VA stringlengths 14 125k | ES stringlengths 15 129k | source stringlengths 17 19 |
|---|---|---|
COMUNICACIÓ I INDÚSTRIES CREATIVES 14. | COMUNICACIÓN E INDUSTRIAS CREATIVAS 14. | acuerdo-49701.jsonl |
DESENVOLUPAMENT LOCAL I INNOVACIÓ TERRITORIAL 21. | DESARROLLO LOCAL E INNOVACIÓN TERRITORIAL 21. | acuerdo-49701.jsonl |
ENVELLIMENT ACTIU I SALUT 27. | ENVEJECIMIENTO ACTIVO Y SALUD 27. | acuerdo-49701.jsonl |
GESTIÓ SOSTENIBLE I TECNOLOGIES DE L'AIGUA 33. | GESTIÓN SOSTENIBLE Y TECNOLOGÍAS DEL AGUA 33. | acuerdo-49701.jsonl |
HISTÒRIA DE LA CIÈNCIA I COMUNICACIÓ CIENTÍFICA 34. | HISTORIA DE LA CIENCIA Y COMUNICACIÓN CIENTÍFICA 34. | acuerdo-49701.jsonl |
HISTÒRIA DE L'EUROPA CONTEMPORÀNIA: IDENTITATS I INTEGRACIÓ 35. | HISTORIA DE LA EUROPA CONTEMPORÁNEA: IDENTIDADES E INTEGRACIÓN 35. | acuerdo-49701.jsonl |
INVESTIGACIÓ CRIMINAL I CIÈNCIES FORENSES 47. | INVESTIGACIÓN CRIMINAL Y CIENCIAS FORENSES 47. | acuerdo-49701.jsonl |
OPTOMETRIA AVANÇADA I SALUT VISUAL 53. | OPTOMETRÍA AVANZADA Y SALUD VISUAL 53. | acuerdo-49701.jsonl |
QUÍMICA AMBIENTAL I SOSTENIBLE 59. | QUÍMICA AMBIENTAL Y SOSTENIBLE 59. | acuerdo-49701.jsonl |
SISTEMA DE JUSTÍCIA PENAL 62. | SISTEMA DE JUSTICIA PENAL 62. | acuerdo-49701.jsonl |
Col·laborar en el projecte d’investigació “Assessment of challenges and potential benefit opportunities for integrating legumes into maize and cassava production systems in Africa” realitzant les funcions següents: Revisió àmplia de la literatura científica sobre la integració de leguminosas en els sistemes de producci... | Colaborar en el proyecto de investigación “Assessment of challenges and potential benefit opportunities for integrating legumes into maize and cassava production systems in Africa” realizando las siguientes funciones: Revisión amplia de la literatura científica sobre la integración de leguminosas en los sistemas de pro... | acuerdo-4592.jsonl |
Preparar un qüestionari sobre la integració de leguminosas en els sistemes de producció de yuca i dacsa a Àfrica. | Preparar un cuestionario sobre la integración de leguminosas en los sistemas de producción de yuca y maíz en África. | acuerdo-4592.jsonl |
Avaluar els resultats de les enquestes i del diagnòstic. | Evaluar los resultados de las encuestas y del diagnóstico. | acuerdo-4592.jsonl |
Preparar un informe final de resultats. | Preparar un informe final de resultados. | acuerdo-4592.jsonl |
c) Redacció d'informes divulgatius dels resultats (en anglès) d) Almenys 5 anys d'experiència en recerques agrícoles, amb recursos genètics, cultius prioritaris o sistemes integrats de producció, en àrees tropicals o subtropicales; acreditats amb els corresponents contractes o certificacions justificatius. | c) Redacción de informes divulgativos de los resultados (en inglés) d) Al menos 5 años de experiencia en investigaciones agrícolas, con recursos genéticos, cultivos prioritarios o sistemas integrados de producción, en áreas tropicales o subtropicales; acreditados con los correspondientes contratos o certificaciones jus... | acuerdo-4592.jsonl |
Estar en possessió del títol de Doctor, en programes de Biodiversitat, Agrobiodiversidad o Recursos Fitogenéticos. | Estar en posesión del título de Doctor, en programas de Biodiversidad, Agrobiodiversidad o Recursos Fitogenéticos. | acuerdo-4592.jsonl |
El personal docent i investigador contractat que es trobe en situació d'excedència forçosa, o en situació d'excedència voluntària prestant serveis en una universitat legalment reconeguda o en excedència per cura de fills o de familiar, també podrà sotmetre a avaluació la seua activitat investigadora. 2.3 El personal do... | El personal docente e investigador contratado que se halle en situación de excedencia forzosa, o en situación de excedencia voluntaria prestando servicios en una universidad legalmente reconocida o en excedencia por cuidado de hijos o de familiar, también podrá someter a evaluación su actividad investigadora. 2.3 El pe... | acuerdo-20661.jsonl |
c) Aquelles persones a qui no se'ls haguera reconegut l'últim tram d'avaluació normal i aquest haguera acabat el 31 de desembre del 2018 o anys anteriors. | c) Aquellas personas a quienes no se les hubiera reconocido su último tramo de evaluación normal y éste hubiera terminado el 31 de diciembre de 2018 o años anteriores. | acuerdo-20661.jsonl |
La pròrroga del sexenni serà aplicable a l'últim sexenni viu. 2.6 Els efectes econòmics derivats d'aquesta avaluació s'iniciaran l'1 de gener del 2022, només per a aquelles categories professionals a les quals els corresponguen segons legislació vigent. | La prórroga del sexenio será de aplicación al último sexenio vivo. 2.6 Los efectos económicos derivados de esta evaluación se iniciarán el 1 de enero de 2022, solamente para aquellas categorías profesionales a las que les correspondan. | acuerdo-20661.jsonl |
S'entendrà per «aportació» qualsevol unitat classificable en algun dels criteris d'avaluació a què remeta l'apartat 6 d'aquesta convocatòria. | Se entenderá por «aportación» cualquier unidad clasificable en alguno de los criterios de evaluación a que remite el punto 6 de la presente convocatoria. | acuerdo-20661.jsonl |
Cada aportació haurà d'incloure: Les dades que siguen necessaris per a la seua localització i identificació. | Cada aportación deberá incluir: Los datos que sean necesarios para su localización e identificación. | acuerdo-20661.jsonl |
L'arxiu en PDF justificatiu d'aquesta aportació. | El archivo en pdf justificativo de dicha aportación. | acuerdo-20661.jsonl |
Les aportacions presentades hauran d'haver sigut publicades en els anys per als quals se sol·licita l'avaluació. | Las aportaciones presentadas deberán haber sido publicadas en los años para los que se solicita la evaluación. | acuerdo-20661.jsonl |
No es tindran en compte publicacions «acceptades», però no publicades durant aquests anys. | No se tendrán en cuenta publicaciones "aceptadas" pero no publicadas durante esos años. | acuerdo-20661.jsonl |
En revistes, llibres o altres obres que compten amb edició digital i impresa, les aportacions s'entendran publicades només quan hagen aparegut en aquest segon format. | En revistas, libros u otras obras que cuenten con edición digital e impresa, las aportaciones se entenderán publicadas sólo cuando hayan aparecido en este segundo formato. | acuerdo-20661.jsonl |
Si l'aportació al·legada consisteix en una patent, es requerirà que haja sigut «concedida» en els anys per als quals se sol·licita l'avaluació. | Si la aportación alegada consiste en una patente, se requiere que haya sido "concedida" en los años para los que se solicita la evaluación. | acuerdo-20661.jsonl |
No es tindran en compte patents «presentades» o «publicades», però no concedides durant aquests anys i, si escau, segons criteris específics de cada camp, en explotació. | No se tendrán en cuenta patentes "presentadas" o "publicadas" pero no concedidas durante esos años, y en su caso, según criterios específicos de cada campo, en explotación. | acuerdo-20661.jsonl |
Cada aportació estarà acompanyada d'un «breu resum» en castellà, que respecte el màxim que estableix l'aplicació telemàtica, que continga els objectius i els resultats més excel·lents de la investigació. | Cada aportación irá acompañada de un "breve resumen" en castellano, con el máximo que establece la aplicación telemática, que contenga los objetivos y resultados más sobresalientes de la investigación. | acuerdo-20661.jsonl |
Es podran substituir els resums individualitzats per un únic que es referisca a totes aquestes. | Se podrán sustituir los resúmenes individualizados por uno sólo que se refiera a todas ellas. | acuerdo-20661.jsonl |
En el cas que les aportacions foren fruit d'una obra col·lectiva, cada persona sol·licitant podrà incorporar aquesta investigació en el seu currículum, fent esment exprés en els resums corresponents de l'abast de la contribució personal al treball col·lectiu. | En el supuesto de que las aportaciones fueran fruto de una obra colectiva, cada solicitante podrá incorporar la referida investigación en su currículum, haciendo mención expresa en los correspondientes resúmenes del alcance de su contribución personal al trabajo colectivo. | acuerdo-20661.jsonl |
Cada persona sol·licitant podrà incloure fins a dues aportacions substitutòries degudament referenciades i identificades com a aquestes, que puguen reemplaçar sengles de les presentades en primer lloc i que el procés d'avaluació puga considerar de qualitat insuficient per a aconseguir la puntuació mínima requerida. | Cada solicitante podrá incluir hasta dos aportaciones sustitutorias debidamente referenciadas e identificadas como tales, que puedan reemplazar a otras tantas de las presentadas en primer término y que el proceso de evaluación pueda considerar de calidad insuficiente para alcanzar la puntuación mínima requerida. | acuerdo-20661.jsonl |
c) Curriculum vitae normalitzat (es recomana el model de la FECYT), que incloga exclusivament les activitats d'investigació, desenvolupament i innovació. | c) Currículum vitae normalizado (se recomienda el modelo de la FECYT), que incluya exclusivamente las actividades de investigación, desarrollo e innovación. | acuerdo-20661.jsonl |
Així mateix, es recomana que s'aporte el «DOI» (digital object identifier) d'aquelles publicacions que en disposen. | Asimismo, se recomienda que se aporte el «DOI» (digital object identifier) de aquellas publicaciones que dispongan de él. | acuerdo-20661.jsonl |
d) Full de serveis original actualitzat del període l'avaluació del qual se sol·licita, en què conste el règim de dedicació de la persona sol·licitant durant aquest període. | d) Hoja de servicios original actualizada del período cuya evaluación se solicita, en el que conste el régimen de dedicación del solicitante durante dicho periodo. | acuerdo-20661.jsonl |
El full de serveis haurà de ser de data posterior al dia de publicació d'aquesta convocatòria. | La hoja de servicios deberá ser de fecha posterior al día de publicación de esta convocatoria. | acuerdo-20661.jsonl |
e) Si la investigació s'ha fet en un centre que no figura en el «full de serveis», haurà d'adjuntar-se una còpia dels contractes, els nomenaments, les credencials de becari o els documents fefaents semblants, i que incloguen període de temps i règim de dedicació. | e) Si la investigación se ha realizado en un centro que no figura en la «hoja de servicios», deberá adjuntarse una copia de los contratos, nombramientos, credenciales de becario o documentos fehacientes similares, y que incluyan periodo de tiempo y régimen de dedicación. | acuerdo-20661.jsonl |
S'haurà de tractar, en tot cas, d'un centre docent superior o l'activitat primordial del qual i regular siga la investigació. 3.2. | Deberá en todo caso tratarse de un centro docente superior o cuya actividad primordial y regular sea la investigación. 3.2. | acuerdo-20661.jsonl |
En el cas que aquest tràmit no es complete, les persones interessades estaran declinant el dret que el sexenni sol·licitat siga avaluat per l'esmentat organisme. | En el caso de que este trámite no se complete, los interesados estarán declinando su derecho a que el sexenio solicitado sea evaluado por el mencionado organismo. | acuerdo-20661.jsonl |
Els comitès assessors i, si escau, les persones expertes consultades hauran de formular un judici tècnic sobre les 5 contribucions avaluades a la persona sol·licitant. 5.5. | Los Comités asesores y, en su caso, las personas expertas consultadas deberán formular un juicio técnico sobre las 5 contribuciones evaluadas a la persona solicitante. 5.5. | acuerdo-20661.jsonl |
En el cas de les avaluacions úniques (activitat investigadora desenvolupada fins al 31 de desembre del 1988), el judici tècnic s'expressarà en termes numèrics de zero fins al número que resulte de multiplicar per deu el nombre de trams sol·licitats. | En el caso de las evaluaciones únicas (actividad investigadora desarrollada hasta el 31 de diciembre de 1988), el juicio técnico se expresará en términos numéricos de cero hasta el número que resulte de multiplicar por diez el número de tramos solicitados. | acuerdo-20661.jsonl |
El termini de resolució serà de 6 mesos des de la presentació de la sol·licitud. | El plazo de resolución será de 6 meses desde la presentación de la solicitud. | acuerdo-20661.jsonl |
e) I altres normes vigents que siguen aplicables. | e) Y demás normas vigentes que sean de aplicación. | acuerdo-20661.jsonl |
El projecte ha d’incloure un taller formatiu adequat a aquesta proposta, que es durà a terme en paral·lel al muntatge de les microescenes i monòlegs. | El proyecto ha de incluir un taller formativo adecuado en esta propuesta, que se llevará a cabo en paralelo al montaje de las microescenas y monólogos. 3. | acuerdo-3259.jsonl |
El muntatge corresponent a la modalitat b) de teatre clàssic s’estrenarà també en el marc del III Festival de Teatre Clàssic L’Alcúdia- Universitat d’Alacant. | El montaje correspondiente a la modalidad b) de teatro clásico se estrenará también en el marco del III Festival de Teatro Clásico l'Alcúdia-Universidad de Alicante. | acuerdo-3259.jsonl |
Les tres millors candidatures valorades en cada modalitat seran preseleccionades per la Comissió i hauran de passar una entrevista personal que tindrà una puntuació màxima de 20 punts. | - Las tres mejores candidaturas valoradas en cada modalidad serán preseleccionadas por la Comisión y tendrán que pasar una entrevista personal que tendrá una puntuación máxima de 20 puntos. | acuerdo-3259.jsonl |
Avanços en el coneixement de l'activitat pesquera d'arrossegament de fons, artesanal i recreativa”, realitzant les següents tasques: Mostreig en mar mitjançant bussege autònom. | Avances en el conocimiento de la actividad pesquera de arrastre de fondo, artesanal y recreativa”, realizando las siguientes tareas: Muestreo en mar mediante buceo autónomo. | acuerdo-5088.jsonl |
Les estades tindran una duració de 2 mesos i podran dur-se a terme entre el 15 de juny i el 30 de setembre de 2023, encara que podran prolongar-se més enllà d'aquest mes sempre que la persona seleccionada continue els mateixos estudis durant el curs 2023-24, amb el límit del 31 de desembre de 2023. | Las estancias tendrán una duración de 2 meses y podrán llevarse a cabo entre el 15 de junio y el 30 de septiembre de 2023, aunque podrán prolongarse más allá de dicho mes siempre y cuando la persona seleccionada continúe los mismos estudios durante el curso 2023-24, con el límite del 31 de diciembre de 2023. | acuerdo-36561.jsonl |
- CRITERIS D'ADJUDICACIÓ El procés d'adjudicació constarà de les següents fases: 1) Fase d'admissió dels i de les sol·licitants que complisquen els requisits per a poder participar. 2) Fase de preselecció: es preseleccionarà per a les propostes publicades als i a les sol·licitants admesos en la primera fase i que compl... | - CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN El proceso de adjudicación constará de las siguientes fases: 1) Fase de admisión de los y las solicitantes que cumplan los requisitos para poder participar. 2) Fase de preselección: se preseleccionará para las propuestas publicadas a los y las solicitantes admitidos en la primera fase y que ... | acuerdo-36561.jsonl |
En aquesta fase d'entrevista es tindrà en compte la puntuació atorgada per l'entitat proponent de cada estada, que formarà part de la comissió de selecció per a la seua oferta concreta. | En esta fase de entrevista se tendrá en cuenta la puntuación otorgada por la entidad proponente de cada estancia, que formará parte de la comisión de selección para su oferta concreta. | acuerdo-36561.jsonl |
- OBLIGACIÓ I JUSTIFICACIÓ DE LES PERSONES BENEFICIÀRIES El/la estudiant adjudicatari de les ajudes haurà de facilitar a la Unitat d'Orientació per a l'Ocupació i l'Emprenedoria de la UA la documentació necessària per a la tramitació de les estades i dels pagaments de la beca i l'alta en seguretat social, a tenor del q... | - OBLIGACIÓN Y JUSTIFICACIÓN DE LAS PERSONAS BENEFICIARIAS El/la estudiante adjudicatarios de las ayudas deberá facilitar a la Unidad de Orientación para el Empleo y el Emprendimiento de la UA la documentación necesaria para la tramitación de las estancias y de los pagos de la beca y el alta en seguridad social, a teno... | acuerdo-36561.jsonl |
A la finalització de l'estada d'haurà de lliurar a la Unitat d'Orientació per a l'Ocupació i l'Emprenedoria, la memòria d'activitats de la seua estada seguint el model que estarà publicat en la web https://centroempleo.ua.es/va/emprendimiento/convocatories-santander-emprenedoria/convocatoria-reptes-2023.html La justifi... | A la finalización de la estancia de deberá entregar a la Unidad de Orientación para el Empleo y el Emprendimiento, la memoria de actividades de su estancia siguiendo el modelo que estará publicado en la web https://centroempleo.ua.es/es/emprendimiento/convocatorias-santander-emprendimiento/convocatoria-retos-2023.html ... | acuerdo-36561.jsonl |
Sant Vicent del Raspeig, 3 de març de 2023 La Rectora P.D. | San Vicente del Raspeig, a 3 de marzo de 2023 La Rectora P.D. | acuerdo-36561.jsonl |
Cada projecte serà desenvolupat per un grup de treball que estarà integrat per, almenys, un professor o professora responsable del projecte i un màxim de 6 estudiants del seu centre. | Cada proyecto será desarrollado por un grupo de trabajo que estará integrado por, al menos, un profesor o profesora responsable del proyecto y un máximo de 6 estudiantes de su centro. | acuerdo-18761.jsonl |
En cada modalitat s'atorgarà: Un primer premi de 600 euros. | En cada modalidad se otorgará: Un primer premio de 600 euros. | acuerdo-18761.jsonl |
Tres accèssits, que rebran 150 euros cadascun. | Tres accésits, que recibirán 150 euros cada uno. | acuerdo-18761.jsonl |
L'import corresponent a cada premi es repartirà per igual entre l'estudiantat de l'equip. | El importe correspondiente a cada premio se repartirá por igual entre el estudiantado del equipo. | acuerdo-18761.jsonl |
En cas d'existir dos o més docents com a responsables d'un mateix projecte, la quantia del premi serà repartida per igual. | En caso de existir dos o más docentes como responsables de un mismo proyecto, la cuantía del premio será repartida por igual. | acuerdo-18761.jsonl |
Posteriorment, el projecte es presentarà en un document PDF amb una extensió màxima (sense incloure annexos) de 30 pàgines, amb una grandària de lletra 12 i un interlineat de 1,5 espais. | Posteriormente, el proyecto se presentará en un documento PDF con una extensión máxima (sin incluir anexos) de 30 páginas, con un tamaño de letra 12 y un interlineado de 1,5 espacios. | acuerdo-18761.jsonl |
El document ha d'incloure en la portada el títol del projecte, els noms de l'alumnat i del professorat responsable. | El documento debe incluir en la portada el título del proyecto, los nombres del alumnado y del profesorado responsable. | acuerdo-18761.jsonl |
A la presentació haurà d'assistir el professor o professora que coordine el projecte i, almenys, el 50% de l'estudiantat que l'integre. | A la presentación deberá asistir el profesor o profesora que coordine el proyecto y, al menos, el 50% del estudiantado que lo integre. | acuerdo-18761.jsonl |
El termini d'inscripció s'inicia el dia 26 de novembre de 2021 i finalitza el dia 4 de febrer de 2022. | El plazo de inscripción se inicia el día 26 de noviembre de 2021 y finaliza el día 4 de febrero de 2022. | acuerdo-18761.jsonl |
L'1 d'abril de 2022: data límit per a l'enviament dels projectes i les unitats didàctiques. | El 1 de abril de 2022: fecha límite para el envío de los proyectos y las unidades didácticas. | acuerdo-18761.jsonl |
Es valorarà, especialment, la descripció, estructura i redacció del projecte, l'interès i adequació, els continguts, l'originalitat i innovació i la viabilitat. | Se valorará, especialmente, la descripción, estructura y redacción del proyecto, el interés y adecuación, los contenidos, la originalidad e innovación y la viabilidad. | acuerdo-18761.jsonl |
PROPIETAT INTEL·LECTUAL: Els projectes seran propietat de la Universitat d'Alacant que pot cedir lliurement l'ús dels mateixos amb finalitats educatius, acadèmics o similars, així com en activitats que siguen sense ànim de lucre i sense efectes comercials. | PROPIEDAD INTELECTUAL: Los proyectos serán propiedad de la Universidad de Alicante que puede ceder libremente el uso de los mismos con fines educativos, académicos o similares, así como en actividades que sean sin ánimo de lucro y sin efectos comerciales. | acuerdo-18761.jsonl |
El termini d'inscripció s'inicia el dia 26 de novembre de 2021 i finalitza el dia 21 de gener de 2022. | El plazo de inscripción se inicia el día 26 de noviembre de 2021 y finaliza el día 21 de enero de 2022. | acuerdo-18761.jsonl |
L'ajuda estarà destinada a cofinançar les despeses de desplaçament i allotjament que l'estudiantat realitzarà amb motiu de la seua estada en pràctiques en qualsevol mena d'organització, pública o privada situada a Espanya o en qualsevol dels països de la Unió Europea. | La ayuda estará destinada a cofinanciar los gastos de desplazamiento y alojamiento que el estudiantado realizará con motivo de su estancia en prácticas en cualquier tipo de organización, pública o privada ubicada en España o en cualquiera de los países de la Unión Europea. | acuerdo-6269.jsonl |
SEGONA - CONDICIONS DEL PROGRAMA Les pràctiques podran dur-se a terme durant el curs 2020-21 i podran tenir una duració d'entre 2 i 4 mesos. | SEGUNDA - CONDICIONES DEL PROGRAMA Las prácticas podrán llevarse a cabo durante el curso 2020-21 y podrán tener una duración de entre 2 y 4 meses. | acuerdo-6269.jsonl |
El període d'estada podrà ser superior als 4 mesos si hi haguera disponibilitat pressupostària en el marc del programa, prèvia sol·licitud per part dels beneficiaris amb almenys 15 dies d'antelació a la data de finalització de l'estada. | El período de estancia podrá ser superior a los 4 meses si hubiera disponibilidad presupuestaria en el marco del programa, previa solicitud por parte de los beneficiarios con al menos 15 días de antelación a la fecha de finalización de la estancia. | acuerdo-6269.jsonl |
Per a les pràctiques que es realitzen a partir de setembre de 2021, o que es prolonguen més enllà d'aquest mes, l'estudiantat haurà de continuar estudis i estar matriculat en el curs 2021-22. | Para las prácticas que se realicen a partir de septiembre de 2021, o que se prolonguen más allá de dicho mes, el estudiantado deberá continuar estudios y estar matriculado en el curso 2021-22. | acuerdo-6269.jsonl |
En qualsevol de les opcions, abans de l'inici de la mobilitat, se signarà un conveni de cooperació educativa per a la realització de pràctiques i l'acord de pràctiques amb els detalls del període de pràctiques. | En cualquiera de las opciones, antes del inicio de la movilidad, se firmará un convenio de cooperación educativa para la realización de prácticas y el acuerdo de prácticas con los detalles del período de prácticas. | acuerdo-6269.jsonl |
Presentar una carta d'acceptació de l'empresa o organisme on es vagen a realitzar les pràctiques, les quals tindran una duració de 2 a 4 mesos i hauran de finalitzar abans del 30 de setembre de 2021, o del 31 de desembre de 2021 si es continuen els estudis durant el curs 2021-22. | Presentar una carta de aceptación de la empresa u organismo donde se vayan a realizar las prácticas, las cuales tendrán una duración de 2 a 4 meses y deberán finalizar antes del 30 de septiembre de 2021, o del 31 de diciembre de 2021 si se continúan los estudios durante el curso 2021-22. | acuerdo-6269.jsonl |
Estar en possessió d'almenys el nivell B1 de la llengua de país de destinació/llengua de treball (diferent de l'espanyol) segons la taula d'equivalències de la UA en https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=5972.pdf. | Estar en posesión de al menos el nivel B1 de la lengua de país de destino/lengua de trabajo (distinto del español) según la tabla de equivalencias de la UA en https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=5972.pdf. | acuerdo-6269.jsonl |
En qualsevol cas, almenys una quarta part de la dotació de les ajudes es destinaran a les pràctiques del programa Pràctiques en Entorns Rurals, i si no es cobrira passarà a les pràctiques internacionals. | En cualquier caso, al menos una cuarta parte de la dotación de las ayudas se destinarán a las prácticas del programa Prácticas en Entornos Rurales, y si no se cubriera pasará a las prácticas internacionales. | acuerdo-6269.jsonl |
Si les sol·licituds excedeixen la disposició de pressupost, tindran prioritat per a la percepció de l'ajuda les sol·licituds d'ajuda de l'estudiantat de títols oficials. | Si las solicitudes exceden la disposición de presupuesto, tendrán prioridad para la percepción de la ayuda las solicitudes de ayuda del estudiantado de títulos oficiales. | acuerdo-6269.jsonl |
en l'àmbit de la convocatòria: millora de l'ocupabilitat i l'emprenedoria. | en el ámbito de la convocatoria: mejora de la empleabilidad y el emprendimiento. | acuerdo-6269.jsonl |
El termini d'inscripció estarà obert des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitzarà a les 14.00 hores del 26 d'abril de 2021. | El plazo de inscripción estará abierto desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV y finalizará a las 14:00 horas del 26 de abril de 2021. | acuerdo-6269.jsonl |
La llista provisional de sol·licituds admeses i excloses es publicarà en la pàgina https://web.ua.es/va/centro-empleo/practicas-y-empleo/practiques-en-la-ua/convocatories/convocatorias-santander/beques-santander-ocupabilitat.html el dia 3 de maig de 2021, donant-se un termini de 5 dies hàbils per a les possibles esmene... | La lista provisional de solicitudes admitidas y excluidas se publicará en la página https://web.ua.es/es/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/convocatorias/convocatorias-santander/becas-santander-empleabilidad.html el día 3 de mayo de 2021, dándose un plazo de 5 días hábiles para las posibles subsanacion... | acuerdo-6269.jsonl |
La llista definitiva de sol·licituds admeses i la resolució provisional d'ajudes assignades i la llista de suplents es publicarà en la pàgina https://web.ua.es/va/centro-empleo/practicas-y-empleo/practiques-en-la-ua/convocatories/convocatorias-santander/beques-santander-ocupabilitat.html el dia 11 de maig de 2021, i s'... | La lista definitiva de solicitudes admitidas y la resolución provisional de ayudas asignadas y la lista de suplentes se publicará en la página https://web.ua.es/es/centro-empleo/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/convocatorias/convocatorias-santander/becas-santander-empleabilidad.html el día 11 de mayo de 2021, y se... | acuerdo-6269.jsonl |
La resolució definitiva d'ajudes assignades es publicarà a partir del dia 17 de maig de 2021, i les persones seleccionades tindran 5 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació per a acceptar o rebutjar l'ajuda a través dels mitjans que s'indiquen en la web de la convocatòria. | La resolución definitiva de ayudas asignadas se publicará a partir del día 17 de mayo de 2021, y las personas seleccionadas tendrán 5 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación para aceptar o rechazar la ayuda a través de los medios que se indiquen en la web de la convocatoria. | acuerdo-6269.jsonl |
En les reparacions l'import de les quals siga superior a 300 euros s'haurà de formular un compromís de cofinançament per part dels sol·licitants del menys un 25% del valor de la reparació, acreditat per mitjà del corresponent traspàs de fons. | En las reparaciones cuyo importe sea superior a 300 euros se deberá formular un compromiso de cofinanciación por parte de los solicitantes de al menos un 25% del valor de la reparación, acreditado mediante el correspondiente traspaso de fondos. | acuerdo-493.jsonl |
Ha de dir: El premi podrà ser declarat desert si cap de les obres presentades obté la puntuació mínima de 7 punts sobre el total dels criteris d'adjudicació. | Debe decir: El premio podrá ser declarado desierto si ninguna de las obras presentadas obtiene la puntuación mínima de 7 puntos sobre el total de los criterios de adjudicación. | acuerdo-47321.jsonl |
CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR SENIOR PER AL PROJECTE ""METAFLUIDICS"", DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA. | CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR SENIOR PARA EL PROYECTO: ""METAFLUIDICS"", DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA. | acuerdo-4910.jsonl |
REFERÈNCIA: I-PI 71-18.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ==================================================================================================================================================================================================================================================================... | REFERENCIA: I-PI 71-18.Boletín Oficial Universidad de Alicante =================================================================================================================================================================================================================================================================... | acuerdo-4910.jsonl |
Col·laborar en el projecte d’investigació “Metafluidics” realitzant les funcions següents: caracterització, per mitjà de les ferramentes de microfuídica desenrotllades en el marc del projecte, de les comunitats microbianes associades a invertebrats marins i altres mostres marines i d'ambients hipersalins. | Colaborar en el proyecto de investigación “Metafluidics” realizando las siguientes funciones: caracterización, mediante las herramientas de microfuídica desarrolladas en el marco del proyecto, de las comunidades microbianas asociadas a invertebrados marinos y otras muestras marinas y de ambientes hipersalinos. | acuerdo-4910.jsonl |
Estar en possessió de la titulació de Doctor en Ciències del Mar o disciplines afins. | Estar en posesión de la titulación Doctor en Ciencias del Mar o disciplinas afines. | acuerdo-4910.jsonl |
Estar en possessió del títol de bussejador avançat o superior (SSI, FEDAS, PADI) Estar en possessió del títol de patró d'embarcacions de recreació (PER o superior) Disponibilitat per a realitzar desplaçaments a laboratoris nacionals i estrangers i estades curtes a Madrid. | Estar en posesión del título de buceador avanzado o superior (SSI, FEDAS, PADI) Estar en posesión del título de patrón de embarcaciones de recreo (PER o superior) Disponibilidad para realizar desplazamientos a laboratorios nacionales y extranjeros y estancias cortas en Madrid. | acuerdo-4910.jsonl |
Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Unitat Científica d'Innovació Empresarial UCIE ARS INNOVATIO” realitzant les següents tasques: Col·laboració en tasques de suport tècnic en l'engegada i manteniment de serveis de monitoratge basats en sensors integrats en el Laboratori 4.0. | Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación ”Unidad Científica de Innovación Empresarial UCIE ARS INNOVATIO” realizando las siguientes tareas: Colaboración en tareas de apoyo técnico en la puesta en marcha y mantenimiento de servicios de monitorización basados en sensores integrados en el Laboratorio 4.0. | acuerdo-5172.jsonl |
de la unitat UCIE ARS INNOVATIO. | de la unidad UCIE ARS INNOVATIO. | acuerdo-5172.jsonl |
Col·laboració en tasques tècniques de captura d'informació de sensors integrats en el laboratori. | Colaboración en tareas técnicas de captura de información de sensores integrados en el laboratorio. | acuerdo-5172.jsonl |
Participació en l'elaboració de documentació. 4a. | Participación en la elaboración de documentación. 4ª. | acuerdo-5172.jsonl |
Opcionalment, la documentació en format digital podrà enviar-se per correu electrònic a convopu@ua.es. | Opcionalmente, la documentación en formato digital podrá enviarse por correo electrónico a convopu@ua.es II.2.3. | acuerdo-1193.jsonl |
Objecte: Col·laborar amb el grup d’investigació “Síntesi Asimètrica (SINTAS)” realitzant en concret les tasques següents: Preparació de mostres per a anàlisis d'activitat biològica. | Objeto: Colaborar con el grupo de investigación “Síntesis Asimétrica (SINTAS)” realizando en concreto las siguientes tareas: Preparación de muestras para análisis de actividad biológica. | acuerdo-4976.jsonl |
Es valorarà la Llicenciatura o el Grau en Química o Bioquímica, així com qualsevol altre Grau el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. | Se valorará la Licenciatura o el Grado en Química o Bioquímica, así como cualquier otro Grado cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. | acuerdo-4976.jsonl |
Dirigir i muntar un projecte teatral. | Dirigir y montar un proyecto teatral. | acuerdo-50201.jsonl |
Tenir disponible per a la seua estrena el muntatge del projecte teatral al maig de 2025. | Tener disponible para su estreno el montaje del proyecto teatral en mayo de 2025. | acuerdo-50201.jsonl |
Una vegada resolta la convocatòria, començarà el procés de planificació, definició de les proves, en el seu cas, i selecció de les i els membres de l'Aula de Teatre, que seran estudiants de grau i postgrau; personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis (PTGAS) i personal docent i investigador (PDI) de la pròpi... | Una vez resuelta la convocatoria, comenzará el proceso de planificación, definición de las pruebas, en su caso, y selección de las y los miembros del Aula de Teatro, que serán estudiantes de grado y postgrado; personal técnico, de gestión y de administración y servicios (PTGAS) y personal docente e investigador (PDI) d... | acuerdo-50201.jsonl |
Presentar el programa del taller formatiu en pràctica teatral que es desenvoluparà al llarg del primer quadrimestre del curs 2024-2025. | Presentar el programa del taller formativo en práctica teatral que se desarrollará a lo largo del primer cuatrimestre del curso 2024-2025. | acuerdo-50201.jsonl |
Presentar dues propostes de muntatge, una de teatre clàssic i una altra de teatre contemporani. | Presentar dos propuestas de montaje, una de teatro clásico y otra de teatro contemporáneo. | acuerdo-50201.jsonl |
Si una és en castellà, l'altra serà en valencià. | Si una es en castellano, la otra será en valenciano. | acuerdo-50201.jsonl |
Cada proposta ha d'incloure: Un disseny escenogràfic. | Cada propuesta debe incluir: Un diseño escenográfico. | acuerdo-50201.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.