good_text
stringlengths
8
960
bad_text
stringlengths
2
963
error_family
stringclasses
4 values
error_type
stringclasses
13 values
uid
stringlengths
7
14
misc
stringlengths
16
107
error_class
int64
0
13
Valter s-a purtat ca un porc, cu el m-am certat.
Valter se purtat ca un a porc, cu el m-am certat.
Position
auxiliary
train-3442/3
lemma=avea|upos=AUX
9
Valter s-a purtat ca un porc, cu el m-am certat.
Valter s-a purtat ca un porc, el cu m-am certat.
Position
preposition
train-3442/9
lemma=cu|upos=ADP
6
Valter s-a purtat ca un porc, cu el m-am certat.
Valter s-a purtat ca un porc, cu el am mă certat.
Position
pronominal clitic
train-3442/11
lemma=eu|upos=PRON
8
Din zori, curtea boierească a început să fiarbă.
Din zori, curtea boierească început a să fiarbă.
Position
auxiliary
train-3456/6
lemma=avea|upos=AUX
9
În camera cu pricina, un domn era lungit în pat.
Camera cu în pricina, un domn era lungit în pat.
Position
preposition
train-3546/1
lemma=în|upos=ADP
6
în aceste ultime zile sunt copleșit foarte ușor.
Aceste în ultime zile sunt copleșit foarte ușor.
Position
preposition
train-4827/1
lemma=în|upos=ADP
6
Spectacolul de artificii s-a terminat cu groază.
Spectacolul artificii de s-a terminat cu groază.
Position
preposition
train-5041/2
lemma=de|upos=ADP
6
Spectacolul de artificii s-a terminat cu groază.
Spectacolul de artificii a terminat se cu groază.
Position
pronominal clitic
train-5041/4
lemma=sine|upos=PRON
8
"Ea s-a înecat într-un accident acum patru ani."
" Ea a înecat într-se un accident acum patru ani. "
Position
pronominal clitic
train-5200/3
lemma=sine|upos=PRON
8
"Ea s-a înecat într-un accident acum patru ani."
" Ea se înecat într-un a accident acum patru ani. "
Position
auxiliary
train-5200/4
lemma=avea|upos=AUX
9
"Ea s-a înecat într-un accident acum patru ani."
" Ea s-a înecat un accident în acum patru ani. "
Position
preposition
train-5200/6
lemma=întru|upos=ADP
6
Ceea ce se va întâmpla din asta rămâne de văzut.
Ceea se va întâmpla ce din asta rămâne de văzut.
Position
clause connector
train-5224/2
lemma=ce|upos=PRON
7
Ceea ce se va întâmpla din asta rămâne de văzut.
Ceea ce se întâmpla din va asta rămâne de văzut.
Position
auxiliary
train-5224/4
lemma=vrea|upos=AUX
9
Ceea ce se va întâmpla din asta rămâne de văzut.
Ceea ce se va întâmpla asta rămâne din de văzut.
Position
preposition
train-5224/6
lemma=din|upos=ADP
6
muncește, poate și-un secol, ca boul, la o rimă.
Muncește, poate și-un secol, ca boul, o la rimă.
Position
preposition
train-6400/11
lemma=la|upos=ADP
6
Te iubesc de foarte mult timp, am recunoscut eu.
Iubesc de te foarte mult timp, am recunoscut eu.
Position
pronominal clitic
train-6500/1
lemma=tu|upos=PRON
8
Te iubesc de foarte mult timp, am recunoscut eu.
Te iubesc de foarte mult timp, recunoscut am eu.
Position
auxiliary
train-6500/8
lemma=avea|upos=AUX
9
Le goneau acasă la copii și se îmbătau de ciudă.
Goneau acasă la le copii și se îmbătau de ciudă.
Position
pronominal clitic
train-6543/1
lemma=el|upos=PRON
8
Le goneau acasă la copii și se îmbătau de ciudă.
Le goneau acasă copii și se la îmbătau de ciudă.
Position
preposition
train-6543/4
lemma=la|upos=ADP
6
Le goneau acasă la copii și se îmbătau de ciudă.
Le goneau acasă la copii și îmbătau se de ciudă.
Position
pronominal clitic
train-6543/7
lemma=sine|upos=PRON
8
Scoase o râgâială: ginul i se ridica din stomac.
Scoase o : ginul i se ridica din stomac.
Omission
noun with det
train-316/3
lemma=râgâială|upos=NOUN
10
Poliția Gândirii avea să pună mâna pe el oricum.
Poliția Gândirii să pună mâna pe el oricum.
Omission
auxiliary
train-435/3
lemma=avea|upos=AUX
11
Poliția Gândirii avea să pună mâna pe el oricum.
Poliția Gândirii avea să mâna pe el oricum.
Omission
compound verb
train-435/5
lemma=pune|upos=VERB
12
Nu înțelegem la ce mărire de pensie vă referiți.
Nu înțelegem la ce de pensie vă referiți.
Omission
noun with det
train-963/5
lemma=mărire|upos=NOUN
10
Valter s-a purtat ca un porc, cu el m-am certat.
Valter se purtat ca un porc, cu el m-am certat.
Omission
auxiliary
train-3442/3
lemma=avea|upos=AUX
11
Valter s-a purtat ca un porc, cu el m-am certat.
Valter s-a ca un porc, cu el m-am certat.
Omission
compound verb
train-3442/4
lemma=purta|upos=VERB
12
Valter s-a purtat ca un porc, cu el m-am certat.
Valter s-a purtat ca un, cu el m-am certat.
Omission
noun with det
train-3442/7
lemma=porc|upos=NOUN
10
Valter s-a purtat ca un porc, cu el m-am certat.
Valter s-a purtat ca un porc, cu el mă certat.
Omission
auxiliary
train-3442/12
lemma=avea|upos=AUX
11
Din zori, curtea boierească a început să fiarbă.
Din zori, curtea boierească început să fiarbă.
Omission
auxiliary
train-3456/6
lemma=avea|upos=AUX
11
Din zori, curtea boierească a început să fiarbă.
Din zori, curtea boierească a să fiarbă.
Omission
compound verb
train-3456/7
lemma=începe|upos=VERB
12
În camera cu pricina, un domn era lungit în pat.
În camera cu pricina, un era lungit în pat.
Omission
noun with det
train-3546/7
lemma=domn|upos=NOUN
10
în aceste ultime zile sunt copleșit foarte ușor.
în aceste ultime sunt copleșit foarte ușor.
Omission
noun with det
train-4827/4
lemma=zi|upos=NOUN
10
Spectacolul de artificii s-a terminat cu groază.
Spectacolul de artificii se terminat cu groază.
Omission
auxiliary
train-5041/5
lemma=avea|upos=AUX
11
Spectacolul de artificii s-a terminat cu groază.
Spectacolul de artificii s-a cu groază.
Omission
compound verb
train-5041/6
lemma=termina|upos=VERB
12
"Ea s-a înecat într-un accident acum patru ani."
" Ea se înecat într-un accident acum patru ani. "
Omission
auxiliary
train-5200/4
lemma=avea|upos=AUX
11
"Ea s-a înecat într-un accident acum patru ani."
" Ea s-a în un accident acum patru ani. "
Omission
compound verb
train-5200/5
lemma=îneca|upos=VERB
12
Ceea ce se va întâmpla din asta rămâne de văzut.
Ceea ce se întâmpla din asta rămâne de văzut.
Omission
auxiliary
train-5224/4
lemma=vrea|upos=AUX
11
Ceea ce se va întâmpla din asta rămâne de văzut.
Ceea ce se va din asta rămâne de văzut.
Omission
compound verb
train-5224/5
lemma=întâmpla|upos=VERB
12
Acel spin fusese acolo, INFECTâND, luni întregi.
Acel fusese acolo, INFECTâND, luni întregi.
Omission
noun with det
train-5481/2
lemma=spin|upos=NOUN
10
muncește, poate și-un secol, ca boul, la o rimă.
muncește, poate și-un, ca boul, la o rimă.
Omission
noun with det
train-6400/6
lemma=secol|upos=NOUN
10
Te iubesc de foarte mult timp, am recunoscut eu.
Te iubesc de foarte mult timp, recunoscut eu.
Omission
auxiliary
train-6500/8
lemma=avea|upos=AUX
11
Te iubesc de foarte mult timp, am recunoscut eu.
Te iubesc de foarte mult timp, am eu.
Omission
compound verb
train-6500/9
lemma=recunoaște|upos=VERB
12
O clasă reprezintă un tip definit de utilizator.
O reprezintă un tip definit de utilizator.
Omission
noun with det
train-7878/2
lemma=clasă|upos=NOUN
10
O clasă reprezintă un tip definit de utilizator.
O clasă reprezintă un definit de utilizator.
Omission
noun with det
train-7878/5
lemma=tip|upos=NOUN
10
Făcând semn să oprească, au făcut un scurt popas.
Făcând semn să oprească, au făcut un scurtă popas.
MorphoAgree
Gender
dev-301/9
upos=ADJ|lemma=scurt|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Făcând semn să oprească, au făcut un scurt popas.
Făcând semn să oprească, au făcut un scurți popas.
MorphoAgree
Number
dev-301/9
upos=ADJ|lemma=scurt|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Ne vom întâlni în locul unde nu există întuneric.
Ne vom întâlni în locul unde nu exiști întuneric.
MorphoAgree
Person
test-45/8
upos=VERB|lemma=exista|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Ne vom întâlni în locul unde nu există întuneric.
Ne vom întâlni în locul unde nu existăm întuneric.
MorphoAgree
Person
test-45/8
upos=VERB|lemma=exista|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Tatăl tău a trecut dincolo cam acum patru minute.
Tatăl tăi a trecut dincolo cam acum patru minute.
MorphoAgree
Number
test-456/2
upos=DET|lemma=tău|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Tatăl tău a trecut dincolo cam acum patru minute.
Tatăl tău au trecut dincolo cam acum patru minute.
MorphoAgree
Number
test-456/4
upos=VERB|lemma=trece|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Tatăl tău a trecut dincolo cam acum patru minute.
Tatăl tău ai trecut dincolo cam acum patru minute.
MorphoAgree
Person
test-456/4
upos=VERB|lemma=trece|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Tatăl tău a trecut dincolo cam acum patru minute.
Tatăl tău am trecut dincolo cam acum patru minute.
MorphoAgree
Person
test-456/4
upos=VERB|lemma=trece|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Cel care trăiește prin sabie va pieri prin sabie.
Cel care trăiesc prin sabie va pieri prin sabie.
MorphoAgree
Person
test-466/3
upos=VERB|lemma=trăi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Cel care trăiește prin sabie va pieri prin sabie.
Cel care trăiește prin sabie vor pieri prin sabie.
MorphoAgree
Number
test-466/7
upos=VERB|lemma=pieri|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Cel care trăiește prin sabie va pieri prin sabie.
Cel care trăiește prin sabie vei pieri prin sabie.
MorphoAgree
Person
test-466/7
upos=VERB|lemma=pieri|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Cel care trăiește prin sabie va pieri prin sabie.
Cel care trăiește prin sabie voi pieri prin sabie.
MorphoAgree
Person
test-466/7
upos=VERB|lemma=pieri|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Pe Winston îl năpădi iarăși teama aceea cumplită.
Pe Winston îl năpădiși iarăși teama aceea cumplită.
MorphoAgree
Person
train-332/4
upos=VERB|lemma=năpădi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Pe Winston îl năpădi iarăși teama aceea cumplită.
Pe Winston îl năpădii iarăși teama aceea cumplită.
MorphoAgree
Person
train-332/4
upos=VERB|lemma=năpădi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Pe Winston îl năpădi iarăși teama aceea cumplită.
Pe Winston îl năpădi iarăși teama acela cumplită.
MorphoAgree
Gender
train-332/7
upos=DET|lemma=acela|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Pe Winston îl năpădi iarăși teama aceea cumplită.
Pe Winston îl năpădi iarăși teama alea cumplită.
MorphoAgree
Number
train-332/7
upos=DET|lemma=acela|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Pe Winston îl năpădi iarăși teama aceea cumplită.
Pe Winston îl năpădi iarăși teama aceea cumplite.
MorphoAgree
Number
train-332/8
upos=ADJ|lemma=cumplit|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Și chiar i se păruse că știa despre ce era vorba.
Și chiar i se păruse că știa despre ce erau vorba.
MorphoAgree
Number
train-654/10
upos=VERB|lemma=fi|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Și chiar i se păruse că știa despre ce era vorba.
Și chiar i se păruse că știa despre ce erai vorba.
MorphoAgree
Person
train-654/10
upos=VERB|lemma=fi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Și chiar i se păruse că știa despre ce era vorba.
Și chiar i se păruse că știa despre ce eram vorba.
MorphoAgree
Person
train-654/10
upos=VERB|lemma=fi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Aerul înmiresmat și frunzele verzi îl descurajau.
Aerul înmiresmat și frunzele verzi îl descurajați.
MorphoAgree
Person
train-712/7
upos=VERB|lemma=descuraja|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Aerul înmiresmat și frunzele verzi îl descurajau.
Aerul înmiresmat și frunzele verzi îl descurajam.
MorphoAgree
Person
train-712/7
upos=VERB|lemma=descuraja|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Cuvântul subversiv o sperie pe domnișoara Aurica.
Cuvântul subversivă o sperie pe domnișoara Aurica.
MorphoAgree
Gender
train-2962/2
upos=ADJ|lemma=subversiv|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Cuvântul subversiv o sperie pe domnișoara Aurica.
Cuvântul subversivi o sperie pe domnișoara Aurica.
MorphoAgree
Number
train-2962/2
upos=ADJ|lemma=subversiv|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Cuvântul subversiv o sperie pe domnișoara Aurica.
Cuvântul subversiv o speriași pe domnișoara Aurica.
MorphoAgree
Person
train-2962/4
upos=VERB|lemma=speria|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Cuvântul subversiv o sperie pe domnișoara Aurica.
Cuvântul subversiv o speriai pe domnișoara Aurica.
MorphoAgree
Person
train-2962/4
upos=VERB|lemma=speria|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Toată ziua lucram lână, Nici un ban pe săptămână.
Tot ziua lucram lână, Nici un ban pe săptămână.
MorphoAgree
Gender
train-3018/1
upos=DET|lemma=tot|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Toată ziua lucram lână, Nici un ban pe săptămână.
Toate ziua lucram lână, Nici un ban pe săptămână.
MorphoAgree
Number
train-3018/1
upos=DET|lemma=tot|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Dar vara muierile au destule griji pe lângă casă.
Dar vara muierile are destule griji pe lângă casă.
MorphoAgree
Number
train-3032/4
upos=VERB|lemma=avea|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement
1
Dar vara muierile au destule griji pe lângă casă.
Dar vara muierile aveți destule griji pe lângă casă.
MorphoAgree
Person
train-3032/4
upos=VERB|lemma=avea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Dar vara muierile au destule griji pe lângă casă.
Dar vara muierile avem destule griji pe lângă casă.
MorphoAgree
Person
train-3032/4
upos=VERB|lemma=avea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Calul viziunii trecuse Cu-aripi, întinsele, larg.
Calul viziunii trecuseră Cu-aripi, întinsele, larg.
MorphoAgree
Number
train-3084/3
upos=VERB|lemma=trece|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Calul viziunii trecuse Cu-aripi, întinsele, larg.
Calul viziunii trecusem Cu-aripi, întinsele, larg.
MorphoAgree
Person
train-3084/3
upos=VERB|lemma=trece|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Un nour roșu ca un mac Se moaie-n balta din apus.
O nour roșu ca un mac Se moaie-n balta din apus.
MorphoAgree
Gender
train-3420/1
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Un nour roșu ca un mac Se moaie-n balta din apus.
Un nour roșie ca un mac Se moaie-n balta din apus.
MorphoAgree
Gender
train-3420/3
upos=ADJ|lemma=roșu|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Un nour roșu ca un mac Se moaie-n balta din apus.
Un nour roșii ca un mac Se moaie-n balta din apus.
MorphoAgree
Number
train-3420/3
upos=ADJ|lemma=roșu|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Un nour roșu ca un mac Se moaie-n balta din apus.
Un nour roșu ca un mac Se moi-n balta din apus.
MorphoAgree
Person
train-3420/8
upos=VERB|lemma=muia|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Un nour roșu ca un mac Se moaie-n balta din apus.
Un nour roșu ca un mac Se moi-n balta din apus.
MorphoAgree
Person
train-3420/8
upos=VERB|lemma=muia|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Părea precum s-ar sfârși povestea lor de căpătâi.
Părea precum s-ai sfârși povestea lor de căpătâi.
MorphoAgree
Person
train-4814/5
upos=VERB|lemma=sfârși|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Părea precum s-ar sfârși povestea lor de căpătâi.
Părea precum s-am sfârși povestea lor de căpătâi.
MorphoAgree
Person
train-4814/5
upos=VERB|lemma=sfârși|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura.
S-au mai certat, până la urmă i-au învins băutura.
MorphoAgree
Number
train-6426/11
upos=VERB|lemma=învinge|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura.
S-au mai certat, până la urmă i-ai învins băutura.
MorphoAgree
Person
train-6426/11
upos=VERB|lemma=învinge|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
S-au mai certat, până la urmă i-a învins băutura.
S-au mai certat, până la urmă i-am învins băutura.
MorphoAgree
Person
train-6426/11
upos=VERB|lemma=învinge|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Când ieșea o vorbă din gura lui, răsărea soarele.
Când ieșeau o vorbă din gura lui, răsărea soarele.
MorphoAgree
Number
train-6519/2
upos=VERB|lemma=ieși|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Când ieșea o vorbă din gura lui, răsărea soarele.
Când ieșeam o vorbă din gura lui, răsărea soarele.
MorphoAgree
Person
train-6519/2
upos=VERB|lemma=ieși|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Când ieșea o vorbă din gura lui, răsărea soarele.
Când ieșea un vorbă din gura lui, răsărea soarele.
MorphoAgree
Gender
train-6519/3
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Când ieșea o vorbă din gura lui, răsărea soarele.
Când ieșea o vorbă din gura lui, răsăreau soarele.
MorphoAgree
Number
train-6519/9
upos=VERB|lemma=răsări|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Când ieșea o vorbă din gura lui, răsărea soarele.
Când ieșea o vorbă din gura lui, răsăreai soarele.
MorphoAgree
Person
train-6519/9
upos=VERB|lemma=răsări|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
clienți, aduși de cei vechi, care lăudau rachiul.
clienți, aduși de cei vechi, care lăudați rachiul.
MorphoAgree
Person
train-6538/9
upos=VERB|lemma=lăuda|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
clienți, aduși de cei vechi, care lăudau rachiul.
clienți, aduși de cei vechi, care lăudam rachiul.
MorphoAgree
Person
train-6538/9
upos=VERB|lemma=lăuda|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Un miros greu, dulce, stăruia peste câmpul verde.
O miros greu, dulce, stăruia peste câmpul verde.
MorphoAgree
Gender
train-6561/1
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Un miros greu, dulce, stăruia peste câmpul verde.
Un miros grea, dulce, stăruia peste câmpul verde.
MorphoAgree
Gender
train-6561/3
upos=ADJ|lemma=greu|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Un miros greu, dulce, stăruia peste câmpul verde.
Un miros greu, dulce, stăruiau peste câmpul verde.
MorphoAgree
Number
train-6561/7
upos=VERB|lemma=stărui|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Un miros greu, dulce, stăruia peste câmpul verde.
Un miros greu, dulce, stăruiai peste câmpul verde.
MorphoAgree
Person
train-6561/7
upos=VERB|lemma=stărui|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Un miros greu, dulce, stăruia peste câmpul verde.
Un miros greu, dulce, stăruiam peste câmpul verde.
MorphoAgree
Person
train-6561/7
upos=VERB|lemma=stărui|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Un miros greu, dulce, stăruia peste câmpul verde.
Un miros greu, dulce, stăruia peste câmpul verzi.
MorphoAgree
Number
train-6561/10
upos=ADJ|lemma=verde|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1