good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 960 | error_family stringclasses 3
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 13 | misc stringlengths 17 105 | error_class int64 0 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Guvernul ceh a cerut scuze etnicilor germani care au suferit persecuții în Cehoslovacia postbelică, Executivul salutând eforturile depuse de membri ai comunității germane care s-au opus Germaniei naziste. | Guvernul ceh a cerut scuze etnicilor germani care au suferit persecuții în Cehoslovacia postbelică, Executivul salutând eforturile depuse de membri ai comunității germane care au opus se Germaniei naziste. | Position | pronominal clitic | train-1454/26 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Astfel, s-a efectuat un control în trei stații de taxi din Timișoara, ocazie cu care au fost verificate 38 de persoane care practicau activitate de taximetrie. | Astfel, a efectuat un se control în trei stații de taxi din Timișoara, ocazie cu care au fost verificate 38 de persoane care practicau activitate de taximetrie. | Position | pronominal clitic | train-1493/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
După acțiunea din 23 ianuarie, din nouă parohii s-au colectat peste 100 milioane de lei, urmând ca restul de 64 de parohii să predea sumele strânse. | După acțiunea din 23 ianuarie, din nouă parohii au se colectat peste 100 milioane de lei, urmând ca restul de 64 de parohii să predea sumele strânse. | Position | pronominal clitic | train-1528/10 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În conformitate cu alin. (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16: (a) în cazul activităților în care locul de muncă al lucrătorului și domiciliul acestuia sunt la distanță unul de celălalt, cum ar fi activitățile offshore, sau dacă locurile în care lucrătorul își desfășoară activitatea su... | În conformitate cu alin. (2) din prezentul articol, poate deroga de se la art. 3, 4, 5, 8 și 16 : (a) în cazul activităților în care locul de muncă al lucrătorului și domiciliul acestuia sunt la distanță unul de celălalt, cum ar fi activitățile offshore, sau dacă locurile în care lucrătorul își desfășoară activitatea s... | Position | pronominal clitic | train-1619/12 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Comisia, asistată de Agenție, reevaluează recunoașterea țării terțe în cauză pentru a verifica dacă respectiva țară a neglijat să se conformeze cerințelor Convenției STCW. | Comisia, asistată de Agenție, reevaluează recunoașterea țării terțe în cauză pentru a verifica dacă respectiva țară a neglijat să conformeze cerințelor se Convenției STCW. | Position | pronominal clitic | train-1697/22 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a exprima observațiile asupra își acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | Position | pronominal clitic | train-1877/24 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(c) în ceea ce privește acoperirea în comun a anumitor tipuri de riscuri la care se aplică scutirea prevăzută în art. 1 lit. (e), înființarea sau funcționarea unui grup duce, din cauza condițiilor care reglementează admiterea în grup, definirea riscurilor care urmează să fie acoperite, acordurile privind retrocedarea s... | (C) în ceea ce privește acoperirea în comun a anumitor tipuri de riscuri la care aplică scutirea prevăzută se în art. 1 lit. (e), înființarea sau funcționarea unui grup duce, din cauza condițiilor care reglementează admiterea în grup, definirea riscurilor care urmează să fie acoperite, acordurile privind retrocedarea s... | Position | pronominal clitic | train-1971/18 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(2) Este necesar să se stabilească în mod clar faptul că operatorii care oferă garanții suficiente de conformitate și beneficiază, prin urmare, de dispoziții specifice stadiului de export nu sunt în mod necesar cei care au ambalat produsele. | (2) Este necesar să stabilească se în mod clar faptul că operatorii care oferă garanții suficiente de conformitate și beneficiază, prin urmare, de dispoziții specifice stadiului de export nu sunt în mod necesar cei care au ambalat produsele. | Position | pronominal clitic | train-1972/7 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Națiunile mari, se spune aici, au progresat și prin acțiunea socială a poeziei. | Națiunile mari, spune se aici, au progresat și prin acțiunea socială a poeziei. | Position | pronominal clitic | train-2289/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
O influență considerabilă, notează B., a avut-o melosul românesc asupra cântecului popular ucrainean din Moldova și Bucovina. | O influență considerabilă, notează B., a avut melosul românesc o asupra cântecului popular ucrainean din Moldova și Bucovina. | Position | pronominal clitic | train-2405/10 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Ea îi va reda forma curat națională română, pentru ca să figureze cu toată demnitatea între și lângă surorile ei de origină latină. | Ea va reda forma îi curat națională română, pentru ca să figureze cu toată demnitatea între și lângă surorile ei de origină latină. | Position | pronominal clitic | train-2684/2 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Se elimina din cuprinsul Constituției orice mențiune care putea fi interpretată ca o discriminare pe criterii religioase. | Elimina se din cuprinsul Constituției orice mențiune care putea fi interpretată ca o discriminare pe criterii religioase. | Position | pronominal clitic | train-2918/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Aceste prețuri trebuiau ținute în seamă, când s-au fixat taxele pășunatului pe hectar sau pe cap de vită. | Aceste prețuri trebuiau ținute în seamă, când au fixat se taxele pășunatului pe hectar sau pe cap de vită. | Position | pronominal clitic | train-3306/9 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Au fost timpuri când spitalul, deși înghițea fonduri apreciabile, nu se deosebea de dormitoarele propriu zise, decât prin paturile cu somiere. | Au fost timpuri când spitalul, deși înghițea fonduri apreciabile, nu deosebea de dormitoarele se propriu zise, decât prin paturile cu somiere. | Position | pronominal clitic | train-3547/13 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebați înainte de a lua acest medicament. | Dacă medicul dumneavoastră a tu atenționat că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebați înainte de a lua acest medicament. | Position | pronominal clitic | train-3847/4 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
Reducerile dozelor s-au dovedit a încetini sau stopa progresia măririi splenice și la 3 % dintre pacienți a fost necesară o splenectomie. | Reducerile dozelor au se dovedit a încetini sau stopa progresia măririi splenice și la 3 % dintre pacienți a fost necesară o splenectomie. | Position | pronominal clitic | train-3959/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
- Dacă vi s-a făcut vreodată chimioterapie cu un medicament numit doxorubicină sau un medicament înrudit cu doxorubicina (aici vă poate ajuta medicul dumneavoastra). | -Dacă vi a se făcut vreodată chimioterapie cu un medicament numit doxorubicină sau un medicament înrudit cu doxorubicina (aici vă poate ajuta medicul dumneavoastra). | Position | pronominal clitic | train-4154/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Dacă oricare dintre aceste reacții adverse devine gravă sau observați apariția unei alte reacții adverse care nu a fost menționată în acest prospect, vă rugăm informați medicul dumneavoastră. | Dacă oricare dintre aceste reacții adverse devine gravă sau observați apariția unei alte reacții adverse care nu a fost menționată în acest prospect, rugăm vă informați medicul dumneavoastră. | Position | pronominal clitic | train-4254/25 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat ca aveți intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebați înainte de a lua Tandemact. | Dacă medicul dumneavoastră a tu atenționat ca aveți intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebați înainte de a lua Tandemact. | Position | pronominal clitic | train-4325/4 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
Omul ce l-a aflat se privește apoi de naș al copilului aflat. | Omul ce a aflat se îl privește apoi de naș al copilului aflat. | Position | pronominal clitic | train-4665/3 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Când o vor face, viața lor la curte va deveni mult mai ușoară. | Când vor face o, viața lor la curte va deveni mult mai ușoară. | Position | pronominal clitic | train-4777/2 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Unul din ecrane s-a întrerupt deoarece el a lovit un avocat. | Unul din ecrane a întrerupt deoarece se el a lovit un avocat. | Position | pronominal clitic | train-4866/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Istoricul Looe, Bond, a relatat că un orășean care s-a urcat pe o scară să taie carnea de balenă a căzut în cadavru și a abia scăpat de moarte prin sufocare. | Istoricul Looe, Bond, a relatat că un orășean care a urcat se pe o scară să taie carnea de balenă a căzut în cadavru și a abia scăpat de moarte prin sufocare. | Position | pronominal clitic | train-4936/12 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Problema ei este acum că trupul său s-a adaptat la regimul ei de înfometare prin încetinirea metabolismului ei. | Problema ei este acum că trupul său a adaptat se la regimul ei de înfometare prin încetinirea metabolismului ei. | Position | pronominal clitic | train-4972/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Guvernul este deja hotărât să-i rețină atât pe Devonport cât și pe Rosyth dar sindicatele și membrii parlamentului din opoziție au avertizat că pierderea lucrării Trident va însemna moartea lui Rosyth prin "strangulare înceată". | Guvernul este deja hotărât să rețină îi atât pe Devonport cât și pe Rosyth dar sindicatele și membrii parlamentului din opoziție au avertizat că pierderea lucrării Trident va însemna moartea lui Rosyth prin " strangulare înceată ". | Position | pronominal clitic | train-5002/6 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Sesiunea primară din 1990 s-a încheiat pe 18 septembrie cu rezultate atât în Massachusetts cât și în Oklahoma, ambele au dovedit deziluzia electoratului cu câștigătorii. | Sesiunea primară din 1990 a se încheiat pe 18 septembrie cu rezultate atât în Massachusetts cât și în Oklahoma, ambele au dovedit deziluzia electoratului cu câștigătorii. | Position | pronominal clitic | train-5009/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Viața lui Anderson în Africa s-a terminat în 1978, când a fost numit Director Administrator al fondului Commonwealth pentru cooperare tehnică (CFTC). | Viața lui Anderson în Africa a terminat în se 1978, când a fost numit Director Administrator al fondului Commonwealth pentru cooperare tehnică (CFTC). | Position | pronominal clitic | train-5040/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Dar treptat sângele e retras în corp și venele se întăresc devenind suporturi rigide ce îi vor da puterea aripei. | Dar treptat sângele e retras în corp și venele întăresc se devenind suporturi rigide ce îi vor da puterea aripei. | Position | pronominal clitic | train-5123/10 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Nu că Paracelsus găsea întotdeauna cele corecte: te întrebi câți nenorociți și-au datorat moartea prescripției lui de mercur pentru a limpezi splina. | Nu că Paracelsus găsea întotdeauna cele corecte : întrebi câți te nenorociți și-au datorat moartea prescripției lui de mercur pentru a limpezi splina. | Position | pronominal clitic | train-5143/9 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
Un șofer adolescent care a murit după ce s-a izbit într-un copac era într-un vehicul furat, a aflat un legist ieri. | Un șofer adolescent care a murit după ce a izbit într-se un copac era într-un vehicul furat, a aflat un legist ieri. | Position | pronominal clitic | train-5178/9 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Tot ce s-a strecurat în camera asta a fost înregistrat. | Tot ce a strecurat se în camera asta a fost înregistrat. | Position | pronominal clitic | train-5214/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Un hoț și-a rupt gleznele când s-a strecurat afară prin ce a crezut a fi o fereastră la primul etaj din Bristol - și a căzut patru etaje. | Un hoț și-a rupt gleznele când a strecurat afară se prin ce a crezut a fi o fereastră la primul etaj din Bristol-și a căzut patru etaje. | Position | pronominal clitic | train-5239/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
A spus tribunalului Norwich Crown că a devenit atât de deprimat încât s-a dus la casa fetei din Felixtowe, s-a tăiat cu un cuțit și a pus otravă pe rană într-un impuls sinucigaș. | A spus tribunalului Norwich Crown că a devenit atât de deprimat încât a dus se la casa fetei din Felixtowe, s-a tăiat cu un cuțit și a pus otravă pe rană într-un impuls sinucigaș. | Position | pronominal clitic | train-5303/13 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Mă lovesc la cap în mod repetat de ceva ce nu e acolo și cred că asta ar putea fi o definiție a nebuniei. | Lovesc mă la cap în mod repetat de ceva ce nu e acolo și cred că asta ar putea fi o definiție a nebuniei. | Position | pronominal clitic | train-5334/1 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
S-a întâmplat înainte de moartea mamei sale, când ea stătea 2 săptămâni în casa de vacanță cu tatăl ei. | A întâmplat sine înainte de moartea mamei sale, când ea stătea 2 săptămâni în casa de vacanță cu tatăl ei. | Position | pronominal clitic | train-5393/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Nu uita că orice resturi de mâncare se vor DESCOMPUNE în bazinul tău și vor murdări apa. | Nu uita că orice resturi de mâncare vor DESCOMPUNE în se bazinul tău și vor murdări apa. | Position | pronominal clitic | train-5471/8 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Dacă apa poate pătrunde și se poate colecta în încheieturi, lemnul va PUTREZI repede doar dacă nu vor fi luate măsuri pentru a preveni acest lucru. | Dacă apa poate pătrunde și poate se colecta în încheieturi, lemnul va PUTREZI repede doar dacă nu vor fi luate măsuri pentru a preveni acest lucru. | Position | pronominal clitic | train-5523/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Poliția a spus că Amada Glazier, de 26 de ani, din Wales, care este un schior experimentat și pasionată de mers, și-a scrântit ambele glezne după ce a căzut într-o albie în timp ce se cățăra în munții de la nord de Wellington. | Poliția a spus că Amada Glazier, de 26 de ani, din Wales, care este un schior experimentat și pasionată de mers, a își scrântit ambele glezne după ce a căzut într-o albie în timp ce se cățăra în munții de la nord de Wellington. | Position | pronominal clitic | train-5563/26 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Cu picioarele goale și intrată în panică, ea nu a mai pășit pe ultima treaptă a scării din fier forjat, în spirală, scrântindu-și degetul de la picior și julindu-și fluierul piciorului drept. | Cu picioarele goale și intrată în panică, ea nu a mai pășit pe ultima treaptă a scării din fier forjat, în spirală, scrântindu-și degetul de la picior și julindu fluierul piciorului își drept. | Position | pronominal clitic | train-5582/34 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(2) Situația în domeniul pestei porcine clasice din Belgia s-a ameliorat mult și nu mai este necesar ca măsurile adoptate prin Decizia 2003/526/CE privind Belgia să fie aplicate în continuare. | (2) Situația în domeniul pestei porcine clasice din Belgia a se ameliorat mult și nu mai este necesar ca măsurile adoptate prin Decizia 2003/526/CE privind Belgia să fie aplicate în continuare. | Position | pronominal clitic | train-5957/12 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(4) Prin Directiva Consiliului 91/675/CEE din 19 decembrie 1991 de instituire a unui Comitet pentru asigurări s-a creat un comitet însărcinat cu consilierea Comisiei în elaborarea legislației în sectorul asigurărilor. | (4) Prin Directiva Consiliului 91/675/CEE din 19 decembrie 1991 de instituire a unui Comitet pentru asigurări a creat se un comitet însărcinat cu consilierea Comisiei în elaborarea legislației în sectorul asigurărilor. | Position | pronominal clitic | train-6133/19 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedit a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia. | (5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului a dovedit a se fi un sprijin eficient în activitățile acestuia. | Position | pronominal clitic | train-6173/9 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Cioc i-a povestit și lui pățania și a rămas ca ancheta să fie făcută de Barosanul, care urma să dea și pedepsele respective. | Cioc a îi povestit și lui pățania și a rămas ca ancheta să fie făcută de Barosanul, care urma să dea și pedepsele respective. | Position | pronominal clitic | train-6661/2 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Când crezură pungașii că s-au săturat mai ales de băutură, și că e vremea potrivită, se hotărâră să plece și chemară pe hangiu să le facă socoteala. | Când crezură pungașii că au săturat se mai ales de băutură, și că e vremea potrivită, se hotărâră să plece și chemară pe hangiu să le facă socoteala. | Position | pronominal clitic | train-6743/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Și-au venit, drăguțele de ele, au venit cum nu ne așteptam de multe, că fiecare invitată de-a noastră și-a mai adus câteva colege. | Și-au venit, drăguțele de ele, au venit cum nu ne așteptam de multe, că fiecare invitată de-a noastră a mai își adus câteva colege. | Position | pronominal clitic | train-6841/24 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Se știe că Banatul Severinului, datând de la începutul secolului al XIII-lea, a devenit feudă a Țării Românești începând cu Basarab I, domnind între 1322 și 1352. | Știe că se Banatul Severinului, datând de la începutul secolului al XIII-lea, a devenit feudă a Țării Românești începând cu Basarab I, domnind între 1322 și 1352. | Position | pronominal clitic | train-7077/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
De multe ori m-am gândit că dinamismul nostru poate fi considerat ca având analogie cu acela al eroilor stendhalieni, care și ei cultivă vitalismul, în special Fabrice del Dongo. | De multe ori am gândit că mă dinamismul nostru poate fi considerat ca având analogie cu acela al eroilor stendhalieni, care și ei cultivă vitalismul, în special Fabrice del Dongo. | Position | pronominal clitic | train-7104/4 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
În concluzie, pentru infecțiile nozocomiale severe cu BGN, tratamentul empiric de inițiere va fi o terapie combinată, urmată de dezescaladare cu monoterapie, odată ce se cunoaște sensibilitatea agentului microbian. | În concluzie, pentru infecțiile nozocomiale severe cu BGN, tratamentul empiric de inițiere va fi o terapie combinată, urmată de dezescaladare cu monoterapie, odată ce cunoaște sensibilitatea agentului se microbian. | Position | pronominal clitic | train-7234/29 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În perioada anterioară regimului comunist s-au pierdut în elanul modernizator clădiri importante precum turnul bisericii Trei Ierarhi sau biserica Dancu. | În perioada anterioară regimului comunist au se pierdut în elanul modernizator clădiri importante precum turnul bisericii Trei Ierarhi sau biserica Dancu. | Position | pronominal clitic | train-7486/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Flota de aeronave destinate traficului comercial s-a redus de la 55 de aeronave în anul 1991 la 34 de aeronave în anul 2004, prin scoaterea din exploatare a aeronavelor vechi. | Flota de aeronave destinate traficului comercial a redus de se la 55 de aeronave în anul 1991 la 34 de aeronave în anul 2004, prin scoaterea din exploatare a aeronavelor vechi. | Position | pronominal clitic | train-7569/7 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În 1918, Transilvania, Bucovina și Basarabia s-au unit cu România formând România Mare sau România interbelică, care a avut extinderea teritorială maximă din istoria României (295 , 641 km2). | În 1918, Transilvania, Bucovina și Basarabia au unit se cu România formând România Mare sau România interbelică, care a avut extinderea teritorială maximă din istoria României (295, 641 km2). | Position | pronominal clitic | train-7716/9 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Prin spațiu metric se înțelege orice mulțime nevidă pe care s-a definit o distanță, iar prin spațiu normat orice spațiu vectorial pe care s-a definit o normă. | Prin spațiu metric înțelege orice mulțime se nevidă pe care s-a definit o distanță, iar prin spațiu normat orice spațiu vectorial pe care s-a definit o normă. | Position | pronominal clitic | train-7962/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Un efect mai pronunțat de scădere a glicemiei s-a observat în cazul pacienților cu obezitate. | Un efect mai pronunțat de scădere a glicemiei a observat se în cazul pacienților cu obezitate. | Position | pronominal clitic | dev-353/9 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Măsurile s-au luat pentru ca acest cal să părăsească teritoriul Uniunii Europene fără întârziere la sfârșitul probelor ecvestre ale Jocurilor Olimpice / paralimpice (se bifează mențiunea inutilă). | Măsurile au luat se pentru ca acest cal să părăsească teritoriul Uniunii Europene fără întârziere la sfârșitul probelor ecvestre ale Jocurilor Olimpice / paralimpice (se bifează mențiunea inutilă). | Position | pronominal clitic | dev-534/2 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
După ce Dacia a devenit provincie a Imperiul Roman s-au impus elemente de cultură și civilizație romană, inclusiv latina vulgară care a stat la baza formării limbii române. | După ce Dacia a devenit provincie a Imperiul Roman au impus elemente se de cultură și civilizație romană, inclusiv latina vulgară care a stat la baza formării limbii române. | Position | pronominal clitic | dev-710/10 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Avangarda românească s-a aflat la un moment dat în avangarda modernismului european, reușind să depășească decalajele și desincronizările naționale cronicizate. | Avangarda românească a aflat la se un moment dat în avangarda modernismului european, reușind să depășească decalajele și desincronizările naționale cronicizate. | Position | pronominal clitic | test-195/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Președintele croat Franjo Tudjman și-a făcut renumele în anii 1960 ca un istoric rătăcitor care a acuzat că numai 30.000 de oameni au pierit de mâinile fasciștilor Ustashe. | Președintele croat Franjo Tudjman a își făcut renumele în anii 1960 ca un istoric rătăcitor care a acuzat că numai 30.000 de oameni au pierit de mâinile fasciștilor Ustashe. | Position | pronominal clitic | test-478/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Totuși, s-au petrecut câteva întâmplări, nu extraordinare, dar care merită osteneala de a mă opri la ele. | Totuși, au petrecut se câteva întâmplări, nu extraordinare, dar care merită osteneala de a mă opri la ele. | Position | pronominal clitic | test-625/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Mai avea de mers vreo trei metri și nu i-ar fi trebuit mai mult de două secunde, când o voce îl strigă din spate: | Mai avea de mers vreo trei metri și nu ar îi fi trebuit mai mult de două secunde, când o voce îl strigă din spate : | Position | pronominal clitic | train-263/10 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Dacă Partidul putea să-și bage mâinile în trecut și să afirme despre cutare sau cutare eveniment: nu a avut loc niciodată - nu era chestia asta mai înfiorătoare și decât tortura și chiar decât moartea? | Dacă Partidul putea să bage mâinile își în trecut și să afirme despre cutare sau cutare eveniment : nu a avut loc niciodată-nu era chestia asta mai înfiorătoare și decât tortura și chiar decât moartea? | Position | pronominal clitic | train-676/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Conducerea clubului nostru începuse tratativele unui turneu în Franța, în speranța că acesta ne-ar putea salva din punct de vedere financiar. | Conducerea clubului nostru începuse tratativele unui turneu în Franța, în speranța că acesta ar ne putea salva din punct de vedere financiar. | Position | pronominal clitic | train-1045/15 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
O delegație americană anunță că a vizitat centrala de la Yongbyon din R.P.D. Coreeană, unde se bănuiește că se desfășoară activități de îmbogățire a plutoniului. | O delegație americană anunță că a vizitat centrala de la Yongbyon din R.P.D. Coreeană, unde se bănuiește că desfășoară activități se de îmbogățire a plutoniului. | Position | pronominal clitic | train-1192/20 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Guvernul palestinian s-a reunit de urgență la Ramallah pentru a decide cum să răspundă susținerii acordate de președintele S.U.A. planului de separare unilaterală prezentat de premierul israelian, Ariel Sharon. | Guvernul palestinian a reunit se de urgență la Ramallah pentru a decide cum să răspundă susținerii acordate de președintele S.U.A. planului de separare unilaterală prezentat de premierul israelian, Ariel Sharon. | Position | pronominal clitic | train-1241/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Foarte aproape de vatra vechiului sat se află Bezidu Nou, satul în care s-au mutat o parte din cei ale căror case au fost acoperite de apă. | Foarte aproape de vatra vechiului sat se află Bezidu Nou, satul în care au mutat se o parte din cei ale căror case au fost acoperite de apă. | Position | pronominal clitic | train-1267/15 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Ministrul francez de interne, Nicolas Sarkozi, a cerut U.E. să nu mai admită nici un nou stat până când organizația de 25 de membri nu își va reforma instituțiile. | Ministrul francez de interne, Nicolas Sarkozi, a cerut U.E. să nu mai admită nici un nou stat până când organizația de 25 de membri nu va își reforma instituțiile. | Position | pronominal clitic | train-1388/28 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În același studiu se mai menționează că deficitul de aptitudini profesionale adecvate ar putea afecta competitivitatea europeană și întârzia realizarea obiectivelor elaborate de Comisia Europeană. | În același studiu mai menționează se că deficitul de aptitudini profesionale adecvate ar putea afecta competitivitatea europeană și întârzia realizarea obiectivelor elaborate de Comisia Europeană. | Position | pronominal clitic | train-1440/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Pentru a marca trecerea din 2004 în 2005, la ora 24, în fața Catedralei Mitropolitane, timp de 15 minute se va desfășura o "explozie" de lumini colorate care vor brăzda cerul. | Pentru a marca trecerea din 2004 în 2005, la ora 24, în fața Catedralei Mitropolitane, timp de 15 minute va desfășura o se " explozie " de lumini colorate care vor brăzda cerul. | Position | pronominal clitic | train-1540/23 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Dacă acțiunile sunt decise în special în sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă, Comunitatea poate să le aplice prin intermediul Consiliului internațional pentru uleiul de măsline. | Dacă acțiunile sunt decise în special în sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă, Comunitatea poate să aplice prin le intermediul Consiliului internațional pentru uleiul de măsline. | Position | pronominal clitic | train-1752/21 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
(1) Scutirea prevăzută în art. 1 lit. (c) nu se aplică în cazul în care condițiile standard ale polițelor cuprind clauze care: (a) indică suma acoperirii sau partea pe care asiguratul trebuie să o plătească el însuși (' excesul '); (b) impun o acoperire vastă care cuprinde riscuri la care nu sunt expuși simultan un num... | (1) Scutirea prevăzută în art. 1 lit. (c) nu aplică se în cazul în care condițiile standard ale polițelor cuprind clauze care : (a) indică suma acoperirii sau partea pe care asiguratul trebuie să o plătească el însuși (' excesul '); (b) impun o acoperire vastă care cuprinde riscuri la care nu sunt expuși simultan un nu... | Position | pronominal clitic | train-1943/14 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
În cazul în care mărfurile nu pot fi puse în conformitate, nici destinate alimentației animale, nici prelucrării industriale, nici oricărei alte utilizări nealimentare, organismul de control poate, dacă acest lucru este necesar, să ceară comercianților să ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că produsele res... | În cazul în care mărfurile nu pot fi puse în conformitate, nici destinate alimentației animale, nici prelucrării industriale, nici oricărei alte utilizări nealimentare, organismul de control poate, dacă acest lucru este necesar, să ceară comercianților să ia măsurile corespunzătoare pentru a asigura că se produsele res... | Position | pronominal clitic | train-1999/48 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
La urmă, se observă că la el cercul s-a umplut de fantasme și că poemele ating temele grave ale existenței. | La urmă, se observă că la el cercul a umplut de se fantasme și că poemele ating temele grave ale existenței. | Position | pronominal clitic | train-2688/10 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Sârbii, dintre cari o așa de mare parte au stat, multă vreme, sub stăpânire bulgărească, din care s-au desfăcut prin așezarea lor în legătură cu Apusul, au alte căpetenii decât boierii. | Sârbii, dintre cari o așa de mare parte au stat, multă vreme, sub stăpânire bulgărească, din care au desfăcut se prin așezarea lor în legătură cu Apusul, au alte căpetenii decât boierii. | Position | pronominal clitic | train-3172/22 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Luați fiecare câte un ciomag și dezgropând pe mortul, să-l bateți cu ciomegele ca să întrebați în acest fel pe care fecior a lăsat moștenitor. | Luați fiecare câte un ciomag și dezgropând pe mortul, să bateți cu îl ciomegele ca să întrebați în acest fel pe care fecior a lăsat moștenitor. | Position | pronominal clitic | train-3477/12 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Termenul „metastazat ” se referă la cancerul care s-a extins în alte părți ale organismului. | Termenul „ metastazat ” se referă la cancerul care a extins în se alte părți ale organismului. | Position | pronominal clitic | train-3774/10 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cere să vă întindeți pe patul pentru examenul IRM și vi se va administra acest medicament pe cale intravenoasă. | CUM SĂ UTILIZAȚI VASOVIST Vi se va cere să întindeți vă pe patul pentru examenul IRM și vi se va administra acest medicament pe cale intravenoasă. | Position | pronominal clitic | train-4203/10 | lemma=tu|upos=PRON | 8 |
Erau însă cât se poate de impresionați când aflau că bietul băiat, deși bolnav, a pregătit totuși lecțiile, și-l ascultau cu cea mai mare indulgență. | Erau însă cât poate de se impresionați când aflau că bietul băiat, deși bolnav, a pregătit totuși lecțiile, și-l ascultau cu cea mai mare indulgență. | Position | pronominal clitic | train-4526/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Un STUDENT, căruia i s-a interzis de către poliție să canoteze în cea mai mare cascadă din Anglia, s-a rănit grav într-o plonjare îndrăzneață. | Un STUDENT, căruia i s-a interzis de către poliție să canoteze în cea mai mare cascadă din Anglia, a rănit se grav într-o plonjare îndrăzneață. | Position | pronominal clitic | train-4730/22 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
El l-a criticat pe primul ministru al Pakistanului, Benazir Bhutto, spunând că ea a devenit "o acoperire" pentru continuarea războiului din Afganistan asigurând ajutor și antrenament militar mujahedinilor. | El a criticat îl pe primul ministru al Pakistanului, Benazir Bhutto, spunând că ea a devenit " o acoperire " pentru continuarea războiului din Afganistan asigurând ajutor și antrenament militar mujahedinilor. | Position | pronominal clitic | train-4804/2 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
[Nota editorului: un raport complet al întâlnirii IWC, care s-a încheiat la începutul lui iunie, va apărea în ediția din iulie a revistei Digest.] | [Nota editorului : un raport complet al întâlnirii IWC, care a încheiat se la începutul lui iunie, va apărea în ediția din iulie a revistei Digest.] | Position | pronominal clitic | train-5001/13 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
"Am văzut când am ajuns pe la ultimele case în ajunul Crăciunului, că crema de rom s-a îngroșat într-o pieliță neplăcută", a spus el. | " Am văzut când am ajuns pe la ultimele case în ajunul Crăciunului, că crema de rom a îngroșat într-se o pieliță neplăcută ", a spus el. | Position | pronominal clitic | train-5107/19 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
UNSPREZECE oameni s-au înecat după ce un elicopter a plonjat în Marea de Nord în timpul unui zbor de 47 de secunde, a descoperit o anchetă ieri. | UNSPREZECE oameni au înecat după se ce un elicopter a plonjat în Marea de Nord în timpul unui zbor de 47 de secunde, a descoperit o anchetă ieri. | Position | pronominal clitic | train-5195/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
O bavetă a fost legată în jurul gâtului lui Bissell pentru a strânge ghipsul lichid și sângerând care s-a prelins din gura sa unde s-a congelat și s-a întărit. | O bavetă a fost legată în jurul gâtului lui Bissell pentru a strânge ghipsul lichid și sângerând care s-a prelins din gura sa unde s-a congelat și a se întărit. | Position | pronominal clitic | train-5263/30 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
S-a rănit la gât joia trecută și clubul a recunoscut că își asuma un risc lăsându-l să joace sâmbătă. | S-a rănit la gât joia trecută și clubul a recunoscut că asuma un își risc lăsându-l să joace sâmbătă. | Position | pronominal clitic | train-5367/13 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Documentul ne mărturisește că după războiul nuclear creaturile se presupune că au DECĂZUT în aceste oribile umbre, aproape fără mâini și fără picioare, dependente de mașini care le dau lor toată mobilitatea. | Documentul ne mărturisește că după războiul nuclear creaturile se presupune că au DECĂZUT în aceste oribile umbre, aproape fără mâini și fără picioare, dependente de mașini care dau lor le toată mobilitatea. | Position | pronominal clitic | train-5460/30 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
și luna trecută o studentă de 18 ani de la colegiul Lady Margaret Hall și-a rupt un picior și s-a rănit la coloană când a căzut de la o fereastră după ce s-a strecurat într-un bar. | Și luna trecută o studentă de 18 ani de la colegiul Lady Margaret Hall și-a rupt un picior și s-a rănit la coloană când a căzut de la o fereastră după ce a strecurat se într-un bar. | Position | pronominal clitic | train-5539/35 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Se întoarse cu spatele la fotograful teatrului și se uită, ostilă, la autobuz, în felul în care o persoană în vârstă ar înfrunta îmbufnată o piatră ieșită afară din pavaj în care și-a scrântit degetul de la picior. | Întoarse cu se spatele la fotograful teatrului și se uită, ostilă, la autobuz, în felul în care o persoană în vârstă ar înfrunta îmbufnată o piatră ieșită afară din pavaj în care și-a scrântit degetul de la picior. | Position | pronominal clitic | train-5585/1 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Rândurile f și h: În cazul în care depășirea a fost observată prin modelare, se înregistrează în acest formular și în următoarele nivelul cel mai ridicat din zona de depășire. | Rândurile f și h : În cazul în care depășirea a fost observată prin modelare, înregistrează se în acest formular și în următoarele nivelul cel mai ridicat din zona de depășire. | Position | pronominal clitic | train-5912/17 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care i-a fost furnizată în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor. | (B) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care a fost furnizată îi în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor. | Position | pronominal clitic | train-6324/16 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Încolo n-a existat dascăl să ne predea în cursul superior și care să fi fost scutit de vreo poznă. | Încolo n-a existat dascăl să predea în ne cursul superior și care să fi fost scutit de vreo poznă. | Position | pronominal clitic | train-6844/7 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Pe măsură ce explorarea restului Indiei a înaintat, s-a impus constatarea că Bengalul reprezintă locul de baștină al holerei asiatice. | Pe măsură ce explorarea restului Indiei a înaintat, a se impus constatarea că Bengalul reprezintă locul de baștină al holerei asiatice. | Position | pronominal clitic | train-6973/10 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Fiecare silindu-se a părea cât mai erudit, însăși madam Valsamaky-Farfara susținuse că nicăieri ca la Paris nu putuse obține o mai excelentă belle poirel. | Fiecare silindu a părea se cât mai erudit, însăși madam Valsamaky-Farfara susținuse că nicăieri ca la Paris nu putuse obține o mai excelentă belle poirel. | Position | pronominal clitic | train-7018/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
La "aplicație", cum se numește în Pedagogie lucrarea pe care ți-o dă profesorul de făcut acasă, Radian ne-a spus să facem un rezumat al lecției. | La " aplicație ", cum se numește în Pedagogie lucrarea pe care îți dă o profesorul de făcut acasă, Radian ne-a spus să facem un rezumat al lecției. | Position | pronominal clitic | train-7130/15 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
După unirea Principatelor Române, în anul 1859, s-a acționat pentru contopirea flotelor din Moldova și Muntenia și organizarea unei structuri navale unitare ce s-a numit Corpul Flotilei. | După unirea Principatelor Române, în anul 1859, s-a acționat pentru contopirea flotelor din Moldova și Muntenia și organizarea unei structuri navale unitare ce a numit se Corpul Flotilei. | Position | pronominal clitic | train-7607/27 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Cei doi se afișează împreună din luna aprilie, dar se pare că relația lor durează de când actorul s-a despărțit de fosta sa iubită, Penelope Cruz. | Cei doi se afișează împreună din luna aprilie, dar se pare că relația lor durează de când actorul a despărțit de se fosta sa iubită, Penelope Cruz. | Position | pronominal clitic | dev-125/20 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Statele membre asigură interzicerea (c) introducerii pe piață în vederea consumului uman a animalelor de acvacultură cărora li s-au administrat substanțele menționate mai sus, precum și a produselor prelucrate obținute din aceste animale; (d) introducerii pe piață a cărnii provenite de la animalele menționate la litera... | Statele membre asigură interzicerea (c) introducerii pe piață în vederea consumului uman a animalelor de acvacultură cărora se au li administrat substanțele menționate mai sus, precum și a produselor prelucrate obținute din aceste animale; (d) introducerii pe piață a cărnii provenite de la animalele menționate la liter... | Position | pronominal clitic | test-150/20 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Deși mențiunea Sclavino Rumunense s-a dovedit a fi apocrifă, ea fiind o interpolare ulterioară în textul lui Iordanes, relevanța ei istorică rămâne considerabilă, interpolarea neputând fi mai târzie de secolele al X-lea " al XI-lea. | Deși mențiunea Sclavino Rumunense a se dovedit a fi apocrifă, ea fiind o interpolare ulterioară în textul lui Iordanes, relevanța ei istorică rămâne considerabilă, interpolarea neputând fi mai târzie de secolele al X-lea " al XI-lea. | Position | pronominal clitic | test-680/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Chestia cea mai îngrozitoare, se gândi el pentru a zece-mia oară în timp ce-și trăgea umerii înapoi atât de tare încât îl dureau (cu mâinile pe șolduri, își roteau corpul din mijloc, exercițiu, cică, bun pentru mușchii spatelui), chestia cea mai îngrozitoare era că s-ar fi putut să fie adevărat. | Chestia cea mai îngrozitoare, gândi el pentru se a zece-mia oară în timp ce-și trăgea umerii înapoi atât de tare încât îl dureau (cu mâinile pe șolduri, își roteau corpul din mijloc, exercițiu, cică, bun pentru mușchii spatelui), chestia cea mai îngrozitoare era că s-ar fi putut să fie adevărat. | Position | pronominal clitic | train-675/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Programul Direcției Regionale de Drumuri și Poduri Timișoara pentru anul 2005 include lucrări în continuare (care au demarat în anii trecuți), a căror valoare se ridică la 11 463 miliarde de lei. | Programul Direcției Regionale de Drumuri și Poduri Timișoara pentru anul 2005 include lucrări în continuare (care au demarat în anii trecuți), a căror valoare ridică se la 11 463 miliarde de lei. | Position | pronominal clitic | train-1305/28 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
După cum ne-a declarat noul inspector școlar general, dacă în plan personal își dorește ca funcția să nu-l schimbe, la Inspectoratul Școlar al Județului Timiș dorește mai multe schimbări. | După cum a ne declarat noul inspector școlar general, dacă în plan personal își dorește ca funcția să nu-l schimbe, la Inspectoratul Școlar al Județului Timiș dorește mai multe schimbări. | Position | pronominal clitic | train-1508/3 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fi... | (7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să acorde se o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fi... | Position | pronominal clitic | train-1882/26 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.