good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Oricum, oameni profesionali pot sfârși fără casă ca oricine altcineva. | Oricum, oameni profesional pot sfârși fără casă ca oricine altcineva. | MorphoAgree | Number | train-4815/4 | upos=ADJ|lemma=profesional|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Oricum, oameni profesionali pot sfârși fără casă ca oricine altcineva. | Oricum, oameni profesionali poate sfârși fără casă ca oricine altcineva. | MorphoAgree | Number | train-4815/5 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Oricum, oameni profesionali pot sfârși fără casă ca oricine altcineva. | Oricum, oameni profesionali puteți sfârși fără casă ca oricine altcineva. | MorphoAgree | Person | train-4815/5 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Oricum, oameni profesionali pot sfârși fără casă ca oricine altcineva. | Oricum, oameni profesionali putem sfârși fără casă ca oricine altcineva. | MorphoAgree | Person | train-4815/5 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Mă aflu în al nouălea cer pe minut ce trece datorită roadelor junglei. | Mă aflu în al nouălea cer pe minut ce treci datorită roadelor junglei. | MorphoAgree | Person | train-4846/10 | upos=VERB|lemma=trece|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Mă aflu în al nouălea cer pe minut ce trece datorită roadelor junglei. | Mă aflu în al nouălea cer pe minut ce trec datorită roadelor junglei. | MorphoAgree | Person | train-4846/10 | upos=VERB|lemma=trece|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Poate eu voi muri din cauze naturale înainte să pot face vreo răutate. | Poate eu vom muri din cauze naturale înainte să pot face vreo răutate. | MorphoAgree | Number | train-5166/4 | upos=VERB|lemma=muri|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Poate eu voi muri din cauze naturale înainte să pot face vreo răutate. | Poate eu vei muri din cauze naturale înainte să pot face vreo răutate. | MorphoAgree | Person | train-5166/4 | upos=VERB|lemma=muri|feature=Person|good_value=1|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Poate eu voi muri din cauze naturale înainte să pot face vreo răutate. | Poate eu voi muri din cauze naturali înainte să pot face vreo răutate. | MorphoAgree | Gender | train-5166/7 | upos=ADJ|lemma=natural|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Poate eu voi muri din cauze naturale înainte să pot face vreo răutate. | Poate eu voi muri din cauze naturală înainte să pot face vreo răutate. | MorphoAgree | Number | train-5166/7 | upos=ADJ|lemma=natural|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Poate eu voi muri din cauze naturale înainte să pot face vreo răutate. | Poate eu voi muri din cauze naturale înainte să pot face vreunele răutate. | MorphoAgree | Number | train-5166/12 | upos=DET|lemma=vreun|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
"Sculpta o parte din birou de mână și s-a tăiat la picior cu cuțitul." | "Sculpta un parte din birou de mână și s-a tăiat la picior cu cuțitul." | MorphoAgree | Gender | train-5319/3 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
"Dumnezeule mare", a spus el, lovindu-se la cap de rama de sus a ușii. | "Dumnezeule mare", au spus el, lovindu-se la cap de rama de sus a ușii. | MorphoAgree | Number | train-5336/7 | upos=VERB|lemma=spune|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
"Dumnezeule mare", a spus el, lovindu-se la cap de rama de sus a ușii. | "Dumnezeule mare", ai spus el, lovindu-se la cap de rama de sus a ușii. | MorphoAgree | Person | train-5336/7 | upos=VERB|lemma=spune|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
"Dumnezeule mare", a spus el, lovindu-se la cap de rama de sus a ușii. | "Dumnezeule mare", am spus el, lovindu-se la cap de rama de sus a ușii. | MorphoAgree | Person | train-5336/7 | upos=VERB|lemma=spune|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
"Dumnezeule mare", a spus el, lovindu-se la cap de rama de sus a ușii. | "Dumnezeule mare", a spus el, lovindu-se la cap de rama de sus al ușii. | MorphoAgree | Gender | train-5336/18 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement | 0 |
(2) Informațiile menționate la alineatul (1) se actualizează periodic. | (2) Informațiile menționați la alineatul (1) se actualizează periodic. | MorphoAgree | Gender | train-5786/5 | upos=ADJ|lemma=menționat|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(2) Informațiile menționate la alineatul (1) se actualizează periodic. | (2) Informațiile menționată la alineatul (1) se actualizează periodic. | MorphoAgree | Number | train-5786/5 | upos=ADJ|lemma=menționat|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(2) Informațiile menționate la alineatul (1) se actualizează periodic. | (2) Informațiile menționate la alineatul (1) se actualizați periodic. | MorphoAgree | Person | train-5786/12 | upos=VERB|lemma=actualiza|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(2) Informațiile menționate la alineatul (1) se actualizează periodic. | (2) Informațiile menționate la alineatul (1) se actualizez periodic. | MorphoAgree | Person | train-5786/12 | upos=VERB|lemma=actualiza|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(d) Evacuare / confiscare: obligația de a se muta din motive juridice. | (d) Evacuare / confiscare: obligația de a se muta din motive juridică. | MorphoAgree | Number | train-6369/15 | upos=ADJ|lemma=juridic|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
chiar îl dilise de tot, îi dăduse din sindromul ei delirant, preferat. | chiar îl dilise de tot, îi dăduse din sindromul lui delirant, preferat. | MorphoAgree | Gender | train-6504/11 | upos=DET|lemma=lui|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
chiar îl dilise de tot, îi dăduse din sindromul ei delirant, preferat. | chiar îl dilise de tot, îi dăduse din sindromul lui delirant, preferat. | MorphoAgree | Number | train-6504/11 | upos=DET|lemma=lui|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
chiar îl dilise de tot, îi dăduse din sindromul ei delirant, preferat. | chiar îl dilise de tot, îi dăduse din sindromul ei delirantă, preferat. | MorphoAgree | Gender | train-6504/12 | upos=ADJ|lemma=delirant|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
chiar îl dilise de tot, îi dăduse din sindromul ei delirant, preferat. | chiar îl dilise de tot, îi dăduse din sindromul ei delirant, preferată. | MorphoAgree | Gender | train-6504/14 | upos=ADJ|lemma=preferat|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
chiar îl dilise de tot, îi dăduse din sindromul ei delirant, preferat. | chiar îl dilise de tot, îi dăduse din sindromul ei delirant, preferați. | MorphoAgree | Number | train-6504/14 | upos=ADJ|lemma=preferat|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
durau 45 de minute și nu puteau fi nicicând repetate de alte persoane. | durau 45 de minute și nu puteau fi nicicând repetate de alți persoane. | MorphoAgree | Gender | train-6511/12 | upos=DET|lemma=alt|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
durau 45 de minute și nu puteau fi nicicând repetate de alte persoane. | durau 45 de minute și nu puteau fi nicicând repetate de altă persoane. | MorphoAgree | Number | train-6511/12 | upos=DET|lemma=alt|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Lăsau în urmă calea negustorilor, pustie la ora aia, și se despărțeau. | Lăsau în urmă calea negustorilor, pustii la ora aia, și se despărțeau. | MorphoAgree | Number | train-6532/7 | upos=ADJ|lemma=pustiu|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Lăsau în urmă calea negustorilor, pustie la ora aia, și se despărțeau. | Lăsau în urmă calea negustorilor, pustie la ora acela, și se despărțeau. | MorphoAgree | Gender | train-6532/10 | upos=DET|lemma=acela|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Lăsau în urmă calea negustorilor, pustie la ora aia, și se despărțeau. | Lăsau în urmă calea negustorilor, pustie la ora alea, și se despărțeau. | MorphoAgree | Number | train-6532/10 | upos=DET|lemma=acela|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Țiganca și-a aruncat privirile peste masă și l-a măsurat pe Paraschiv. | Țiganca și-au aruncat privirile peste masă și l-a măsurat pe Paraschiv. | MorphoAgree | Number | train-6546/4 | upos=VERB|lemma=arunca|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Țiganca și-a aruncat privirile peste masă și l-a măsurat pe Paraschiv. | Țiganca și-am aruncat privirile peste masă și l-a măsurat pe Paraschiv. | MorphoAgree | Person | train-6546/4 | upos=VERB|lemma=arunca|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
la ora de Chimie, la Plopeanu, se explica lecția despre acidul formic. | la ora de Chimie, la Plopeanu, se explicau lecția despre acidul formic. | MorphoAgree | Number | train-6627/10 | upos=VERB|lemma=explica|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
la ora de Chimie, la Plopeanu, se explica lecția despre acidul formic. | la ora de Chimie, la Plopeanu, se explicai lecția despre acidul formic. | MorphoAgree | Person | train-6627/10 | upos=VERB|lemma=explica|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
la ora de Chimie, la Plopeanu, se explica lecția despre acidul formic. | la ora de Chimie, la Plopeanu, se explicam lecția despre acidul formic. | MorphoAgree | Person | train-6627/10 | upos=VERB|lemma=explica|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
De data asta, însă, a rămas în picioare, făcându-ne semn să ne așezăm. | De data astea, însă, a rămas în picioare, făcându-ne semn să ne așezăm. | MorphoAgree | Number | train-6775/3 | upos=DET|lemma=acesta|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Astfel, originile românilor sunt disputate, existând mai multe teorii. | Astfel, originile românilor sunt disputați, existând mai multe teorii. | MorphoAgree | Gender | train-7379/6 | upos=VERB|lemma=disputa|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement | 0 |
Astfel, originile românilor sunt disputate, existând mai multe teorii. | Astfel, originile românilor sunt disputată, existând mai multe teorii. | MorphoAgree | Number | train-7379/6 | upos=VERB|lemma=disputa|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=predicative agreement | 1 |
Astfel, originile românilor sunt disputate, existând mai multe teorii. | Astfel, originile românilor sunt disputate, existând mai mulți teorii. | MorphoAgree | Gender | train-7379/10 | upos=DET|lemma=mult|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Libertatea de exprimare a fost constant restricționată pe diverse căi. | Libertatea de exprimare a fost constant restricționat pe diverse căi. | MorphoAgree | Gender | train-7438/7 | upos=VERB|lemma=restricționa|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement | 0 |
Libertatea de exprimare a fost constant restricționată pe diverse căi. | Libertatea de exprimare a fost constant restricționate pe diverse căi. | MorphoAgree | Number | train-7438/7 | upos=VERB|lemma=restricționa|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
Libertatea de exprimare a fost constant restricționată pe diverse căi. | Libertatea de exprimare a fost constant restricționată pe diverși căi. | MorphoAgree | Gender | train-7438/9 | upos=ADJ|lemma=divers|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Libertatea de exprimare a fost constant restricționată pe diverse căi. | Libertatea de exprimare a fost constant restricționată pe diversă căi. | MorphoAgree | Number | train-7438/9 | upos=ADJ|lemma=divers|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Cele mai multe nave înmatriculate sunt cele de agrement, circa 13.246. | Cea mai multe nave înmatriculate sunt cele de agrement, circa 13.246. | MorphoAgree | Number | train-7574/1 | upos=DET|lemma=cel|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Cele mai multe nave înmatriculate sunt cele de agrement, circa 13.246. | Cele mai multe nave înmatriculați sunt cele de agrement, circa 13.246. | MorphoAgree | Gender | train-7574/5 | upos=ADJ|lemma=înmatriculat|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Cele mai multe nave înmatriculate sunt cele de agrement, circa 13.246. | Cele mai multe nave înmatriculată sunt cele de agrement, circa 13.246. | MorphoAgree | Number | train-7574/5 | upos=ADJ|lemma=înmatriculat|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
În România, primele demonstrații de baschet au fost efectuate în 1920. | În România, primii demonstrații de baschet au fost efectuate în 1920. | MorphoAgree | Gender | train-7637/4 | upos=NUM|lemma=prim|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În România, primele demonstrații de baschet au fost efectuate în 1920. | În România, primele demonstrații de baschet au fost efectuați în 1920. | MorphoAgree | Gender | train-7637/10 | upos=VERB|lemma=efectua|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement | 0 |
În România, primele demonstrații de baschet au fost efectuate în 1920. | În România, primele demonstrații de baschet au fost efectuată în 1920. | MorphoAgree | Number | train-7637/10 | upos=VERB|lemma=efectua|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=predicative agreement | 1 |
Clădirea principală, monument de arhitectură, a fost ridicată în 1896. | Clădirea principal, monument de arhitectură, a fost ridicată în 1896. | MorphoAgree | Gender | train-7678/2 | upos=ADJ|lemma=principal|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Clădirea principală, monument de arhitectură, a fost ridicată în 1896. | Clădirea principale, monument de arhitectură, a fost ridicată în 1896. | MorphoAgree | Number | train-7678/2 | upos=ADJ|lemma=principal|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Clădirea principală, monument de arhitectură, a fost ridicată în 1896. | Clădirea principală, monument de arhitectură, a fost ridicate în 1896. | MorphoAgree | Number | train-7678/10 | upos=VERB|lemma=ridica|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
Limbajul C folosește paradigma programării procedurale și structurate. | Limbajul C folosesc paradigma programării procedurale și structurate. | MorphoAgree | Number | train-7815/3 | upos=VERB|lemma=folosi|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Limbajul C folosește paradigma programării procedurale și structurate. | Limbajul C folosești paradigma programării procedurale și structurate. | MorphoAgree | Person | train-7815/3 | upos=VERB|lemma=folosi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Limbajul C folosește paradigma programării procedurale și structurate. | Limbajul C folosesc paradigma programării procedurale și structurate. | MorphoAgree | Person | train-7815/3 | upos=VERB|lemma=folosi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Gripa aviară a provocat primul deces în rândul populației thailandeze. | Gripa aviară a provocând primul deces în rândul populației thailandeze. | MorphoRequired | Compound Verb | dev-73/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=provoca | 5 |
Gripa aviară a provocat primul deces în rândul populației thailandeze. | Gripa aviară a provocat primul deces în rândului populației thailandeze. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-73/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rând | 3 |
foiletoanele sunt, așa cum se obișnuia, preluate din ziarele franceze. | foiletoanele sunt, așa cum se obișnuia, preluate din ziarelor franceze. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-210/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ziar | 3 |
Iată astă-seară mă regăsești în duh, în claritatea și curajul duhului. | Iată astă-seară mă regăsești în duh, în clarității și curajul duhului. | MorphoRequired | Preposition Case | dev-283/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=claritate | 3 |
Cu prilejul acesta, trebuie să-ți transmit și toată simpatia lui Gică. | Cu prilejul acesta, trebuie să-ți transmită și toată simpatia lui Gică. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | dev-608/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=transmite | 4 |
Trecură unul pe lângă celălalt fără să-și arunce nici măcar o privire. | Trecură unul pe lângă celălalt fără să-și aruncă nici măcar o privire. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | test-21/9 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=arunca | 4 |
A fost nominalizat de trei ori pentru Premiul Nobel pentru Literatură. | A fost nominalizat de trei ori pentru Premiului Nobel pentru Literatură. | MorphoRequired | Preposition Case | test-96/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=premiu | 3 |
Negocierile au avut loc pe 20 și 21 decembrie în birourile CDHES-ului. | Negocierile au având loc pe 20 și 21 decembrie în birourile CDHES-ului. | MorphoRequired | Compound Verb | test-486/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=avea | 5 |
Negocierile au avut loc pe 20 și 21 decembrie în birourile CDHES-ului. | Negocierile au avut loc pe 20 și 21 decembrie în birourilor CDHES-ului. | MorphoRequired | Preposition Case | test-486/11 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=birou | 3 |
Problema este că invariabil îmi zboară din cap lucrurile de acest fel. | Problema este că invariabil îmi zboare din cap lucrurile de acest fel. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-113/6 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=zbura | 4 |
Poate poți dumneata să treci pe la mine să-l iei, oricând îți convine. | Poate poți dumneata să treci pe la mine să-l iei, oricând îți convină. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-114/15 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conveni | 4 |
În timp, multe s-au distrus accentuat, iar unele au ajuns de nelocuit. | În timp, multe s-au distrugând accentuat, iar unele au ajuns de nelocuit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-874/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=distruge | 5 |
În timp, multe s-au distrus accentuat, iar unele au ajuns de nelocuit. | În timp, multe s-au distrus accentuat, iar unele au ajungând de nelocuit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-874/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=ajunge | 5 |
În timp, multe s-au distrus accentuat, iar unele au ajuns de nelocuit. | În timp, multe s-au distrus accentuat, iar unele au ajunge de nelocuit. | MorphoRequired | Compound Verb | train-874/13 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Inf|lemma=ajunge | 5 |
Z.M. s-a simțit dator să intervină și să apere onoarea cumnatului său. | Z.M. s-a simțind dator să intervină și să apere onoarea cumnatului său. | MorphoRequired | Compound Verb | train-1004/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=simți | 5 |
Z.M. s-a simțit dator să intervină și să apere onoarea cumnatului său. | Z.M. s-a simțit dator să intervin și să apere onoarea cumnatului său. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1004/7 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=interveni | 4 |
Costin, din Timișoara, mulțumesc doamnei Sultana că mi-a readus soția. | Costin, din Timișoara, mulțumesc doamnei Sultana că mi-a readucând soția. | MorphoRequired | Compound Verb | train-1034/12 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=readuce | 5 |
„Tata a murit acum doi ani, într-un spital / al țăranilor fără pământ. | „Tata a murind acum doi ani, într-un spital / al țăranilor fără pământ. | MorphoRequired | Compound Verb | train-2303/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=muri | 5 |
Cu numărul de față, Arhivele Olteniei intră în al treilea an de viață. | Cu numărului de față, Arhivele Olteniei intră în al treilea an de viață. | MorphoRequired | Preposition Case | train-2884/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=număr | 3 |
Tot la două săptămâni vine frate-meu și-mi aduce făină și cămașă albă. | Tot la două săptămâni vine frate-meu și-mi aducă făină și cămașă albă. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-3027/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=aduce | 4 |
Cererea se afla în ziua 180 în momentul în care societatea s-a retras. | Cererea se afla în zilei 180 în momentul în care societatea s-a retras. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4259/5 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=zi | 3 |
Cererea se afla în ziua 180 în momentul în care societatea s-a retras. | Cererea se afla în ziua 180 în momentului în care societatea s-a retras. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4259/8 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=moment | 3 |
Cererea se afla în ziua 180 în momentul în care societatea s-a retras. | Cererea se afla în ziua 180 în momentul în care societatea s-a retrăgând. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4259/14 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=retrage | 5 |
Iranul a predat AIEA un raport complet asupra programului său nuclear. | Iranul a predând AIEA un raport complet asupra programului său nuclear. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4374/3 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=preda | 5 |
Și, după toane sau simpatie, îi lăsam să se folosească de cutare truc. | Și, după toane sau simpatie, îi lăsam să se folosesc de cutare truc. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4521/12 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=folosi | 4 |
Dumneata îți închipui că toată lumea nu mai poate după mușchi împănat. | Dumneata îți închipui că toată lumea nu mai poată după mușchi împănat. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4571/9 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea | 4 |
în ultimele câteva săptămâni a devenit o prezentatoare de radio local. | în ultimele câteva săptămâni a devenind o prezentatoare de radio local. | MorphoRequired | Compound Verb | train-4779/6 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=deveni | 5 |
Recomandarea e așteptată: lasă cățăratul și axează-te pe fizioterapie. | Recomandarea e așteptată: lase cățăratul și axează-te pe fizioterapie. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-4835/5 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=lăsa | 4 |
Mă aflu în al nouălea cer pe minut ce trece datorită roadelor junglei. | Mă aflu în al nouălea cer pe minut ce trece datorită roadele junglei. | MorphoRequired | Preposition Case | train-4846/12 | feature=Case|good_value=Obl|bad_value=Dir|lemma=rod | 3 |
Poate eu voi muri din cauze naturale înainte să pot face vreo răutate. | Poate eu voi murit din cauze naturale înainte să pot face vreo răutate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5166/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=muri | 5 |
Poate eu voi muri din cauze naturale înainte să pot face vreo răutate. | Poate eu voi murind din cauze naturale înainte să pot face vreo răutate. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5166/4 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=muri | 5 |
Poate eu voi muri din cauze naturale înainte să pot face vreo răutate. | Poate eu voi muri din cauze naturale înainte să poată face vreo răutate. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-5166/10 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea | 4 |
"Sculpta o parte din birou de mână și s-a tăiat la picior cu cuțitul." | "Sculpta o parte din birou de mână și s-a tăiat la picior cu cuțitului." | MorphoRequired | Preposition Case | train-5319/16 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=cuțit | 3 |
"Dumnezeule mare", a spus el, lovindu-se la cap de rama de sus a ușii. | "Dumnezeule mare", a spunând el, lovindu-se la cap de rama de sus a ușii. | MorphoRequired | Compound Verb | train-5336/7 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=spune | 5 |
"Dumnezeule mare", a spus el, lovindu-se la cap de rama de sus a ușii. | "Dumnezeule mare", a spus el, lovindu-se la cap de ramei de sus a ușii. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5336/15 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=ramă | 3 |
(2) Informațiile menționate la alineatul (1) se actualizează periodic. | (2) Informațiile menționate la alineatului (1) se actualizează periodic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5786/7 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=alineat | 3 |
Lăsau în urmă calea negustorilor, pustie la ora aia, și se despărțeau. | Lăsau în urmă calea negustorilor, pustie la orei aia, și se despărțeau. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6532/9 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oră | 3 |
Țiganca și-a aruncat privirile peste masă și l-a măsurat pe Paraschiv. | Țiganca și-a aruncând privirile peste masă și l-a măsurat pe Paraschiv. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6546/4 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=arunca | 5 |
Țiganca și-a aruncat privirile peste masă și l-a măsurat pe Paraschiv. | Țiganca și-a aruncat privirile peste masă și l-a măsurând pe Paraschiv. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6546/11 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=măsura | 5 |
la ora de Chimie, la Plopeanu, se explica lecția despre acidul formic. | la orei de Chimie, la Plopeanu, se explica lecția despre acidul formic. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6627/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=oră | 3 |
De data asta, însă, a rămas în picioare, făcându-ne semn să ne așezăm. | De datei asta, însă, a rămas în picioare, făcându-ne semn să ne așezăm. | MorphoRequired | Preposition Case | train-6775/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=dată | 3 |
De data asta, însă, a rămas în picioare, făcându-ne semn să ne așezăm. | De data asta, însă, a rămânând în picioare, făcându-ne semn să ne așezăm. | MorphoRequired | Compound Verb | train-6775/8 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=rămâne | 5 |
Gripa aviară a provocat primul deces în rândul populației thailandeze. | Gripa aviară provocat a primul deces în rândul populației thailandeze. | Position | auxiliary | dev-73/3 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
Gripa aviară a provocat primul deces în rândul populației thailandeze. | Gripa aviară a provocat primul deces rândul populației în thailandeze. | Position | preposition | dev-73/7 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.