good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Mi-e dor, mi-e dor De frații mei din Labrador. | Mi-sunt dor, mi-e dor De frații mei din Labrador. | MorphoAgree | Person | train-3447/2 | upos=VERB|lemma=fi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Mi-e dor, mi-e dor De frații mei din Labrador. | Mi-e dor, mi-sunt dor De frații mei din Labrador. | MorphoAgree | Number | train-3447/6 | upos=VERB|lemma=fi|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Mi-e dor, mi-e dor De frații mei din Labrador. | Mi-e dor, mi-ești dor De frații mei din Labrador. | MorphoAgree | Person | train-3447/6 | upos=VERB|lemma=fi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Mi-e dor, mi-e dor De frații mei din Labrador. | Mi-e dor, mi-sunt dor De frații mei din Labrador. | MorphoAgree | Person | train-3447/6 | upos=VERB|lemma=fi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Mi-e dor, mi-e dor De frații mei din Labrador. | Mi-e dor, mi-e dor De frații meu din Labrador. | MorphoAgree | Number | train-3447/10 | upos=DET|lemma=meu|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Lumea ideilor se mișcă în contraste izbitoare. | Lumea ideilor se mișcați în contraste izbitoare. | MorphoAgree | Person | train-3519/4 | upos=VERB|lemma=mișca|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Lumea ideilor se mișcă în contraste izbitoare. | Lumea ideilor se mișc în contraste izbitoare. | MorphoAgree | Person | train-3519/4 | upos=VERB|lemma=mișca|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Lumea ideilor se mișcă în contraste izbitoare. | Lumea ideilor se mișcă în contraste izbitor. | MorphoAgree | Gender | train-3519/7 | upos=ADJ|lemma=izbitor|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Endill și Cărturarul au devenit buni prieteni. | Endill și Cărturarul au devenit bune prieteni. | MorphoAgree | Gender | train-4782/6 | upos=ADJ|lemma=bun|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Endill și Cărturarul au devenit buni prieteni. | Endill și Cărturarul au devenit bun prieteni. | MorphoAgree | Number | train-4782/6 | upos=ADJ|lemma=bun|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
"Ei bine, te rog, anunță-mă dacă apare orice." | "Ei bine, te rog, anunță-mă dacă apar orice." | MorphoAgree | Number | train-5226/11 | upos=VERB|lemma=apărea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
"Ei bine, te rog, anunță-mă dacă apare orice." | "Ei bine, te rog, anunță-mă dacă apari orice." | MorphoAgree | Person | train-5226/11 | upos=VERB|lemma=apărea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(d) se caută în mod activ soluții alternative. | (d) se căutați în mod activ soluții alternative. | MorphoAgree | Person | train-5857/5 | upos=VERB|lemma=căuta|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(d) se caută în mod activ soluții alternative. | (d) se căutăm în mod activ soluții alternative. | MorphoAgree | Person | train-5857/5 | upos=VERB|lemma=căuta|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(d) se caută în mod activ soluții alternative. | (d) se caută în mod activă soluții alternative. | MorphoAgree | Gender | train-5857/8 | upos=ADJ|lemma=activ|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
(d) se caută în mod activ soluții alternative. | (d) se caută în mod activi soluții alternative. | MorphoAgree | Number | train-5857/8 | upos=ADJ|lemma=activ|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(d) se caută în mod activ soluții alternative. | (d) se caută în mod activ soluții alternativă. | MorphoAgree | Number | train-5857/10 | upos=ADJ|lemma=alternativ|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Ca geamuri galbene, cu lacrimi ce nu mai curg. | Ca geamuri galbeni, cu lacrimi ce nu mai curg. | MorphoAgree | Gender | train-6437/3 | upos=ADJ|lemma=galben|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Ca geamuri galbene, cu lacrimi ce nu mai curg. | Ca geamuri galbenă, cu lacrimi ce nu mai curg. | MorphoAgree | Number | train-6437/3 | upos=ADJ|lemma=galben|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Brutarul a plătit și s-au suit iar în trăsură. | Brutarul au plătit și s-au suit iar în trăsură. | MorphoAgree | Number | train-6526/3 | upos=VERB|lemma=plăti|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Brutarul a plătit și s-au suit iar în trăsură. | Brutarul am plătit și s-au suit iar în trăsură. | MorphoAgree | Person | train-6526/3 | upos=VERB|lemma=plăti|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Eșantionul este o submulțime a unei populații. | Eșantionul este un submulțime a unei populații. | MorphoAgree | Gender | train-7987/3 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Eșantionul este o submulțime a unei populații. | Eșantionul este o submulțime al unei populații. | MorphoAgree | Gender | train-7987/5 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
Eșantionul este o submulțime a unei populații. | Eșantionul este o submulțime ale unei populații. | MorphoAgree | Number | train-7987/5 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
Eșantionul este o submulțime a unei populații. | Eșantionul este o submulțime a unor populații. | MorphoAgree | Number | train-7987/6 | upos=DET|lemma=un|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Durerea de la proiectilul praștiei îi trecuse. | Durerea de la proiectilului praștiei îi trecuse. | MorphoRequired | Preposition Case | test-38/4 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=proiectil | 3 |
Tot ce obține el este un „sens împăienjenit ”. | Tot ce obțină el este un „sens împăienjenit ”. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | test-227/3 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=obține | 4 |
Procese drepte poate să câștige orice dobitoc. | Procese drepte poate să câștigă orice dobitoc. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | test-295/5 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=câștiga | 4 |
Veni să-și scoată certificatul de patru clase. | Veni să-și scoate certificatul de patru clase. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-2986/4 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=scoate | 4 |
Știința despre natura vie se numește biologie. | Știința despre naturii vie se numește biologie. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3070/3 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=natură | 3 |
Prea fragezi încă, începeau să-și numere anii. | Prea fragezi încă, începeau să-și numără anii. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3095/8 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=număra | 4 |
În zăpada proaspătă, vedeam urme multe de cai. | În zăpezii proaspătă, vedeam urme multe de cai. | MorphoRequired | Preposition Case | train-3356/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zăpadă | 3 |
De rele ce sunt, nu pot să trăiască la un loc. | De rele ce sunt, nu pot să trăiesc la un loc. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4601/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=trăi | 4 |
Endill și Cărturarul au devenit buni prieteni. | Endill și Cărturarul au devenind buni prieteni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4782/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=deveni | 5 |
Endill și Cărturarul au devenit buni prieteni. | Endill și Cărturarul au deveni buni prieteni. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4782/5 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=deveni | 5 |
"Ei bine, te rog, anunță-mă dacă apare orice." | "Ei bine, te rog, anunță-mă dacă apară orice." | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5226/11 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=apărea | 4 |
Brutarul a plătit și s-au suit iar în trăsură. | Brutarul a plătind și s-au suit iar în trăsură. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6526/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=plăti | 5 |
Brutarul a plătit și s-au suit iar în trăsură. | Brutarul a plătit și s-au suind iar în trăsură. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6526/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=sui | 5 |
Brutarul a plătit și s-au suit iar în trăsură. | Brutarul a plătit și s-au sui iar în trăsură. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6526/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=sui | 5 |
La o etapă de C.M. se consumă destulă cocaină. | O etapă la de C.M. se consumă destulă cocaină. | Position | preposition | dev-119/1 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
La o etapă de C.M. se consumă destulă cocaină. | La o etapă de C.M. consumă se destulă cocaină. | Position | pronominal clitic | dev-119/6 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Durerea de la proiectilul praștiei îi trecuse. | Durerea la proiectilul de praștiei îi trecuse. | Position | preposition | test-38/2 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Tot ce obține el este un „sens împăienjenit ”. | Tot obține el este ce un „ sens împăienjenit ”. | Position | clause connector | test-227/2 | lemma=ce|upos=PRON | 7 |
La vremea aceea, nu o voia pentru nimic anume. | Vremea aceea la, nu o voia pentru nimic anume. | Position | preposition | train-240/1 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
La vremea aceea, nu o voia pentru nimic anume. | La vremea aceea, nu o voia nimic pentru anume. | Position | preposition | train-240/8 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
Pentru cei viitori, pentru cei încă nenăscuți. | Cei pentru viitori, pentru cei încă nenăscuți. | Position | preposition | train-258/1 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
Pentru cei viitori, pentru cei încă nenăscuți. | Pentru cei viitori, cei încă nenăscuți pentru. | Position | preposition | train-258/5 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
Așa încât se așeză pe scaun zâmbind prietenos. | Așa încât așeză se pe scaun zâmbind prietenos. | Position | pronominal clitic | train-274/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Veni să-și scoată certificatul de patru clase. | Veni să scoată își certificatul de patru clase. | Position | pronominal clitic | train-2986/3 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Veni să-și scoată certificatul de patru clase. | Veni să-și scoată certificatul patru de clase. | Position | preposition | train-2986/6 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Știința despre natura vie se numește biologie. | Știința natura vie se despre numește biologie. | Position | preposition | train-3070/2 | lemma=despre|upos=ADP | 6 |
Știința despre natura vie se numește biologie. | Știința despre natura vie numește biologie se. | Position | pronominal clitic | train-3070/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Prea fragezi încă, începeau să-și numere anii. | Prea fragezi încă, începeau să numere își anii. | Position | pronominal clitic | train-3095/7 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
De opt ani și jumătate Zac aici fără dreptate. | Opt ani și de jumătate Zac aici fără dreptate. | Position | preposition | train-3151/1 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
În zăpada proaspătă, vedeam urme multe de cai. | Zăpada în proaspătă, vedeam urme multe de cai. | Position | preposition | train-3356/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Intrarea cu coloane de tencuială îi făcea rău. | Intrarea coloane de cu tencuială îi făcea rău. | Position | preposition | train-3432/2 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Intrarea cu coloane de tencuială îi făcea rău. | Intrarea cu coloane de tencuială făcea îi rău. | Position | pronominal clitic | train-3432/6 | lemma=el|upos=PRON | 8 |
Mi-e dor, mi-e dor De frații mei din Labrador. | E eu dor, mi-e dor De frații mei din Labrador. | Position | pronominal clitic | train-3447/1 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Mi-e dor, mi-e dor De frații mei din Labrador. | Mi-e dor, e dor îmi De frații mei din Labrador. | Position | pronominal clitic | train-3447/5 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
Mi-e dor, mi-e dor De frații mei din Labrador. | Mi-e dor, mi-e dor frații mei din de Labrador. | Position | preposition | train-3447/8 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Lumea ideilor se mișcă în contraste izbitoare. | Lumea ideilor se mișcă contraste izbitoare în. | Position | preposition | train-3519/5 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
De rele ce sunt, nu pot să trăiască la un loc. | Rele de ce sunt, nu pot să trăiască la un loc. | Position | clause connector | train-4601/1 | lemma=de|upos=SCONJ | 7 |
De rele ce sunt, nu pot să trăiască la un loc. | De rele ce sunt, nu pot să trăiască un la loc. | Position | preposition | train-4601/10 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
De ce nu veniți voi amândoi mâine după amiază? | De nu veniți ce voi amândoi mâine după amiază? | Position | clause connector | train-4761/2 | lemma=ce|upos=PRON | 7 |
"Ei bine, te rog, anunță-mă dacă apare orice." | " Ei bine, te rog, anunță dacă apare mă orice. " | Position | pronominal clitic | train-5226/9 | lemma=eu|upos=PRON | 8 |
"Ei bine, te rog, anunță-mă dacă apare orice." | " Ei bine, te rog, anunță mă apare orice dacă. " | Position | clause connector | train-5226/10 | lemma=dacă|upos=SCONJ | 7 |
(d) se caută în mod activ soluții alternative. | (D) caută în se mod activ soluții alternative. | Position | pronominal clitic | train-5857/4 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
(d) se caută în mod activ soluții alternative. | (D) se caută mod activ în soluții alternative. | Position | preposition | train-5857/6 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Ca geamuri galbene, cu lacrimi ce nu mai curg. | Ca geamuri galbene, cu lacrimi nu mai curg ce. | Position | clause connector | train-6437/7 | lemma=ce|upos=PRON | 7 |
Brutarul a plătit și s-au suit iar în trăsură. | Brutarul plătit a și s-au suit iar în trăsură. | Position | auxiliary | train-6526/2 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Brutarul a plătit și s-au suit iar în trăsură. | Brutarul a plătit și au suit iar se în trăsură. | Position | pronominal clitic | train-6526/5 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Brutarul a plătit și s-au suit iar în trăsură. | Brutarul a plătit și se suit iar au în trăsură. | Position | auxiliary | train-6526/6 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
La o etapă de C.M. se consumă destulă cocaină. | La o de C.M. se consumă destulă cocaină. | Omission | noun with det | dev-119/3 | lemma=etapă|upos=NOUN | 10 |
Poți tu să-mi spui, Atâta frumusețe unde este? | Poți tu să-mi spui, Atâta unde este? | Omission | noun with det | dev-448/8 | lemma=frumusețe|upos=NOUN | 10 |
Tot ce obține el este un „sens împăienjenit ”. | Tot ce obține el este un „ împăienjenit ”. | Omission | noun with det | test-227/8 | lemma=sens|upos=NOUN | 10 |
Procese drepte poate să câștige orice dobitoc. | Procese drepte poate să câștige orice. | Omission | noun with det | test-295/7 | lemma=dobitoc|upos=NOUN | 10 |
Endill și Cărturarul au devenit buni prieteni. | Endill și Cărturarul devenit buni prieteni. | Omission | auxiliary | train-4782/4 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Endill și Cărturarul au devenit buni prieteni. | Endill și Cărturarul au buni prieteni. | Omission | compound verb | train-4782/5 | lemma=deveni|upos=VERB | 12 |
Brutarul a plătit și s-au suit iar în trăsură. | Brutarul plătit și s-au suit iar în trăsură. | Omission | auxiliary | train-6526/2 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Brutarul a plătit și s-au suit iar în trăsură. | Brutarul a și s-au suit iar în trăsură. | Omission | compound verb | train-6526/3 | lemma=plăti|upos=VERB | 12 |
Brutarul a plătit și s-au suit iar în trăsură. | Brutarul a plătit și s-au iar în trăsură. | Omission | compound verb | train-6526/7 | lemma=sui|upos=VERB | 12 |
Eșantionul este o submulțime a unei populații. | Eșantionul este o a unei populații. | Omission | noun with det | train-7987/4 | lemma=submulțime|upos=NOUN | 10 |
Eșantionul este o submulțime a unei populații. | Eșantionul este o submulțime a unei. | Omission | noun with det | train-7987/7 | lemma=populație|upos=NOUN | 10 |
Pe loc, repaus! lătră instructoarea, mai blând. | Pe loc, repaus! lătrară instructoarea, mai blând. | MorphoAgree | Number | dev-70/6 | upos=VERB|lemma=lătra|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Pe loc, repaus! lătră instructoarea, mai blând. | Pe loc, repaus! lătrai instructoarea, mai blând. | MorphoAgree | Person | dev-70/6 | upos=VERB|lemma=lătra|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Se dezvolta numai o iarbă inferioară, spontană. | Se dezvoltau numai o iarbă inferioară, spontană. | MorphoAgree | Number | dev-296/2 | upos=VERB|lemma=dezvolta|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Se dezvolta numai o iarbă inferioară, spontană. | Se dezvoltai numai o iarbă inferioară, spontană. | MorphoAgree | Person | dev-296/2 | upos=VERB|lemma=dezvolta|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Se dezvolta numai o iarbă inferioară, spontană. | Se dezvoltam numai o iarbă inferioară, spontană. | MorphoAgree | Person | dev-296/2 | upos=VERB|lemma=dezvolta|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Se dezvolta numai o iarbă inferioară, spontană. | Se dezvolta numai o iarbă inferior, spontană. | MorphoAgree | Gender | dev-296/6 | upos=ADJ|lemma=inferior|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Se dezvolta numai o iarbă inferioară, spontană. | Se dezvolta numai o iarbă inferioare, spontană. | MorphoAgree | Number | dev-296/6 | upos=ADJ|lemma=inferior|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Fierbeți la foc mic până când mărul se înmoaie. | Fierbeți la foc mică până când mărul se înmoaie. | MorphoAgree | Gender | dev-507/4 | upos=ADJ|lemma=mic|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Fierbeți la foc mic până când mărul se înmoaie. | Fierbeți la foc mici până când mărul se înmoaie. | MorphoAgree | Number | dev-507/4 | upos=ADJ|lemma=mic|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Fierbeți la foc mic până când mărul se înmoaie. | Fierbeți la foc mic până când mărul se înmoi. | MorphoAgree | Person | dev-507/9 | upos=VERB|lemma=înmuia|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
publicul care urla râzând când s-a dat la fund. | publicul care urlai râzând când s-a dat la fund. | MorphoAgree | Person | test-1/3 | upos=VERB|lemma=urla|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
publicul care urla râzând când s-a dat la fund. | publicul care urlam râzând când s-a dat la fund. | MorphoAgree | Person | test-1/3 | upos=VERB|lemma=urla|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
n-ai avea baza pentru a afirma că e un cadavru. | n-ai avea baza pentru a afirma că e o cadavru. | MorphoAgree | Gender | test-599/10 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Până și fața aspră a lui O'Brien se îmbujorase. | Până și fața aspre a lui O'Brien se îmbujorase. | MorphoAgree | Number | train-131/4 | upos=ADJ|lemma=aspru|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Până și fața aspră a lui O'Brien se îmbujorase. | Până și fața aspră al lui O'Brien se îmbujorase. | MorphoAgree | Gender | train-131/5 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
Până și fața aspră a lui O'Brien se îmbujorase. | Până și fața aspră ale lui O'Brien se îmbujorase. | MorphoAgree | Number | train-131/5 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
Tele-ecranul recepționa și transmitea simultan. | Tele-ecranul recepționau și transmitea simultan. | MorphoAgree | Number | train-159/2 | upos=VERB|lemma=recepționa|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.