good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne vită și de mânzat. | Position | preposition | train-1802/51 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută art. 1 nu în se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Position | preposition | train-1940/3 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu aplică dacă se societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Position | pronominal clitic | train-1940/7 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică societățile dacă participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Position | clause connector | train-1940/9 | lemma=dacă|upos=SCONJ | 7 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament obligă alte societăți sau să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Position | clause connector | train-1940/18 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări tabele diferite sau de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Position | clause connector | train-1940/26 | lemma=sau|upos=CCONJ | 7 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite cele stabilite conform de art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Position | preposition | train-1940/29 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite art. 1 lit. conform (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Position | preposition | train-1940/32 | lemma=conform|upos=ADP | 6 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze la rezultatele de studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Position | preposition | train-1940/43 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate art. 1 lit. în (b). | Position | preposition | train-1940/48 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | Omission | auxiliary | train-1802/25 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | Omission | compound verb | train-1802/26 | lemma=prezenta|upos=VERB | 12 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Omission | noun with det | train-1940/14 | lemma=înțelegere|upos=NOUN | 10 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Omission | noun with det | train-1940/17 | lemma=angajament|upos=NOUN | 10 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Omission | noun with det | train-1940/21 | lemma=societate|upos=NOUN | 10 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notați într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | MorphoAgree | Person | test-157/2 | upos=VERB|lemma=nota|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-o registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | MorphoAgree | Gender | test-157/4 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poți fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | MorphoAgree | Person | test-157/8 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care pot fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | MorphoAgree | Person | test-157/8 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următorii informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | MorphoAgree | Gender | test-157/22 | upos=ADJ|lemma=următor|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzic deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | MorphoAgree | Number | test-157/26 | upos=VERB|lemma=interzice|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzici deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | MorphoAgree | Person | test-157/26 | upos=VERB|lemma=interzice|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzic deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | MorphoAgree | Person | test-157/26 | upos=VERB|lemma=interzice|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinari care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | MorphoAgree | Gender | test-157/41 | upos=ADJ|lemma=veterinar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conții estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | MorphoAgree | Person | test-157/43 | upos=VERB|lemma=conține|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conținem estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | MorphoAgree | Person | test-157/43 | upos=VERB|lemma=conține|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ale acestuia. | MorphoAgree | Gender | test-157/49 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=possessor agreement | 0 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați al acestuia. | MorphoAgree | Number | test-157/49 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=possessor agreement | 1 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precezi definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoAgree | Person | train-7857/7 | upos=VERB|lemma=preceda|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției preced definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoAgree | Person | train-7857/7 | upos=VERB|lemma=preceda|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dați, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoAgree | Number | train-7857/11 | upos=VERB|lemma=da|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, o prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoAgree | Gender | train-7857/18 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip ai funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoAgree | Number | train-7857/20 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement | 1 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțați că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoAgree | Person | train-7857/25 | upos=VERB|lemma=anunța|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțăm că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoAgree | Person | train-7857/25 | upos=VERB|lemma=anunța|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției vor urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoAgree | Number | train-7857/30 | upos=VERB|lemma=urma|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției voi urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoAgree | Person | train-7857/30 | upos=VERB|lemma=urma|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesari. | MorphoAgree | Gender | train-7857/50 | upos=ADJ|lemma=necesar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesară. | MorphoAgree | Number | train-7857/50 | upos=ADJ|lemma=necesar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poată fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | test-157/8 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=putea | 4 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzică deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | test-157/26 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=interzice | 4 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțină estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | test-157/43 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=conține | 4 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazului în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoRequired | Preposition Case | train-7857/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=caz | 3 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției preceadă definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-7857/7 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=preceda | 4 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunță că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-7857/25 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=anunța | 4 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urmat și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7857/30 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Part|lemma=urma | 5 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urmând și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoRequired | Compound Verb | train-7857/30 | feature=Mood|good_value=Inf|bad_value=Ger|lemma=urma | 5 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizează tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-7857/33 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=furniza | 4 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează un în registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații : Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Position | preposition | test-157/3 | lemma=întru|upos=ADP | 6 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, poate fi care cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații : Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Position | clause connector | test-157/7 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut Directiva în 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații : Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Position | preposition | test-157/12 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații : interzice se deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Position | pronominal clitic | test-157/25 | lemma=sine|upos=PRON | 8 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații : Se interzice deținătorilor de animale fermă deținerea de, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Position | preposition | test-157/30 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații : Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, cadrul în exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Position | preposition | test-157/34 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații : Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, medicamente veterinare de care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Position | preposition | test-157/39 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații : Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare conțin estradiol 17-beta care sau derivații esterificați ai acestuia. | Position | clause connector | test-157/42 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | Cazul în în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | Position | preposition | train-7857/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul care apelul funcției în precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | Position | preposition | train-7857/3 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în apelul care funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | Position | clause connector | train-7857/4 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, începutul textului sursă la, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | Position | preposition | train-7857/13 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe definiția că funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | Position | clause connector | train-7857/26 | lemma=că|upos=SCONJ | 7 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției urma și va să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | Position | auxiliary | train-7857/29 | lemma=vrea|upos=AUX | 9 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat funcție și de tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | Position | preposition | train-7857/37 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Acesta notează într-un, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001 / 82 / CE, cel puțin următoarele informații : Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. | Omission | noun with det | test-157/5 | lemma=registru|upos=NOUN | 10 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | Omission | noun with det | train-7857/21 | lemma=funcție|upos=NOUN | 10 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | Omission | auxiliary | train-7857/29 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va urma și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | În cazul în care apelul funcției precede definiția, trebuie dat, la începutul textului sursă, un prototip al funcției, care să anunțe că definiția funcției va și să furnizeze tipul rezultatului returnat de funcție și tipul parametrilor, pentru a permite compilatorului să facă verificările necesare. | Omission | compound verb | train-7857/30 | lemma=urma|upos=VERB | 12 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implicați riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoAgree | Person | train-1605/10 | upos=VERB|lemma=implica|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciali sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoAgree | Gender | train-1605/12 | upos=ADJ|lemma=special|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri specială sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoAgree | Number | train-1605/12 | upos=ADJ|lemma=special|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizici sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoAgree | Gender | train-1605/15 | upos=ADJ|lemma=fizic|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizică sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoAgree | Number | train-1605/15 | upos=ADJ|lemma=fizic|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebită este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoAgree | Number | train-1605/18 | upos=ADJ|lemma=deosebit|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definită de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoAgree | Gender | train-1605/20 | upos=VERB|lemma=defini|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=predicative agreement | 0 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definiți de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoAgree | Number | train-1605/20 | upos=VERB|lemma=defini|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement | 1 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționali sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoAgree | Gender | train-1605/27 | upos=ADJ|lemma=național|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colectivi sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoAgree | Gender | train-1605/31 | upos=ADJ|lemma=colectiv|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colectivă sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoAgree | Number | train-1605/31 | upos=ADJ|lemma=colectiv|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociale, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoAgree | Gender | train-1605/37 | upos=ADJ|lemma=social|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii social, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoAgree | Number | train-1605/37 | upos=ADJ|lemma=social|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerentă muncii de noapte. | MorphoAgree | Number | train-1605/45 | upos=ADJ|lemma=inerent|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordate prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoAgree | Number | train-5612/8 | upos=VERB|lemma=aborda|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că erau vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoAgree | Number | train-5612/18 | upos=VERB|lemma=fi|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că erai vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoAgree | Person | train-5612/18 | upos=VERB|lemma=fi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpați străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoAgree | Person | train-5612/28 | upos=VERB|lemma=săpa|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpam străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoAgree | Person | train-5612/28 | upos=VERB|lemma=săpa|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptați supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoAgree | Person | train-5612/36 | upos=VERB|lemma=aștepta|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptam supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoAgree | Person | train-5612/36 | upos=VERB|lemma=aștepta|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabilă din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoAgree | Number | train-5612/40 | upos=ADJ|lemma=interminabil|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceați pragul azilului. | MorphoAgree | Person | train-5612/50 | upos=VERB|lemma=trece|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceam pragul azilului. | MorphoAgree | Person | train-5612/50 | upos=VERB|lemma=trece|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensului lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1605/2 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sens | 3 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiilor și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1605/22 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=legislație | 3 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerilor sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1605/36 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=partener | 3 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetării acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5612/13 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=încetare | 3 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerilor din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5612/21 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=miner | 3 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanilor care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5612/34 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sărman | 3 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la coadelor interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5612/39 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=coadă | 3 |
Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânii cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | Credea că realitatea era cel mai bine abordată prin muncă sau prin încetarea acesteia, fie că era vorba de minerii din Borinage, de muncitorii care săpau străzi în Haga, de sărmanii care așteptau supuși la cozile interminabile din cantine sau de bătrânilor cu jobene zdrențuite care treceau pragul azilului. | MorphoRequired | Preposition Case | train-5612/45 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=bătrân | 3 |
În sensul lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | Sensul în lit. (b), lucrul care implică riscuri speciale sau tensiuni fizice sau mintale deosebite este definit de legislațiile și / sau practicile naționale sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, luând în considerare efectele și riscurile inerente muncii de noapte. | Position | preposition | train-1605/1 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.