good_text
stringlengths
8
960
bad_text
stringlengths
2
963
error_family
stringclasses
4 values
error_type
stringclasses
13 values
uid
stringlengths
7
14
misc
stringlengths
16
107
error_class
int64
0
13
În noiembrie 1918, capitală a redevenit orașul București.
În noiembrie 1918, capitală redevenit orașul a București.
Position
auxiliary
dev-722/6
lemma=avea|upos=AUX
9
Notificarea respectă cerințelor specificate în anexa III.
Notificarea respectă cerințelor specificate anexa III în.
Position
preposition
test-182/5
lemma=în|upos=ADP
6
Bubuituri de tunet rău-prevestitoare amenințau cu ploaia.
Bubuituri tunet rău-prevestitoare de amenințau cu ploaia.
Position
preposition
test-446/2
lemma=de|upos=ADP
6
Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-a salvat.
Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, a îl salvat.
Position
pronominal clitic
test-592/10
lemma=el|upos=PRON
8
Aici s-a organizat, în cinstea lui, o scurtă percheziție.
Aici s-a organizat, cinstea lui în, o scurtă percheziție.
Position
preposition
test-601/6
lemma=în|upos=ADP
6
Holul blocului mirosea a varză călită și a preșuri vechi.
Holul blocului mirosea varză călită și a a preșuri vechi.
Position
preposition
train-70/4
lemma=a|upos=ADP
6
Holul blocului mirosea a varză călită și a preșuri vechi.
Holul blocului mirosea a varză călită și preșuri vechi a.
Position
preposition
train-70/8
lemma=a|upos=ADP
6
La cinci minute după ora stabilită, fata încă nu apăruse.
Cinci la minute după ora stabilită, fata încă nu apăruse.
Position
preposition
train-331/1
lemma=la|upos=ADP
6
Se lăsă pe spate în scaun, cam rușinat și puse tocul jos.
Lăsă pe spate se în scaun, cam rușinat și puse tocul jos.
Position
pronominal clitic
train-450/1
lemma=sine|upos=PRON
8
Se lăsă pe spate în scaun, cam rușinat și puse tocul jos.
Se lăsă spate în pe scaun, cam rușinat și puse tocul jos.
Position
preposition
train-450/3
lemma=pe|upos=ADP
6
Comisia prezintă informațiile primite în temeiul alin. 7.
Comisia prezintă informațiile primite temeiul în alin. 7.
Position
preposition
train-1837/5
lemma=în|upos=ADP
6
Astfel, Al. Vlahuță se oprește asupra liricii Adei Negri.
Astfel, Al. Vlahuță oprește asupra liricii se Adei Negri.
Position
pronominal clitic
train-2124/5
lemma=sine|upos=PRON
8
Bolnav de cancer, se va stinge în conacul de la Mircești.
Bolnav de cancer, va stinge se în conacul de la Mircești.
Position
pronominal clitic
train-2309/5
lemma=sine|upos=PRON
8
Bolnav de cancer, se va stinge în conacul de la Mircești.
Bolnav de cancer, se stinge în va conacul de la Mircești.
Position
auxiliary
train-2309/6
lemma=vrea|upos=AUX
9
Bolnav de cancer, se va stinge în conacul de la Mircești.
Bolnav de cancer, se va stinge conacul de în la Mircești.
Position
preposition
train-2309/8
lemma=în|upos=ADP
6
Bolnav de cancer, se va stinge în conacul de la Mircești.
Bolnav de cancer, se va stinge în conacul la Mircești de.
Position
preposition
train-2309/10
lemma=de|upos=ADP
6
Acestea toate drept o părere, Drept nălucire le socotesc.
Acestea toate o drept părere, Drept nălucire le socotesc.
Position
preposition
train-3143/3
lemma=drept|upos=ADP
6
Acestea toate drept o părere, Drept nălucire le socotesc.
Acestea toate drept o părere, nălucire le drept socotesc.
Position
preposition
train-3143/7
lemma=drept|upos=ADP
6
Pudicitatea femeii intră în luptă cu chemarea simțurilor.
Pudicitatea femeii intră luptă cu chemarea în simțurilor.
Position
preposition
train-3157/4
lemma=în|upos=ADP
6
Pudicitatea femeii intră în luptă cu chemarea simțurilor.
Pudicitatea femeii intră în luptă chemarea simțurilor cu.
Position
preposition
train-3157/6
lemma=cu|upos=ADP
6
Adeseori ne vin înainte și aliterațiuni de patru cuvinte.
Adeseori vin ne înainte și aliterațiuni de patru cuvinte.
Position
pronominal clitic
train-3568/2
lemma=eu|upos=PRON
8
Adeseori ne vin înainte și aliterațiuni de patru cuvinte.
Adeseori ne vin înainte și aliterațiuni patru cuvinte de.
Position
preposition
train-3568/7
lemma=de|upos=ADP
6
Acest efect a fost menținut timp de până la 12 săptămâni.
Acest efect fost menținut a timp de până la 12 săptămâni.
Position
auxiliary
train-4468/3
lemma=avea|upos=AUX
9
Acest efect a fost menținut timp de până la 12 săptămâni.
Acest efect a fost menținut timp până de la 12 săptămâni.
Position
preposition
train-4468/7
lemma=de|upos=ADP
6
Era doar această groază imensă în pieptul și stomacul ei.
Era doar această groază imensă pieptul în și stomacul ei.
Position
preposition
train-4709/6
lemma=în|upos=ADP
6
(c) Ordinea descrisă la (a) și (b) se repetă de două ori.
(C) Ordinea descrisă la (a) și (b) repetă de se două ori.
Position
pronominal clitic
train-6297/14
lemma=sine|upos=PRON
8
(c) Ordinea descrisă la (a) și (b) se repetă de două ori.
(C) Ordinea descrisă la (a) și (b) se repetă două de ori.
Position
preposition
train-6297/16
lemma=de|upos=ADP
6
mâinile lor începeau, cumva, să dea impresia că s-ar uni.
Mâinile lor începeau, cumva, să dea impresia se ar că uni.
Position
clause connector
train-6395/10
lemma=că|upos=SCONJ
7
a înțelege și a ne comunica, prin propria gură, ce-a zis.
A înțelege și a ne comunica, propria prin gură, ce-a zis.
Position
preposition
train-6516/8
lemma=prin|upos=ADP
6
a înțelege și a ne comunica, prin propria gură, ce-a zis.
A înțelege și a ne comunica, prin propria gură, a zis ce.
Position
clause connector
train-6516/12
lemma=ce|upos=PRON
7
Omoară oameni, își taie tovarășii, ei nu i-ar da o palmă.
Omoară oameni, taie tovarășii își, ei nu i-ar da o palmă.
Position
pronominal clitic
train-6545/4
lemma=sine|upos=PRON
8
Omoară oameni, își taie tovarășii, ei nu i-ar da o palmă.
Omoară oameni, își taie tovarășii, ei nu ar da îi o palmă.
Position
pronominal clitic
train-6545/10
lemma=el|upos=PRON
8
Primul spital din oraș a fost întemeiat la jumătatea sec.
Primul spital oraș a fost din întemeiat la jumătatea sec.
Position
preposition
train-7482/3
lemma=din|upos=ADP
6
Primul spital din oraș a fost întemeiat la jumătatea sec.
Primul spital din oraș fost întemeiat a la jumătatea sec.
Position
auxiliary
train-7482/5
lemma=avea|upos=AUX
9
Primul spital din oraș a fost întemeiat la jumătatea sec.
Primul spital din oraș a fost întemeiat jumătatea sec la.
Position
preposition
train-7482/8
lemma=la|upos=ADP
6
FSR recunoște oficial Federația Română de Scrimă în 1932.
FSR recunoște oficial Federația Română Scrimă de în 1932.
Position
preposition
train-7646/6
lemma=de|upos=ADP
6
Anodul poate fi răcit prin circulație de apă sau de ulei.
Anodul poate fi răcit prin circulație apă de sau de ulei.
Position
preposition
train-7788/7
lemma=de|upos=ADP
6
Anodul poate fi răcit prin circulație de apă sau de ulei.
Anodul poate fi răcit prin circulație de apă de sau ulei.
Position
clause connector
train-7788/9
lemma=sau|upos=CCONJ
7
Când aceste pătrate sunt adunate rezultatul este pozitiv.
Aceste pătrate când sunt adunate rezultatul este pozitiv.
Position
clause connector
train-8027/1
lemma=când|upos=ADV
7
Tele-ecranul dădea acum o muzică stridentă, militărească.
Tele-ecranul dădea acum o stridentă, militărească.
Omission
noun with det
dev-9/5
lemma=muzică|upos=NOUN
10
Între voi, ca frați de-un tată, împărțiți-o cum veți ști!
Între voi, ca frați de-un tată, împărțiți-o cum ști!
Omission
auxiliary
dev-337/13
lemma=vrea|upos=AUX
11
Între voi, ca frați de-un tată, împărțiți-o cum veți ști!
Între voi, ca frați de-un tată, împărțiți-o cum veți!
Omission
compound verb
dev-337/14
lemma=ști|upos=VERB
12
Crăpa un drug, se înălța c-o palmă și colosul de zidărie.
Crăpa un, se înălța c-o palmă și colosul de zidărie.
Omission
noun with det
dev-621/3
lemma=drug|upos=NOUN
10
Crăpa un drug, se înălța c-o palmă și colosul de zidărie.
Crăpa un drug, se înălța c-o și colosul de zidărie.
Omission
noun with det
dev-621/9
lemma=palmă|upos=NOUN
10
În noiembrie 1918, capitală a redevenit orașul București.
În noiembrie 1918, capitală a orașul București.
Omission
compound verb
dev-722/7
lemma=redeveni|upos=VERB
12
Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-a salvat.
Dar instinctul său de taximetrist, mai, l-a salvat.
Omission
adj/adv compare
test-592/8
lemma=sigur|upos=ADJ
13
Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-a salvat.
Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, îl salvat.
Omission
auxiliary
test-592/11
lemma=avea|upos=AUX
11
Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-a salvat.
Dar instinctul său de taximetrist, mai sigur, l-a.
Omission
compound verb
test-592/12
lemma=salva|upos=VERB
12
Aici s-a organizat, în cinstea lui, o scurtă percheziție.
Aici s-a, în cinstea lui, o scurtă percheziție.
Omission
compound verb
test-601/4
lemma=organiza|upos=VERB
12
Aici s-a organizat, în cinstea lui, o scurtă percheziție.
Aici s-a organizat, în cinstea lui, o scurtă.
Omission
noun with det
test-601/12
lemma=percheziție|upos=NOUN
10
Efectul ginului trecea, lăsând în urmă o senzație de vid.
Efectul ginului trecea, lăsând în urmă o de vid.
Omission
noun with det
train-510/9
lemma=senzație|upos=NOUN
10
Bolnav de cancer, se va stinge în conacul de la Mircești.
Bolnav de cancer, se stinge în conacul de la Mircești.
Omission
auxiliary
train-2309/6
lemma=vrea|upos=AUX
11
/ Lumea e totuși frumoasă, / pururi aș sta s-o contemplu.
/ Lumea e totuși frumoasă, / pururi sta s-o contemplu.
Omission
auxiliary
train-2321/9
lemma=avea|upos=AUX
11
/ Lumea e totuși frumoasă, / pururi aș sta s-o contemplu.
/ Lumea e totuși frumoasă, / pururi aș să o contemplu.
Omission
compound verb
train-2321/10
lemma=sta|upos=VERB
12
Priceperea maramureșencelor dă o notă originală portului.
Priceperea maramureșencelor dă o originală portului.
Omission
noun with det
train-3009/5
lemma=notă|upos=NOUN
10
Acestea toate drept o părere, Drept nălucire le socotesc.
Acestea toate drept o, Drept nălucire le socotesc.
Omission
noun with det
train-3143/5
lemma=părere|upos=NOUN
10
Am cercetat și muzeele, și Academia, și Grădina Botanică.
Am și muzeele, și Academia, și Grădina Botanică.
Omission
compound verb
train-3200/2
lemma=cerceta|upos=VERB
12
Nu-l ascultați, Cezar dă multe sfaturi, ca orice împărat.
Nu-l ascultați, Cezar dă multe sfaturi, ca orice.
Omission
noun with det
train-3539/12
lemma=împărat|upos=NOUN
10
Acest efect a fost menținut timp de până la 12 săptămâni.
Acest a fost menținut timp de până la 12 săptămâni.
Omission
noun with det
train-4468/2
lemma=efect|upos=NOUN
10
Acest efect a fost menținut timp de până la 12 săptămâni.
Acest efect fost menținut timp de până la 12 săptămâni.
Omission
auxiliary
train-4468/3
lemma=avea|upos=AUX
11
O explozie de râs, de răsunară pereții, izbucni în clasă.
O de râs, de răsunară pereții, izbucni în clasă.
Omission
noun with det
train-4523/2
lemma=explozie|upos=NOUN
10
Riscau destul să fie împușcați și într-un caz și-n altul.
Riscau destul să fie împușcați și într-un și n altul.
Omission
noun with det
train-4533/9
lemma=caz|upos=NOUN
10
Era doar această groază imensă în pieptul și stomacul ei.
Era doar această imensă în pieptul și stomacul ei.
Omission
noun with det
train-4709/4
lemma=groază|upos=NOUN
10
mâinile lor începeau, cumva, să dea impresia că s-ar uni.
mâinile lor începeau, cumva, să dea impresia că se uni.
Omission
auxiliary
train-6395/12
lemma=avea|upos=AUX
11
a înțelege și a ne comunica, prin propria gură, ce-a zis.
a înțelege și a ne comunica, prin propria gură, ce zis.
Omission
auxiliary
train-6516/13
lemma=avea|upos=AUX
11
a înțelege și a ne comunica, prin propria gură, ce-a zis.
a înțelege și a ne comunica, prin propria gură, ce-a.
Omission
compound verb
train-6516/14
lemma=zice|upos=VERB
12
Omoară oameni, își taie tovarășii, ei nu i-ar da o palmă.
Omoară oameni, își taie tovarășii, ei nu îi da o palmă.
Omission
auxiliary
train-6545/11
lemma=avea|upos=AUX
11
Omoară oameni, își taie tovarășii, ei nu i-ar da o palmă.
Omoară oameni, își taie tovarășii, ei nu i-ar o palmă.
Omission
compound verb
train-6545/12
lemma=da|upos=VERB
12
Primul spital din oraș a fost întemeiat la jumătatea sec.
Primul spital din oraș fost întemeiat la jumătatea sec.
Omission
auxiliary
train-7482/5
lemma=avea|upos=AUX
11
Primul spital din oraș a fost întemeiat la jumătatea sec.
Primul spital din oraș a fost la jumătatea sec.
Omission
compound verb
train-7482/7
lemma=întemeia|upos=VERB
12
Când aceste pătrate sunt adunate rezultatul este pozitiv.
Când aceste sunt adunate rezultatul este pozitiv.
Omission
noun with det
train-8027/3
lemma=pătrat|upos=NOUN
10
Parcă i-ar fi înfipt cineva în el o sârmă înroșită în foc.
Parcă i-ai fi înfipt cineva în el o sârmă înroșită în foc.
MorphoAgree
Person
dev-52/5
upos=VERB|lemma=înfige|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Parcă i-ar fi înfipt cineva în el o sârmă înroșită în foc.
Parcă i-ar fi înfipt cineva în el un sârmă înroșită în foc.
MorphoAgree
Gender
dev-52/9
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Din contră, adorau Partidul și tot ce avea legătură cu el.
Din contră, adorau Partidul și tot ce aveai legătură cu el.
MorphoAgree
Person
dev-64/9
upos=VERB|lemma=avea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Din contră, adorau Partidul și tot ce avea legătură cu el.
Din contră, adorau Partidul și tot ce aveam legătură cu el.
MorphoAgree
Person
dev-64/9
upos=VERB|lemma=avea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
O plăcere-avea: de lacomi, de neghiobi, să-și râză-n lege!
UN plăcere-avea: de lacomi, de neghiobi, să-și râză-n lege!
MorphoAgree
Gender
dev-333/1
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Așa bine ce v-am tălmăcit, și un copil putea să înțeleagă.
Așa bine ce v-am tălmăcit, și un copil putea să înțelegeți.
MorphoAgree
Person
dev-440/13
upos=VERB|lemma=înțelege|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Așa bine ce v-am tălmăcit, și un copil putea să înțeleagă.
Așa bine ce v-am tălmăcit, și un copil putea să înțeleg.
MorphoAgree
Person
dev-440/13
upos=VERB|lemma=înțelege|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai în acel an.
Procesul au avut loc în Sala Westminster în mai în acel an.
MorphoAgree
Number
dev-513/3
upos=VERB|lemma=avea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai în acel an.
Procesul ai avut loc în Sala Westminster în mai în acel an.
MorphoAgree
Person
dev-513/3
upos=VERB|lemma=avea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai în acel an.
Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai în acea an.
MorphoAgree
Gender
dev-513/11
upos=DET|lemma=acel|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai în acel an.
Procesul a avut loc în Sala Westminster în mai în acei an.
MorphoAgree
Number
dev-513/11
upos=DET|lemma=acel|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Și nicicând nu ne atrăsese Cișmigiul mai puternic ca acum.
Și nicicând nu ne atrăseseră Cișmigiul mai puternic ca acum.
MorphoAgree
Number
dev-610/5
upos=VERB|lemma=atrage|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement
1
Un hohot de râsete acoperi ultimele cuvinte ale lui Dragu.
O hohot de râsete acoperi ultimele cuvinte ale lui Dragu.
MorphoAgree
Gender
dev-615/1
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Un hohot de râsete acoperi ultimele cuvinte ale lui Dragu.
Un hohot de râsete acoperiși ultimele cuvinte ale lui Dragu.
MorphoAgree
Person
dev-615/5
upos=VERB|lemma=acoperi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Un hohot de râsete acoperi ultimele cuvinte ale lui Dragu.
Un hohot de râsete acoperii ultimele cuvinte ale lui Dragu.
MorphoAgree
Person
dev-615/5
upos=VERB|lemma=acoperi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Un hohot de râsete acoperi ultimele cuvinte ale lui Dragu.
Un hohot de râsete acoperi ultimii cuvinte ale lui Dragu.
MorphoAgree
Gender
dev-615/6
upos=NUM|lemma=ultim|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Un hohot de râsete acoperi ultimele cuvinte ale lui Dragu.
Un hohot de râsete acoperi ultima cuvinte ale lui Dragu.
MorphoAgree
Number
dev-615/6
upos=NUM|lemma=ultim|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement
1
Un hohot de râsete acoperi ultimele cuvinte ale lui Dragu.
Un hohot de râsete acoperi ultimele cuvinte a lui Dragu.
MorphoAgree
Number
dev-615/8
upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=possessor agreement
1
Caut să închiriez apartament (ne) mobilat, pe termen lung.
Caut să închiriez apartament (ne) mobilată, pe termen lung.
MorphoAgree
Gender
test-80/8
upos=ADJ|lemma=mobilat|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Caut să închiriez apartament (ne) mobilat, pe termen lung.
Caut să închiriez apartament (ne) mobilați, pe termen lung.
MorphoAgree
Number
test-80/8
upos=ADJ|lemma=mobilat|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Într-o zi poate fi expediat un număr nelimitat de mandate.
Într-un zi poate fi expediat un număr nelimitat de mandate.
MorphoAgree
Gender
test-98/2
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement
0
Într-o zi poate fi expediat un număr nelimitat de mandate.
Într-o zi poate fi expediați un număr nelimitat de mandate.
MorphoAgree
Number
test-98/6
upos=VERB|lemma=expedia|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement
1
Într-o zi poate fi expediat un număr nelimitat de mandate.
Într-o zi poate fi expediat o număr nelimitat de mandate.
MorphoAgree
Gender
test-98/7
upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Într-o zi poate fi expediat un număr nelimitat de mandate.
Într-o zi poate fi expediat un număr nelimitată de mandate.
MorphoAgree
Gender
test-98/9
upos=ADJ|lemma=nelimitat|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement
0
Într-o zi poate fi expediat un număr nelimitat de mandate.
Într-o zi poate fi expediat un număr nelimitați de mandate.
MorphoAgree
Number
test-98/9
upos=ADJ|lemma=nelimitat|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement
1
Prin minte îi trecuseră niște vii și frumoase halucinații.
Prin minte îi trecuse niște vii și frumoase halucinații.
MorphoAgree
Number
train-146/4
upos=VERB|lemma=trece|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement
1
Prin minte îi trecuseră niște vii și frumoase halucinații.
Prin minte îi trecuserăți niște vii și frumoase halucinații.
MorphoAgree
Person
train-146/4
upos=VERB|lemma=trece|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement
2
Prin minte îi trecuseră niște vii și frumoase halucinații.
Prin minte îi trecuserăm niște vii și frumoase halucinații.
MorphoAgree
Person
train-146/4
upos=VERB|lemma=trece|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement
2
Prin minte îi trecuseră niște vii și frumoase halucinații.
Prin minte îi trecuseră niște vie și frumoase halucinații.
MorphoAgree
Number
train-146/6
upos=ADJ|lemma=viu|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement
1