dels premis s'efectuarà mitjançant el règim de concurrència competitiva. | - CRITERIOS DE SELECCIÓN La concesión de los premios se efectuará mediante el régimen de concurrencia competitiva. | acuerdo-14701.jsonl |
De la mateixa manera, es comunicarà per correu electrònic a cadascun dels candidats de la UA que resulten guanyadors. | Del mismo modo, se comunicará por correo electrónico a cada uno de los candidatos de la UA que resulten ganadores. | acuerdo-14701.jsonl |
- DIFUSIÓ, PUBLICITAT I DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL L'Òrgan d'Instrucció i els Comitès de Selecció de la convocatòria es comprometen a mantenir la confidencialitat respecte a les candidatures presentades i el contingut d'aquestes, durant tot el procés. | - DIFUSIÓN, PUBLICIDAD Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL El Órgano de Instrucción y los Comités de Selección de la convocatoria se comprometen a mantener la confidencialidad respecto a las candidaturas presentadas y el contenido de las mismas, durante todo el proceso. | acuerdo-14701.jsonl |
Supletòriament, s'aplicaran les restants normes de dret públic i, en defecte d'això, les normes de dret privat. | Supletoriamente, se aplicarán las restantes normas de derecho público y, en su defecto, las normas de derecho privado. | acuerdo-14701.jsonl |
Des del 1 d'octubre de 2015 fins al 31 de desembre de 2015, prorrogable fins a 6 mesos. 5a. | Desde el 1 de octubre de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2015, prorrogable hasta 6 meses. 5ª. | acuerdo-3358.jsonl |
Jornada: media jornada en horari de matí. | Jornada: Media jornada en horario de mañana. | acuerdo-35702.jsonl |
Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Compostos orgànics i nanografens per a làsers plàstics aplicats a sensorització". | Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Compuestos orgánicos y nanografenos para láseres plásticos aplicados a sensorización". | acuerdo-35702.jsonl |
Preparació de capes polimèriques per spin-coating. | Preparación de capas poliméricas por spin-coating. | acuerdo-35702.jsonl |
Caracterització de propietats òptiques (absorció, luminescència, emissió espontània amplificada). | Caracterización de propiedades ópticas (absorción, luminiscencia, emisión espontánea amplificada). | acuerdo-35702.jsonl |
Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Làsers, optoelectrònica, instrumentació òptica, materials òptics (sobretot orgànics). | Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Láseres, optoelectrónica, instrumentación óptica, materiales ópticos (sobre todo orgánicos). | acuerdo-35702.jsonl |
DESTINACIONS TURÍSTIQUES INTEL·LIGENTS"" DE l'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIONS TURÍSTIQUESButlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================... | DESTINOS TURÍSTICOS INTELIGENTES"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIONES TURÍSTICASBoletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================... | acuerdo-3707.jsonl |
DESTINACIONS TURÍSTIQUES INTEL·LIGENTS"" DE l'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIONS TURÍSTIQUES&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3707) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-21/16. | DESTINOS TURÍSTICOS INTELIGENTES"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIONES TURÍSTICAS&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3707) Título: REFERENCIA: I-PAS-21/16. | acuerdo-3707.jsonl |
Així mateix, les tasques requeriran desplaçaments a la ciutat d’Ávila. | Asimismo, las tareas requerirán desplazamientos a la ciudad de Ávila. | acuerdo-3707.jsonl |
En aquest sentit, és convenient realitzar una reflexió sobre el mapa de titulacions de màsters universitaris de què disposa la nostra Universitat amb l'objecte fonamental de garantir una formació de qualitat i coordinada en els tres cicles: grau, màster i doctorat en tots els camps del coneixement, que permeta donar re... | En este sentido, es conveniente realizar una reflexión sobre el mapa de titulaciones de Másteres universitarios de que dispone nuestra Universidad con el objeto fundamental de garantizar una formación de calidad y coordinada en los tres ciclos: grado, máster y doctorado en todos los campos del conocimiento, que permita... | acuerdo-2931.jsonl |
S'estableixen a continuació en relació amb la implantació de nous màsters i la continuïtat dels quals es troben ja implantats, els següents criteris: Article 1. | Se establecen a continuación en relación con la implantación de nuevos másteres y la continuidad de los que se encuentran ya implantados, los siguientes criterios: Artículo 1. | acuerdo-2931.jsonl |
- Del nombre d'estudiants 1. | - Del número de estudiantes 1. | acuerdo-2931.jsonl |
- Perquè el màster puga seguir impartint-se haurà de tenir una mitjana de 15 estudiants en els tres primers cursos acadèmics d'implantació. | - Para que el Máster pueda seguir impartiéndose deberá tener un promedio de 15 estudiantes en los tres primeros cursos académicos de implantación. | acuerdo-2931.jsonl |
Perquè continue impartint-se s'haurà de mantenir almenys aquesta mitjana de matrícula en els períodes de cada tres cursos acadèmics posteriors. | Para que continúe impartiéndose se deberá mantener al menos este promedio de estudiantes matriculados en los periodos de cada tres cursos académicos posteriores. | acuerdo-2931.jsonl |
Els màsters universitaris que ja es troben implantats quan aquest document s'aprove, perquè continuen impartint-se, hauran de mantenir almenys la mitjana de 15 estudiants matriculats en els últims tres cursos acadèmics. | Los Másteres universitarios que ya se encuentren implantados cuando este documento se apruebe, para que continúen impartiéndose, deberán mantener al menos el promedio de 15 estudiantes matriculados en los últimos tres cursos académicos. | acuerdo-2931.jsonl |
Per a aquesta mitjana es considerarà com a tercer any d'implantació el curs acadèmic 2014-2015. | Para este promedio se considerará como tercer año de implantación el curso académico 2014-2015. | acuerdo-2931.jsonl |
No obstant això, en cas de no aconseguir-se aquesta mitjana, el màster podrà impartir-se durant el curs acadèmic 2015-2016 per a adoptar mesures que permeten ajustar-lo als criteris anteriors. | No obstante, en caso de no alcanzarse este promedio, el Máster podrá impartirse durante el curso académico 2015-2016 para la adopción de medidas que permitan su ajuste a los anteriores criterios. | acuerdo-2931.jsonl |
Aquest criteri haurà de complir-se igualment en períodes successius de tres anys. 4. | Este criterio deberá cumplirse igualmente en periodos sucesivos de tres años. 4. | acuerdo-2931.jsonl |
- Si el criteri exposat en els dos punts anteriors no es complira, el màster deixaria d'impartir-se. | - Si el criterio expuesto en los dos puntos anteriores no se cumpliese, el Máster dejaría de impartirse. | acuerdo-2931.jsonl |
En qualsevol cas es garantiran les condicions necessàries perquè l'alumnat puga finalitzar aquests estudis. | En cualquier caso se garantizarán las condiciones necesarias para que el alumnado del mismo pueda finalizar estos estudios. | acuerdo-2931.jsonl |
Sense perjudici de la norma de permanència que siga aplicable, l'alumnat podrà matricular-se amb dret a examen els dos cursos acadèmics següents a l'extinció del corresponent pla d'estudis. | Sin perjuicio de la norma de permanencia que sea de aplicación, el alumnado podrá matricularse con derecho a examen los dos cursos académicos siguientes a la extinción del correspondiente plan de estudios. | acuerdo-2931.jsonl |
El vicerectorat amb competències de postgrau realitzarà els tràmits pertinents per a procedir a l'extinció de la titulació. 5. | El Vicerrectorado con competencias de postgrado realizará los trámites pertinentes para proceder a la extinción de la titulación. 5. | acuerdo-2931.jsonl |
- De la participació del professorat en els màsters universitaris 1. | - De la participación del Profesorado en los Másteres Universitarios 1. | acuerdo-2931.jsonl |
- Es podrà considerar una participació major dels departaments o àrees a la indicada en el punt anterior, quan aquests tinguen un excés de capacitat docent computable únicament a PDI amb vinculació permanent. 3. | - Se podrá considerar una participación mayor de los departamentos/áreas a la indicada en el punto anterior, cuando éstos tengan un exceso de capacidad docente computable únicamente a PDI con vinculación permanente. 3. | acuerdo-2931.jsonl |
- La participació dels departaments o àrees de coneixement en els títols de màster no podrà suposar, en cap cas, la promoció i consolidació del professorat. 4. | - La participación de los departamentos/áreas de conocimiento en los títulos de máster no podrá suponer, en ningún caso, la promoción y consolidación del profesorado. 4. | acuerdo-2931.jsonl |
- En el cas de màsters interuniversitaris, els criteris de participació del professorat de la UA seran idèntics als considerats en els punts anteriors. 5. | - En el caso de Másteres interuniversitarios, los criterios de participación del profesorado de la UA serán idénticos a los considerados en los puntos anteriores. 5. | acuerdo-2931.jsonl |
- La participació de professorat d'altres universitats espanyoles o estrangeres, requerirà el consentiment previ de la universitat de procedència i de la Universitat d'Alacant, i no suposarà en cap cas el reconeixement per part de la UA, sinó per part de la Universitat de procedència. | - La participación de profesorado de otras universidades españolas o extranjeras, requerirá el consentimiento previo de la universidad de procedencia y de la Universidad de Alicante, y no supondrá en ningún caso el reconocimiento por parte de la UA, sino por parte de la Universidad de procedencia. | acuerdo-2931.jsonl |
Selecció i identificació de varietats amb una major taxa de reproducció i capacitat biodegradadora de purines porcins. | Selección e identificación de variedades con una mayor tasa de reproducción y capacidad biodegradadora de purines porcinos. | acuerdo-843.jsonl |
Quan el titular d'un contracte d'aquest tipus es trobe habilitat o complisca els requisits que en el seu moment s'establisquen, es dotarà el departament on estiga incorporat l'investigador d'una plaça de titular d'universitat. | Cuando el titular de un contrato de este tipo se encuentre habilitado o cumpla los requisitos que en su momento se establezcan, se procederá a la dotación al Departamento donde esté incorporado el investigador, de una plaza de Titular de Universidad. | acuerdo-344.jsonl |
Previament haurien de reunir-se totes i cadascuna de les condicions següents: a) La sol·licitud de la plaça anirà acompanyada de l'acord favorable del consell de departament, i la seua provisió suposarà l'amortització de la plaça de contractat doctor prèviament ocupada. | Para ello deberán reunirse todas y cada una de las siguientes condiciones: a) La solicitud de la plaza debe venir acompañada del acuerdo favorable del consejo de Departamento y su provisión supondrá la amortización de la plaza de contratado doctor previamente ocupada. | acuerdo-344.jsonl |
Si no poguera ajustar-se el balanç capacitat/carrega amb cap de les possibilitats anteriorment descrites, el departament elaborarà i desenvoluparà un programa que permeta equilibrar aquest balanç emprant tot el seu potencial docent i investigador a millorar la seua productivitat. | Si no pudiera ajustarse el balance capacidad/carga con ninguna de las posibilidades anteriormente descritas, el departamento elaborará y desarrollará un programa que permita equilibrar dicho balance empleando todo su potencial docente e investigador en mejorar su productividad. | acuerdo-344.jsonl |
La dotació de la plaça es farà amb l'antelació suficient que permeta garantir la continuïtat dels contractes. | La dotación de la plaza se realizará con el suficiente tiempo de antelación que permita garantizar la continuidad de los contratos. | acuerdo-344.jsonl |
REFERÈNCIA: I-PI 34-12CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PER AL PROJECTE: ""CARVOC"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS. | REFERENCIA: I-PI 34-12CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PARA EL PROYECTO: ""CARVOC"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES. | acuerdo-2161.jsonl |
Elaboració d’informes i presentació de resultats. | Elaboración de informes y presentación de resultados. | acuerdo-2161.jsonl |
Durada de la campanya La campanya d'enquestes en línia per a opinar sobre la docència del segon quadrimestre del curs 2018/2019 començarà el 7 de maig a les 10:00 h i acabarà el 28 de maig de 2019, a les 15:00 h. | La campaña de encuestas online para opinar sobre la docencia del segundo cuatrimestre del curso 2018/2019 comenzará el 7 de mayo de 2019 a las 10:00 h. | acuerdo-5220.jsonl |
El sorteig de l'incentiu descrit serà públic i tindrà lloc el 10 de juny de 2019, dilluns. | El sorteo del incentivo descrito será público y tendrá lugar el 10 de junio de 2019, lunes. | acuerdo-5220.jsonl |
Si transcorreguera el termini sense que fóra arreplegat l'incentiu, aquest formarà part de l'oferta per al primer quadrimestre del curs següent. | Si transcurriera el plazo sin que fuera recogido el incentivo, éste se incorporará a los incentivos del primer cuatrimestre del curso siguiente. | acuerdo-5220.jsonl |
Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* divendres, 17 de maig de 2024 CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL TÈCNIC, DE GESTIÓ I D'ADMINISTRACIÓ I SERVEIS CON-06/24 Administrador/a de centre i administrador/a adjunt/a A l'efecte de proveir... | Rfª CON-06/24 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* viernes, 17 de mayo de 2024 CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL TÉCNICO, DE GESTIÓN Y DE ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS CON-06/24 Administrador/a de centro y administrador/a ad... | acuerdo-51181.jsonl |
Prevenció de Riscos Laborals Apartat I. | Prevención de Riesgos Laborales. | acuerdo-51181.jsonl |
Títols i plans d'estudi. 4.3.3. | Títulos y planes de estudio. 4.3.3. | acuerdo-51181.jsonl |
La memòria haurà de consistir en un projecte de millora organitzativa i/o funcional. | La memoria deberá consistir en un proyecto de mejora organizativa y/o funcional. | acuerdo-51181.jsonl |
Es podrà presentar una única memòria per a dues o més llocs, o una memòria individualitzada per a cada lloc i es valorarà amb un màxim de 7,5 punts. | Se podrá presentar una única memoria para dos o más puestos, o una memoria individualizada para cada puesto y se valorará con un máximo de 7,5 puntos. | acuerdo-51181.jsonl |
S'informa el personal aspirant que l'entrevista serà gravada. 4.4. | Se informa al personal aspirante que la entrevista será grabada. 4.4. | acuerdo-51181.jsonl |
Manteniment d'equipament científic (dataloggers, sondes, dendròmetres, estacions meteorològiques, etc. | Mantenimiento de equipamiento científico (dataloggers, sondas, dendrómetros, estaciones meteorológicas, etc. | acuerdo-6248.jsonl |
Tasques de laboratori (assecat i separació de mostres, etc. | Tareas de laboratorio (secado y separación de muestras, etc. | acuerdo-6248.jsonl |
Creació de bases de dades. | Creación de bases de datos. | acuerdo-6248.jsonl |
Col·laboració en tasques de divulgació científica. | Colaboración en tareas de divulgación científica. | acuerdo-6248.jsonl |
En cas contrari, es procediria a anul·lar la resolució d'adjudicació de les pràctiques donant per conclosa la convocatòria. | En caso contrario, se procedería a anular la resolución de adjudicación de las prácticas dando por concluida la convocatoria. | acuerdo-6248.jsonl |
AJUDES A ESTUDIANTS DE TÍTOL PROPI MÀSTER EN ARGUMENTACIÓ JURÍDICA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA. | AYUDAS A ESTUDIANTES DE TÍTULO PROPIO MÁSTER EN ARGUMENTACIÓN JURÍDICA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA. | acuerdo-5374.jsonl |
Nota Important: Les i els sol·licitants de beca estan obligats a presentar tota la documentació que se'ls sol·licite en la convocatòria, o en els períodes d'esmena d'errors, en les condicions i terminis establits a aquest efecte. | Nota Importante: Las y los solicitantes de beca están obligados a presentar toda la documentación que se les solicite en la convocatoria, o en los períodos de subsanación de errores, en las condiciones y plazos establecidos al efecto. | acuerdo-5374.jsonl |
Si no poguera provar-los o no foren certs, açò podrà donar lloc a la denegació o revocació de la beca. | Si no pudiera probarlos o no fueran ciertos podrá dar lugar a la denegación o revocación de la beca. | acuerdo-5374.jsonl |
Currículum vítae (de 0 a 3) Valor assignat: 3 P1 + P2 + P3 = 5 Per a tenir dret a la beca, la renda familiar i/o personal no ha de superar els llindars establits cada any en una Ordre de la Consellería d'Educació, Recerca, Cultura i Esport, i en la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris d... | Currículum vítae (de 0 a 3) Valor asignado: 3 P1 + P2 + P3 = 5 Para tener derecho a la beca, la renta familiar y/o personal no debe superar los umbrales establecidos cada año en una Orden de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en la que se convocan becas para la realización de estudios univ... | acuerdo-5374.jsonl |
La concessió d'aquestes beques donarà dret a la devolució del 50% de les taxes corresponents a la matrícula (2100 euros). | La concesión de estas becas dará derecho a la devolución del 50% de las tasas correspondientes a la matrícula (2100 euros). | acuerdo-5374.jsonl |
Objecte/Funcions: Assessorar i col·laborar en la gestió d'expedients de contractació (obres, subministraments, manteniment, serveis), assumint l'elaboració i manteniment de models de documents, l'assessorament general quant al procediment, i col·laborant amb els serveis per a l'elaboració dels plecs de prescripcions tè... | Objeto/Funciones: Asesorar y colaborar en la gestión de expedientes de contratación (obras, suministros, mantenimiento, servicios), asumiendo la elaboración y mantenimiento de modelos de documentos, el asesoramiento general en cuanto al procedimiento, y colaborando con los servicios para la elaboración de los pliegos d... | acuerdo-19461.jsonl |
Assessorar i col·laborar en la gestió d'una altra mena d'expedients relacionats amb la contractació administrativa, incloent els expedients sancionadors per a la resolució de contractes. | Asesorar y colaborar en la gestión de otro tipo de expedientes relacionados con la contratación administrativa, incluyendo los expedientes sancionadores para la resolución de contratos. | acuerdo-19461.jsonl |
Vetlar per la correcció jurídica dels expedients de contractació que es tramiten, donant resposta a les necessitats tècniques que li plantegen les unitats proponents. | Velar por la corrección jurídica de los expedientes de contratación que se tramiten, dando respuesta a las necesidades técnicas que le planteen las unidades proponentes. | acuerdo-19461.jsonl |
Establir procediments i polítiques dirigides al control de terminis i requisits jurídics dels expedients de contractació i, en coordinació amb el Servei d'Informàtica, per al manteniment del perfil del contractant i la difusió de la informació necessària per a garantir una gestió transparent dels procediments de contra... | Establecer procedimientos y políticas dirigidas al control de plazos y requisitos jurídicos de los expedientes de contratación y, en coordinación con el Servicio de Informática, para el mantenimiento del perfil del contratante y la difusión de la información necesaria para garantizar una gestión transparente de los pro... | acuerdo-19461.jsonl |
Redactar instruccions dels nous procediments i altra documentació tècnic-jurídica que siga precisa, impulsant la modificació de tota aquesta documentació. | Redactar instrucciones de los nuevos procedimientos y demás documentación técnico-jurídica que sea precisa, impulsando la modificación de toda esta documentación. | acuerdo-19461.jsonl |
Assumir la interlocució tècnic-jurídica amb tercers contractistes o interessats a ser-ho. | Asumir la interlocución técnico-jurídica con terceros contratistas o interesados en serlo. | acuerdo-19461.jsonl |
Assessorament jurídic a l'organització, en la planificació de la contractació i resolució de consultes en la matèria, elaboració d'informes jurídics, contestacions a recursos del Tribunal Administratiu Central de Recursos Contractuals. | Asesoramiento jurídico a la organización, en la planificación de la contratación y resolución de consultas en la materia, elaboración de informes jurídicos, contestaciones a recursos del Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales. | acuerdo-19461.jsonl |
Titulació acadèmica oficial: Es valorarà amb 1 punt estar en possessió d'un títol de postgrau oficial en matèria de contractació pública. 5a. | Titulación académica oficial: Se valorará con 1 punto estar en posesión de un título de postgrado oficial en materia de contratación pública. 5ª. | acuerdo-19461.jsonl |
Sistema de selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova relacionada amb l'objecte de la convocatòria per a valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar. | Sistema de Selección: a) Prueba: Se realizará una prueba relacionada con el objeto de la convocatoria para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar. | acuerdo-19461.jsonl |
Es puntuarà de 0 a 5 punts y per a passar a la fase b), baremació de mèrits, i poder formar part de la bossa, haurà d'obtenir-se almenys 3 punts. | Se puntuará de 0 a 5 puntos y para pasar a la fase b), baremación de méritos, y poder formar parte de la bolsa, deberá obtenerse al menos 3 puntos. | acuerdo-19461.jsonl |
La convocatòria a la prova, que concretarà tots aquests aspectes en relació a aquesta, així com la distribució de la puntuació total, es realitzarà amb una antelació mínima de 10 dies hàbils a la seua realització. | La convocatoria a la prueba, que concretará todos estos aspectos en relación a la misma, así como la distribución de la puntuación total, se realizará con una antelación mínima de 10 días hábiles a su realización. | acuerdo-19461.jsonl |
Anàlisis biogeoquímiques i microbiològiques de sòl. 3.2. | Análisis biogeoquímicos y microbiológicos de suelo. 3.2. | acuerdo-48004.jsonl |
Titulació: Llicenciatura o grau en Biologia o un altre títol amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent. | Titulación: Licenciatura o grado en Biología u otro título cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. | acuerdo-48004.jsonl |
Doctorat en un programa afí a l'objecte de la convocatòria. | Doctorado en un programa afín al objeto de la convocatoria. | acuerdo-48004.jsonl |
b) Arquitectura de copes de pins. | b) Arquitectura de copas de pinos. | acuerdo-2473.jsonl |
c)Tècniques moleculars aplicades al medi ambient. | c) Técnicas moleculares aplicadas al medio ambiente. | acuerdo-2473.jsonl |
e) Demografia i dendrocronologia de pinedes. | e) Demografía y dendrocronología de pinares. | acuerdo-2473.jsonl |
Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Manipulació mòbil per a entorns exteriors no estructurats (MOMUE)" fent les tasques següents: Desenvolupament, muntatge i simulació d'un braç robot sobre la plataforma mòbil. | Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "Manipulación móvil para entornos exteriores no estructurados (MOMUE)" realizando las siguientes tareas: Desarrollo, montaje y simulación de un brazo robot sobre la plataforma móvil. | acuerdo-14181.jsonl |
Suport en la investigació i programació en algorismes que resolguen els problemes plantejats. | Apoyo en la investigación y programación en algoritmos que resuelvan los problemas planteados. | acuerdo-14181.jsonl |
- El termini de presentació de sol·licituds acaba el dia 15 de maig de 2013. 4. | - El plazo de presentación de solicitudes concluye el día 15 de mayo de 2013. 4. | acuerdo-2322.jsonl |
Data límit de lliurament dels treballs seleccionats: 30 de maig de 2014. | Fecha límite de entrega de los trabajos seleccionados: 30 de mayo de 2014 hasta las 14 horas. | acuerdo-2322.jsonl |
En el cas de sol·licitar la matrícula amb crèdits pendents de superar en el grau, s'haurà d'aportar còpia del certificat acadèmic on es reflectisquen aquests crèdits pendents de superar en el grau. | En el caso de solicitar la matrícula condicionada, se deberá aportar copia del certificado académico donde se reflejen los créditos pendientes de superar en el grado. | acuerdo-49701.jsonl |
Documentació específica exigida en cada cas i indicada en el formulari de preinscripció de cada Màster. 2. | Documentación específica exigida en cada caso e indicada en el formulario de preinscripción de cada Máster. 2. | acuerdo-49701.jsonl |
Persones no admeses (amb indicació dels motius d'exclusió). | No admitidas/os (con indicación de los motivos de exclusión). | acuerdo-49701.jsonl |
En els resultats tindrà prioritat en l'admissió l'estudiantat que tinga el títol universitari respecte del que estiga pendent de finalitzar els estudis. | En los resultados, tendrán prioridad en la admisión el estudiantado que disponga del título universitario respecto del que esté pendiente de finalizar los estudios de acceso. | acuerdo-49701.jsonl |
Amb el mateix criteri s'ordenaran en ordre decreixent totes les sol·licituds en llista d'espera. | Con el mismo criterio se ordenarán en orden decreciente todas las solicitudes en lista de espera. | acuerdo-49701.jsonl |
Resolució provisional d'admissions La Unitat d'Accés a Postgrau del Servei d'Alumnat publicarà la resolució provisional d'admissions en la pàgina web https://sa.ua.es/va/preinscripcion-master/resultats-de-la-preinscripcio-masters-universitaris.html amb indicació del termini de presentació de reclamacions. 4. | Resolución provisional de admisiones La Unidad de Acceso a Postgrado del Servicio de Alumnado publicará la resolución provisional de admisiones en la página web https://sa.ua.es/es/preinscripcion-master/resultados-de-la-preinscripcion-masteres-universitarios.html con indicación del plazo de presentación de reclamacione... | acuerdo-49701.jsonl |
Reclamacions a la resolució provisional d'admissions En el termini fixat en la resolució provisional d'admissions, les estudiants i els estudiants podran presentar reclamacions per via electrònica, seguint les indicacions publicades en l'enllaç següent: https://sa.ua.es/va/preinscripcion-master/resultats-de-la-preinscr... | Reclamaciones a la resolución provisional de admisiones En el plazo fijado en la resolución provisional de admisiones, las y los estudiantes podrán presentar reclamaciones por vía electrónica, siguiendo las indicaciones publicadas en el siguiente enlace: https://sa.ua.es/es/preinscripcion-master/resultados-de-la-preins... | acuerdo-49701.jsonl |
Resolució definitiva d'admissions Després de l'estudi de les reclamacions, la resolució definitiva sobre l'admissió a cadascun dels Màsters es publicarà en la pàgina web https://sa.ua.es/va/preinscripcion-master/ 7. | Resolución definitiva de admisiones Tras el estudio de las reclamaciones, la resolución definitiva sobre la admisión a cada uno de los Másteres se publicará en la página web https://sa.ua.es/es/preinscripcion-master/. 7. | acuerdo-49701.jsonl |
Matriculació d'estudiants admesos Les estudiants i els estudiants admesos hauran de formalitzar la matrícula en el termini establit a aquest efecte. | Matriculación de estudiantes admitidos Las y los estudiantes admitidos deberán formalizar su matrícula en el plazo establecido al efecto. | acuerdo-49701.jsonl |
Aquestes dades es facilitaran al Servei d'Alumnat, a òrgans de la mateixa Universitat i a les persones encarregades del tractament si fora necessari. | Dichos datos se facilitarán al Servicio de Alumnado, a órganos de la propia Universidad y a los encargados del tratamiento si fuera necesario. | acuerdo-49701.jsonl |
Impugnació Contra la convocatòria, que esgotaria la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la... | Contra la convocatoria, que agotaría la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el a... | acuerdo-49701.jsonl |
BIOTECNOLOGIA PER A LA SALUT I LA SOSTENIBILITAT 8. | BIOTECNOLOGÍA PARA LA SALUD Y LA SOSTENIBILIDAD 8. | acuerdo-49701.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.