good_text
stringlengths
8
960
bad_text
stringlengths
2
963
error_family
stringclasses
4 values
error_type
stringclasses
13 values
uid
stringlengths
7
14
misc
stringlengths
16
107
error_class
int64
0
13
(2) Grupul este alcătuit din reprezentanții statelor membre și ai organismelor reprezentative ale sectorului respectiv și ai consumatorilor importanți și este prezidat de Comisie.
(2) Grupul este alcătuit din reprezentanții statelor membre și ai organismelor reprezentative ale sectorului respectiv și ai importanți și este prezidat de Comisie.
Omission
noun with det
train-6370/20
lemma=consumator|upos=NOUN
10
(3) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în vederea concluziilor definitive.
(3) Comisia continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în vederea concluziilor definitive.
Omission
auxiliary
train-6375/5
lemma=avea|upos=AUX
11
(3) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în vederea concluziilor definitive.
(3) Comisia a să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în vederea concluziilor definitive.
Omission
compound verb
train-6375/6
lemma=continua|upos=VERB
12
(3) Normele privind secretul profesional și utilizarea restrânsă a informațiilor prevăzute în acord sau în legislația părților contractante nu împiedică schimbul de informații, prevăzut de prezentul protocol.
(3) Normele privind secretul profesional și utilizarea restrânsă a prevăzute în acord sau în legislația părților contractante nu împiedică schimbul de informații, prevăzut de prezentul protocol.
Omission
noun with det
train-6377/12
lemma=informație|upos=NOUN
10
3.2. În mod normal, fiecare guvernator poate fi însoțit de o singură persoană.
3.2. În mod normal, fiecare guvernator poate fi însoțit de o singură.
Omission
noun with det
train-6378/15
lemma=persoană|upos=NOUN
10
(4) Părțile care au solicitat au obținut posibilitatea de a fi ascultate.
(4) Părțile care solicitat au obținut posibilitatea de a fi ascultate.
Omission
auxiliary
train-6381/6
lemma=avea|upos=AUX
11
(4) Părțile care au solicitat au obținut posibilitatea de a fi ascultate.
(4) Părțile care au au obținut posibilitatea de a fi ascultate.
Omission
compound verb
train-6381/7
lemma=solicita|upos=VERB
12
(4) Părțile care au solicitat au obținut posibilitatea de a fi ascultate.
(4) Părțile care au solicitat obținut posibilitatea de a fi ascultate.
Omission
auxiliary
train-6381/8
lemma=avea|upos=AUX
11
(4) Părțile care au solicitat au obținut posibilitatea de a fi ascultate.
(4) Părțile care au solicitat au posibilitatea de a fi ascultate.
Omission
compound verb
train-6381/9
lemma=obține|upos=VERB
12
(3) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în sensul concluziilor definitive.
(3) Comisia continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în sensul concluziilor definitive.
Omission
auxiliary
train-6382/5
lemma=avea|upos=AUX
11
(3) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în sensul concluziilor definitive.
(3) Comisia a să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în sensul concluziilor definitive.
Omission
compound verb
train-6382/6
lemma=continua|upos=VERB
12
(69) Informațiile privind industria comunitară corespund totalului informațiilor furnizate de către cei cinci producători care au colaborat.
(69) Informațiile privind industria comunitară corespund totalului informațiilor furnizate de către cei cinci care au colaborat.
Omission
noun with det
train-6385/16
lemma=producător|upos=NOUN
10
(69) Informațiile privind industria comunitară corespund totalului informațiilor furnizate de către cei cinci producători care au colaborat.
(69) Informațiile privind industria comunitară corespund totalului informațiilor furnizate de către cei cinci producători care colaborat.
Omission
auxiliary
train-6385/18
lemma=avea|upos=AUX
11
(69) Informațiile privind industria comunitară corespund totalului informațiilor furnizate de către cei cinci producători care au colaborat.
(69) Informațiile privind industria comunitară corespund totalului informațiilor furnizate de către cei cinci producători care au.
Omission
compound verb
train-6385/19
lemma=colabora|upos=VERB
12
― Calitățile sale nutriționale fac din uleiul de măsline elementul fundamental al unui regim sănătos și echilibrat: acesta reușește să asocieze plăcerea culinară cu cerințele unei alimentații sănătoase și echilibrate.
― Calitățile sale nutriționale fac din uleiul de măsline elementul fundamental al unui sănătos și echilibrat : acesta reușește să asocieze plăcerea culinară cu cerințele unei alimentații sănătoase și echilibrate.
Omission
noun with det
train-6386/14
lemma=regim|upos=NOUN
10
― Calitățile sale nutriționale fac din uleiul de măsline elementul fundamental al unui regim sănătos și echilibrat: acesta reușește să asocieze plăcerea culinară cu cerințele unei alimentații sănătoase și echilibrate.
― Calitățile sale nutriționale fac din uleiul de măsline elementul fundamental al unui regim sănătos și echilibrat : acesta reușește să asocieze plăcerea culinară cu cerințele unei sănătoase și echilibrate.
Omission
noun with det
train-6386/28
lemma=alimentație|upos=NOUN
10
― Aceste regimuri de protecție susțin moștenirea culturală comunitară, diversitatea producției agricole și întrețin spațiul natural.
― Aceste de protecție susțin moștenirea culturală comunitară, diversitatea producției agricole și întrețin spațiul natural.
Omission
noun with det
train-6388/3
lemma=regim|upos=NOUN
10
(1) Formularele de autorizație se tipăresc în una sau mai multe limbi oficiale ale Comunității.
(1) Formularele de autorizație se tipăresc în una sau mai multe limbi oficiale ale.
Omission
noun with det
train-6389/17
lemma=comunitate|upos=NOUN
10
Până și faptul că v-ați însușit atât de subtil limba engleză.
Până și faptul că tu însușit atât de subtil limba engleză.
Omission
auxiliary
train-6391/6
lemma=avea|upos=AUX
11
Până și faptul că v-ați însușit atât de subtil limba engleză.
Până și faptul că v-ați atât de subtil limba engleză.
Omission
compound verb
train-6391/7
lemma=însuși|upos=VERB
12
Pink Floyd fu sfătuit discret să se retragă pentru acea noapte.
Pink Floyd fu sfătuit discret să se retragă pentru acea.
Omission
noun with det
train-6394/11
lemma=noapte|upos=NOUN
10
mâinile lor începeau, cumva, să dea impresia că s-ar uni.
mâinile lor începeau, cumva, să dea impresia că se uni.
Omission
auxiliary
train-6395/12
lemma=avea|upos=AUX
11
mâinile lor începeau, cumva, să dea impresia că s-ar uni.
mâinile lor începeau, cumva, să dea impresia că s-ar.
Omission
compound verb
train-6395/13
lemma=uni|upos=VERB
12
(D-aia încă nici nu le-o publica).
(D-aia încă nici nu le publica).
Omission
auxiliary
train-6396/8
lemma=vrea|upos=AUX
11
(D-aia încă nici nu le-o publica).
(D-aia încă nici nu le-o).
Omission
compound verb
train-6396/9
lemma=publica|upos=VERB
12
am alungat gândul, mi se părea mult mai sigur că era doar nebună.
alungat gândul, mi se părea mult mai sigur că era doar nebună.
Omission
auxiliary
train-6398/1
lemma=avea|upos=AUX
11
am alungat gândul, mi se părea mult mai sigur că era doar nebună.
am gândul, mi se părea mult mai sigur că era doar nebună.
Omission
compound verb
train-6398/2
lemma=alunga|upos=VERB
12
am alungat gândul, mi se părea mult mai sigur că era doar nebună.
am alungat gândul, mi se părea mult mai că era doar nebună.
Omission
adj/adv compare
train-6398/10
lemma=sigur|upos=ADV
13
Nicolici nu măsura mai mult de unu șaizeci, unu șaizeci și doi.
Nicolici nu măsura mai de unu șaizeci, unu șaizeci și doi.
Omission
adj/adv compare
train-6399/5
lemma=mult|upos=ADV
13
muncește, poate și-un secol, ca boul, la o rimă.
muncește, poate și-un, ca boul, la o rimă.
Omission
noun with det
train-6400/6
lemma=secol|upos=NOUN
10
muncește, poate și-un secol, ca boul, la o rimă.
muncește, poate și-un secol, ca boul, la o.
Omission
noun with det
train-6400/13
lemma=rimă|upos=NOUN
10
ai proceda altcumva, mi-e și groază să-mi imaginez turnura evenimentelor.
proceda altcumva, mi-e și groază să-mi imaginez turnura evenimentelor.
Omission
auxiliary
train-6401/1
lemma=avea|upos=AUX
11
ai proceda altcumva, mi-e și groază să-mi imaginez turnura evenimentelor.
ai altcumva, mi-e și groază să-mi imaginez turnura evenimentelor.
Omission
compound verb
train-6401/2
lemma=proceda|upos=VERB
12
La oraș, banul se câștiga mai lesne și se cheltuia mai repede.
La oraș, banul se câștiga mai și se cheltuia mai repede.
Omission
adj/adv compare
train-6404/8
lemma=lesne|upos=ADV
13
La oraș, banul se câștiga mai lesne și se cheltuia mai repede.
La oraș, banul se câștiga mai lesne și se cheltuia mai.
Omission
adj/adv compare
train-6404/13
lemma=repede|upos=ADV
13
Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid cu o deosebită artă.
Aici, Simulescu își jucat rolul de invalid cu o deosebită artă.
Omission
auxiliary
train-6406/5
lemma=avea|upos=AUX
11
Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid cu o deosebită artă.
Aici, Simulescu și-a rolul de invalid cu o deosebită artă.
Omission
compound verb
train-6406/6
lemma=juca|upos=VERB
12
Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid cu o deosebită artă.
Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid cu o deosebită.
Omission
noun with det
train-6406/13
lemma=artă|upos=NOUN
10
Bătrânul îl înteți cu buruieni uscate și un fum gros se răspândi împrejur.
Bătrânul îl înteți cu buruieni uscate și un gros se răspândi împrejur.
Omission
noun with det
train-6412/9
lemma=fum|upos=NOUN
10
- Acum, că s-a mărit prăvălia, trebuie capital mai mare.
-Acum, că se mărit prăvălia, trebuie capital mai mare.
Omission
auxiliary
train-6417/6
lemma=avea|upos=AUX
11
- Acum, că s-a mărit prăvălia, trebuie capital mai mare.
-Acum, că s-a prăvălia, trebuie capital mai mare.
Omission
compound verb
train-6417/7
lemma=mări|upos=VERB
12
- Acum, că s-a mărit prăvălia, trebuie capital mai mare.
-Acum, că s-a mărit prăvălia, trebuie capital mai.
Omission
adj/adv compare
train-6417/13
lemma=mare|upos=ADJ
13
Au întins așternuturile, au fiert apă și au îngrijit-o.
Întins așternuturile, au fiert apă și au îngrijit-o.
Omission
auxiliary
train-6421/1
lemma=avea|upos=AUX
11
Au întins așternuturile, au fiert apă și au îngrijit-o.
Au așternuturile, au fiert apă și au îngrijit-o.
Omission
compound verb
train-6421/2
lemma=întinde|upos=VERB
12
Au întins așternuturile, au fiert apă și au îngrijit-o.
Au întins așternuturile, fiert apă și au îngrijit-o.
Omission
auxiliary
train-6421/5
lemma=avea|upos=AUX
11
Au întins așternuturile, au fiert apă și au îngrijit-o.
Au întins așternuturile, au apă și au îngrijit-o.
Omission
compound verb
train-6421/6
lemma=fierbe|upos=VERB
12
Au întins așternuturile, au fiert apă și au îngrijit-o.
Au întins așternuturile, au fiert apă și îngrijit-o.
Omission
auxiliary
train-6421/9
lemma=avea|upos=AUX
11
Au întins așternuturile, au fiert apă și au îngrijit-o.
Au întins așternuturile, au fiert apă și au o.
Omission
compound verb
train-6421/10
lemma=îngriji|upos=VERB
12
Moș Leu îi hrănise mai mult cu răbdări, oricât de vrednici se dovediseră.
Moș Leu îi hrănise mai cu răbdări, oricât de vrednici se dovediseră.
Omission
adj/adv compare
train-6422/6
lemma=mult|upos=ADV
13
El i-a pus palma pe buze și a îmbrățișat-o.
El îi pus palma pe buze și a îmbrățișat-o.
Omission
auxiliary
train-6427/3
lemma=avea|upos=AUX
11
El i-a pus palma pe buze și a îmbrățișat-o.
El i-a palma pe buze și a îmbrățișat-o.
Omission
compound verb
train-6427/4
lemma=pune|upos=VERB
12
El i-a pus palma pe buze și a îmbrățișat-o.
El i-a pus palma pe buze și îmbrățișat-o.
Omission
auxiliary
train-6427/9
lemma=avea|upos=AUX
11
El i-a pus palma pe buze și a îmbrățișat-o.
El i-a pus palma pe buze și a o.
Omission
compound verb
train-6427/10
lemma=îmbrățișa|upos=VERB
12
A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii.
cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii.
Omission
auxiliary
train-6429/1
lemma=avea|upos=AUX
11
A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii.
A parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii.
Omission
compound verb
train-6429/2
lemma=cheltui|upos=VERB
12
A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii.
A cheltuit parale multe, tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii.
Omission
auxiliary
train-6429/6
lemma=avea|upos=AUX
11
A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii.
A cheltuit parale multe, a dric clasa întâi și-a chemat lăutarii.
Omission
compound verb
train-6429/7
lemma=tocmi|upos=VERB
12
A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii.
A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și chemat lăutarii.
Omission
auxiliary
train-6429/12
lemma=avea|upos=AUX
11
A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a chemat lăutarii.
A cheltuit parale multe, a tocmit dric clasa întâi și-a lăutarii.
Omission
compound verb
train-6429/13
lemma=chema|upos=VERB
12
Când am terminat de transcris pe curat, a sosit și tata.
Când terminat de transcris pe curat, a sosit și tata.
Omission
auxiliary
train-6432/2
lemma=avea|upos=AUX
11
Când am terminat de transcris pe curat, a sosit și tata.
Când am de transcris pe curat, a sosit și tata.
Omission
compound verb
train-6432/3
lemma=termina|upos=VERB
12
Când am terminat de transcris pe curat, a sosit și tata.
Când am terminat de transcris pe curat, sosit și tata.
Omission
auxiliary
train-6432/9
lemma=avea|upos=AUX
11
Când am terminat de transcris pe curat, a sosit și tata.
Când am terminat de transcris pe curat, a și tata.
Omission
compound verb
train-6432/10
lemma=sosi|upos=VERB
12
Experiența pe care se va întemeia un clasicism fără laicitate, o muzică fără pasiune.
Experiența pe care se întemeia un clasicism fără laicitate, o muzică fără pasiune.
Omission
auxiliary
train-6434/5
lemma=vrea|upos=AUX
11
Experiența pe care se va întemeia un clasicism fără laicitate, o muzică fără pasiune.
Experiența pe care se va un clasicism fără laicitate, o muzică fără pasiune.
Omission
compound verb
train-6434/6
lemma=întemeia|upos=VERB
12
Experiența pe care se va întemeia un clasicism fără laicitate, o muzică fără pasiune.
Experiența pe care se va întemeia un fără laicitate, o muzică fără pasiune.
Omission
noun with det
train-6434/8
lemma=clasicism|upos=NOUN
10
Experiența pe care se va întemeia un clasicism fără laicitate, o muzică fără pasiune.
Experiența pe care se va întemeia un clasicism fără laicitate, o fără pasiune.
Omission
noun with det
train-6434/13
lemma=muzică|upos=NOUN
10
A nimerit la clasa a VII-a reală, tocmai la o teză de Matematici.
nimerit la clasa a VII-a reală, tocmai la o teză de Matematici.
Omission
auxiliary
train-6439/1
lemma=avea|upos=AUX
11
A nimerit la clasa a VII-a reală, tocmai la o teză de Matematici.
A la clasa a VII-a reală, tocmai la o teză de Matematici.
Omission
compound verb
train-6439/2
lemma=nimeri|upos=VERB
12
A nimerit la clasa a VII-a reală, tocmai la o teză de Matematici.
A nimerit la clasa a VII-a reală, tocmai la o de Matematici.
Omission
noun with det
train-6439/13
lemma=teză|upos=NOUN
10
"Algebra e bazată mai mult pe egalități, analiza pe neegalități".
" Algebra e bazată mai pe egalități, analiza pe neegalități ".
Omission
adj/adv compare
train-6443/6
lemma=mult|upos=ADV
13
Conștiința propriei sale superiorități și patima politică îi dezvoltă o dispozițiune posacă, neliniștitoare.
Conștiința propriei sale și patima politică îi dezvoltă o dispozițiune posacă, neliniștitoare.
Omission
noun with det
train-6449/4
lemma=superioritate|upos=NOUN
10
Conștiința propriei sale superiorități și patima politică îi dezvoltă o dispozițiune posacă, neliniștitoare.
Conștiința propriei sale superiorități și patima politică îi dezvoltă o posacă, neliniștitoare.
Omission
noun with det
train-6449/11
lemma=dispozițiune|upos=NOUN
10
În realitate propoziția aparține matematicelor elementare și demonstrarea ei se reduce la un simplu joc.
În realitate propoziția aparține matematicelor elementare și demonstrarea ei se reduce la un simplu.
Omission
noun with det
train-6450/15
lemma=joc|upos=NOUN
10
unicitatea lui Barbu constând aici în felul cum a trăit pentru niște idei.
unicitatea lui Barbu constând aici în felul cum trăit pentru niște idei.
Omission
auxiliary
train-6451/9
lemma=avea|upos=AUX
11
unicitatea lui Barbu constând aici în felul cum a trăit pentru niște idei.
unicitatea lui Barbu constând aici în felul cum a pentru niște idei.
Omission
compound verb
train-6451/10
lemma=trăi|upos=VERB
12
unicitatea lui Barbu constând aici în felul cum a trăit pentru niște idei.
unicitatea lui Barbu constând aici în felul cum a trăit pentru niște.
Omission
noun with det
train-6451/13
lemma=idee|upos=NOUN
10
sunt și câțiva care s-au preocupat de numele acestui fluviu.
sunt și câțiva care se preocupat de numele acestui fluviu.
Omission
auxiliary
train-6452/6
lemma=avea|upos=AUX
11
sunt și câțiva care s-au preocupat de numele acestui fluviu.
sunt și câțiva care s-au de numele acestui fluviu.
Omission
compound verb
train-6452/7
lemma=preocupa|upos=VERB
12
sunt și câțiva care s-au preocupat de numele acestui fluviu.
sunt și câțiva care s-au preocupat de numele acestui.
Omission
noun with det
train-6452/11
lemma=fluviu|upos=NOUN
10
Pneumonie, uremie, numai una din astea ar nimici pe oricare.
Pneumonie, uremie, numai una din astea nimici pe oricare.
Omission
auxiliary
train-6457/9
lemma=avea|upos=AUX
11
Pneumonie, uremie, numai una din astea ar nimici pe oricare.
Pneumonie, uremie, numai una din astea ar pe oricare.
Omission
compound verb
train-6457/10
lemma=nimici|upos=VERB
12
Mai mult ca orișicine, îmi pare c-am greșit.
Mai ca orișicine, îmi pare c-am greșit.
Omission
adj/adv compare
train-6459/2
lemma=mult|upos=ADV
13
Mai mult ca orișicine, îmi pare c-am greșit.
Mai mult ca orișicine, îmi pare că greșit.
Omission
auxiliary
train-6459/9
lemma=avea|upos=AUX
11
Mai mult ca orișicine, îmi pare c-am greșit.
Mai mult ca orișicine, îmi pare c-am.
Omission
compound verb
train-6459/10
lemma=greși|upos=VERB
12
Altă întâmplare, petrecută de astă-dată în clasa a VI-a reală.
Altă, petrecută de astă-dată în clasa a VI-a reală.
Omission
noun with det
train-6460/2
lemma=întâmplare|upos=NOUN
10
țipă Cracănel înroșindu-se la chip ca o gușă de curcan.
țipă Cracănel înroșindu-se la chip ca o de curcan.
Omission
noun with det
train-6464/9
lemma=gușă|upos=NOUN
10
și ți l-oi plăti acasă, că n-am la mine bani potriviți.
și ți îl plăti acasă, că n-am la mine bani potriviți.
Omission
auxiliary
train-6474/4
lemma=vrea|upos=AUX
11
și ți l-oi plăti acasă, că n-am la mine bani potriviți.
și ți l-oi acasă, că n-am la mine bani potriviți.
Omission
compound verb
train-6474/5
lemma=plăti|upos=VERB
12
Se așezară să mănânce singuri, într-o odăiță din spatele hanului.
Se așezară să mănânce singuri, într-o din spatele hanului.
Omission
noun with det
train-6476/9
lemma=odăiță|upos=NOUN
10
Te rog mult să-mi ierți îndrăzneala de a-ți trimite aceste versuri.
Te rog mult să-mi ierți îndrăzneala de a-ți trimite aceste.
Omission
noun with det
train-6480/13
lemma=vers|upos=NOUN
10
În afară de mine, care-i urmăream mișcările, n-a mai observat-o nimeni.
În afară de mine, care-i urmăream mișcările, nu mai observat-o nimeni.
Omission
auxiliary
train-6481/12
lemma=avea|upos=AUX
11
În afară de mine, care-i urmăream mișcările, n-a mai observat-o nimeni.
În afară de mine, care-i urmăream mișcările, n-a mai o nimeni.
Omission
compound verb
train-6481/14
lemma=observa|upos=VERB
12
iar lui Gică nu-i făcuse, cum se numește, nici un avans.
iar lui Gică nu-i făcuse, cum se numește, nici un.
Omission
noun with det
train-6482/14
lemma=avans|upos=NOUN
10
Afară, sub un șopron, se odihnea un autocamion de transportat gheața.
Afară, sub un, se odihnea un autocamion de transportat gheața.
Omission
noun with det
train-6483/5
lemma=șopron|upos=NOUN
10
Afară, sub un șopron, se odihnea un autocamion de transportat gheața.
Afară, sub un șopron, se odihnea un de transportat gheața.
Omission
noun with det
train-6483/10
lemma=autocamion|upos=NOUN
10
Am tresărit ca dintr-un vis plăcut, într-o dimineață de primăvară timpurie.
Tresărit ca dintr-un vis plăcut, într-o dimineață de primăvară timpurie.
Omission
auxiliary
train-6487/1
lemma=avea|upos=AUX
11
Am tresărit ca dintr-un vis plăcut, într-o dimineață de primăvară timpurie.
Am ca dintr-un vis plăcut, într-o dimineață de primăvară timpurie.
Omission
compound verb
train-6487/2
lemma=tresări|upos=VERB
12
Am tresărit ca dintr-un vis plăcut, într-o dimineață de primăvară timpurie.
Am tresărit ca dintr-un plăcut, într-o dimineață de primăvară timpurie.
Omission
noun with det
train-6487/6
lemma=vis|upos=NOUN
10
Am tresărit ca dintr-un vis plăcut, într-o dimineață de primăvară timpurie.
Am tresărit ca dintr-un vis plăcut, într-o de primăvară timpurie.
Omission
noun with det
train-6487/11
lemma=dimineață|upos=NOUN
10