Datasets:
grammarly
/
coedit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
_id
stringlengths
1
5
task
stringclasses
6 values
src
stringlengths
22
884
tgt
stringlengths
1
697
56501
paraphrase
Rewrite this text: However, such adaptation with regard to imports of the product concerned into the EU10 should not be such as to significantly undermine the desired level of trade defense.
However, the adjustment should not significantly distort the required level of market defence regarding imports of the product concerned into the EU10.
56502
paraphrase
Use different wording: However, proof that quantifiable damage or an actual, quantifiable worsening of the competitive position of individual trading partners of the dominant undertaking actually took place cannot be demanded.
On the other hand, it cannot be required to establish the actual occurrence of quantifiable harm, or the actual quantifiable impairment of the competition position of the various business partners of the undertaking holding the dominant market.
56503
paraphrase
Rephrase this sentence: Guidelines including examples on how to assess the area to be taken into account have been discussed with and distributed to the Member States over the recent years.
Guidance has been discussed and sent to Member States in recent years, including examples of how to assess an area to take account of.
56504
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: The types of infringements by manufacturers, repairers and operators of the vehicles which are subject to a penalty shall include tampering with systems which control NO x emissions.
Illicit interference with the NO x emission control systems is also an element of violations of the Regulation from manufacturers, repairs, and punitive operators.
56505
paraphrase
Rewrite this sentence: On 30 August 2007 the consignee and Gothaer and Others brought proceedings against Samskip GmbH in the Belgian courts, alleging that the consignment had been damaged during transport.
The beneficiary and Gothaer and others argued that the cargo had suffered damage and appealed on 30th August 2007 to the Belgian courts and tribunals for damage to Samskip GmbH.
56506
paraphrase
Rewrite this text: However, processes for the surgical or therapeutic treatment of humans or animals and diagnostic procedures used on humans or animals are not regarded as inventions for those purposes.
Nevertheless, to that end it shall not see as inventions any surgical or curative methods of use on the human or animal body or as diagnostic procedures of use on the human body or animal body.
56507
paraphrase
Paraphrase this text: In the remaining Member States, some rules or systems are in place or about to be put in place, although with widely differing standards and degrees of implementation.
Certain rules or systems, but very different standards and rates of application, have been or will soon be introduced in the remaining Member States.
56508
paraphrase
Rewrite this sentence: For the purpose of initial authorisations and continuous monitoring, the Agency is to conduct assessments and is to take any measure to prevent the continuation of an infringement.
The Agency shall carry out assessments and take all measures to avoid further violations for the purposes of initial authorisation and continued monitoring.
56509
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Governments need to ensure that educational attainment levels are improved and that young people are equipped with the necessary key competences, in line with the European Youth Pact.
Governments must ensure, in accordance with the European Pact for youth, the upgrading of educational attainment and ensure young people achieve the necessary skills.
56510
paraphrase
Rewrite this sentence: This subject is also used if the available width of the fairway is less, even if this has no influence on the maximum available width of the waterway.
The article shall be applied even where the available latitude of the fairway is reduced, even where that does not affect the maximal waterway breadth available.
56511
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: The estimated economic lifecycle of a building or building element should be determined by Member States, taking into account current practices and experience in defining typical economic lifecycles.
In the light of current practices and the expertise gained from determining characteristic economic life cycles, Member States should determine the estimated economic life cycle of the building or building component.
56512
paraphrase
Paraphrase this sentence: The EESC is of the view that the motives underpinning development policy must be political as well as ethical: unless today's inequalities are remedied, globalisation will not work.
In EESC's opinion, not only ethical but also political impetus are important for development policies: globalization cannot work without addressing current inequities.
56513
paraphrase
Reword this sentence: Even with account taken of the special dangers associated with the activities of private security services, the Spanish legal situation cannot therefore be justified in its current form.
The Spanish legal situation as it is cannot, therefore, be justified, nor may it be taken into account the particular hazard attached to the activity of private security undertakings.
56514
paraphrase
Reword this text: In addition, a report on the measures put in place on the basis of this Communication should be provided to the Commission by Member States by 31 October 2009.
Furthermore, Member States should submit to the Commission, before 31 October 2009, a report on the actions taken under this Communication.
56515
paraphrase
Paraphrase the sentence: On the first day of the planned communications blackout, it was announced that an important program, required viewing for everybody, would be shown at two o'clock in the afternoon.
The announcement on every channel that, at two in the afternoon, there would have been a very important programme, a sight, mandatory for everyone, had occurred on the 1st day of the planned communication blackout.
56516
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: If the ECB considers a large reduction of interest rates, contrary to its inflation objectives, the bank won't be able to help by cutting interest rates to benefit Greece.
When, despite its inflation targeting, the European Central Bank is considering massive interest rate cuts, it will not be in a position to support Greece by lowering interest rates even further.
56517
paraphrase
Reword this sentence: Action to limit these changes by limiting emissions of greenhouse gases must be the top priority for the world and for the forthcoming meeting of the UNFCCC in Copenhagen.
A global priority as well as forwarding UNFCCC negotiations in Copenhagen must be activities to limit these changes through GHG reduction.
56518
paraphrase
Rephrase this sentence: The aid given by Member States will therefore be limited to covering investment costs or current production losses where mining is part of a plan for accessing coal reserves.
If an undertaking is included in a plan for gaining access to coal buffers, aid granted by the MS must be limited to covering investment costs or normal production losses.
56519
paraphrase
Paraphrase this sentence: The Commission hopes that, by that date, the Council will have adopted the new directive bringing order to all exemptions across the board, as called for in the Communication.
In the Communication, the Commission hopes by then the Council will adopt a new Directive, which introduces order within the entire category of exceptions.
56520
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: The selection committee adheres strictly to the eligibility criteria set out in the recruitment notice when deciding whether or not each candidate should be admitted to the selection procedure.
When decideing to accept the application form formations of individual candidates, the selection panel will take rigorously into account the conditions for participation indicated in the recruitment notice.
56521
paraphrase
Rephrase this sentence: While complying with conditions as to quality referred to in Article 6, Member States may collect the information required under this Regulation using any sources that they consider relevant.
Member States may, provided they fulfil the quality conditions laid down in Article 6, make use of any sources they deem appropriate in collecting the information needed in this Regulation.
56522
paraphrase
Rephrase this sentence: The Commission shall prolong the provisional reduction for further periods of 12 months if one or more of the conditions referred to in paragraph 1 continue to be fulfilled.
In the event that one or more of the conditions set out in paragraph 1 are no longer fulfilled, the Commission shall extend the temporary reduction by another period of 12 month.
56523
paraphrase
Reword this sentence: Through its objective of promoting harmonious or balanced development, territorial cohesion has a solidarity dimension, arguing for the reduction of territorial disparities and working for fair access to opportunities.
Territorial cohesion aims at promoting harmonious or balanced developments, and as such has a solidarity dimension, aiming at reducing regional disparity as well as equal treatment of possibilities.
56524
paraphrase
Reword this text: It is for the referring court to interpret the provisions of domestic law at issue in the main proceedings, so far as possible, in accordance with European Union law.
The national court must, so far as possible, interpreted the national provisions in question in the main proceedings in a manner which complies with EU law.
56525
paraphrase
Rephrase this text: As a result, small individual units will be excluded from the determination of the total capacity of a combustion plant composed of several units discharging through a common stack.
The determination of the overall capacity of an incineration plant comprising several units that discharge their emissions through the common chimney shall therefore exclude individual small units.
56526
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: I figured there was a slim possibility it could have been DCAK rather than Kyle Craig who had killed the judge, but that was a stretch of the imagination.
It occurred to me that there is a slight probability that this Judge might have been killed, by DCMV and not by Kyle Craig, but that was more a fantasy.
56527
paraphrase
Reword this sentence: Where the ECB recommends that the draft regulatory and implementing standards are amended, specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect.
The Annex lists concrete draft amendments, together with an explanatory memorandum, whenever the ECB proposes amending the draft regulatory and implementing standards.
56528
paraphrase
Use different wording: Now that it looked as if they might actually have to put their lives on the line for her and Joey, she felt guilty about being suspicious of them.
She felt guilty for her suspicion now that it seemed that they'd be forced to risk their lives for her and Jim.
56529
paraphrase
Reword this text: I am of the opinion that, for two sets of reasons, such a system of prior authorisation goes beyond what is necessary to achieve the objective of protecting consumers.
To my mind, the system of prior authorisation thus directed goes further than it has to do in order to attain the objective of consumer protection for two reasons.
56530
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: If in pursuit of your destination, you plunge ahead, heedless of obstacles and achieve nothing more than to sink in a swamp, what's the use of knowing true north?
You attempt to reach the finish line, you trudge on forward, regardless of obstacles, and you achieve nothing more than ending up in a marsh, what is the point of your being aware of where the North lies?
56531
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the directives that have been adopted until now amending Annex I.
However, in comparison with the Directives adopted to date amending Annex I, the clarification imposes no further obligation of the MS and the permit holders.
56532
paraphrase
Rewrite this sentence: Furthermore, at a time of budgetary restrictions, when several Member States are compelled to exit entire sectors and countries, the EU is able to continue playing an active role.
The EU is in addition able to continue its activity in a period of budgetary constraints, when some Member States have been forced to move out of whole sectors or nations.
56533
paraphrase
Reword this text: Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the conformity clearance, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries.
If, as a result of conformity clearance, amounts unduly paid to the beneficiary can be identified, Member States must act on those findings and recover those amounts from the beneficiary.
56534
paraphrase
Use different wording: Items which are readily available in other documentation or from another acceptable source or are irrelevant to the type of operation may be omitted from the operational flight plan.
Points in the operational flight plan can be omitted that are easily available in another dossier or another accepted source, or that are not relevant for a given type of traffic.
56535
paraphrase
Paraphrase: After agreeing target sets of indicators and harmonised definitions thereof, further work will be needed in order to develop and test ways of producing statistics in the priority areas.
Further efforts on the development and testing of statistical production methods in the priority areas will be needed following the agreement of the objective sets of characteristics and their harmonised definitions.
56536
paraphrase
Reword this text: I am of the opinion that, for two sets of reasons, such a system of prior authorisation goes beyond what is necessary to achieve the objective of protecting consumers.
In my view, the prior authorisation system thus targeted goes further than is necessary in order to achieve the objective of consumer protection, on two grounds.
56537
paraphrase
Rephrase this sentence: In the case of a Hydra, we have something which has several heads which is once again a category of a creature which you would expect not so see.
As for HYDRA, there is something with multiple heads. Which in turn is one category of monsters that you'd just assume you'd never see.
56538
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: No imposed constitution, however elegant it may be, will be very helpful to Coalition forces when confronted with the type of mayhem seen in towns like Fallujah or Najjaf.
As soon as the coalition forces are forced to face the chaos they have experienced in cities like Fallujah and Najaf, there is little help from any forced constitution, however elegant, or any such force.
56539
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: An additional constraint in the monitoring by the Commission was the lack of an appropriate tool providing a global view of the aids that are available from different sources.
The absence of a relevant tool to present a comprehensive overview of the aid available from various sources was a further obstacle to the monitoring.
56540
paraphrase
Paraphrase this text: The capacity of the Commission to intervene to ensure that the rules of the CFP are being effectively implemented and enforced by the Member States will also be strengthened.
The Commission's mandate for intervention will also be reinforced, ensuring Member States effectively implement and enforcement the rules of the Common Fisheries Policy.
56541
paraphrase
Rewrite this text: Thorough and swift implementation of the measures adopted remains a key challenge for Italy, both in terms of addressing existing implementation gaps and preventing the accumulation of further delays.
In particular, Italy must continue its efforts to implement the adopted measures quickly and consistently, addressing not only the current shortcomings with which implementation suffers, but also avoid any delays.
56542
paraphrase
Reword this text: For adults aged 18 years and over, Lamictal can be used on its own or with other medicines, to prevent the periods of depression that occur in bipolar disorder.
To prevent depression occurring in bipolar disorder, in adults aged 18 years and older, Lamictal may be administered alone or with other medicines.
56543
paraphrase
Reword this sentence: Finally, as the Committee cannot intervene during the course of investigations, it in no way constitutes a mechanism to monitor the legality of investigations while they are in progress.
Because they cannot interfere with the conduct of the investigation, they do not constitute a controlling element in the lawfulness of the investigative activities during their execution.
56544
paraphrase
Rephrase this sentence: Where the influence of such a valuation on the future tax charges of the undertakings included in the consolidation taken as a whole is material, details must be disclosed.
Details shall be given if the measurement significantly influences the future tax costs for the undertakings included in the consolidation as a whole.
56545
paraphrase
Paraphrase: It must also be remembered that it is possible to claim the appropriate compensation for infringement of Community law where certain leaks occur during the process of transmitting information.
Furthermore, the possibility for requiring adequate compensation for breaches of Community law for certain leaks in the transmission of data must not be ignored.
56546
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Links between humanitarian relief and development aid will be better addressed through the differentiation concept with a priority given to countries facing transition challenges in terms of funds allocation.
The concept of differentiation will better address the links of humanitarian aid to developing aid, giving priority to countries faced with migration difficulties when it comes to the allocated funding.
56547
paraphrase
Rephrase this sentence: As this proposed purchase cost could not be linked to the information available, contrary to the purchase costs as established by the Commission, the revised table was not accepted.
However, since, in contrast with the purchase price set by the Commission, it was not possible to compare that proposed purchase price with the available information, the amended table was not adopted.
56548
paraphrase
Reword this text: Since even before the 2008 crisis, the United Nations, with the support of almost all of the developing and emerging countries, has been seeking to create such a framework.
The United Nations, supported by nearly all developing and developing states, sought to establish such a framework before the 2008 crisis.
56549
paraphrase
Rephrase this sentence: In that case the applicant shall provide results of tests conducted in accordance with the testing procedure indicated in Standard EN 997 for products of equivalent class and type.
In this event, the test results carried out following the test procedures as specified for the product of the same class and type by standard EN 997 shall be provided by the applicants.
56550
paraphrase
Rewrite this sentence: The additional safeguard measures and animal health requirements or treatments of the respective commodities applicable in case such derogations are granted should also be provided for in this Decision.
This Decision should also establish other safety measures and veterinary requirements or treatments of relevant commodities, applicable where such derogations are granted.
56551
paraphrase
Rewrite this sentence: It might be that their lives were hard and that not all of their hopes had been fulfilled; but they were conscious that they were not as other animals.
The creatures may have had a difficult life; maybe all their hopes hadn't yet come true; she was aware that they weren't quite like other beasts.
56552
paraphrase
Paraphrase the sentence: The Belgian, French and Luxembourg authorities and Dexia shall provide full cooperation with regard to all the verifications which the Commission or, where appropriate, the independent expert may request.
In any verification that the Commission, and, where appropriate, the independent specialist, will be able to request, the Belgian, French and Luxembourg authorities and Dexia will be of assistance versatimost.
56553
paraphrase
Rewrite this sentence: But the need to use that term to distinguish true science from the practice of imposters was already fading by the time the Nobel Prizes were launched in 1901.
But when the Nobel Prizes were introduced in 1901, the need to use this expression in trying to distance science from dryan practices had weakened.
56554
paraphrase
Reword this text: In fixing the amount of the fines the Member States shall also take into account the value of the prejudice to the fishing resources and the marine environment concerned.
When determining the fines, the values of damage to the fishery sources concerned and the sea environment shall also be taken into consideration by the MS.
56555
paraphrase
Rewrite this text: They thus appear, with regard to the applicant, which is not referred to in them by name, as acts of general scope for the purposes of Article 277 TFEU.
Those provisions therefore constitute measures of general application within the meaning of Article 277 TFEU with regard to the applicant, not mentioned therein.
56556
paraphrase
Paraphrase the sentence: Today, besides acidification of the forest soil and increased deposition of nitrogen, ozone is considered to be the most important harmful gas substance, causing damage to the forest stands.
Ozone is currently seen as an important gaseous pest which, alongside acidification of forest soils and increased nitrogen deposition, plays a significant role in the deterioration of forest trees.
56557
paraphrase
Rewrite this sentence: They ask that, in turn, all wizards respect the conclave's laws, which have been laid down over the centuries in order to protect magic and those who practice it.
And in return, the members of the Conclave ask that all sorcerers observe rules set centuries ago for the protection of magic and its users.
56558
paraphrase
Paraphrase: A model commercial document should also be prescribed to accompany the raw material during transportation and at time of delivery to the collection centres, tanneries and collagen processing plants.
A model of trade document accompanying raw materials for transport and delivery to collection centres, tanneries and collagen producing facilities should also be established.
56559
paraphrase
Rewrite this text: This is taking place in the Committee for social dialogue in IWT, in accordance with a decision taken by the European Commission at the request of the social partners.
This has been done by the European Commission decision in the Social Dialogue Committee on Inland Shipping, requested by the social partners.
56560
paraphrase
Paraphrase this sentence: At a time when education policy decisions are being taken which affect millions of children and young people from a migrant background, these global issues should not be overlooked.
These global issues must not be left aside when learning policy decisions are taken affecting millions of children and migrant youth.
56561
paraphrase
Rephrase this text: I've caught a few phrases over the years and I gather it's about some people who are very, very worried about getting the crisps to the fete on time.
I picked up some phrases over the years,and I think this is about these few people who're really, really afraid of bringing potato chips in time for the festivities.
56562
paraphrase
Rephrase this sentence: The trooper shouted and seized the weapon with both hands just as I grabbed the sling and pulled it down and to the right with all of my strength.
The soldier cried out, and the moment I seised the strap as fast as I could, jerking him right, he grabbed the weapon in both hands.
56563
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: While it is crucial to develop a large talent pool, it is even more essential to have the right skills in the right place and at the right time.
Though there is a need to expand the resource of talented workers, having the required skills in the right spot at the right moment is far more important.
56564
paraphrase
Paraphrase this text: In order to take into account the duration of Horizon 2020, calls for proposals by the IMI2 Joint Undertaking shall be launched at the latest by 31 December 2020.
Calls from the IMI2 JU to submit proposals will only be published at the latest, 31.12.2020, to take account of the duration of Horizon 2020.
56565
paraphrase
Paraphrase this text: Between 2008 and 2009 there was a decrease of about 24% as a result of the global negative effects of the economic crisis, especially on the construction industry.
The global adverse effects of the economic crisis in particular on the construction sector declined by around 24% in 2008 and 2009.
56566
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Increased levels of fraud result in an increasing tax burden on businesses that comply with tax rules as governments are forced to make up the resulting shortfall in revenue.
As public authorities have to fill the resulting revenue deficit, rising fraud leads to a higher tax wedge on companies complying with tax rules.
56567
paraphrase
Rephrase this sentence: Moreover, they consider that VSL can be classified as an undertaking in difficulty only after 8 February 2012, the date on which the request for judicial reorganisation was filed.
They further submit that it is only from 8 February 2012 when the application to reorganise the courts which VSL may be designated a undertakings in difficulty.
56568
paraphrase
Paraphrase this text: As a result, in order to avoid excessive balances on the trust accounts, the methodology for calculation of payment appropriations has been reviewed, taking into account the expected disbursements.
Therefore, the method for calculating payment appropriations was reviewed with due regard for expected disbursements so as to avoid excessive balances on the fiduciary accounts.
56569
paraphrase
Rephrase this text: It is proposed to train approximately 88 workers, predominantly those with low levels of educational attainment, to enter this industry, in close collaboration with existing employers in the region.
It is suggested that, working closely with current employers within the region, some 88 workers, notably those with a lower level of educational qualifications, are trained and trained to enter the sector.
56570
paraphrase
Paraphrase the sentence: The Commission is about to start a reflection on the ENPI in view of the legislative proposal for a revised regulation that it intends to table in late 2011.
In the context of the legislative Proposal for the revised Regulation envisaged by the end of 2011, the Commission stands ready to launch the reflection of the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
56571
paraphrase
Rephrase this sentence: Unless the resultant waste, which in some cases, remains a threat for tens of millennia, is managed and overseen there are very significant risks to health, safety and security.
There are considerable risks for human health and safety if the resulting waste, which poses in some cases threats for decades, is not properly managed and is not controlled.
56572
paraphrase
Paraphrase: The CBSA will only disclose API and PNR information where the proposed recipients undertake to afford it the same protections which are afforded to the information by the CBSA.
It shall communicate API and PNR data only if the presumed beneficiaries undertake that they provide the same protection as that that data received from the CBSA.
56573
paraphrase
Use different wording: Similarly, on 31 May 2010 the Joint Undertaking's Internal Auditor issued a report on the financial circuits which raised concerns about the financial circuits and the separation of duties.
The Internal Auditors of the Joint Undertaking also published a report on financial procedures on 31 May 2010 drawing attention to weaknesses in financial procedures and segregations of responsibilities.
56574
paraphrase
Reword this text: It is only because of the budgetary difficulties they would face if capital duty were abolished that the Member States which have not abolished that duty can maintain it.
Member States that have not waived the levying of capital duty may continue to have retention of it on account of a budgetary difficulty that they would encounter in the event of abolition of such a tax.
56575
paraphrase
Rewrite this sentence: The greatest risk for the eurozone in the foreseeable future is not a disorderly exit by some countries, but rather a prolonged period of stagnant growth and high unemployment.
For the Eurozone, the biggest risks are the protracted period of stagnant growth and high unemployment rather than some countries' uncontrollable exit anytime soon.
56576
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: The interpretation of the air quality standards that tissue establishments need to apply while tissues and cells are being processed is also a matter of concern among Member States.
Member States are, moreover, concerned with the problem of interpreting air quality standards which tissue establishments must implement when processing tissues and cells.
56577
paraphrase
Rewrite this sentence: The Commission infringed the duty to state reasons because it did not carefully and impartially examine all the legal and factual considerations brought to its notice by the applicants.
By failing to review, with care and impartiality, all legal and factual aspects of which the complainants had disclosed to it, the Commission infringed the obligation to provide reasons.
56578
paraphrase
Rephrase this text: For corporates that are capable of resorting directly to capital markets, this could mean that part of the credit intermediation function moves from the banking system to capital markets.
This could lead to a shift of some of the lending intermediation from the banking system to these markets in the minds of those companies who are able to turn on the equity markets directly.
56579
paraphrase
Rephrase this text: Such items shall not be written into the provisional agenda unless the relevant supporting documents have been sent to the Secretaries before the date of dispatch of the agenda.
If the relevant documentation has not been circulated to the secretaries prior to the date on which the agenda is submitted, items shall not be entered on the provisional agenda.
56580
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: The Council of Ministers must adopt a decision as swiftly as possible in order to prevent uncertainty among farmers regarding the applicable legal framework for the next marketing year.
A Decision is needed at the earliest opportunity by the Ministerial Board, so that farmers know with certainty what legal framework will apply in respect of the next harvest.
56581
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: According to this information, the overall amount of the tax reduction between 1 May 2004 and 1 May 2005 was 998 771 euros, granted to 153 companies in total.
Based on that information, a total of EUR 998 771 in taxes fell between 1 May 2004 and 1 May 2005, which concerned 153 undertakings.
56582
paraphrase
Paraphrase: And what we have in order to have this reaction, you don't just need one molecular hydrogen and one, or one molecule of hydrogen and one molecule of oxygen.
You do not need only one hydrogen molecule and one hydrogen molecule or one hydrogen molecule and one oxygen molecule to do this.
56583
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: The bottom line is that regulatory policies in developing countries, particularly countries in Africa, often bear much of the responsibility for low Internet penetration and slow adoption of technology.
The essence lies in the fact that regulatory policy bears a large part of the responsibility of the low availability of the internet and slow deployment of new technologies in developing countries, particularly in African states.
56584
paraphrase
Reword this text: Participation Launched by President Barroso in 2006, the written exchange of opinions and replies between national Parliaments and the Commission has been steadily intensifying over the past six years.
Engagement During the last six years, an increasingly intensified written exchange between the National Parliaments and the Commission initiated in 2006 between President Barroso can be observed.
56585
paraphrase
Reword this text: It will issue internal guidelines to advise and support Commission staff carrying out consultations with stakeholders outside the EU institutions with a view to enhance the quality of consultations.
In order to enhance the quality of consultations, the Commission shall also issue internal Guidelines to provide advice to and assistance to Commission officials consulting interested parties outside the EU's bodies.
56586
paraphrase
Reword this text: National contingency plans must be in place and operable if an emergency arises and the food or feed is found to pose a serious risk to humans or animals.
In case of incidents where food or feed is found to pose serious risks for humans or animals, it is necessary to establish national contingency plans which are operational.
56587
paraphrase
Rephrase this sentence: No information other than that specified in the first and third subparagraphs may be used on the labelling to indicate the product type as determined by the sugar content.
In order to be able to place the type of product in relation to the residual sugar content, the labelling is only permitted to use the terms laid down in the first or third subparagraphs.
56588
paraphrase
Rephrase this text: Again for the purposes of transparency, equal treatment and the correct application of the de minimis ceiling, this Regulation should apply only to de minimis aid which is transparent.
It must also cover only de minimis aid that is transparent, in order to ensure transparency, equal treatment and proper use of that de minimis ceiling.
56589
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Unless otherwise decided by the Governing Council of the ECB and communicated to the TARGET participants, such assessment shall be made no later than twelve weeks after the malfunctioning.
Such an assessment shall be carried out within 12 weeks from the date of the failure, unless the Governing Councilof the ECB decides to the contrary and notifies the TARget participants so.
56590
paraphrase
Paraphrase: Unless the resultant waste, which in some cases, remains a threat for tens of millennia, is managed and overseen there are very significant risks to health, safety and security.
There are significant risks to human health and safety, if waste arising, which in certain cases represents a menace for decades, is not properly managed and not controlled.
56591
paraphrase
Rephrase this text: The fact that uniform values embodying fully equal treatment can be used demonstrates conclusively, in my view, that the previous rules did indeed fail to honour the stipulated entitlement.
To my mind, the fact that single values expressing full equality of treatment are applicable is a convincing indication that the former rules did in fact infringe that right to equal treatment.
56592
paraphrase
Rephrase this text: Poland may, until 31 December 2010, grant an exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage in respect of the supply of certain books and specialist periodicals.
The exemption with right of deduction of tax paid at the previous stage for the supplies of certain books and specialist journals may be granted by Poland until 31.12.2010.
56593
paraphrase
Paraphrase: In fact, this information was provided following a deficiency letter by the Commission but when sent was not only incorrect, but incomplete in that financial expenses had been omitted.
This information has only been given after the Commission's written insistence, and it is not only inaccurate but incomplete in the omission of financial expenditure.
56594
paraphrase
Paraphrase: As a result, in order to avoid excessive balances on the trust accounts, the methodology for calculation of payment appropriations has been reviewed, taking into account the expected disbursements.
Therefore, the method of calculating payment appropriations, with due regard to expected disbursements, was reviewed to avoid excessively high trust accounts.
56595
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: Appropriate coordination structures which extend to the various levels of government and take account of the distribution of powers and responsibilities within the Member States should therefore be established.
Appropriate coordinating structures should therefore be established, covering different levels of government, bearing in mind that competences and responsibilities are shared across Member States.
56596
paraphrase
Rewrite this text: In this respect it would be essential to strengthen the local networks that form a bridge between the European and local levels by exchanging ideas and experience with projects.
Regional networks which are a bridge between Europe and local level and enable ideas and projects to meet, should be encouraged in this way.
56597
paraphrase
Rewrite this text: Patients or their carers may be able to administer the treatment themselves at home if their treating physician feels this is appropriate and once they have been trained appropriately.
If the treating doctor considers it convenient, patients or persons treating them can administer treatment at home on their own after adequate training.
56598
paraphrase
Rephrase this text: An individual is often seen to suffer from what is termed a "clinical depression" without fully meeting the various criteria advanced for a specific diagnosis on the depression spectrum.
A disease that does not quite meet the different criteria for specific diagnosis in the depressive spectrum is often regarded as clinical depression.
56599
paraphrase
Paraphrase this text: The fact that they would qualify as a trade barrier, however, does not prevent these national provisions from being justified on grounds relating to the protection of the environment.
None the less, the fact that those national provisions can be considered to be an obstacle to trade is not such as to preclude their justification for the environmental reasons.
56600
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: The EESC draws attention to the wide range of cultural, social and economic characteristics in the Adriatic and Ionian region, making implementation of the EUSAIR a particularly complex matter.
The EESC points out that the Adriatic and Ionic regions are characterised by cultural, social and economic diversity, which makes it extremely difficult to implement the EUSAIR strategy.