good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comisia confirmă primirea primei notificări de export pentru fiecare produs chimic de la fiecare parte sau altă țară. | Comisia confirmă primirea primei notificări de export pentru fiecare produs chimic de la fiecare parte sau altă. | Omission | noun with det | train-1810/18 | lemma=țară|upos=NOUN | 10 |
Autoritatea națională desemnată a unui stat membru, în care se face importul, primește o copie a fiecărei notificări primite, împreună cu toate informațiile disponibile. | Autoritatea națională desemnată a unui membru, în care se face importul, primește o copie a fiecărei notificări primite, împreună cu toate informațiile disponibile. | Omission | noun with det | train-1811/6 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
Autoritatea națională desemnată a unui stat membru, în care se face importul, primește o copie a fiecărei notificări primite, împreună cu toate informațiile disponibile. | Autoritatea națională desemnată a unui stat membru, în care se face importul, primește o a fiecărei notificări primite, împreună cu toate informațiile disponibile. | Omission | noun with det | train-1811/17 | lemma=copie|upos=NOUN | 10 |
Autoritatea națională desemnată a unui stat membru, în care se face importul, primește o copie a fiecărei notificări primite, împreună cu toate informațiile disponibile. | Autoritatea națională desemnată a unui stat membru, în care se face importul, primește o copie a fiecărei primite, împreună cu toate informațiile disponibile. | Omission | noun with det | train-1811/20 | lemma=notificare|upos=NOUN | 10 |
Alte state membre au dreptul să primească copii la cerere. | Alte membre au dreptul să primească copii la cerere. | Omission | noun with det | train-1812/2 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
Fiecare importator din cadrul Comunității prezintă aceleași informații pentru cantitățile importate în Comunitate. | Fiecare importator din cadrul Comunității prezintă aceleași pentru cantitățile importate în Comunitate. | Omission | noun with det | train-1813/8 | lemma=informație|upos=NOUN | 10 |
Comisia însumează aceste informații la nivel comunitar și pune la dispoziția publicului, prin Internet, informațiile neconfidențiale existente în baza sa de date, cu includerea în notificare a produselor chimice interzise sau supuse unor restricții severe conform convenției 1. | Comisia însumează aceste la nivel comunitar și pune la dispoziția publicului, prin Internet, informațiile neconfidențiale existente în baza sa de date, cu includerea în notificare a produselor chimice interzise sau supuse unor restricții severe conform convenției 1. | Omission | noun with det | train-1815/4 | lemma=informație|upos=NOUN | 10 |
Comisia însumează aceste informații la nivel comunitar și pune la dispoziția publicului, prin Internet, informațiile neconfidențiale existente în baza sa de date, cu includerea în notificare a produselor chimice interzise sau supuse unor restricții severe conform convenției 1. | Comisia însumează aceste informații la nivel comunitar și pune la dispoziția publicului, prin Internet, informațiile neconfidențiale existente în baza sa de date, cu includerea în notificare a chimice interzise sau supuse unor restricții severe conform convenției 1. | Omission | noun with det | train-1815/31 | lemma=produs|upos=NOUN | 10 |
Comisia însumează aceste informații la nivel comunitar și pune la dispoziția publicului, prin Internet, informațiile neconfidențiale existente în baza sa de date, cu includerea în notificare a produselor chimice interzise sau supuse unor restricții severe conform convenției 1. | Comisia însumează aceste informații la nivel comunitar și pune la dispoziția publicului, prin Internet, informațiile neconfidențiale existente în baza sa de date, cu includerea în notificare a produselor chimice interzise sau supuse unor severe conform convenției 1. | Omission | noun with det | train-1815/37 | lemma=restricție|upos=NOUN | 10 |
Comisia notifică secretariatului modul și momentul în care alte produse chimice indicate pentru notificarea APS, se adaugă în anexa I partea 2. | Comisia notifică secretariatului modul și momentul în care alte chimice indicate pentru notificarea APS, se adaugă în anexa I partea 2. | Omission | noun with det | train-1816/10 | lemma=produs|upos=NOUN | 10 |
La solicitarea oricărei părți sau a secretariatului, Comisia prezintă, în măsura în care este posibil, informații suplimentare privind produsul chimic sau măsura de reglementare. | La solicitarea oricărei sau a secretariatului, Comisia prezintă, în măsura în care este posibil, informații suplimentare privind produsul chimic sau măsura de reglementare. | Omission | noun with det | train-1819/4 | lemma=parte|upos=NOUN | 10 |
La solicitarea oricărei părți sau a secretariatului, Comisia prezintă, în măsura în care este posibil, informații suplimentare privind produsul chimic sau măsura de reglementare. | La solicitarea oricărei părți sau a, Comisia prezintă, în măsura în care este posibil, informații suplimentare privind produsul chimic sau măsura de reglementare. | Omission | noun with det | train-1819/7 | lemma=secretariat|upos=NOUN | 10 |
Comisia prezintă imediat statelor membre documentele de orientare a deciziilor pe care le primește de la secretariat. | Comisia prezintă imediat statelor membre documentele de orientare a pe care le primește de la secretariat. | Omission | noun with det | train-1822/10 | lemma=decizie|upos=NOUN | 10 |
(1) face referire la categoria sau categoriile specificate pentru produsul chimic în documentul de orientare a deciziilor. | (1) face referire la categoria sau categoriile specificate pentru produsul chimic în documentul de orientare a. | Omission | noun with det | train-1824/19 | lemma=decizie|upos=NOUN | 10 |
La comunicarea deciziei de import la secretariat, Comisia prezintă o descriere a măsurii legislative sau administrative pe care se întemeiază aceasta. | La comunicarea deciziei de import la secretariat, Comisia prezintă o a măsurii legislative sau administrative pe care se întemeiază aceasta. | Omission | noun with det | train-1825/12 | lemma=descriere|upos=NOUN | 10 |
La comunicarea deciziei de import la secretariat, Comisia prezintă o descriere a măsurii legislative sau administrative pe care se întemeiază aceasta. | La comunicarea deciziei de import la secretariat, Comisia prezintă o descriere a legislative sau administrative pe care se întemeiază aceasta. | Omission | noun with det | train-1825/14 | lemma=măsură|upos=NOUN | 10 |
De asemenea, Comisia prezintă imediat statelor membre informații privind cazurile în care nu a fost posibilă trimiterea unui răspuns. | De asemenea, Comisia prezintă imediat statelor membre informații privind cazurile în care nu fost posibilă trimiterea unui răspuns. | Omission | auxiliary | train-1827/15 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
De asemenea, Comisia prezintă imediat statelor membre informații privind cazurile în care nu a fost posibilă trimiterea unui răspuns. | De asemenea, Comisia prezintă imediat statelor membre informații privind cazurile în care nu a fost posibilă trimiterea unui. | Omission | noun with det | train-1827/20 | lemma=răspuns|upos=NOUN | 10 |
Comisia păstrează toate informațiile referitoare la deciziile de import existente în baza sa de date, care sunt puse la dispoziția publicului pe Internet și oferă oricui informații la cerere. | Comisia păstrează toate informațiile referitoare la deciziile de import existente în baza sa de date, care puse la dispoziția publicului pe Internet și oferă oricui informații la cerere. | Omission | auxiliary | train-1828/18 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Comisia păstrează toate informațiile referitoare la deciziile de import existente în baza sa de date, care sunt puse la dispoziția publicului pe Internet și oferă oricui informații la cerere. | Comisia păstrează toate informațiile referitoare la deciziile de import existente în baza sa de date, care sunt la dispoziția publicului pe Internet și oferă oricui informații la cerere. | Omission | compound verb | train-1828/19 | lemma=pune|upos=VERB | 12 |
(1) indică faptul că partea importatoare a primit acordul pentru import. | (1) indică faptul că partea importatoare primit acordul pentru import. | Omission | auxiliary | train-1831/9 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(1) indică faptul că partea importatoare a primit acordul pentru import. | (1) indică faptul că partea importatoare a acordul pentru import. | Omission | compound verb | train-1831/10 | lemma=primi|upos=VERB | 12 |
În special, exportatorii de pesticide asigură ca dimensiunea și ambalajul recipientelor cu pesticide să fie optimizate, astfel încât riscurile de a crea stocuri ieșite din uz să fie minime. | În special, exportatorii de pesticide asigură ca dimensiunea și ambalajul recipientelor cu pesticide să optimizate, astfel încât riscurile de a crea stocuri ieșite din uz să fie minime. | Omission | auxiliary | train-1832/16 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
În special, exportatorii de pesticide asigură ca dimensiunea și ambalajul recipientelor cu pesticide să fie optimizate, astfel încât riscurile de a crea stocuri ieșite din uz să fie minime. | În special, exportatorii de pesticide asigură ca dimensiunea și ambalajul recipientelor cu pesticide să fie, astfel încât riscurile de a crea stocuri ieșite din uz să fie minime. | Omission | compound verb | train-1832/17 | lemma=optimiza|upos=VERB | 12 |
Obligația respectivă nu aduce atingere dispozițiilor specifice ale părții sau altei țări importatoare, luând în considerare standardele internaționale relevante. | Obligația respectivă nu aduce atingere dispozițiilor specifice ale sau altei țări importatoare, luând în considerare standardele internaționale relevante. | Omission | noun with det | train-1838/9 | lemma=parte|upos=NOUN | 10 |
Obligația respectivă nu aduce atingere dispozițiilor specifice ale părții sau altei țări importatoare, luând în considerare standardele internaționale relevante. | Obligația respectivă nu aduce atingere dispozițiilor specifice ale părții sau altei importatoare, luând în considerare standardele internaționale relevante. | Omission | noun with det | train-1838/12 | lemma=țară|upos=NOUN | 10 |
(1), acestea sunt însoțite de o fișă tehnică de securitate, în conformitate cu Directiva Comisiei 91 / 155 / CEE20. | (1), acestea sunt însoțite de o tehnică de securitate, în conformitate cu Directiva Comisiei 91 / 155 / CEE20. | Omission | noun with det | train-1840/10 | lemma=fișă|upos=NOUN | 10 |
Exportatorul trimite această fișă tehnică de securitate fiecărui importator. | Exportatorul trimite această tehnică de securitate fiecărui importator. | Omission | noun with det | train-1841/4 | lemma=fișă|upos=NOUN | 10 |
Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | Omission | noun with det | train-1843/15 | lemma=procedură|upos=NOUN | 10 |
Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această privință. | Fiecare stat membru include, în rapoartele sale periodice privind punerea în aplicare a procedurilor în conformitate cu art. 21 alin. (1), detalii referitoare la activitățile autorităților acestuia în această. | Omission | noun with det | train-1843/34 | lemma=privință|upos=NOUN | 10 |
Comisia și statele membre protejează informațiile confidențiale primite de la o altă parte sau altă țară, conform unui acord reciproc. | Comisia și statele membre protejează informațiile confidențiale primite de la o altă sau altă țară, conform unui acord reciproc. | Omission | noun with det | train-1846/13 | lemma=parte|upos=NOUN | 10 |
Comisia și statele membre protejează informațiile confidențiale primite de la o altă parte sau altă țară, conform unui acord reciproc. | Comisia și statele membre protejează informațiile confidențiale primite de la o altă parte sau altă, conform unui acord reciproc. | Omission | noun with det | train-1846/16 | lemma=țară|upos=NOUN | 10 |
Comisia și statele membre protejează informațiile confidențiale primite de la o altă parte sau altă țară, conform unui acord reciproc. | Comisia și statele membre protejează informațiile confidențiale primite de la o altă parte sau altă țară, conform unui reciproc. | Omission | noun with det | train-1846/20 | lemma=acord|upos=NOUN | 10 |
Dacă măsura de reglementare prevede interdicția sau restricții severe pentru un produs chimic din oricare din subcategorii, acesta se include în anexa I partea 1. | Dacă măsura de reglementare prevede interdicția sau restricții severe pentru un chimic din oricare din subcategorii, acesta se include în anexa I partea 1. | Omission | noun with det | train-1850/12 | lemma=produs|upos=NOUN | 10 |
Comisia decide cu privire la includerea produselor chimice în anexa I sau modificarea intrării acestora, dacă este cazul, fără o întârziere neprevăzută. | Comisia decide cu privire la includerea produselor chimice în anexa I sau modificarea intrării acestora, dacă este cazul, fără o neprevăzută. | Omission | noun with det | train-1851/23 | lemma=întârziere|upos=NOUN | 10 |
Includerea unui produs chimic în anexa I partea 1 sau 2 în temeiul alin. (2) ca urmare a unei măsuri de reglementare conform legislației comunitare se decide în conformitate cu procedura menționată în art. 24. | Includerea unui chimic în anexa I partea 1 sau 2 în temeiul alin. (2) ca urmare a unei măsuri de reglementare conform legislației comunitare se decide în conformitate cu procedura menționată în art. 24. | Omission | noun with det | train-1852/3 | lemma=produs|upos=NOUN | 10 |
Includerea unui produs chimic în anexa I partea 1 sau 2 în temeiul alin. (2) ca urmare a unei măsuri de reglementare conform legislației comunitare se decide în conformitate cu procedura menționată în art. 24. | Includerea unui produs chimic în anexa I partea 1 sau 2 în temeiul alin. (2) ca urmare a unei de reglementare conform legislației comunitare se decide în conformitate cu procedura menționată în art. 24. | Omission | noun with det | train-1852/22 | lemma=măsură|upos=NOUN | 10 |
Comisia, în conformitate cu procedura menționată în art. 24 alin. (2), elaborează note tehnice orientative pentru a facilita aplicarea de zi cu zi a prezentului regulament. | Comisia, în conformitate cu procedura menționată în art. 24 alin. (2), elaborează note tehnice orientative pentru a facilita aplicarea de zi cu zi a prezentului. | Omission | noun with det | train-1854/30 | lemma=regulament|upos=NOUN | 10 |
În general, aceasta nu conține produsele chimice care sunt supuse deja procedurii APS, care sunt prezentate în lista din partea 3 din prezenta anexă (e) cu informații privind clasificarea pericolului, dacă produsul chimic se supune condițiilor de clasificare. | În general, aceasta nu conține produsele chimice care supuse deja procedurii APS, care sunt prezentate în lista din partea 3 din prezenta anexă (e) cu informații privind clasificarea pericolului, dacă produsul chimic se supune condițiilor de clasificare. | Omission | auxiliary | train-1860/10 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
În general, aceasta nu conține produsele chimice care sunt supuse deja procedurii APS, care sunt prezentate în lista din partea 3 din prezenta anexă (e) cu informații privind clasificarea pericolului, dacă produsul chimic se supune condițiilor de clasificare. | În general, aceasta nu conține produsele chimice care sunt deja procedurii APS, care sunt prezentate în lista din partea 3 din prezenta anexă (e) cu informații privind clasificarea pericolului, dacă produsul chimic se supune condițiilor de clasificare. | Omission | compound verb | train-1860/11 | lemma=supune|upos=VERB | 12 |
În general, aceasta nu conține produsele chimice care sunt supuse deja procedurii APS, care sunt prezentate în lista din partea 3 din prezenta anexă (e) cu informații privind clasificarea pericolului, dacă produsul chimic se supune condițiilor de clasificare. | În general, aceasta nu conține produsele chimice care sunt supuse deja procedurii APS, care prezentate în lista din partea 3 din prezenta anexă (e) cu informații privind clasificarea pericolului, dacă produsul chimic se supune condițiilor de clasificare. | Omission | auxiliary | train-1860/17 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
În general, aceasta nu conține produsele chimice care sunt supuse deja procedurii APS, care sunt prezentate în lista din partea 3 din prezenta anexă (e) cu informații privind clasificarea pericolului, dacă produsul chimic se supune condițiilor de clasificare. | În general, aceasta nu conține produsele chimice care sunt supuse deja procedurii APS, care sunt în lista din partea 3 din prezenta anexă (e) cu informații privind clasificarea pericolului, dacă produsul chimic se supune condițiilor de clasificare. | Omission | compound verb | train-1860/18 | lemma=prezenta|upos=VERB | 12 |
Se specifică, în măsura în care este posibil, (c) dacă există posibilitatea ca măsura de reglementare finală să se potrivească și altor state și regiuni; (d) numărul SUV (Serviciul Uniunea Vamală) și codul din Nomenclatura Combinată; (e) principalele impurități din substanță, dacă sunt de o importanță deosebită. | Se specifică, în măsura în care este posibil, (c) dacă există posibilitatea ca măsura de reglementare finală să se potrivească și altor și regiuni; (d) numărul SUV (Serviciul Uniunea Vamală) și codul din Nomenclatura Combinată; (e) principalele impurități din substanță, dacă sunt de o importanță deosebită. | Omission | noun with det | train-1862/27 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
Se specifică, în măsura în care este posibil, (c) dacă există posibilitatea ca măsura de reglementare finală să se potrivească și altor state și regiuni; (d) numărul SUV (Serviciul Uniunea Vamală) și codul din Nomenclatura Combinată; (e) principalele impurități din substanță, dacă sunt de o importanță deosebită. | Se specifică, în măsura în care este posibil, (c) dacă există posibilitatea ca măsura de reglementare finală să se potrivească și altor state și regiuni; (d) numărul SUV (Serviciul Uniunea Vamală) și codul din Nomenclatura Combinată; (e) principalele impurități din substanță, dacă sunt de o deosebită. | Omission | noun with det | train-1862/59 | lemma=importanță|upos=NOUN | 10 |
se specifică (e) numele, adresa și alte amănunte relevante privind importatorul sau societatea importatoare; (f) numele, adresa și alte amănunte relevante privind exportatorul sau societatea exportatoare. | se specifică (e) numele, adresa și alte relevante privind importatorul sau societatea importatoare; (f) numele, adresa și alte amănunte relevante privind exportatorul sau societatea exportatoare. | Omission | noun with det | train-1863/11 | lemma=amănunt|upos=NOUN | 10 |
se specifică (e) numele, adresa și alte amănunte relevante privind importatorul sau societatea importatoare; (f) numele, adresa și alte amănunte relevante privind exportatorul sau societatea exportatoare. | se specifică (e) numele, adresa și alte amănunte relevante privind importatorul sau societatea importatoare; (f) numele, adresa și alte relevante privind exportatorul sau societatea exportatoare. | Omission | noun with det | train-1863/27 | lemma=amănunt|upos=NOUN | 10 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | Omission | noun with det | train-1864/23 | lemma=autoritate|upos=NOUN | 10 |
se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din țara importatoare. | se specifică (a) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a autorității desemnate din Uniunea Europeană de la care se pot obține informații suplimentare; (b) numele, adresa, numărul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a desemnate din țara importatoare. | Omission | noun with det | train-1864/57 | lemma=autoritate|upos=NOUN | 10 |
Se precizează (a) estimarea, dacă există posibilitatea, a cantităților de produs chimic produs, importat, exportat și utilizat, (b) informații privind măsurile de precauție pentru reducerea expunerii la produsul chimic și emisiile acestuia, (c) rezumatul informațiilor prezentate în anexa II la punctul 2 lit. (a) și (d)... | Se precizează (a) estimarea, dacă există posibilitatea, a de produs chimic produs, importat, exportat și utilizat, (b) informații privind măsurile de precauție pentru reducerea expunerii la produsul chimic și emisiile acestuia, (c) rezumatul informațiilor prezentate în anexa II la punctul 2 lit. (a) și (d). | Omission | noun with det | train-1866/13 | lemma=cantitate|upos=NOUN | 10 |
Se precizează informații suplimentare furnizate de partea exportatoare, deoarece le consideră importante sau alte informații specificate în anexa II, dacă sunt solicitate de partea importatoare. | Se precizează informații suplimentare furnizate de partea exportatoare, deoarece le consideră importante sau alte specificate în anexa II, dacă sunt solicitate de partea importatoare. | Omission | noun with det | train-1867/16 | lemma=informație|upos=NOUN | 10 |
Se precizează informații suplimentare furnizate de partea exportatoare, deoarece le consideră importante sau alte informații specificate în anexa II, dacă sunt solicitate de partea importatoare. | Se precizează informații suplimentare furnizate de partea exportatoare, deoarece le consideră importante sau alte informații specificate în anexa II, dacă solicitate de partea importatoare. | Omission | auxiliary | train-1867/23 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Se precizează informații suplimentare furnizate de partea exportatoare, deoarece le consideră importante sau alte informații specificate în anexa II, dacă sunt solicitate de partea importatoare. | Se precizează informații suplimentare furnizate de partea exportatoare, deoarece le consideră importante sau alte informații specificate în anexa II, dacă sunt de partea importatoare. | Omission | compound verb | train-1867/24 | lemma=solicita|upos=VERB | 12 |
Se adaugă (a) o scurtă prezentare a cantităților de produse chimice (sub formă de substanțe și preparate) în conformitate cu anexa I, exportate în anul anterior, (b) un tabel ce însumează cantitățile de produse chimice exportate (sub formă de substanțe și preparate), conform modelului prezentat în continuare. | Se adaugă (a) o scurtă a cantităților de produse chimice (sub formă de substanțe și preparate) în conformitate cu anexa I, exportate în anul anterior, (b) un tabel ce însumează cantitățile de produse chimice exportate (sub formă de substanțe și preparate), conform modelului prezentat în continuare. | Omission | noun with det | train-1868/8 | lemma=prezentare|upos=NOUN | 10 |
Se adaugă (a) o scurtă prezentare a cantităților de produse chimice (sub formă de substanțe și preparate) în conformitate cu anexa I, exportate în anul anterior, (b) un tabel ce însumează cantitățile de produse chimice exportate (sub formă de substanțe și preparate), conform modelului prezentat în continuare. | Se adaugă (a) o scurtă prezentare a de produse chimice (sub formă de substanțe și preparate) în conformitate cu anexa I, exportate în anul anterior, (b) un tabel ce însumează cantitățile de produse chimice exportate (sub formă de substanțe și preparate), conform modelului prezentat în continuare. | Omission | noun with det | train-1868/10 | lemma=cantitate|upos=NOUN | 10 |
Se adaugă (a) o scurtă prezentare a cantităților de produse chimice (sub formă de substanțe și preparate) în conformitate cu anexa I, exportate în anul anterior, (b) un tabel ce însumează cantitățile de produse chimice exportate (sub formă de substanțe și preparate), conform modelului prezentat în continuare. | Se adaugă (a) o scurtă prezentare a cantităților de produse chimice (sub formă de substanțe și preparate) în conformitate cu anexa I, exportate în anul anterior, (b) un ce însumează cantitățile de produse chimice exportate (sub formă de substanțe și preparate), conform modelului prezentat în continuare. | Omission | noun with det | train-1868/37 | lemma=tabel|upos=NOUN | 10 |
(3) Regulamentul (CEE) nr. 3932 / 92 nu acordă o scutire pentru acordurile privind soluționarea cererilor de despăgubire și registrele și informațiile privind riscurile agravate. | (3) Regulamentul (CEE) nr. 3932 / 92 nu acordă o pentru acordurile privind soluționarea cererilor de despăgubire și registrele și informațiile privind riscurile agravate. | Omission | noun with det | train-1870/15 | lemma=scutire|upos=NOUN | 10 |
Comisia a considerat că nu dispune de o experiență suficientă în rezolvarea cazurilor individuale pentru a recurge la competența care i-a fost conferită prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1534 / 91 în domeniile în cauză. | Comisia considerat că nu dispune de o experiență suficientă în rezolvarea cazurilor individuale pentru a recurge la competența care i-a fost conferită prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1534 / 91 în domeniile în cauză. | Omission | auxiliary | train-1871/2 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Comisia a considerat că nu dispune de o experiență suficientă în rezolvarea cazurilor individuale pentru a recurge la competența care i-a fost conferită prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1534 / 91 în domeniile în cauză. | Comisia a că nu dispune de o experiență suficientă în rezolvarea cazurilor individuale pentru a recurge la competența care i-a fost conferită prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1534 / 91 în domeniile în cauză. | Omission | compound verb | train-1871/3 | lemma=considera|upos=VERB | 12 |
Comisia a considerat că nu dispune de o experiență suficientă în rezolvarea cazurilor individuale pentru a recurge la competența care i-a fost conferită prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1534 / 91 în domeniile în cauză. | Comisia a considerat că nu dispune de o suficientă în rezolvarea cazurilor individuale pentru a recurge la competența care i-a fost conferită prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1534 / 91 în domeniile în cauză. | Omission | noun with det | train-1871/9 | lemma=experiență|upos=NOUN | 10 |
Comisia a considerat că nu dispune de o experiență suficientă în rezolvarea cazurilor individuale pentru a recurge la competența care i-a fost conferită prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1534 / 91 în domeniile în cauză. | Comisia a considerat că nu dispune de o experiență suficientă în rezolvarea cazurilor individuale pentru a recurge la competența care îi fost conferită prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1534 / 91 în domeniile în cauză. | Omission | auxiliary | train-1871/22 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Comisia a considerat că nu dispune de o experiență suficientă în rezolvarea cazurilor individuale pentru a recurge la competența care i-a fost conferită prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1534 / 91 în domeniile în cauză. | Comisia a considerat că nu dispune de o experiență suficientă în rezolvarea cazurilor individuale pentru a recurge la competența care i-a fost prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1534 / 91 în domeniile în cauză. | Omission | compound verb | train-1871/24 | lemma=conferi|upos=VERB | 12 |
(4) La 12 mai 1999, Comisia a adoptat un raport adresat Consiliului și Parlamentului European privind aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3932 / 92. | (4) La 12 mai 1999, Comisia adoptat un raport adresat Consiliului și Parlamentului European privind aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3932 / 92. | Omission | auxiliary | train-1873/10 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(4) La 12 mai 1999, Comisia a adoptat un raport adresat Consiliului și Parlamentului European privind aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3932 / 92. | (4) La 12 mai 1999, Comisia a un raport adresat Consiliului și Parlamentului European privind aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3932 / 92. | Omission | compound verb | train-1873/11 | lemma=adopta|upos=VERB | 12 |
(4) La 12 mai 1999, Comisia a adoptat un raport adresat Consiliului și Parlamentului European privind aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3932 / 92. | (4) La 12 mai 1999, Comisia a adoptat un adresat Consiliului și Parlamentului European privind aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3932 / 92. | Omission | noun with det | train-1873/13 | lemma=raport|upos=NOUN | 10 |
La 15 decembrie 1999, Comitetul Economic și Social a adoptat un aviz asupra raportului Comisiei. | La 15 decembrie 1999, Comitetul Economic și Social adoptat un aviz asupra raportului Comisiei. | Omission | auxiliary | train-1874/10 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
La 15 decembrie 1999, Comitetul Economic și Social a adoptat un aviz asupra raportului Comisiei. | La 15 decembrie 1999, Comitetul Economic și Social a un aviz asupra raportului Comisiei. | Omission | compound verb | train-1874/11 | lemma=adopta|upos=VERB | 12 |
La 15 decembrie 1999, Comitetul Economic și Social a adoptat un aviz asupra raportului Comisiei. | La 15 decembrie 1999, Comitetul Economic și Social a adoptat un asupra raportului Comisiei. | Omission | noun with det | train-1874/13 | lemma=aviz|upos=NOUN | 10 |
La 19 mai 2000, Parlamentul a adoptat o rezoluție asupra raportului Comisiei. | La 19 mai 2000, Parlamentul adoptat o rezoluție asupra raportului Comisiei. | Omission | auxiliary | train-1875/7 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
La 19 mai 2000, Parlamentul a adoptat o rezoluție asupra raportului Comisiei. | La 19 mai 2000, Parlamentul a o rezoluție asupra raportului Comisiei. | Omission | compound verb | train-1875/8 | lemma=adopta|upos=VERB | 12 |
La 19 mai 2000, Parlamentul a adoptat o rezoluție asupra raportului Comisiei. | La 19 mai 2000, Parlamentul a adoptat o asupra raportului Comisiei. | Omission | noun with det | train-1875/10 | lemma=rezoluție|upos=NOUN | 10 |
La 28 iunie 2000, Comisia a organizat o întâlnire consultativă privind regulamentul cu părțile interesate, inclusiv cu reprezentanți ai sectorului asigurărilor și ai autorităților naționale în materie de concurență. | La 28 iunie 2000, Comisia organizat o întâlnire consultativă privind regulamentul cu părțile interesate, inclusiv cu reprezentanți ai sectorului asigurărilor și ai autorităților naționale în materie de concurență. | Omission | auxiliary | train-1876/7 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
La 28 iunie 2000, Comisia a organizat o întâlnire consultativă privind regulamentul cu părțile interesate, inclusiv cu reprezentanți ai sectorului asigurărilor și ai autorităților naționale în materie de concurență. | La 28 iunie 2000, Comisia a o întâlnire consultativă privind regulamentul cu părțile interesate, inclusiv cu reprezentanți ai sectorului asigurărilor și ai autorităților naționale în materie de concurență. | Omission | compound verb | train-1876/8 | lemma=organiza|upos=VERB | 12 |
La 28 iunie 2000, Comisia a organizat o întâlnire consultativă privind regulamentul cu părțile interesate, inclusiv cu reprezentanți ai sectorului asigurărilor și ai autorităților naționale în materie de concurență. | La 28 iunie 2000, Comisia a organizat o consultativă privind regulamentul cu părțile interesate, inclusiv cu reprezentanți ai sectorului asigurărilor și ai autorităților naționale în materie de concurență. | Omission | noun with det | train-1876/10 | lemma=întâlnire|upos=NOUN | 10 |
La 28 iunie 2000, Comisia a organizat o întâlnire consultativă privind regulamentul cu părțile interesate, inclusiv cu reprezentanți ai sectorului asigurărilor și ai autorităților naționale în materie de concurență. | La 28 iunie 2000, Comisia a organizat o întâlnire consultativă privind regulamentul cu părțile interesate, inclusiv cu reprezentanți ai asigurărilor și ai autorităților naționale în materie de concurență. | Omission | noun with det | train-1876/22 | lemma=sector|upos=NOUN | 10 |
La 28 iunie 2000, Comisia a organizat o întâlnire consultativă privind regulamentul cu părțile interesate, inclusiv cu reprezentanți ai sectorului asigurărilor și ai autorităților naționale în materie de concurență. | La 28 iunie 2000, Comisia a organizat o întâlnire consultativă privind regulamentul cu părțile interesate, inclusiv cu reprezentanți ai sectorului asigurărilor și ai naționale în materie de concurență. | Omission | noun with det | train-1876/26 | lemma=autoritate|upos=NOUN | 10 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | Omission | auxiliary | train-1877/7 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia a în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | Omission | compound verb | train-1877/8 | lemma=publica|upos=VERB | 12 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | Omission | noun with det | train-1877/13 | lemma=proiect|upos=NOUN | 10 |
La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului regulament, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | La 9 iulie 2002, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial un proiect al prezentului, adresând părților interesate invitația de a-și exprima observațiile asupra acestuia până la 30 septembrie 2002 cel târziu. | Omission | noun with det | train-1877/16 | lemma=regulament|upos=NOUN | 10 |
(5) Un nou regulament trebuie să îndeplinească cele două cerințe de a asigura o protecție eficientă a concurenței și de a asigura certitudinea juridică corespunzătoare întreprinderilor. | (5) Un nou trebuie să îndeplinească cele două cerințe de a asigura o protecție eficientă a concurenței și de a asigura certitudinea juridică corespunzătoare întreprinderilor. | Omission | noun with det | train-1878/6 | lemma=regulament|upos=NOUN | 10 |
(5) Un nou regulament trebuie să îndeplinească cele două cerințe de a asigura o protecție eficientă a concurenței și de a asigura certitudinea juridică corespunzătoare întreprinderilor. | (5) Un nou regulament trebuie să îndeplinească cele două cerințe de a asigura o eficientă a concurenței și de a asigura certitudinea juridică corespunzătoare întreprinderilor. | Omission | noun with det | train-1878/17 | lemma=protecție|upos=NOUN | 10 |
(5) Un nou regulament trebuie să îndeplinească cele două cerințe de a asigura o protecție eficientă a concurenței și de a asigura certitudinea juridică corespunzătoare întreprinderilor. | (5) Un nou regulament trebuie să îndeplinească cele două cerințe de a asigura o protecție eficientă a și de a asigura certitudinea juridică corespunzătoare întreprinderilor. | Omission | noun with det | train-1878/20 | lemma=concurență|upos=NOUN | 10 |
În vederea atingerii acestor obiective trebuie să se ia în considerare nevoia de a simplifica supravegherea administrativă în cea mai mare măsură posibilă. | În vederea atingerii acestor trebuie să se ia în considerare nevoia de a simplifica supravegherea administrativă în cea mai mare măsură posibilă. | Omission | noun with det | train-1879/5 | lemma=obiectiv|upos=NOUN | 10 |
În vederea atingerii acestor obiective trebuie să se ia în considerare nevoia de a simplifica supravegherea administrativă în cea mai mare măsură posibilă. | În vederea atingerii acestor obiective trebuie să se ia în considerare nevoia de a simplifica supravegherea administrativă în cea mai măsură posibilă. | Omission | adj/adv compare | train-1879/21 | lemma=mare|upos=ADJ | 13 |
(6) Regulamentul (CEE) nr. 1534 / 91 prevede ca regulamentul de exceptare al Comisiei să prevadă categoriile de acorduri, decizii și practici concertate cărora li se aplică, să precizeze restricțiile sau clauzele care pot figura sau nu în acorduri, decizii și practici concertate și să precizeze clauzele care trebuie cu... | (6) Regulamentul (CEE) nr. 1534 / 91 prevede ca regulamentul de exceptare al să prevadă categoriile de acorduri, decizii și practici concertate cărora li se aplică, să precizeze restricțiile sau clauzele care pot figura sau nu în acorduri, decizii și practici concertate și să precizeze clauzele care trebuie cuprinse în... | Omission | noun with det | train-1881/18 | lemma=comisie|upos=NOUN | 10 |
(6) Regulamentul (CEE) nr. 1534 / 91 prevede ca regulamentul de exceptare al Comisiei să prevadă categoriile de acorduri, decizii și practici concertate cărora li se aplică, să precizeze restricțiile sau clauzele care pot figura sau nu în acorduri, decizii și practici concertate și să precizeze clauzele care trebuie cu... | (6) Regulamentul (CEE) nr. 1534 / 91 prevede ca regulamentul de exceptare al Comisiei să prevadă categoriile de acorduri, decizii și practici concertate cărora li se aplică, să precizeze restricțiile sau clauzele care pot figura sau nu în acorduri, decizii și practici concertate și să precizeze clauzele care trebuie cu... | Omission | noun with det | train-1881/67 | lemma=condiție|upos=NOUN | 10 |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fi... | (7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fie cuprinse... | Omission | noun with det | train-1882/20 | lemma=enumerare|upos=NOUN | 10 |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fi... | (7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fie cuprinse... | Omission | noun with det | train-1882/22 | lemma=clauză|upos=NOUN | 10 |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fi... | (7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fie cup... | Omission | adj/adv compare | train-1882/30 | lemma=mare|upos=ADJ | 13 |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fi... | (7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fie cuprinse ... | Omission | noun with det | train-1882/31 | lemma=importanță|upos=NOUN | 10 |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fi... | (7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fie cup... | Omission | auxiliary | train-1882/37 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fi... | (7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fie cuprin... | Omission | compound verb | train-1882/38 | lemma=scuti|upos=VERB | 12 |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fi... | (7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fie cupr... | Omission | noun with det | train-1882/43 | lemma=nivel|upos=NOUN | 10 |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fi... | (7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a care nu trebuie să fie cuprinse... | Omission | noun with det | train-1882/53 | lemma=clauză|upos=NOUN | 10 |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fi... | (7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să cu... | Omission | auxiliary | train-1882/58 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
(7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fi... | (7) Cu toate acestea, este oportun să se renunțe la abordarea prin care se realizează o enumerare a clauzelor scutite și să se acorde o mai mare importanță definirii categoriilor de acorduri care sunt scutite până la un anumit nivel de influență pe piață și precizării restricțiilor sau a clauzelor care nu trebuie să fi... | Omission | compound verb | train-1882/59 | lemma=cuprinde|upos=VERB | 12 |
Această abordare este în concordanță cu abordarea bazată pe aspecte economice care evaluează impactul acordurilor pe piața relevantă. | Această este în concordanță cu abordarea bazată pe aspecte economice care evaluează impactul acordurilor pe piața relevantă. | Omission | noun with det | train-1883/2 | lemma=abordare|upos=NOUN | 10 |
Totuși, trebuie recunoscut faptul că în sectorul asigurărilor există anumite tipuri de colaborări care implică toate întreprinderile de pe o piață relevantă de asigurări care pot fi considerate ca îndeplinind în mod normal condițiile prevăzute în art. 81. | Totuși, trebuie recunoscut faptul că în sectorul asigurărilor există anumite de colaborări care implică toate întreprinderile de pe o piață relevantă de asigurări care pot fi considerate ca îndeplinind în mod normal condițiile prevăzute în art. 81. | Omission | noun with det | train-1884/12 | lemma=tip|upos=NOUN | 10 |
Totuși, trebuie recunoscut faptul că în sectorul asigurărilor există anumite tipuri de colaborări care implică toate întreprinderile de pe o piață relevantă de asigurări care pot fi considerate ca îndeplinind în mod normal condițiile prevăzute în art. 81. | Totuși, trebuie recunoscut faptul că în sectorul asigurărilor există anumite tipuri de colaborări care implică toate întreprinderile de pe o relevantă de asigurări care pot fi considerate ca îndeplinind în mod normal condițiile prevăzute în art. 81. | Omission | noun with det | train-1884/22 | lemma=piață|upos=NOUN | 10 |
Totuși, trebuie recunoscut faptul că în sectorul asigurărilor există anumite tipuri de colaborări care implică toate întreprinderile de pe o piață relevantă de asigurări care pot fi considerate ca îndeplinind în mod normal condițiile prevăzute în art. 81. | Totuși, trebuie recunoscut faptul că în sectorul asigurărilor există anumite tipuri de colaborări care implică toate întreprinderile de pe o piață relevantă de asigurări care pot considerate ca îndeplinind în mod normal condițiile prevăzute în art. 81. | Omission | auxiliary | train-1884/28 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.