Datasets:
grammarly
/
coedit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
_id
stringlengths
1
5
task
stringclasses
6 values
src
stringlengths
22
884
tgt
stringlengths
1
697
56601
paraphrase
Rewrite this text: Further considerations will take place as part of the preparations for the European plan for innovation and research by testing and validating cases that would benefit from orchestrated efforts.
Other considerations, such as test and verification cases, to which joint efforts could benefit will be included as part of the design of the European Innovation and Research Plan.
56602
paraphrase
Paraphrase: Ensuring a high level of human health by protecting people against violence and developing informative and preventive action in respect of drugs is the main objectives of this programme.
The main objective of the Programme is to ensure a high level of human health protection through the protection of humans from violence and the development of information and prevention activities on drugs.
56603
paraphrase
Reword this sentence: Accordingly, the conditions enabling national courts to order a suspension of national administrative acts implementing Community measures, which were set out by the Court in Zuckerfabrik, continue to apply.
Consequently, the rules laid down by the Court in the judgment in Zuckerfabrik remain with respect to decisions of national jurisdiction concerning the suspension of the execution of national administrative acts implementing European legislation.
56604
paraphrase
Paraphrase: It is worth noting that none of the public or private creditors in groups HAG 2, HAG 3, PBS 3 and PBS 5 had any securities on their claims.
In HAG 2, HAG 3, PBS 3 and PBS 5, none of the claims of the public and private lenders were secured.
56605
paraphrase
Reword this text: In this way it is possible, when calculating the amount of a fine, to take proper account of the financial strength of the entire group involved in the cartel.
In that manner, the financial strength of the full group of undertakings which participated in the cartel may be appropriately taken into account for the purpose of the calculation of the fine.
56606
paraphrase
Rephrase this sentence: Findings in females included signs of delayed sexual maturity, reduced or absent corpora lutea, decreased uterine weights and uterine atrophy at exposures approximately equivalent to the expected human exposure.
The female findings at exposure approximately equivalent to projected human exposure were signs of late sexual maturation, decreased or missing yellow body, decreased uterine weight and uterine atrophy.
56607
paraphrase
Paraphrase this sentence: Consequently, for reasons beyond the control of the applicants, the approval of bromadiolone, chlorophacinone and coumatetralyl is likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
The approvals for the substances, bromadiolone, chlorophacinone and cumatetralyl will, in all likelihood, expire before the decisions on whether to renewed the approval are taken, for reasons which they cannot influence.
56608
paraphrase
Paraphrase the sentence: Where certificates or licenses need to be issued, European rules will effectively deliver a system of mutual recognition within the single market for RPAS manufacturers, operators and other organisations.
European rules on RPAS manufacturers, operators and other organizations will establish an effective Mutual Recognition System in the Single Market in order to issue certifications or licences.
56609
paraphrase
Rewrite this text: Associated draft amendments to MARPOL Annexes I, II, IV and V of the MARPOL Convention were also approved by MEPC 67 with a view to adoption at MEPC 68.
At MEPC 67th meeting, related proposals for amending MARPOL Annexes I, II, IV and V to be adopted at MEPC 68 were also agreed.
56610
paraphrase
Rewrite this text: For mutual assistance within the EU to work, it is essential that people involved in litigation in another national system can be sure that their procedural rights are protected.
In particular, to ensure the protection of the procedural rights of persons who are called in question in other national systems, it is necessary to ensure that mutual assistance within the European Union can operate.
56611
paraphrase
Paraphrase: Risk assessment is concerned with the likelihood that one of the hazards associated with a substance will occur as a result of human or environmental exposure to that substance.
The risk assessment depends on the probability, depending on the exposure to humans or the environment to the substance, that any hazard derived from the substance is realised.
56612
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: By the time the most developed planet in space invents such a fantastic thing, for example the television or the water closet, billions of years will have passed away.
Billions of years would pass before they invented such fantastic things like televisions or the flushing tub on the most advanced planet in space.
56613
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: In particular, they are incapable of casting doubt on the provisional calculations made in February 2009 in the light of the financial situation as it stood at that time.
In particular, as it appeared at the time, they could not call into question the preliminary calculations carried out in February 2009 in view the financial situation.
56614
paraphrase
Use different wording: Article 4 The details and procedures of each cooperative activity under this Agreement may be decided between the Parties, their agencies or official institutions engaged in that cooperative activity.
Article 4 The Parties, their agencies or the public Institutes which participate in such cooperation activities may decide upon the details and procedures of any cooperation activity under the provisions of the present Arrangement.
56615
paraphrase
Paraphrase this text: The producer of the rapid tests must have a quality assurance system in place agreed by the Community reference laboratory, which ensures that the test performance does not change.
A quality assurance scheme, approved by the Community Reference Laboratory, to guarantee the unalterable performance of the assay shall be maintained by the manufacturer of the rapid testing.
56616
paraphrase
Rewrite this sentence: The Spanish tax system also contains a bias in favour of indebtedness and the purchase of housing as opposed to rentals thanks to the deductibility of interest on mortgages.
Furthermore, as a result of its possibility of deducting mortgage interest, the Spanish tax system also advantages the debt and the procurement of housing over leases.
56617
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: In the framework of recreational fisheries it shall be prohibited to catch, retain on board, transship and land more than one individual of bluefin tuna in each sea trip.
In recreational fishing, fishing, retention on board, transshipping and landing more than one bluefin tuna piece at every exit to the sea shall be prohibited.
56618
paraphrase
Use different wording: Nor should the international neglect that has for too long allowed the Darfur genocide to go unpunished recur when it comes to sustaining the quest for peace in Sudan.
Also, with a view to maintaining peacekeeping efforts in Sudan, international negligence which has allowed Darfur genocides to be left behind without punishment must not be recovered.
56619
paraphrase
Rephrase this text: He read aloud, scarcely needing to strain his eyes in the dim light to follow the text, for it was from a chapter that he had read many times:
He was reading outloud and in this dim light, he needed not much trouble to watch his lyrics, because this was a chapter he'd read a lot of times:
56620
paraphrase
Paraphrase the sentence: Directives shall be implemented and enforced at the latest 3 months after the transposition period provided for in the Directive has expired, unless otherwise decided by the Trade Committee.
Unless the Trade Committee decides otherwise, the directive must be implemented and enforceable no later than three months after the date of expiry of the transposition period established under the directive in question.
56621
paraphrase
Paraphrase the sentence: To avoid discriminations between operators exporting under the current regime and those exporting under this Regulation, that provision may be applied retroactively at the request of the licence holder.
That provision may apply retrospectively at the request of the licensee, so as not to discriminate against operators exporting within the existing arrangements and exporting in the framework of this regulation.
56622
paraphrase
Paraphrase this text: Such fermentation, unless it is intended for processing grapes, grape must or partially fermented grape must directly into sparkling wine, may result only from the addition of tirage liqueur.
This fermentation may only be a consequence of adding tirad liqueur, unless this involves a direct processing of grapes, grape must, or partly fermented grape must, to sparkling wine.
56623
paraphrase
Reword this sentence: After giving the applicant the possibility to submit comments on the decision it plans to adopt, the rapporteur Member State shall decide what information is to be kept confidential.
The rapporteur Member State, having enabled the applicant to submit its comments concerning the decision that Member State intends to take, will determine which information will remain confidentiality.
56624
paraphrase
Rewrite this sentence: I had already been accepted by the University of Michigan, when this offer to me of an appointment to the United States Military Academy came out of the blue.
When this proposal to join U.S. Military Academy was made suddenly to me, I was already accepted by Michigan University.
56625
paraphrase
Rewrite this sentence: In this way, a plane registered in Spain, when flying over the Czech Republic, for example, will be able to offer MCA services to passengers without additional licence formalities.
An aircraft registered in Spain will thus have the opportunity, with no additional licensing formalities, offering MCA services for passengers in the event of a flight over, for instance, the Czech Republic.
56626
paraphrase
Reword this text: It is appropriate to introduce a transitional period for the application of this Regulation, in order to enable the competent authorities to adapt to the requirements laid down herein.
In order to allow competent authorities to adjust to the requirements set out in this Regulation, a transitional period should be established until this Regulation applies.
56627
paraphrase
Rephrase this sentence: The same was found to be the case for the black colorformers produced and sold on the domestic market of Japan, which were alike to the product under consideration.
Also, in the case of black colourformers produced and sold domestically inJapan those products are the same as the product concerned.
56628
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Thus, in its view, unless the existence of a current or future risk that an entity will fund terrorism can be established, those measures are not applicable to it.
Consequently, where it is not possible to establish whether there exists any current or future risk of terrorist financing by any particular operator, such acts do not apply to it.
56629
paraphrase
Reword this text: In order to simplify and rationalise customs legislation, a number of provisions presently contained in autonomous Community acts have, for the sake of transparency, been incorporated into the Code.
In the interests of transparency, a number of provisions which are currently included on separate acts of the Community were incorporated within that code with a view to simplification and rationalisation of the tariff legislation.
56630
paraphrase
Rewrite this text: The Commission should for instance not have the possibility to make a Member State subject to enhanced surveillance if the Member State concerned does not receive a financial assistance.
For example, where a Member State is not a beneficiary of financial assistance, it should not be possible to include a Member State under strengthened supervision.
56631
paraphrase
Rephrase this sentence: De Soya is momentarily surprised when they come out of the garden and step into one of the outside elevators that rise to the loggias of the Vatican Palace.
As he leaves the garden and enters one of the external elevators which rises towards the lodgias of the Vatican palace, de Soya is surprised in moments.
56632
paraphrase
Rewrite this sentence: With a view to providing additional guidance on the application of the effect on trade concept it is therefore useful to consider various common types of agreements and practices.
Consequently, it is appropriate to take into account the different standard types of agreement and practice so that an ancillary guidance may be given in relation to the use of the concept of trade effects.
56633
paraphrase
Rephrase this sentence: In an April editorial in the journal Science, Nina Fedoroff, an eminent plant geneticist who serves as senior scientific advisor to US Secretary of State Condoleezza Rice, wrote:
Nina Fedoroff, a distinguished plant geneticist active as leading science advisor for the American foreign minister, Condoleezzy Rice, wrote, "In an April editorial for Science":
56634
paraphrase
Reword this text: It is to identify achievements and to direct effort to areas that are proving more difficult that the Council and the Commission prepare a joint report every second year.
The Council and the Commission therefore prepare a joint report every two years to give an overview of the results achieved and to focus their efforts on areas which turn out to be more complex.
56635
paraphrase
Rewrite this sentence: In addition, their audits did not carry enhanced probative value nor did they confer on the companies that used them the benefits that came with audits done by certified accountants.
Furthermore, the audit by them was not of higher probative value or produced any advantage for the businesses using their services, linked to an audit by registered accountants.
56636
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Since it was assumed that every employee of the Moscow embassy was followed on a regular or irregular basis, it was dangerous to make them do something that looked spookish.
As all members of Moscow's Embassy were believed to be monitored regularly or irregularly, there was no risk of getting it to do something conspicuously spyying.
56637
paraphrase
Rewrite this text: Above all, the EESC sees a need to examine the extent to which the exclusion from society of people with mental illness has become widespread, especially in the labour market.
The Committee believes in particular that it is important to look at how far exclusion of people who are mentally ill is from society in general and from the employment market in particular.
56638
paraphrase
Rewrite this sentence: Out of a total of nine producers in the EU, one has shut down and all the others have restructured with a 45% reduction in the workforce since 2008.
Since 2008, one amongst nine EU producers has stopped all production, all others have restructured production by reducing the labour force by 45%.
56639
paraphrase
Reword this text: In the light of advice from STECF, fishing with beam trawl using electrical pulse current should continue to be allowed in ICES divisions IVc and IVb south under certain conditions.
Upon recommendation by STECF, fisheries in ICES divisions IVc and IVb South should continue, under specific circumstances, beam trawlers using pulsed electricity current.
56640
paraphrase
Reword this sentence: Before specifically addressing the issues raised by the user industry, certain background information should be mentioned at this stage, in order to properly assess the situation on the Community market.
At this point in time, some essential information is required to make a proper assessment of the situation of the Community market before the issues raised by the users in the users' industries can be addressed.
56641
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: The manual has been little used firstly because of its draft status, secondly because it was extremely lengthy, and thirdly because its existence was not even known by some staff.
The manual was underutilised, firstly, because it was only a design, secondly it was extraordinarily long, and thirdly because some of its employees were unknown to it.
56642
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: To ensure the implementation of Roma inclusion policies, several Member States plan to rely mostly on EU funding, especially on the European Social Fund and the European Regional Development Fund.
Several Member States plan to place a large reliance on EU financing in particular ESF and ERDF to ensure implementation of Roma inclusion policies.
56643
paraphrase
Rephrase this sentence: There is a considerable leverage effect as the charitable organisations involved provide the bulk of the means for running the food aid distribution and parts of the food aid itself.
Given that the participating charities themselves provide the bulk of the resources for the distribution of FAA, and in part even finance this support, there is a significant leverage effect.
56644
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: It shall also take account of the length of the journey that remains to be undertaken including the proposed feeding, watering and resting arrangements during this part of the journey.
The distance which still to be travelled including the measures envisaged for feeding, watering and rest during that part of the ride is equally taken into account.
56645
paraphrase
Use different wording: I can also announce at this time that the enormous shale oil deposits throughout Colorado, Wyoming and Montana will be ready to process into crude oil within the next year.
At the same time, I could tell you that by the end of next year there will be production ready for the large shale fields of crude petroleum in Colorado, Wyoming, and Montana.
56646
paraphrase
Reword this text: Before you drive a vehicle, use machinery, or carry out other activities that require concentration, you should make sure you know how you react to the effects of this medicine.
Be sure to tell you how you respond to the effects of the medicine before driving, using machines, and performing other activities that need focus.
56647
paraphrase
Rewrite this sentence: Whereas some form of gradual approach would necessarily be part of any mandatory financial security scheme, the other two options might or might not be employed in a mandatory scheme.
Whilst any system of compulsory financial collateral would necessarily need to include some form of gradual access, the remaining 2 measures would not need to be used under the mandatory system.
56648
paraphrase
Rewrite this text: However, it is when economic conditions improve that it will be possible to gain an even better understanding of the effectiveness of the preventive arm, particularly regarding the expenditure benchmark.
However, a better understanding of the effectiveness of the preventive component, in particular the spending benchmark, will only be obtained once economic conditions improve.
56649
paraphrase
Paraphrase this sentence: A shared vision of the overall direction of the country by its leadership, and the political will to meet European integration requirements, are necessary if progress is to be made.
It is essential that, in order to advance, the country is given a collective vision of the political leaders on the course to be followed, and that there is a political mind to fulfil the demands of European integration.
56650
paraphrase
Paraphrase the sentence: For inflation analysis, for monetary and financial policies and for convergence assessment in EU Member States, it is necessary to collect information on the impact of tax changes on inflation.
Information on the impact of fiscal changes on inflation needs to be collected to analyse inflation, monetary and finance policy, as well as assessing convergence across the EU Member States.
56651
paraphrase
Rewrite this sentence: It is not decisive for the exclusionary character of agreements or conditions whether the purchase volume commitment is expressed in absolute terms or with reference to a certain percentage thereof.
Whether the obligation to buy volume is expressed absolutely or by reference to a percentage is irrelevant to the exclusive nature of the arrangements or conditions.
56652
paraphrase
Paraphrase the sentence: With regard to the rights and responsibilities of the spouses concerning their children and their property after the marriage has been annulled, the same provisions apply as for a divorce.
The same provisions apply in respect of the rights, obligations of the spouses in relation to the shared child and their financial circumstances following annulment are applied in the same way as in the event of divorce.
56653
paraphrase
Paraphrase the sentence: In advanced countries, programs that screen for adversity and respond to the specific health and developmental needs of individual children and families can yield benefits that far exceed their costs.
Programmes that monitor negative living conditions and meet individual child and family health and development needs may lead to outcomes in developed countries, benefits that go well beyond cost.
56654
paraphrase
Rephrase this sentence: You should also set out on a separate sheet of paper any special arrangements you think are needed to make it easier for you to take part in the selection.
Any specific measures you see as necessary to facilitate your participation in the competition should be indicated on the separate sheet.
56655
paraphrase
Use different wording: True to Becker's prediction, even with making an extra effort to keep the interviews brief, it was late even by Phule's standards when the last Legionnaire had been dealt with.
Exactly Beeker's forecast, though he had been particularly anxious to conduct his interviews briefly when the last legionary had been behind him, it had been too late, even under Phule's circumstances.
56656
paraphrase
Reword this text: Strict controls are to be put in place by Slovenia for dispatches of pigs from holdings in the restriction zones to a designated slaughterhouse or other holding outside those zones.
Strict inspections of pigs consigned from holdings within restricted zones to designated slaughterhouses or to any farm beyond those zones will be introduced in Slovenia.
56657
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: I took the money, I took the drugs, I took the women. I booked the hookers, I paid the bribes. There was no wickedness, none, that I wasn't party to.
I've taken bribes, I've gone on drugs, taken wives, I've got whores carried, I've given bribes. There's never been any wrong, not one of whores I didn't participate in.
56658
paraphrase
Rephrase this sentence: The fulfilment of the applicable ex ante conditionalities should be assessed by the Member State in the framework of its preparation of the programmes and, where appropriate, the Partnership Agreement.
The Member States concerned should assess compliance with the applicable ex ante conditions as part of their programme preparations or, as the case may be, the Partnership Agreement.
56659
paraphrase
Rephrase this sentence: Only the failures that have been tested either for classification or for performance and the failures that have been reclassified at the certification authority request are listed in this sheet.
This Sheet shall show only failures which were examined either in terms of classification or activity, and failures which were reclassified at request of a certification authority, and noted.
56660
paraphrase
Rephrase this text: To this end, in the absence of a decision of a national safety authority within the prescribed time limits an applicant should be authorised to place in service a vehicle.
For this purpose, the applicant should be allowed to put a vehicle into circulation if the NSA does not take a decisions within the period specified.
56661
paraphrase
Paraphrase the sentence: The European Commission reserves the right not to award the grant if such information has not been notified or if the Commission judges it can put into question the application.
In the absence of such notification, or where the Commission considers that this may challenge the application, the Commission reserves the right not to award a grant.
56662
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: It would be no less true to say that Estraven's acts had risen out of pure personal loyalty, a sense of responsibility and friendship towards one single human being, myself.
If I had claimed that Estraven had acted on purely personal affection, a sense of responsibility, and affinity to one single human being, that would have been none less the truth.
56663
paraphrase
Rewrite this sentence: The practical arrangements and the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence.
Individual Member States and the Commission shall, where appropriate, define within the areas of their competence practical procedures, limits and assumption to facilitate efficient access to statistics.
56664
paraphrase
Paraphrase: Young people must be actively encouraged to participate, in order to overcome obstacles stemming from cultural and language barriers and their lack of organisational skills and fear of the unknown.
To overcome obstacles that originate in cultural and linguistic obstacles and their lack of organizational capacity and fear of knowledge, and youth need to be actively encouraged to engage.
56665
paraphrase
Rewrite this sentence: The EESC believes that despite the complexity of such an exercise, the European Commission must take on the task of more detailed research in order to provide more precise figures.
In the EESC's view, the European Commission is obliged to engage in a detailed survey providing more accurate information, notwithstanding the difficulties of such a survey.
56666
paraphrase
Rewrite this sentence: If you want to have evidence taken in a Member State other than the one in which you are resident, you will have to go through a chain of intermediaries.
It is necessary to act through a wide range of intermediaries to retrieve evidence from a Member State other than that of residence.
56667
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: Sadder still, the most stringent adherents to and enforcers of this male paradigm are the rare women that have "made it" in the male world to serve on the committee.
The saddest part is that it is women, those few women, who "did" in the male world and now sit on a committee, who are all strictest advocates and supporters in this masculine paradigm.
56668
paraphrase
Rewrite this sentence: To accompany the development of policy implementation in the home affairs area, and in particular its external dimension, EU delegations will need to be equipped with sufficient home affairs expertise.
EU Delegations will have to have adequate expertise in home Affairs to adequately respond to policy implementation developments in this field, notably developments in its external dimension.
56669
paraphrase
Reword this sentence: In reproductive toxicology studies in which animals were administered entecavir for up to 4 weeks, no evidence of impaired fertility was seen in male or female rats at high exposures.
No signs of reduced fertilities were observed with male and female rats at high exposures when the animals were administered entecavir for up to 4 weeks.
56670
paraphrase
Paraphrase the sentence: Further matters for which certain problems were identified in the evaluation, such as the questions of extension of the scope outside EU and of the applicable law, were also considered.
Other issues were also considered for which issues were encountered during the assessment, such as extending the coverage beyond the EU and the applicable law.
56671
paraphrase
Reword this text: You aren't just buying the basket and the privilege of eating with the lady whose name you find inside it; you also are contributing to a very praiseworthy public cause.
You're not only purchasing the basket and the right to eat with the lady whose name you can see in here it's a community service.
56672
paraphrase
Rephrase this text: You must read the package leaflets of all medicinal products to be taken in combination with Bortezomib Accord for information related to these medicines before starting treatment with Bortezomib Accord.
Before initiating Bortezomib Accord therapy, read the leaflet for all medicines that you will take in combination with Bortezomib Accord for these medicines closely.
56673
paraphrase
Rephrase this text: He had no friends; as far as he knew all the people who had been on the plane with him when it flew from Braintree to Atlanta were now dead.
There were no friends; all who'd been aboard his plane from Braintrey to Atlanta were dead, so far as he knew.
56674
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: They are allowed to opt for an alternative regime to that of the matrimonial property contract, such as separation of estate or another regime established by the spouses by agreement.
Spouses may choose, rather than a marriage property agreement, an alternate property regime, for instance separation of property or other arrangements, laid down on the basis of the agreement between the spouses.
56675
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: Moreover, the inclusion of clauses requiring compliance with best practices or good governance in the tax field is very widespread in EU association, trade and cooperation agreements with third countries.
Additionally, it became common to include arbitration clause in the association, trade and cooperation agreements concluded by the EU with third countries on respect for best practice and sound fiscal governance.
56676
paraphrase
Paraphrase this text: To ensure that the assessment of resolvability and the use of preventative powers by relevant authorities are uniformly applied across the Member States, the EBA will play an important role.
EBA will have a major role in ensuring that the assessment of the possibility of resolvency and exercise of the preventive powers of competent authorities are applied in a consistent manner in all the MS.
56677
paraphrase
Rewrite this text: This is because of the fact that, in view of somewhat lower demand from industrial users during the summer months, companies schedule lower production and maintenance of the production facilities.
It is because the companies plan to produce lowerly and ensure production facilities maintenance, given the lower demand for industrial consumers in the winters.
56678
paraphrase
Reword this text: The conditions in which personal injuries are to be considered significant should be determined by the national laws or administrative provisions of the Member State where the accident takes place.
The national legislative or administrative provisions of the Member State where the incident took place should determine the conditions for classifying damages to personal health.
56679
paraphrase
Paraphrase: The Social Investment Package could therefore make a significant contribution to a change of policy direction in favour of more growth and jobs, if it were consistently implemented in practice.
If applied steadily in practice, a Social Investment Package can thus contribute significantly to changing political course inwards to more growth and more employment.
56680
paraphrase
Rewrite this text: In the EU's 25 Member States it is at local and regional level that the proposed measures to limit the environmental impact of vehicle traffic must be put into practice.
The practical implementation of the proposed measures on limiting environmental pollution caused by transport is carried out at local and regional levels in the 25 Member States of the Union.
56681
paraphrase
Reword this sentence: Within the framework of relevant legislation for the protection of workers, disabled persons and persons with reduced mobility should enjoy the right to assistance at terminals and on board vehicles.
Person with disabilities and persons with reduced mobility should be entitled to assist with their access at terminals, as well as in a vehicle, in appropriate legislation for workers protection.
56682
paraphrase
Rephrase this sentence: The EESC considers that rigorous evaluation of projects by the EU in relation to the objectives which have been set should be the usual procedure and the only permanent procedure.
The EESC believes this should as a rule, and as a single constant rule, whereby every project is strictly evaluated by EU with a view to its stated objectives.
56683
paraphrase
Paraphrase this sentence: Only in the case of substantiated doubts over the authenticity of evidence does Article 27 of the Architects Directive provide that the host State can demand proof in this regard.
Article 27 of the Architectives Directive provides that a host Member State may require the identity of those documents to be confirmed only in the event of reasonable doubt as to the truth of the evidence of formal qualifications.
56684
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Shifting taxation away from labour to boost employment and economic growth is already emphasised in the Annual Growth Survey for 201110 and in the European Council Conclusions from March 201111.
The 2011 Annual Growth Survey10 and the March 2011 European Council conclusions11 underlined the need to reduce the tax wedge on labour to boost employment and economic growth.
56685
paraphrase
Reword this text: If the company is managed on the basis of employee participation, the shareholders' meeting may make completion of the transfer conditional on its expressly approving the arrangements for employee participation.
If the firm applies the involvement of employees in its management, the General Meeting of Shareholders may make the transfers subject to its express approval of the adjustments to the occupational participation.
56686
paraphrase
Paraphrase this text: The creation of PHEA followed considerable implementation problems and increasing payment delays related to the need for additional resources within DG SANCO after the dismantling of the former corresponding TAO.
PHEA has been created due to significant implementation problems and increasingly late payments due to the fact that DG SANCO required additional resources following the abolition of the relevant earlier TTP.
56687
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: To ensure that the administrative and legal procedures operate smoothly, it is crucial that the EU request the countries of origin of irregular migrants to provide the travel documents swiftly.
The need for the European Union that the Member States from which irregular migrants come should immediately supply travel documents is particularly important for ensuring the proper functioning of administrative and judicial procedures.
56688
paraphrase
Paraphrase the sentence: Overall, the Stability and Growth Pact was made more flexible via the possibility to adapt the pace of fiscal consolidation both in the preventive and corrective arm in justified cases.
The introduction of the option, where justified, to change the pace of fiscal consolidation in both the prevention as well as in the corrective arm has contributed to an overall increase in the flexibility of the SGP.
56689
paraphrase
Reword this text: The Social Investment Package could therefore make a significant contribution to a change of policy direction in favour of more growth and jobs, if it were consistently implemented in practice.
If consistently applied in practice, the Social Investment Package can thus contribute substantially towards changing the political course towards greater growth and employment.
56690
paraphrase
Use different wording: In that case a period of grace, not exceeding 36 months from the date on which the standard becomes mandatory for the enterprise, may be provided to meet the standard.
In this case, an additional time limit may be granted to farmers to comply with this Standard up to 36 months from the day the standard becomes compulsory on the undertaking.
56691
paraphrase
Rephrase this sentence: If you are being treated for the prevention of bone complications due to bone metastases, you will be given one infusion of Zoledronic acid medac every three to four weeks.
You must be given a single injection ofZoledronic acid medac every 3 to 4 weeks if you are being taken to prevent bone complications caused by bone metastases.
56692
paraphrase
Reword this text: Also, far too little is known about the content of chemical pollutants in general, how they interact and how they affect soil and food safety when spread on cultivated land.
The content of other harmful chemicals and their interaction and the effects on soil and the safety of foodstuffs when they are dispersed over cultivated areas, is likewise not sufficiently known.
56693
paraphrase
Reword this text: Specific justification for medical radiological procedures to be performed as part of a health screening programme shall be carried out by the health authority in conjunction with appropriate professional bodies.
The medical body, together with the relevant expert organisations, shall provide specific reasons on medical radiological practices carried out as part of a medical search program.
56694
paraphrase
Rephrase this sentence: Well, once you're aware that you're in the dream state, your objective will be to pick up the thread of your last memory in as much detail as you can.
All right, as soon as you realize you've been dreaming, your goal is to link the thread to your final memory in as many details as you can think of.
56695
paraphrase
Rephrase this text: New markets have been created in the last decade through partial privatisation of certain airports, as well as through competition for the management of publicly owned airports, including regional airports.
Partially privatising some airports and competitors for the operation of publicly owned airports, even regional ones, has created new markets over the last decade.
56696
paraphrase
Rewrite this sentence: The Commission should be able to review the draft measures in the event that no opinion is delivered by the committee, taking into account the views expressed within the committee.
Where the Committee delivers no opinion, the Commission should be allowed to examine the draft measure in the light of the opinions given in the committee.
56697
paraphrase
Rewrite this sentence: And yet a quantity of people that would have kept the Bermuda triangle industry happy for an entire decade had just vanished in it within the space of five minutes.
Yet here, within five minutes, the number of people who could have kept the Bermuda Triangle industry going all decade long.
56698
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: Only if humanitarians and development actors work together hand in hand will there be a chance to reduce the devastating impact of recurring disasters on the prospects for sustainable development.
The disastrous impact on sustainable development chances from recurrent disasters can only be reduced if humanitarian workers and development agents work together.
56699
paraphrase
Rephrase this sentence: A variety shall be accepted for certification only if it has been established by official or officially controlled examinations, particularly growing trials, that the variety is sufficiently uniform and stable.
The variety is not authorised until the fact that the variety is sufficiently homogeneous and stable has been verified by official inspections or testing under official supervision, in particular by cultivation trials.
56700
paraphrase
Paraphrase: In patients receiving chemotherapy or with kidney problems, anaemia can be caused by a lack of erythropoietin, or by the body not responding enough to the erythropoietin it has naturally.
Anaema may be due to lack of erythropoietin, or the body does not respond to the erythropoietin it producell in patients undergoing chemotherapy or kidney disorders.