Datasets:
grammarly
/
coedit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
_id
stringlengths
1
5
task
stringclasses
6 values
src
stringlengths
22
884
tgt
stringlengths
1
697
56401
paraphrase
Paraphrase this text: A model is given below for the language passport, which is the section of the Portfolio which has to be completed in accordance with a defined structure.
A template of the linguistic passport forming one of the sections of the Portfolio shall be set out below, which shall have to be completed according to the structure provided for.
56402
paraphrase
Rewrite this sentence: The concept of flexicurity is set out in greater detail in the resolution adopted by the Employment and Social Policy Council of 1 and 2 June 2006.
In the adopted Decision of 1 and 2 June 2006 of the Labour and Social Affairs Ministerial Board, the concept of flecicurity has been described more closely.
56403
paraphrase
Rephrase this sentence: Before you can edit the formula of a calculated column, any pending changes must be submitted to the server, and all conflicts and errors must be resolved.
You must send all pending change to the server to resolve any conflict and error before modifying the formula in the calculated column.
56404
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: The likelihood and consequences of major offshore incidents remain significant everywhere in the Union based on national reports, and risk analysis conducted by the Commission in 2011.
According to the reports of Member States and to the Commission's risk analysis carried out in 2011, the probability and consequences of massive offshore accidents remain strong, throughout the Union.
56405
paraphrase
Reword this text: What it does: Studies show that in cultures where people eat lots of garlic, there are fewer incidences of gastric cancer, high blood pressure and high cholesterol.
Effects: Research shows that there are less frequent stomach cancer, hypertension, and a good level of cholesterol in countries where people are eating more garlic.
56406
paraphrase
Paraphrase the sentence: Administrative control The main obstacle to progress in this field is stagnation in development of the legal framework, and in the implementation of the Fisheries Information System.
Administrative control Stagnation in developing legal frameworks and implementing a fisheries information system is a major impediment for progress in this area.
56407
paraphrase
Reword this sentence: Any additional brackets, etc., that may be required to simulate the installation as intended in a vehicle shall be provided by the manufacturer or by his representative.
The manufacturer or his authorised representative, must provide any other consoles, etc., that may be required for the simulation of the intended installation on the vehicle.
56408
paraphrase
Paraphrase the sentence: It would be disproportionate, and against the letter and spirit of the Treaties, to create a superior authority to supervise legislation with the power to make changes.
The creation of a specific senior regulatory authority that could implement changes would be unreasonable and run counter to the wording and importance of the Treaties.
56409
paraphrase
Rewrite this text: Individuals should have the right of access to information held on them and to challenge and correct this information as provided for in Community and national legislation.
Individuals, in compliance with Community and national law, must have the right to have access to, and to contest or repair, information retained regarding their person.
56410
paraphrase
Use different wording: Viable electricity transmission networks and necessary regional interconnections, relevant from a commercial or security of supply point of view, should be included in that network development plan.
Such a development plan should include realisable electricity transmission systems and the necessary regional interconnections, which are significant from the commercial perspective or for the sake of the safeguarding of supply.
56411
paraphrase
Rewrite this text: However by 2020, if current plans are followed up, all states, with the exception of the Netherlands, could have operational disposal facilities for these types of waste.
However, if the existing plans are continued, disposal installations of these types of waste could be in place in every State, except the Netherlands, by 2020.
56412
paraphrase
Paraphrase the sentence: For this purpose, the Commission shall obtain the views of Member States and of any public or private body which in its opinion can usefully advise it.
To that effect, it will obtain an opinion from the Member States as well as any public or private players that it considers could provide clarification about the project.
56413
paraphrase
Rephrase this sentence: Lastly, Spanish law is applicable in the case of measures for the protection or upbringing of abandoned minors or legally incompetent persons who are in Spanish territory.
In the cases where measures are taken in order to protect or to raise abandoned minors or persons with no legal capacity located in Spain, Spanish law will apply.
56414
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: The appellant then points out that, for an anonymous document to be declared admissible as evidence, its authenticity and reliability should in any event have been examined.
The applicant further points out that in any event it would be necessary to consider the relevance and credibility of an anonymous document in order to be declared permissible as an evidential means.
56415
paraphrase
Rewrite this sentence: The Criminal Injuries Compensation Scheme lists over 400 injury descriptions and the standard amount of compensation the CICA can pay for pain and suffering the victim has experienced.
A description of more than 400 types of damage and the amount that the CICA may provide to the victims as compensation in respect of pain is given under the Crimination Injuries Compensation scheme.
56416
paraphrase
Paraphrase this sentence: In view of the variety of identification methods used, it should be up to the trader to determine the lot and to affix the corresponding indication or mark.
The determination of the batch and the presentation of the corresponding indication or brand should be the business of the business operator, in the light of the use of the various methods of identification.
56417
paraphrase
Paraphrase this text: In order to achieve that objective, a series of initiatives have been launched, as part of a voluntary deployment approach, but have not achieved sufficient progress to date.
A number of initiatives under the voluntary establishment of the system are being launched to achieve this objective, but not yet enough progress has been made.
56418
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: "For packages of harmful, irritant, highly flammable, flammable and oxidizing substances, indication need not be given of special risks where the package contains no more than 125 ml."
'Practice risk labeling, if the packaging does not contain more than 125 mL does not need to appear on the packaging of naïve, irritating, highly flammable, flammable and oxidising substances.'
56419
paraphrase
Rephrase this sentence: With its special Olympic edition, Pilsner Urquell want to show its support not only to all athletes but to express its thanks to all its fans as well.
Pilsner Urquell wants to express his support not only to athletes, but also to his loyal fans by publishing a special Olympic edition.
56420
paraphrase
Rephrase this sentence: If in telling the story I seem to be somewhat vague in certain details, the public will readily understand that there is an excellent reason for my reticence.
If any of the details of that narrative are somewhat vague, the public will understand that I have good reason to be reserved.
56421
paraphrase
Rephrase this text: For this reason, and because of the need to reduce trucks from Europe's congested roads, an Integrated Maritime Policy strongly favours the promotion of safe and secure shipping.
The Integrated Maritime Policy, therefore, and bearing in mind the need to reduce the number of lorries on congested European roads, has given high priority to promoting safe and seaworthy transport.
56422
paraphrase
Rephrase this text: In so far as European Union law does not lay down specific provisions, the law of each Member State shall apply to data entered in its N.SIS II.
The legislation of each Member State shall be applicable to data entered into N.SIS II except where specific provisions are laid down by EU law.
56423
paraphrase
Paraphrase this text: From the perspective of the Community's future, the solution which ties in best with the Community method is to pursue common policies as a means of generating resources.
For the future of the Union, the use of common policies contributing to resource creation could be the most appropriate option in line with the Community Methodology.
56424
paraphrase
Rephrase this sentence: Alvin had attempted it himself, without success, but he hoped that the Central Computer, with its infinitely greater mental resources, might accomplish what he had failed to do.
Alvin tried to do the same thing with no success, yet hoped the Central computer and its immense intelligence might accomplish something beyond his control.
56425
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: As this case builds upon the first FII case it is assumed that the reader has already read both the Opinion of Advocate General Geelhoed and the judgment.
In view of the fact that the present present case is a successor to FII, I assume that the reader already knows the Opinion of Advocate General Geelhoend as well as the relevant jurisprudence.
56426
paraphrase
Paraphrase this sentence: In the fight against trafficking in human beings only a Framework Decision permits approximation of national legislation, and is necessary to improve international law enforcement and judicial cooperation.
The approximation of national laws will only ensure the framework Decision needed to enhance the international cooperation on the judiciary and the enforcement sector when combating trafficking.
56427
paraphrase
Paraphrase this text: One part of the problem may be that it is not always inequality per se that causes social discord, but also how inequality is perceived to have come.
This can be partially due to the fact that social divergence is not always caused by inequality on its own but by the perception of the reasons which led to it.
56428
paraphrase
Use different wording: The legal and regulatory framework for NPBs, as well as their governance structures, is crucial to guard against these risks and to ensure maximum benefits coming from NPBs.
In order to prevent such risks and to ensure that NPBs will make the fullest possible contribution, the legal and regulatory environment of NPBs are crucial, as are their organisational architectures 4.
56429
paraphrase
Paraphrase: If you notice a severe drop in blood pressure after use of Ceplene please contact your physician immediately or at least prior to administration of further Ceplene injections.
Tell your doctor straight away or at least before the next Ceplene injection if your blood pressure has dropped significantly since using Ceplene.
56430
paraphrase
Rephrase this text: Hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide may occur in patients with or without a history of allergy or bronchial asthma, but are more likely in patients with such a history.
Patients who experienced prior or unbound allergies or bronchial asthma may experience hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide, the likelihood of which is greater in patients who are precedent.
56431
paraphrase
Paraphrase this text: With no change in the policy of reducing emission levels for motor vehicles, there is a high risk that the functioning of the internal market would be impaired.
There is a high risk of disruption to the functioning of the Community internal market, unless a policy of reduction is changed for the use of vehicle emissions.
56432
paraphrase
Rewrite this text: Initial steps were taken to create open and fair markets for defence procurement by adopting guidelines to bring clarity to the award of defence contracts under EU rules.
Basic steps have been taken, through the adoption of guidelines aimed at clarifying defence procurement within the framework of the EU rules, to establish an open, fair market in this sector.
56433
paraphrase
Rewrite this text: Article 14 Member States shall communicate to the Commission the text of the laws, regulations and administrative provisions which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 14 The measures laid down by law, regulation or administrative action, adopted in the field governed by the Directive shall be communicated to the Commission by the Commission.
56434
paraphrase
Rephrase this sentence: This can best be achieved by further enhancing the EU perspective and by making it as visible and tangible as possible for all the peoples of the region.
It is best to achieve this by offering all the people of the area the most visible and realistic prospect of the EU.
56435
paraphrase
Rewrite this text: It will also be possible to use FP7 resources for the financing of research, development and demonstration projects, whereas EIB resources can be used to finance innovation projects.
Funding of R & D and demonstration projects shall also enable the use of FP7 resources while the EIB resources may be utilised for the financing of innovative projects.
56436
paraphrase
Rewrite this sentence: In addition, the recipients of aid must make a substantial contribution to the restructuring costs, from their own resources or by means of external financing at market conditions.
The beneficiary, through own resources or external sources obtained at market conditions, must further make significant contributions to the restructuring plan.
56437
paraphrase
Paraphrase: How high should it be? Can it be applied in one country or is it necessary for it to be applied in the whole of EU or globally?
Is it open to use by a single country or must it be applied throughout the European Union or worldwide?
56438
paraphrase
Use different wording: Without prejudice to its main task and if its resources allow, specific analysis could be requested from it by the European Council, the Council or the European Commission.
The European Council, Council or European Commission could, without affecting its primary role, where its sources so permit, request special analysis from it.
56439
paraphrase
Paraphrase the sentence: In addition, the application of that principle cannot be limited to situations where proceedings are brought against undertakings for the same infringement by more than one competition authority.
Moreover, the applicability of the principle to the case of undertakings subject to proceedings by several competition authorities relating to the same infringement cannot be limited.
56440
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: The main target of the project as a whole is creation of functioning environment for development of innovations and use of progressive technologies in the South Bohemian Region.
Creating a functioning environment to develop innovation and use progressive technology in a South Boheminian Region is a key objective for this project as a whole.
56441
paraphrase
Rewrite this sentence: Men were moving away, for brawls were common in this inn, and no one got involved until they knew who was fighting whom, especially when weapons were involved.
People backed away from them, since fighting was common in this innt, and nobody wanted to engage in them until they knew who was fighting who, particularly when guns were in play.
56442
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: America undoubtedly needs more allies to bring Iraq's chaos under control and to build an Iraqi state that is seen as legitimate both by Iraqis and the world.
To get the Iraqi chaos back into control and construct an Iraqi country which will be considered legitimate by the Iraqis and the world, no doubt America needs more ally.
56443
paraphrase
Paraphrase the sentence: Hundreds of people, he thought, must be trying to get in touch with the Sublime Chamberlain of the Inner Shrine of the Knights of Kandahar at this moment.
It occurred to him that, for the time being, they were probably going to try calling the High Chamberlain at the Inner Sanctuary of the Knights of Kandahar a hundred people.
56444
paraphrase
Paraphrase this text: Dissatisfied with the new arrangements, Ecuador appealed once again to the WTO, which appointed a panel to investigate the case within the framework of its dispute settlement system.
As the Republic of Ecuador was not satisfied of the new rules, it again brought appeals to the WTO, who established an ad hoc group of experts for review as part of the DSS.
56445
paraphrase
Paraphrase this sentence: However, such adaptation with regard to imports of the product concerned into the EU10 should not be such as to significantly undermine the desired level of trade defence.
However, this adjustment should not significantly disrupt the required level of market defence in respect of the import of the product concerned into the EU10.
56446
paraphrase
Rephrase this sentence: Member States should therefore introduce penalties of an effective, dissuasive and proportionate nature for infringements of the obligation to declare cash movements when crossing the external Community borders.
Thus, the breach of the notification requirement of movements of cash by crossing the external borders of the Community should be subject to effective, proportionate, and deterrent sanctions by the States.
56447
paraphrase
Rephrase this text: The EESC notes that unless proposed regulations and standards undergo a competitiveness test, the prospects of the EU ever meeting the Lisbon objectives will be much diminished.
The EESC notes how the EU's chances of reaching the Lisbon targets will be clearly reduced if the proposed regulations and standards do not pass the competitiveness test.
56448
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: A 100% loss of rent, the demolition and reconstruction of all buildings and a complete loss of book values are, however, even on very pessimistic assumptions, unrealistic.
However, even with very pessimist assumptions 100% of the rental shortage, the demolition and the rebuilding of any building as well as the complete lost carrying amounts are unrealistic.
56449
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: With respect to the period after that date, the data for identifying the persons who had been unable to submit the acknowledgement of receipt had not been forwarded.
For periods following that date, identification details of persons who were not able to file acknowledgements of service were not communicated.
56450
paraphrase
Rephrase this sentence: Based on the experience from the past four years when public investment was repeatedly much lower than expected, there is high uncertainty about future development of public investment.
There is a significant uncertainty in the future development of public investment in view of experience in the last four years, when public investment has been consistently considerably below the expectations.
56451
paraphrase
Rephrase this text: New professions, new opportunities for skilled employment, benefits in the area of energy efficiency and greenhouse gas reductions are just some of the positive aspects of these services.
Few positive examples of such services are of the novel professions, the new opportunities of qualified work, positive results in terms of energy efficiency and the reduction of GHG emissions.
56452
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: As part of the stakeholder approach, there should also be a review of the social impact of the Annual Growth Survey and the progress that has been made.
The Social Impact Survey on the AGS and progress to be achieved should also be included in the partnership cooperation.
56453
paraphrase
Rephrase this text: A stand, which revealed the novelty and presented the product and its effect, including the slogan, was produced as the main local holder for the layout of pharmacies.
As the main local vehicle for pharmacy arrangements, an easel has been made that brings new news to the attention, introduces the product and its effect, including the slogan.
56454
paraphrase
Paraphrase this sentence: In addition, the Irish government secured legal guarantees from its EU partners on the issues that most concerned voters who voted No or abstained in the first referendum.
Moreover, with the issues most worrying voters voting against the Treaty or not participating in the first reference, Irish government has ensured legal safeguards from EU partners.
56455
paraphrase
Rewrite this text: To understand which measures will be most effective, the following sections provide an insight into how energy prices and costs are evolving, and what is driving these changes.
The sections below discuss price and cost developments closely, exploring what constitutes a driver of this trend, enabling understanding of what measures would be most effective.
56456
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: Total frond area has an advantage that it can be determined for each test and control vessel at the start, during, and at the end of the test.
The overall surface of the ballots has the advantage of being identified at the beginning, during and around the end of the test in every test and control vessel.
56457
paraphrase
Rephrase this text: The Community will choose the latter freely, while avoiding any risks of conflicts of interest which might be indicated to it by the party subject to the audit.
Those experts shall be chosen by the Communities at their discretion, but shall avoid any risk of conflict of interests that they may be informed about by the audited Party.
56458
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: Which law does the court apply in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in Gibraltar or are of different nationality?
Where the child or the parties to proceedings live in Gibraltar or possess different nationalities, what is the applicable law in proceedings concerning parental responsibility?
56459
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: One benefit of using your newsletter as a promotional tool is that you can reuse content from other marketing materials, such as press releases, market studies, and reports.
The possibility of exploiting the content from other advertising material such as newspaper articles, market studies and reporting is one advantage of the use of the newsletter as promotion material.
56460
paraphrase
Reword this text: Also, the Committee, as an organisation bringing together professional associations representing undertakings which were located in Venice or Chioggia, was directly and individually concerned by the contested decision.
The contested decision is of direct and personal concern to the Committee as an organisation grouping representative professional associations of undertakings established in Venece or Chioggia.
56461
paraphrase
Paraphrase this sentence: With the reductions in the number of financial undertakings and the larger banks taking over deposits from the banks closing down, concentration in the domestic market has increased.
Concentration on the domestic market has grown as the number of financial firms is reduced, the deposits of closed banks have been taken by the greater banks.
56462
paraphrase
Rephrase this text: As a prudential measure, it is appropriate to take into account the possibility of budgetary implications stemming from rulings of the Court of Justice of the European Union.
The possibility that the judgments of the Court of Justice of the European Union will affect the budget must be taken into consideration as a precautionary measure.
56463
paraphrase
Use different wording: An EN ISO 9001 certificate, issued by an appropriately accredited organisation, covering the air navigation services of the provider shall be considered as a sufficient means of compliance.
And adequate evidence of the respect of the requirements is considered to be anEN ISO 9001 certification, issued by a duly accredited organisation and comprising air navigation services of the supplier.
56464
paraphrase
Use different wording: The immediate cause was of course the assassination in Sarajevo of the Austrian Archduke Franz Ferdinand on June 28th, 1914 by a Bosnian Serb nationalist named Gavrilo Princip.
The direct direct result, obviously, was the assassination, on June 28, 1914, by Serbo nationalist Gavroli Princip, against the Austrian Archduke Francesco Ferdinando d'Este in Sarajevo.
56465
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: Gathering and sharing the experiences of social entrepreneurs who have already been active in the sector for some time is one important way of increasing the information available;
One important way of increasing available information is to gather and share experiences of Social Entrepreneurs who are involved long ago;
56466
paraphrase
Rephrase this text: For example, during international sporting events, might it not be a good idea to raise the European flag together with national flags when champions are presented with medals?
Is it not, for instance, appropriate to raise European flags in conveying medals to winners, along with the flag of the State, at an international sporting event?
56467
paraphrase
Rephrase this text: To this end, the Bureau adopted preliminary draft estimates in December 2009, as the first stage in the adoption of an amending budget for the financial year 2010.
For that purpose the Bureau began adopting the 2010 amending budget by adopting the forecast revenue and expenditure estimates for December 2009.
56468
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: A good understanding of how crowdfunding works, what it can deliver and what the risks might be is also key to establishing trust with both contributors and campaigners.
The key role for building trust for donors as well as campaign organisers is also good understanding how crowdfunding works, what it has and what risks it could entail.
56469
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: Under the procedure, the national telecoms regulators must submit their market analyses to the Commission before adopting final decisions with a view to consolidating the internal telecoms market.
This process aims at consolidation of the internal telecommunications market and requires NRAs in the field of telecommunications to submit market analyses to the Commission before taking final regulatory decisions.
56470
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: At Bureau, commission and working party meetings, interpreting shall be available from and into the languages used by the members that have confirmed they will attend the meeting.
Interpretation from the languages employed by members who confirmed their attendance in a meeting is ensured at meetings of the Bureau, the Commissions and working groups.
56471
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: In the final instance it is they who have to examine, from the viewpoint of Community law, legislation restricting access to the gaming market in a Member State.
These courts review, at last instance, the legislation restricting the market access for games in a Member State from the Community's point of view.
56472
paraphrase
Reword this text: Simplified evaluation Instead of the test procedures as set out in point 6.2.2, it is permitted to substitute some or all of the tests by a simplified evaluation.
Streamlined assessment It is permitted to replace some and, where relevant, all trials with a simplified rating instead of test procedures defined in Section 6.2.2.
56473
paraphrase
Paraphrase this text: In the interest of animal health and welfare, it has been necessary to introduce specific measures to avoid stress to the animals and the spread of infectious diseases.
Special measures should be put in place to prevent distress of animals and the spread of infecutive conditions in the interests of animals' welfare and their health.
56474
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: I am here today on behalf of the marshals service because we feel strongly that Dickie Bennett is not worthy of the pardon being considered by this court.
I'm being partially impelled by our department today because we don't think Dickie Bennett deserves the remission this tribunal is considering.
56475
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: In that application, it also applied for a temporary exemption from the obligation to provide negotiated third party access for the entire new capacity of the UGS facility.
Within the framework of the request, she requested a temporary exemption, which covers all new storage facility capacity, to the obligation of giving third parties agreed access to the facility.
56476
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: I stand upon some dreadful brink, and it is utterly dark in the abyss before my feet, but whether there is any light behind me I cannot tell.
I'm standing at some horrible interface, and there's blackness on the chasm before me, but if there's any kind of brightness behind me, I don't know.
56477
paraphrase
Paraphrase: Each Party shall nominate an Executive Secretary to act on its behalf during periods between meetings of the Coordinating Committee in all matters concerning cooperation under this Agreement.
For the period between the meetings of the Coordination Committee, each Contracting Party shall appoint an Executive Secretary who shall represent it in any matter relating to the cooperative activities provided for in this Arrangement.
56478
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: In the treatment and prevention of infections in which it is very likely that anaerobic organisms will be encountered, cefuroxime should be administered with additional appropriate antibacterial agents.
Cefuroxime should be administered with other appropriate antibiotics when treating and preventing infections of the highest likelihood of being caused by anaerobes.
56479
paraphrase
Reword this text: In the same way, the check posts on the external frontiers, together with the requirements that these posts will have to satisfy, shall be fixed before that date.
By this date, inspection posts at external borders will also be designated and requirements will be laid down with which they must meet.
56480
paraphrase
Rewrite the sentence with different wording: One of the aims of these provisions is to improve the traceability of animals so that human and animal health can be better protected when diseases break out.
They aim, in particular, at improving the detection of animal records in order that they can better protect human and animal health in the event of the presence of illnesses.
56481
paraphrase
Paraphrase: They should be clearly spelled out as regards to how they apply and to the relevant quantitative thresholds which constitute the limits or which may trigger other obligations.
The way in which they apply and the relevant quantitative thresholds which form those thresholds or beyond which additional obligations might have resulted should be clearly stated.
56482
paraphrase
Reword this text: Secondly, the questions are irrelevant for the purpose of ruling on the disputes in the main proceedings because they are based on an incorrect interpretation of domestic law.
Second, those questions, given that they result from a misinterpretation of domestic law, are irrelevant to the resolution of the main proceedings.
56483
paraphrase
Rephrase this text: It was not until we saw the woman named Chatchia mating with Cuchiat in our third sleep period that we were sure that females were in the band.
We did not know about the women in the group until the time we slept, when we witnessed the mating of a woman named Chatchia and Cuchiat.
56484
paraphrase
Rewrite this text: Each pallet and, where applicable, each item individually stored must be marked so that the contract number, the description of the product and the weight are shown.
The numbers of the contract, the description of the products and the weight thereof shall be shown on each pallet and, when relevant, on each individual individual unit stored.
56485
paraphrase
Rewrite this text: To better ensure that harmonised rules are applied at the same time in all Member States, a regulation is considered to be more adequate than the current Directive.
A Regulation seems better suited than the current Directive for better ensuring simultaneous application of harmonised rules across Member States.
56486
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: To this end, the Parties must ensure that adequate technical and financial support is in place, in order to enable the Cameroon Government to implement the necessary actions.
Stakeholders must provide sufficient technical and financial assistance for this purpose, enabling the Government of Cameroon to carry out the activities.
56487
paraphrase
Paraphrase this sentence: One possible explanation for why strong growth has not been experienced in the earlier stages of Progress Microfinance operations is the lack of institutional capacity of microcredit providers.
Insufficient institutional capacities in microcredit providers are one likely explanation that strong growth was not achieved in sooner phases in Progress Microfinance operations.
56488
paraphrase
Rewrite this text: Contrary to the claims and taking into account the structure of the industry, a 7% capacity cut and a 16% cut in employment must therefore be considered significant.
Therefore, the decrease of 7% of capacity and the 16% employment reduction must be regarded as substantial, notwithstanding these arguments and having regard to the structure of the industry.
56489
paraphrase
Rewrite this sentence: The means which OLAF has at its disposal for the purpose of pursuing those objectives are specifically listed, notably in Articles 4, 7 and 9 of the regulation.
In particular, Articles 4, 7 and 9 of the Regulation give an accurate list of the means available to OLAF to implement those aims.
56490
paraphrase
Paraphrase the sentence: Furthermore, sectors with important job creation potential, such as the green economy, health care and ICT, would require an increased number of qualified workers in the next years.
Furthermore, in the years ahead, the increasing number of skilled workers would need also sectors with the potential to create a large number of jobs, such as the green, healthcare and information and communication technologies.
56491
paraphrase
Reword this text: The inspection body shall conduct trial runs during an initial inspection of motor vessels or convoys or where major changes are made to the propulsion or steering equipment.
During the first inspection of the engine vessels or assemblies or in the event of significant changes in the propulsion or rudder equipment, the inspection body shall conduct tested navigation.
56492
paraphrase
Rewrite this sentence: The EMCDDA shall request the European Chemicals Agency and the European Food Safety Authority to provide the information and data at their disposal on the new psychoactive substance.
EMCDDA will request that information and data on a novel psychoactive substance is made available to both European Medicine Agency and EFSA.
56493
paraphrase
Paraphrase this sentence: The main target of the project as a whole is creation of functioning environment for development of innovations and use of progressive technologies in the South Bohemian Region.
Creating an operational environment to develop innovation and use progressive technologies in the South Bohemia is the main objective to the project as a whole.
56494
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: If you experience more than four episodes of breakthrough pain per day, you should contact your doctor, as your usual cancer pain treatment may have to be changed.
Tell your doctor, who will change your usual treatment for pain if you get more than four episodes of breakthrough pain daily.
56495
paraphrase
Paraphrase: This means that it is perfectly conceivable that as regards a simple declaration of illegality and the availability of damages there might be other obligations under Community law.
It is possible that Community law imposes other obligations with regard to the mere finding that there is an infringement and the award of compensation.
56496
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: Simplified evaluation Instead of the test procedures as set out in point 6.2.2, it is permitted to substitute some or all of the tests by a simplified evaluation.
Simplified evaluation It is permitted to replace some and, where necessary, all examinations with simplified evaluations rather than test procedures provided for in point 6.2.2.
56497
paraphrase
Rephrase this sentence: In order for governments to achieve objectives such as fiscal sustainability and macroeconomic balance, there must be a strong degree of social partnership and collaboration, including political consensus.
There must be considerable social partnership and cooperation, including policy consensus, to achieve the objectives of fiscal sustainability and macroeconomic equilibrium.
56498
paraphrase
Paraphrase this text: It merely relied on the fact that it is a purely invented word in order to claim that account should be taken of its high degree of distinctiveness.
To request that account be taken of her high distinctive character she merely stated that she was an entirely fictitious name.
56499
paraphrase
Write a paraphrased version of the sentence: Determination of the elements of the balance sheet, its adoption and increase of the additional tariff quota shall be effected under the procedure set out in Article 27.
The procedure laid down in Article 27 shall apply for establishing the essential elements in the balance sheet, approving it, and increasing the additional tariffquota.
56500
paraphrase
Write a paraphrase for the sentence: In order to obtain the necessary evidence for taking a decision on refusal of registration of organisations, the Competent Body shall consult the concerned parties including the organisation.
The competent body will hold consultations with the persons affected, including the organisation, in order to get the supporting documents required to reach the decision to refuse registration of organisations.