Datasets:
grammarly
/
coedit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
_id
stringlengths
1
5
task
stringclasses
6 values
src
stringlengths
22
884
tgt
stringlengths
1
697
54401
paraphrase
Rephrase this sentence: Yet it has become a reality of daily life for almost 320 million people in 15 European countries.
Still, nearly 320 million people in 15 European countries have become reality in their everyday lives.
54402
paraphrase
Rephrase this text: Proposals by the European Parliament or the Council for independent external evaluations shall be taken into due account.
It shall take due account of the EP and Council proposals for independent external assessments.
54403
paraphrase
Paraphrase this sentence: In Africa, there are new opportunities for policy dialogue and support at country level led by the CAADP process.
The CAADP process has created opportunities in Africa to dialogue on policies and promotion at national level.
54404
paraphrase
Paraphrase this sentence: We knew these were made fast and cheap, and we also knew that taste was out of the question.
They were quick, cheap, and we also knew taste wasn't an option.
54405
paraphrase
Paraphrase the sentence: But it is not a source of good fellowship there, or amongst the dragons, who also prize it highly.
But neither there nor among the kites who also hold them highly in value is there a source of good friendship.
54406
paraphrase
Rephrase this sentence: Moreover, when applied to locally supplied services, they are of no concern for the functioning of the internal market.
In addition, they do not give rise to a problem as regards the operation of the internal markets in the case of application to locally provided services.
54407
paraphrase
Paraphrase: He had been flown out of Andrews Air Force Base late in the morning of the fifth of January.
At the late hour of January five, he left Andrews Air Force Station.
54408
paraphrase
Use different wording: Interregional collaboration is also essential to the development of Europe's coastal regions, taking into account their diversity and specificities.
Interregional cooperation, in view of their variety and particularities, is also necessary in order to develop European coastal regions.
54409
paraphrase
Paraphrase: A solution could be rolling peer reviews which each year look into a limited number of specific statistical domains.
Intermediate independent assessments, targeting a limited number of particular statistical areas every annually, might be a solution.
54410
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: If you become pregnant during this time, despite the use of contraceptive measures, you should tell your doctor immediately.
Tell your doctor straight away if you become pregnant during that time, even though you have been using contraception.
54411
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: It's just that I was taught that if something seems too good to be true, then it probably isn't.
They taught me if something's too good to be true, I guess it's not true.
54412
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: The balance sheet shall be adopted and the tariff quota increased under the procedure set out in Article 27.
The procedure laid down by Article 27 shall apply to the balance approval and the increase of the tariff quota.
54413
paraphrase
Reword this text: It is understood that the host country will not be requested to provide for the translation of the documentation.
Clearly, no translation of documentation will be requested from the host country.
54414
paraphrase
Reword this text: In order to ensure predictable and timely auctions, this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
This Regulation should enter into force at the earliest possible moment, with the view of ensuring predictable and timely auctions.
54415
paraphrase
Rewrite this text: The possible relevance of the record drawn up in that connection could in principle be assessed at that stage.
At that stage, it can, in principle, be examined whether the protocols established in the context of that procedure are relevant.
54416
paraphrase
Rephrase this text: When you're a kid and don't understand anything you think when you grow up it will all make sense.
You know, if a man's a child and doesn't understand anything, he thinks when he's grown up, everything's gonna have meaning.
54417
paraphrase
Rephrase this sentence: How could they look away, when for the first time they had a chance of peeking at the gods?
When they have their first chance to look at the gods, how can they look anywhere else?
54418
paraphrase
Reword this sentence: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Interrupting or discontinuing treatment should be considered if a worsening hepatic condition is demonstrated in such patients.
54419
paraphrase
Rephrase this sentence: For processing to be lawful, case handlers need to ensure that they have clear reasons justifying the processing need.
To be legal, case handlers must ensure that there are clear grounds for processing.
54420
paraphrase
Rewrite this sentence: Following initiation of therapy with pioglitazone it is recommended that liver enzymes be monitored periodically based on clinical judgement.
Monitoring of liver enzymes at regular intervals based upon clinical judgement is recommended following initiation of pioglitazone.
54421
paraphrase
Rewrite this sentence: In the year 2014 the Court again experienced a striking increase in the pace of its judicial activity.
The pace of the judicial activity of the Court of Justice increased significantly once more during 2014.
54422
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: As he passed Vassonville he came upon a boy sitting on the grass at the edge of a ditch.
He saw some boy sitting on the grass beside the moat as he rode across Vassonville.
54423
paraphrase
Paraphrase the sentence: If they are sold packaged, the boxes containing the panellets must be labelled according to the legislation in force.
In case Panellets are sold packed, the label must appear on the carton according to applicable law.
54424
paraphrase
Reword this text: "This far outside the boundaries of the Imperium, if our Navigator has failed, we'll never find our way home."
"If the navigator failed, then we'll never get home this far beyond the Empire boundary."
54425
paraphrase
Paraphrase the sentence: Our true identities could soon be laid bare for all to see, including the parts we don't want seen,
We may soon have our real identity exposed in front of everybody, including the parts that we do not want to show you.
54426
paraphrase
Rephrase this text: But Hedstrom's got to be afraid that someone close to Reed is going to go down in the crossfire.
But Hedstrom is fearing someone close to Reed will get into a crossdeck.
54427
paraphrase
Use different wording: In terms of SMEs' access to EU funding, the access procedures need to be simplified as much as possible.
Access procedures must be simplified as far as possible concerning access to European financing by SMEs.
54428
paraphrase
Paraphrase the sentence: It is clear that a comprehensive approach to the problem of illicit trade in tobacco is thus called for.
Clearly, therefore, the issue of illicit tobacco trafficking requires a coherent approach.
54429
paraphrase
Rewrite this text: He had watched it before, with a sad and empty feeling since he understood that Queen Mother betrayed him.
He'd looked at him earlier, with a sadness, a sense of emptiness since he'd come to realize that Queen Mother had failed him.
54430
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: Evidence of due allocation of costs, funding and revenues can consist of annual financial statements of the relevant entity.
The annual financial statements of the body concerned may be evidence of adequate cost, financing and revenue allocation.
54431
paraphrase
Paraphrase the sentence: In addition, by reason of the tourist nature of Venice, the cost of goods and services is also higher.
Moreover, the costs of goods and services are also higher, due to the touristic characteristics of Venice.
54432
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: A federal statute empowered the United States Secret Service as lead agency to investigate any attack on the President.
As a management agency when investigating all attempts against the president, the Federal Law designated the U.S. Secret Service.
54433
paraphrase
Paraphrase the sentence: It is more difficult to understand, on the other hand, when and between which persons intangible property is transferred.
When and among whom an intangible property is transferred is, by contrast, difficult to trace.
54434
paraphrase
Rephrase this sentence: Now that we've freed ourselves from the terrible shackles of government, it's time to replace it with something better.
With us rid of this terrible reign, it is time to replace it in a better way.
54435
paraphrase
Rewrite this text: Thus encouraging an upgrading of facilities in these countries through technical assistance and better regulation needs to be considered.
Consideration should therefore be given to promoting the modernisation of installations in those countries by means of technical assistance and improved legislation.
54436
paraphrase
Paraphrase this text: There will be a special focus on regional and local actors, be they public authorities, private businesses or citizens.
Regional and local actors, whether public bodies, private enterprises or citizens, will be given particular attention.
54437
paraphrase
Rewrite this sentence: That question is not a simple one, owing to the imprecise nature of the criteria selected by the legislature.
Given the inaccuracy of the criteria chosen by the legislator, this is by no means simple.
54438
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Adding treatment with alfa interferons alone or in combination with ribavirin may increase the risk in this patient subset.
This risk in these patients may be increased by adding alpha interferon therapy either alone or in conjunction with ribavirin.
54439
paraphrase
Rephrase this sentence: It looks to me as though it is merely a piece of parchment that insults anybody who reads it.
I'd say it's just a piece of parchment which offends anybody who tries to read it.
54440
paraphrase
Rewrite this sentence: It is up to the negotiation process among Member States if and in what form they want to cooperate.
The decision whether to cooperate, and in which form, is left to the negotiating process between Member States.
54441
paraphrase
Rewrite this text: Richard had known all that useless information as a young man, for he had been an avid soccer fan.
As a youth he knew all this useless information because he was a passionate football fan.
54442
paraphrase
Rephrase this sentence: The corrective arm can be triggered at any time for the EU country where excessive imbalances have been identified.
Where excessive imbalances are detected, a correctional arm may be activated for an EU country at any time.
54443
paraphrase
Rephrase this sentence: Bogert replied, "A difference which may turn out to be a little too subtle for our purposes, I'm afraid.
"A difference that, my fear, will be too delicate for our needs," replied Bogert.
54444
paraphrase
Use different wording: Consequently, the Union production consists of these 24 companies for the purpose of the injury analysis as a whole.
Therefore, for the purpose of analyzing the overall injury, the EU industry is composed of these 24 companies.
54445
paraphrase
Rephrase this text: An estimation has also to be made for the receivables arising after this declaration and up to 31 December.
Receivables that arose between that notification and 31 December should also be estimated.
54446
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: Before this Directive is implemented, the Commission shall draw up guidelines for classification under the procedures of Article 21.
The principles for classification shall be developed by the European Commission in accordance with the procedure referred to in Article 21, using which this Directive will be implemented.
54447
paraphrase
Rephrase this text: An indication should also be shown of both progress and flexibility in keeping the plans relevant to community needs.
Furthermore, the project should demonstrate that the compliance with the plans, in line with the needs of the municipality, is accompanied by progress and flexibility.
54448
paraphrase
Rewrite this sentence: A thorough analysis on the options for a comprehensive simplification of the research programmes was conducted by the Commission.
The Commission has thoroughly analysed the possibilities of overall simplifying the research programmes.
54449
paraphrase
Paraphrase the sentence: The EDPS shall provide support and guidance to Data Protection Officers, where necessary for the performance of their duties.
The European Data Protection Supervisor shall, where necessary to fulfil their duties, give assistance and advice to the DPOs.
54450
paraphrase
Paraphrase: Monitoring of stimulation cycles by ultrasound scans as well as oestradiol measurements are recommended to early identify risk factors.
To identify the risk factors early, it is recommended that ultrasound cycles of stimulation be monitored and oestradiol levels measured.
54451
paraphrase
Paraphrase: A lawyer need not be established in Sweden in order to pursue the activities of a lawyer in Sweden.
In order to be able to practise his profession in Sweden, no lawyer needs to be established there.
54452
paraphrase
Paraphrase: We are glad that we are encountering willingness and solidarity from those who wish to help others in need.
We're very glad to see people in need with willingness and solidarity.
54453
paraphrase
Paraphrase this text: Since the Court did not give any reasons for those misrepresentations it also breached its duty to give reasons.
Since the Tribunal failed to provide a justification for that distortion of the facts, it further failed in its obligation to state reasons.
54454
paraphrase
Rewrite this sentence: The European Investment Bank could start playing a more active role in financing airport projects through the JASPERS initiative.
A more active role should be played for funding airfield projects by the European Investment Bank, via JASPERS.
54455
paraphrase
Rewrite this text: In order to combat this criminal activity, the United Kingdom Government would like to apply a reverse charge procedure.
The United Kingdom Government wishes to use the reverse charge procedure to fight this crime.
54456
paraphrase
Paraphrase the sentence: Therefore, even if users told us this information over the phone, we wouldn't be able to verify its accuracy.
As such, we would still not be able to check that this information is true even if users had told us by telephone.
54457
paraphrase
Reword this sentence: There is also often a lack of sound analysis of the specific problems within a region or target group.
Reliable analysis of specific challenges within region or target groups is also frequently missing.
54458
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: A department for market intervention on arable crops has been established within the paying agency but it is understaffed.
The Paying Agency set up the Arable Crops Market Intervention Department which does not have enough staff.
54459
paraphrase
Paraphrase this text: You know, I always say, you can tell a lot about a person from a drop of their blood.
Well, I'm saying that with a drop of blood, there's a lot to know about a person.
54460
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: This Memorandum of Understanding is accompanied by an Action Plan containing specific actions to be implemented by the Signatories.
An action plan setting out the specific activities that the signatories should undertake is attached to the memorandum of understanding.
54461
paraphrase
Reword this text: In winding up the institutions, the Act gives priority status to claims by deposit holders and deposit guarantee schemes.
The law favours depositors' claims and Deposit Guarantee Schemes when winding up institutions.
54462
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: The memory in turn reminded him of a sentence in a book of Alfred Beesley's he'd once glanced at:
This memory brought back a phrase he'd once seen in Alfred Beesley's book:
54463
paraphrase
Rewrite this sentence: If necessary, in the light of the results achieved, the Commission will consider proposing additional legislation on specific issues.
Depending on the results obtained, the Commission will, if appropriate, reflect on the proposal for further legislation in specific cases.
54464
paraphrase
Reword this sentence: The ivy was especially thick there; it made the world seem green and lush, hiding the hard, impenetrable stone.
The ivy was particularly heavy here, concealing a hard, impenetrable rock and giving the impression that the world was green and fresh.
54465
paraphrase
Rephrase this sentence: Concerning the environmental impact, the need to protect health against electromagnetic emissions is not affected by the proposed measures.
As far as environmental impacts are concerned, the proposed measures do not affect health protection against electromagnetic emissions.
54466
paraphrase
Paraphrase this text: The ENP region saw intense political activity, which set the future course in the areas of energy and transport.
A strong policy action to determine the future directions for energy and transport has taken place in the ENP region.
54467
paraphrase
Rewrite this text: The geographical situation of certain Member States, for example Cyprus or Malta, also has to be borne in mind.
Account should also be taken of the geographic situation of certain Member States, such as Cyprus and Malta.
54468
paraphrase
Reword this text: Olanzapine Glenmark is also effective in maintaining improvement in patients who have responded to an initial course of treatment.
In patients who already responded with improvement to their initiation phase, Olanzappine Glenmark has also been effective in maintaining improved status.
54469
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: A political dispute over the borders in Western Sahara had prevented Spain and Morocco from ratifying the Lisbon Agreement.
Spain and Morocco did not ratify the Lisbon Treaty because of political disputes about the frontier in the Western Sahara.
54470
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: According to most mainstream calculations, that is 50 times more expensive than the climate damage it would likely prevent.
It is fifty times more costly than avoided climate damage, by most mainstream researchers calculated.
54471
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Whoever killed Walczak, in addition to finding creepy uses for clock parts, is very good at covering his tracks.
The guy who killed Walczak was good at covering his tracks in addition to being pervicious in use of the clock components.
54472
paraphrase
Paraphrase this sentence: The Parties mutually accept the conclusions of study audits and test facility inspections performed by the GLP monitoring authorities.
The Conclusions of the revisions of the studies and controls of the test facilities performed by the GLPS control bodies shall be mutually acknowledged by the Parties.
54473
paraphrase
Paraphrase: Standing probably on a quiet street with a rose arbor at the side and plenty of flowers in front.
She was probably standing in some sort of silent street with a pink parade on its side with a lot of flowers in her facade.
54474
paraphrase
Reword this text: The US, on the other hand, seems to have a narrower interpretation of the Tunis consensus than the EU.
By contrast, the United States is interpreting the Tunis Consensus in the narrower way.
54475
paraphrase
Paraphrase this text: As regards organ donations when the donor is alive, increased vigilance must be shown over information about the risks.
Risk awareness must be carefully addressed as regards organ donation during the lifetime of a donor.
54476
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Several technical assistance projects have been pioneered in the Mediterranean, Black Sea and Caspian Sea regions for this purpose.
To that end, in the Mediterranean, Black and Caspian Seas, a number of TA projects have been tried.
54477
paraphrase
Rephrase this text: If capital is higher than the SCR in some Member States and business lines, the bankruptcy risk diminishes correspondingly.
The risk of insolvency falls accordingly, should equity exceed the SCR in the MS and in individual areas.
54478
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: There shall be no leakages from pipes or hoses when run with the maximum obtainable pressure for the system.
During operation at maximum reachable system pressure, no leakage of liquid from pipe or hose shall take place.
54479
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Better management and development of this sector is set as a priority task, for example, in Sweden and Greece.
For example, Sweden and Greece have given priority to improving management and development of the sector.
54480
paraphrase
Paraphrase: Without an expression of consent on behalf of the EU, Venezuelan vessels would be precluded from entering those waters.
Venezuela vessels would not have been authorised to enter these waters without consent given on behalf of the European Union.
54481
paraphrase
Rewrite this sentence: When my Noriko looks at me, I want her to see me living my life in the same way.
I want my Noriko to see that same when she sees what I'm doing.
54482
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: If the Member State fails to implement these recommendations, further decisions excluding expenditure will be taken by the Commission.
In the absence of the implementation of such recommendations by the Member State, the Commission shall take a further decision on exclusion from funding.
54483
paraphrase
Paraphrase this sentence: A procedure has been developed to calculate and verify the depreciated book value, based on this first sale experience.
With this first experience in sales, a new approach was developed for calculating and checking depreciated book value.
54484
paraphrase
Rewrite this text: In the evaluations under review, where linkages were developed by the evaluators, the quality of the assessment improved markedly.
The quality of the assessment of the review reviewed evaluations, where the assessors produced such links, has been significantly improved.
54485
paraphrase
Rewrite this text: Ensuring the health of marine ecosystems is necessary for the future of ocean biodiversity and to sustain maritime growth.
In order to develop the marine economy and preserve ocean biodiversity, we must ensure the healthyness of marine ecosystems.
54486
paraphrase
Rewrite this sentence: The list should include an indication of the monitoring matrices and possible methods of analysis not entailing excessive costs.
The monitoring matrices, as well as any analysis methods, that do not entail excessive cost should be included in this list.
54487
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: The Commission takes note of the following points on the application of these criteria to the measures in question.
In applying those criteria to the measures concerned, the Commission records the following elements.
54488
paraphrase
Reword this text: The galactic patent code for that perfectly legitimate medical application was still readable on some of the molecular fragments.
I was still able to read, in some molecular fragments, a galactic patent code indicating this completely legitimate pharmaceutical preparation.
54489
paraphrase
Rephrase this sentence: The challenge for its leaders is to devise effective regulatory regimes that are appropriate for its stage of development.
Developing effective regulatory regimes adequate to its development phase is a challenging task for its leaders.
54490
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: These leaders have taken steps to price carbon pollution and catalyze greener investment in their own countries and regions.
Those officials had already undertaken steps in their countries and regions to value carbon pollution and accelerate greener investments.
54491
paraphrase
Use different wording: In some patients, however, a constellation of symptoms has been reported, which resembles the syndrome of central opioid withdrawal.
However, symptoms similar to central opioid withdrawal syndrome have been reported in some patients.
54492
paraphrase
Reword this text: The issue remained unresolved until a few minutes before the New Eden dictator was scheduled to appear on television.
The problem remained unsolved till the time when the scheduled appearance by New Eden's dictator was a matter of minutes short of TV.
54493
paraphrase
Paraphrase this sentence: However, torture and degrading and inhumane treatment continue to be perpetrated by security forces in a number of countries.
However, in many countries, the security service has continued to suffer torture and degrading and inhuman treatment.
54494
paraphrase
Reword this text: The extra controls applicable to the handling and storage of documents containing EUCI impose additional burdens on all involved.
Specific checks regarding the treatment of EUCI documents and their storage entail an extra burden for all concerned.
54495
paraphrase
Use different wording: Nor had she seemed to hear him when he tried to speak to her, tried to express his sympathy.
As he attempted to speak with her, to express his compassion, she seemed not to have heard it.
54496
paraphrase
Paraphrase this sentence: If they are to take proper account of social aspects, public contracting authorities need a clear and binding framework.
Public purchasers need clear and binding framework conditions in order to take appropriate social aspects into account.
54497
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: It entered into force only on 5 January 2004, once the guarantee to Sachsen Zweirad had indeed been returned.
The guarantees therefore became effective only when the guarantees granted to Sachsen Zweirad were returned on 5 January 2004.
54498
paraphrase
Paraphrase this sentence: The most important action that can be undertaken is to make continued assistance conditional on political and economic reform.
Continuing aid but conditionally tied to political and economy reforms is the most important step which is possible.
54499
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: In order to improve its quality and demonstrate its achievements, each rural development programme should be subject to evaluation.
Each RDP should be evaluated to improve its qualities and to demonstrate its results.
54500
paraphrase
Use different wording: The Parties shall use and strengthen existing appropriate mechanisms for monitoring and observation, or create new ones if necessary.
The respective existing mechanisms or develop new ones, whenever necessary, shall be used and reinforced by the Parties to monitor and monitor.