good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
(1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al operațiunii. | (1) Republica Turcia își asumă toate costurile legate de participarea sa la operațiune, cu excepția acelor costuri care fac obiectul finanțării comune a Uniunii Europene, astfel cum sunt prevăzute în bugetul de funcționare al. | Omission | noun with det | train-6123/39 | lemma=operațiune|upos=NOUN | 10 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | Omission | noun with det | train-6125/10 | lemma=parte|upos=NOUN | 10 |
(2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al Consiliului din 21 mai 2002. | (2) Este oportună încurajarea cooperării corespunzătoare a părților contractante la acord în domeniile care fac obiectul activităților întreprinderii comune Galileo, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 876/2002 al din 21 mai 2002. | Omission | noun with det | train-6125/33 | lemma=consiliu|upos=NOUN | 10 |
(1) O serie de state membre aplică sau intenționează să aplice principii și norme de siguranță comune privind echipamentele de radiocomunicații de pe navele care nu intră sub incidența Convenției SOLAS (siguranța vieții pe mare). | (1) O de state membre aplică sau intenționează să aplice principii și norme de siguranță comune privind echipamentele de radiocomunicații de pe navele care nu intră sub incidența Convenției SOLAS (siguranța vieții pe mare). | Omission | noun with det | train-6126/5 | lemma=serie|upos=NOUN | 10 |
Se instituie un grup consultativ independent privind asigurările și pensiile ocupaționale din cadrul Comunității, denumit "Comitetul european al inspectorilor de asigurări și pensii ocupaționale" (denumit în continuare "comitetul"). | Se instituie un consultativ independent privind asigurările și pensiile ocupaționale din cadrul Comunității, denumit " Comitetul european al inspectorilor de asigurări și pensii ocupaționale " (denumit în continuare " comitetul "). | Omission | noun with det | train-6131/4 | lemma=grup|upos=NOUN | 10 |
Se instituie un grup consultativ independent privind asigurările și pensiile ocupaționale din cadrul Comunității, denumit "Comitetul european al inspectorilor de asigurări și pensii ocupaționale" (denumit în continuare "comitetul"). | Se instituie un grup consultativ independent privind asigurările și pensiile ocupaționale din cadrul Comunității, denumit " Comitetul european al de asigurări și pensii ocupaționale " (denumit în continuare " comitetul "). | Omission | noun with det | train-6131/21 | lemma=inspector|upos=NOUN | 10 |
În cazul în care se prezintă informații confidențiale privind o instituție care face obiectul controlului, participarea la asemenea dezbateri poate fi limitată la autoritățile de supraveghere implicate direct. | În cazul în care se prezintă informații confidențiale privind o care face obiectul controlului, participarea la asemenea dezbateri poate fi limitată la autoritățile de supraveghere implicate direct. | Omission | noun with det | train-6132/11 | lemma=instituție|upos=NOUN | 10 |
(4) Prin Directiva Consiliului 91/675/CEE din 19 decembrie 1991 de instituire a unui Comitet pentru asigurări s-a creat un comitet însărcinat cu consilierea Comisiei în elaborarea legislației în sectorul asigurărilor. | (4) Prin Directiva Consiliului 91/675/CEE din 19 decembrie 1991 de instituire a unui pentru asigurări s-a creat un comitet însărcinat cu consilierea Comisiei în elaborarea legislației în sectorul asigurărilor. | Omission | noun with det | train-6133/16 | lemma=comitet|upos=NOUN | 10 |
(4) Prin Directiva Consiliului 91/675/CEE din 19 decembrie 1991 de instituire a unui Comitet pentru asigurări s-a creat un comitet însărcinat cu consilierea Comisiei în elaborarea legislației în sectorul asigurărilor. | (4) Prin Directiva Consiliului 91/675/CEE din 19 decembrie 1991 de instituire a unui Comitet pentru asigurări se creat un comitet însărcinat cu consilierea Comisiei în elaborarea legislației în sectorul asigurărilor. | Omission | auxiliary | train-6133/20 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(4) Prin Directiva Consiliului 91/675/CEE din 19 decembrie 1991 de instituire a unui Comitet pentru asigurări s-a creat un comitet însărcinat cu consilierea Comisiei în elaborarea legislației în sectorul asigurărilor. | (4) Prin Directiva Consiliului 91/675/CEE din 19 decembrie 1991 de instituire a unui Comitet pentru asigurări s-a un comitet însărcinat cu consilierea Comisiei în elaborarea legislației în sectorul asigurărilor. | Omission | compound verb | train-6133/21 | lemma=crea|upos=VERB | 12 |
(4) Prin Directiva Consiliului 91/675/CEE din 19 decembrie 1991 de instituire a unui Comitet pentru asigurări s-a creat un comitet însărcinat cu consilierea Comisiei în elaborarea legislației în sectorul asigurărilor. | (4) Prin Directiva Consiliului 91/675/CEE din 19 decembrie 1991 de instituire a unui Comitet pentru asigurări s-a creat un însărcinat cu consilierea Comisiei în elaborarea legislației în sectorul asigurărilor. | Omission | noun with det | train-6133/23 | lemma=comitet|upos=NOUN | 10 |
Rândul c: Codul zonei este identic cu cel care figurează în chestionarul anual 2001/839/CE al anului de referință. | Rândul c : Codul zonei este identic cu cel care figurează în chestionarul anual 2001/839/CE al de referință. | Omission | noun with det | train-6134/17 | lemma=an|upos=NOUN | 10 |
În cazul unei urgențe majore, Centrul de monitorizare și informare acționează în conformitate cu dispozițiile prevăzute la capitolul VII. | În cazul unei majore, Centrul de monitorizare și informare acționează în conformitate cu dispozițiile prevăzute la capitolul VII. | Omission | noun with det | train-6137/4 | lemma=urgență|upos=NOUN | 10 |
Orice litigiu între UE și Regatul Norvegiei privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord face obiectul negocierii între părți. | Orice între UE și Regatul Norvegiei privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord face obiectul negocierii între părți. | Omission | noun with det | train-6138/2 | lemma=litigiu|upos=NOUN | 10 |
Informațiile privind experții sunt adunate de către Comisie într-o bază de date a experților și puse la dispoziție prin intermediul CECIS. | Informațiile privind experții sunt adunate de către Comisie într-o de date a experților și puse la dispoziție prin intermediul CECIS. | Omission | noun with det | train-6139/11 | lemma=bază|upos=NOUN | 10 |
Informațiile privind experții sunt adunate de către Comisie într-o bază de date a experților și puse la dispoziție prin intermediul CECIS. | Informațiile privind experții sunt adunate de către Comisie într-o bază de date a și puse la dispoziție prin intermediul CECIS. | Omission | noun with det | train-6139/15 | lemma=expert|upos=NOUN | 10 |
3. să studieze abordări ale altor servicii și instituții participante, constituite pentru cazuri de urgență. | 3. să studieze abordări ale altor și instituții participante, constituite pentru cazuri de urgență. | Omission | noun with det | train-6140/8 | lemma=serviciu|upos=NOUN | 10 |
(3) Comisia organizează un sistem de evaluare corespunzător pentru acțiunile de formare organizate. | (3) Comisia organizează un de evaluare corespunzător pentru acțiunile de formare organizate. | Omission | noun with det | train-6141/7 | lemma=sistem|upos=NOUN | 10 |
(3) Pesta porcină clasică s-a răspândit la porcii sălbatici din Rinul-de-Jos în Franța. | (3) Pesta porcină clasică se răspândit la porcii sălbatici din Rinul-de-Jos în Franța. | Omission | auxiliary | train-6142/8 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(3) Pesta porcină clasică s-a răspândit la porcii sălbatici din Rinul-de-Jos în Franța. | (3) Pesta porcină clasică s-a la porcii sălbatici din Rinul-de-Jos în Franța. | Omission | compound verb | train-6142/9 | lemma=răspândi|upos=VERB | 12 |
Președintele are obligația de a redacta un raport de sinteză cuprinzând toate problemele discutate în cadrul reuniunilor grupului. | Președintele are obligația de a redacta un de sinteză cuprinzând toate problemele discutate în cadrul reuniunilor grupului. | Omission | noun with det | train-6145/8 | lemma=raport|upos=NOUN | 10 |
Aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori. | Fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori. | Omission | auxiliary | train-6146/1 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori. | Aș fi recunoscător dacă îmi confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori. | Omission | auxiliary | train-6146/6 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori. | Aș fi recunoscător dacă mi-ați acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori. | Omission | compound verb | train-6146/7 | lemma=confirma|upos=VERB | 12 |
Aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori. | Aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei. | Omission | noun with det | train-6146/14 | lemma=scrisoare|upos=NOUN | 10 |
(7) Prezenta decizie respectă drepturile fundamentale și observă principiile consacrate în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene. | (7) Prezenta decizie respectă drepturile fundamentale și observă principiile consacrate în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Europene. | Omission | noun with det | train-6148/20 | lemma=uniune|upos=NOUN | 10 |
Cu toate acestea, convențiile-cadru nu împiedică organizarea cererilor anuale de propuneri pentru selecția unor beneficiari suplimentari. | Cu toate acestea, convențiile-cadru nu împiedică organizarea cererilor anuale de propuneri pentru selecția unor suplimentari. | Omission | noun with det | train-6159/16 | lemma=beneficiar|upos=NOUN | 10 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | (b) alterarea sau omiterea anumitor, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | Omission | noun with det | train-6163/8 | lemma=fapt|upos=NOUN | 10 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | Omission | noun with det | train-6163/13 | lemma=document|upos=NOUN | 10 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | Omission | auxiliary | train-6163/16 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | Omission | compound verb | train-6163/17 | lemma=juca|upos=VERB | 12 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | Omission | noun with det | train-6163/19 | lemma=rol|upos=NOUN | 10 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a conferit prin protecție subsidiară. | Omission | noun with det | train-6163/27 | lemma=statut|upos=NOUN | 10 |
(1) Ambalajele pentru semințe poartă o etichetă oficială redactată în una dintre limbile oficiale ale Comunității. | (1) Ambalajele pentru semințe poartă o oficială redactată în una dintre limbile oficiale ale Comunității. | Omission | noun with det | train-6164/9 | lemma=etichetă|upos=NOUN | 10 |
(1) Ambalajele pentru semințe poartă o etichetă oficială redactată în una dintre limbile oficiale ale Comunității. | (1) Ambalajele pentru semințe poartă o etichetă oficială redactată în una dintre limbile oficiale ale. | Omission | noun with det | train-6164/18 | lemma=comunitate|upos=NOUN | 10 |
Agenția este înființată pentru o perioadă care începe la 1 ianuarie 2005 și se încheie la 31 decembrie 2010. | Agenția este înființată pentru o care începe la 1 ianuarie 2005 și se încheie la 31 decembrie 2010. | Omission | noun with det | train-6165/6 | lemma=perioadă|upos=NOUN | 10 |
(2) Membrii comitetului director sunt numiți pentru o perioadă de doi ani. | (2) Membrii comitetului director sunt numiți pentru o de doi ani. | Omission | noun with det | train-6166/11 | lemma=perioadă|upos=NOUN | 10 |
Agenția primește o subvenție înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene și provenită din fondurile alocate programului de sănătate publică. | Agenția primește o înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene și provenită din fondurile alocate programului de sănătate publică. | Omission | noun with det | train-6167/4 | lemma=subvenție|upos=NOUN | 10 |
Agenția primește o subvenție înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene și provenită din fondurile alocate programului de sănătate publică. | Agenția primește o subvenție înscrisă în bugetul general al Europene și provenită din fondurile alocate programului de sănătate publică. | Omission | noun with det | train-6167/10 | lemma=uniune|upos=NOUN | 10 |
(7) Ar trebui să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. | (7) trebui să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. | Omission | auxiliary | train-6169/4 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(7) Ar trebui să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. | (7) Ar să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. | Omission | compound verb | train-6169/5 | lemma=trebui|upos=VERB | 12 |
(7) Ar trebui să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. | (7) Ar trebui să fie fixat un indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. | Omission | noun with det | train-6169/10 | lemma=plafon|upos=NOUN | 10 |
(7) Ar trebui să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. | (7) Ar trebui să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur membru. | Omission | noun with det | train-6169/19 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
(5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedit a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia. | (5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului se dovedit a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia. | Omission | auxiliary | train-6173/10 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedit a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia. | (5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia. | Omission | compound verb | train-6173/11 | lemma=dovedi|upos=VERB | 12 |
(5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedit a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia. | (5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedit a fi un eficient în activitățile acestuia. | Omission | noun with det | train-6173/15 | lemma=sprijin|upos=NOUN | 10 |
(b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei utilizări. | (b) au un de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei utilizări. | Omission | noun with det | train-6174/6 | lemma=nivel|upos=NOUN | 10 |
(b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei utilizări. | (b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei. | Omission | noun with det | train-6174/27 | lemma=utilizare|upos=NOUN | 10 |
1.3. CV-ul Europass este un document personal, care conține declarații personale, scrise de cetățeni. | 1.3. CV-ul Europass este un personal, care conține declarații personale, scrise de cetățeni. | Omission | noun with det | train-6175/8 | lemma=document|upos=NOUN | 10 |
Dobândite pe parcursul vieții și al carierei profesionale, dar nu neapărat justificate prin certificate și diplome oficiale. | Dobândite pe parcursul vieții și al profesionale, dar nu neapărat justificate prin certificate și diplome oficiale. | Omission | noun with det | train-6177/7 | lemma=carieră|upos=NOUN | 10 |
3. Această entitate publică realizează emisiuni / titluri de creanță la intervale regulate și într-un volum considerabil. | 3. Această publică realizează emisiuni / titluri de creanță la intervale regulate și într-un volum considerabil. | Omission | noun with det | train-6178/4 | lemma=entitate|upos=NOUN | 10 |
3. Această entitate publică realizează emisiuni / titluri de creanță la intervale regulate și într-un volum considerabil. | 3. Această entitate publică realizează emisiuni / titluri de creanță la intervale regulate și într-un considerabil. | Omission | noun with det | train-6178/18 | lemma=volum|upos=NOUN | 10 |
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul. | (e) să fie cazat pe întreaga durată a la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul. | Omission | noun with det | train-6185/11 | lemma=ședere|upos=NOUN | 10 |
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul. | (e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul. | Omission | noun with det | train-6185/14 | lemma=familie|upos=NOUN | 10 |
La această procedură se poate recurge numai în termen de trei ani de la încheierea contractului inițial. | La această se poate recurge numai în termen de trei ani de la încheierea contractului inițial. | Omission | noun with det | train-6187/3 | lemma=procedură|upos=NOUN | 10 |
În acest scop, statele membre pot, printre altele, să desemneze sau să înființeze un organism independent. | În acest, statele membre pot, printre altele, să desemneze sau să înființeze un organism independent. | Omission | noun with det | train-6189/3 | lemma=scop|upos=NOUN | 10 |
În acest scop, statele membre pot, printre altele, să desemneze sau să înființeze un organism independent. | În acest scop, statele membre pot, printre altele, să desemneze sau să înființeze un independent. | Omission | noun with det | train-6189/18 | lemma=organism|upos=NOUN | 10 |
Comisia stabilește, până la 31 decembrie 2007, data la care lista devine o listă pozitivă. | Comisia stabilește, până la 31 decembrie 2007, data la care lista devine o pozitivă. | Omission | noun with det | train-6191/16 | lemma=listă|upos=NOUN | 10 |
Modulele de evaluare a conformității care alcătuiesc procedurile sunt descrise în anexele A - H1. | Modulele de evaluare a care alcătuiesc procedurile sunt descrise în anexele A-H1. | Omission | noun with det | train-6192/5 | lemma=conformitate|upos=NOUN | 10 |
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | -informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau se constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | Omission | auxiliary | train-6196/17 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | -informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | Omission | compound verb | train-6196/18 | lemma=constata|upos=VERB | 12 |
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | -informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | Omission | noun with det | train-6196/24 | lemma=inspecție|upos=NOUN | 10 |
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | -informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei folosite de același utilizator. | Omission | noun with det | train-6196/29 | lemma=aeronavă|upos=NOUN | 10 |
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | -informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același. | Omission | noun with det | train-6196/33 | lemma=utilizator|upos=NOUN | 10 |
Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării. | Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării. | Omission | noun with det | train-6197/19 | lemma=sămânță|upos=NOUN | 10 |
Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării. | Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al. | Omission | noun with det | train-6197/34 | lemma=autorizare|upos=NOUN | 10 |
Măsurile de transfer se proiectează astfel încât să nu împiedice scurgerea completă a lichidului care este măsurat. | Măsurile de transfer se proiectează astfel încât să nu împiedice scurgerea completă a care este măsurat. | Omission | noun with det | train-6200/14 | lemma=lichid|upos=NOUN | 10 |
Data la care la un anumit număr de plante jumătate din flori sunt deschise în comparație cu soiurile martor. | Data la care la un anumit de plante jumătate din flori sunt deschise în comparație cu soiurile martor. | Omission | noun with det | train-6201/7 | lemma=număr|upos=NOUN | 10 |
27. "Granulocite de afereză" înseamnă o suspensie concentrată de granulocite obținute prin afereză. | 27. " Granulocite de afereză " înseamnă o concentrată de granulocite obținute prin afereză. | Omission | noun with det | train-6202/10 | lemma=suspensie|upos=NOUN | 10 |
2.4. Pentru donările autologe, măsurările marcate cu un asterisc (*) reprezintă doar recomandări. | 2.4. Pentru donările autologe, măsurările marcate cu un (*) reprezintă doar recomandări. | Omission | noun with det | train-6203/11 | lemma=asterisc|upos=NOUN | 10 |
3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive. | 3. O a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive. | Omission | noun with det | train-6205/4 | lemma=evaluare|upos=NOUN | 10 |
3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive. | 3. O evaluare a administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive. | Omission | noun with det | train-6205/6 | lemma=cost|upos=NOUN | 10 |
3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive. | 3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive. | Omission | noun with det | train-6205/21 | lemma=structură|upos=NOUN | 10 |
Statele membre pot transfera date cu caracter personal unei țări terțe în conformitate cu capitolul IV din Directiva 95/46/CE. | Statele membre pot transfera date cu caracter personal unei terțe în conformitate cu capitolul IV din Directiva 95/46/CE. | Omission | noun with det | train-6207/10 | lemma=țară|upos=NOUN | 10 |
(3) Perioada de gândire nu conferă un drept de ședere în temeiul prezentei directive. | (3) Perioada de gândire nu conferă un de ședere în temeiul prezentei directive. | Omission | noun with det | train-6209/10 | lemma=drept|upos=NOUN | 10 |
Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III. | Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui al unei țări terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III. | Omission | noun with det | train-6210/8 | lemma=resortisant|upos=NOUN | 10 |
Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III. | Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III. | Omission | noun with det | train-6210/11 | lemma=țară|upos=NOUN | 10 |
Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III. | Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe sau oricărui care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III. | Omission | noun with det | train-6210/15 | lemma=apatrid|upos=NOUN | 10 |
(b) pot refuza înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor noi. | (b) pot refuza înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a noi. | Omission | noun with det | train-6211/14 | lemma=vehicul|upos=NOUN | 10 |
(d) face dovada, la solicitarea statului membru, a achitării taxelor percepute de unitatea de învățământ. | (d) face dovada, la solicitarea statului membru, a taxelor percepute de unitatea de învățământ. | Omission | noun with det | train-6216/13 | lemma=achitare|upos=NOUN | 10 |
(1) La propunerea Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinarea regulată a condițiilor necesare pentru inițierea perioadei de tranziție și stabilește data începerii perioadei de tranziție. | (1) La propunerea Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinarea regulată a necesare pentru inițierea perioadei de tranziție și stabilește data începerii perioadei de tranziție. | Omission | noun with det | train-6217/16 | lemma=condiție|upos=NOUN | 10 |
(¹) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare prevăzute în domeniu. | (¹) Admiterea la această se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare prevăzute în domeniu. | Omission | noun with det | train-6219/7 | lemma=subpoziție|upos=NOUN | 10 |
- procentul de informații parțiale pentru fiecare componentă a venitului culeasă sau compilată la nivelul gospodăriei / persoanei. | -procentul de informații parțiale pentru fiecare componentă a culeasă sau compilată la nivelul gospodăriei / persoanei. | Omission | noun with det | train-6221/10 | lemma=venit|upos=NOUN | 10 |
Țara de origine: este vorba de țara în care produsul finit a fost produs, fabricat sau ambalat. | Țara de origine : este vorba de țara în care produsul finit fost produs, fabricat sau ambalat. | Omission | auxiliary | train-6224/13 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Țara de origine: este vorba de țara în care produsul finit a fost produs, fabricat sau ambalat. | Țara de origine : este vorba de țara în care produsul finit a fost, fabricat sau ambalat. | Omission | compound verb | train-6224/15 | lemma=produce|upos=VERB | 12 |
1.52. O prezentare mai detaliată a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II. | 1.52. O mai detaliată a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II. | Omission | noun with det | train-6225/4 | lemma=prezentare|upos=NOUN | 10 |
1.52. O prezentare mai detaliată a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II. | 1.52. O prezentare mai a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II. | Omission | adj/adv compare | train-6225/6 | lemma=detaliat|upos=ADJ | 13 |
1.52. O prezentare mai detaliată a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II. | 1.52. O prezentare mai detaliată a de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II. | Omission | noun with det | train-6225/8 | lemma=metodă|upos=NOUN | 10 |
1.52. O prezentare mai detaliată a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II. | 1.52. O prezentare mai detaliată a metodelor de calcul a agricole este expusă în capitolul II. | Omission | noun with det | train-6225/12 | lemma=producție|upos=NOUN | 10 |
Nu se includ persoanele care nu au împlinit vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii. | Nu se includ persoanele care nu împlinit vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii. | Omission | auxiliary | train-6228/7 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Nu se includ persoanele care nu au împlinit vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii. | Nu se includ persoanele care nu au vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii. | Omission | compound verb | train-6228/8 | lemma=împlini|upos=VERB | 12 |
Nu se includ persoanele care nu au împlinit vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii. | Nu se includ persoanele care nu au împlinit vârsta de absolvire a obligatorii. | Omission | noun with det | train-6228/13 | lemma=școlarizare|upos=NOUN | 10 |
Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă să se pronunțe în temeiul oricărei clauze arbitrale conținute într-un contract încheiat de agenție. | Curtea de Justiție a Europene este competentă să se pronunțe în temeiul oricărei clauze arbitrale conținute într-un contract încheiat de agenție. | Omission | noun with det | train-6236/5 | lemma=comunitate|upos=NOUN | 10 |
Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă să se pronunțe în temeiul oricărei clauze arbitrale conținute într-un contract încheiat de agenție. | Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă să se pronunțe în temeiul oricărei arbitrale conținute într-un contract încheiat de agenție. | Omission | noun with det | train-6236/15 | lemma=clauză|upos=NOUN | 10 |
Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă să se pronunțe în temeiul oricărei clauze arbitrale conținute într-un contract încheiat de agenție. | Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă să se pronunțe în temeiul oricărei clauze arbitrale conținute într-un încheiat de agenție. | Omission | noun with det | train-6236/20 | lemma=contract|upos=NOUN | 10 |
(1) Proiectul de buget al tuturor veniturilor și cheltuielilor Agenției este întocmit pentru fiecare exercițiu financiar, corespunzător anului calendaristic, și este evidențiat în bugetul Agenției. | (1) Proiectul de buget al tuturor și cheltuielilor Agenției este întocmit pentru fiecare exercițiu financiar, corespunzător anului calendaristic, și este evidențiat în bugetul Agenției. | Omission | noun with det | train-6244/9 | lemma=venit|upos=NOUN | 10 |
3.2. Ajutorul nu va avea repercusiuni negative grave asupra altor state membre? Explicați. | 3.2. Ajutorul nu avea repercusiuni negative grave asupra altor state membre? Explicați. | Omission | auxiliary | train-6247/5 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
3.2. Ajutorul nu va avea repercusiuni negative grave asupra altor state membre? Explicați. | 3.2. Ajutorul nu va repercusiuni negative grave asupra altor state membre? Explicați. | Omission | compound verb | train-6247/6 | lemma=avea|upos=VERB | 12 |
3.2. Ajutorul nu va avea repercusiuni negative grave asupra altor state membre? Explicați. | 3.2. Ajutorul nu va avea repercusiuni negative grave asupra altor membre? Explicați. | Omission | noun with det | train-6247/12 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
3. Se iau măsurile necesare pentru a sublinia caracterul comunitar al ajutorului acordat în temeiul prezentului regulament. | 3. Se iau măsurile necesare pentru a sublinia caracterul comunitar al acordat în temeiul prezentului regulament. | Omission | noun with det | train-6248/13 | lemma=ajutor|upos=NOUN | 10 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.