good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot considerate fi ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Position | auxiliary | train-2018/14 | lemma=fi|upos=AUX | 9 |
Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate sensul Directivei în 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Position | preposition | train-2018/20 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă mod în necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Position | preposition | train-2018/39 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut standardele de de comercializare. | Position | preposition | train-2018/45 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Ionii negativi, specifici zonelor sub alpine, cu efect climatoterapic sedativ, mai ales în nevroze, completează efectele terapeutice la nivel submolecular cu acțiune asupra sistemului nervos, explicarea acestor mecanisme ținând de fenomenele fi zicochimice, biofizice, fenomenele de membrană ș.a. (4). | Ionii negativi, specifici zonelor sub alpine, cu efect climatoterapic sedativ, mai ales în nevroze, completează efectele terapeutice nivel submolecular cu la acțiune asupra sistemului nervos, explicarea acestor mecanisme ținând de fenomenele fi zicochimice, biofizice, fenomenele de membrană ș.a. (4). | Position | preposition | train-7345/22 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
Ionii negativi, specifici zonelor sub alpine, cu efect climatoterapic sedativ, mai ales în nevroze, completează efectele terapeutice la nivel submolecular cu acțiune asupra sistemului nervos, explicarea acestor mecanisme ținând de fenomenele fi zicochimice, biofizice, fenomenele de membrană ș.a. (4). | Ionii negativi, specifici zonelor sub alpine, cu efect climatoterapic sedativ, mai ales în nevroze, completează efectele terapeutice la nivel submolecular acțiune asupra sistemului cu nervos, explicarea acestor mecanisme ținând de fenomenele fi zicochimice, biofizice, fenomenele de membrană ș.a. (4). | Position | preposition | train-7345/25 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
Ionii negativi, specifici zonelor sub alpine, cu efect climatoterapic sedativ, mai ales în nevroze, completează efectele terapeutice la nivel submolecular cu acțiune asupra sistemului nervos, explicarea acestor mecanisme ținând de fenomenele fi zicochimice, biofizice, fenomenele de membrană ș.a. (4). | Ionii negativi, specifici zonelor sub alpine, cu efect climatoterapic sedativ, mai ales în nevroze, completează efectele terapeutice la nivel submolecular cu acțiune sistemului asupra nervos, explicarea acestor mecanisme ținând de fenomenele fi zicochimice, biofizice, fenomenele de membrană ș.a. (4). | Position | preposition | train-7345/27 | lemma=asupra|upos=ADP | 6 |
Ionii negativi, specifici zonelor sub alpine, cu efect climatoterapic sedativ, mai ales în nevroze, completează efectele terapeutice la nivel submolecular cu acțiune asupra sistemului nervos, explicarea acestor mecanisme ținând de fenomenele fi zicochimice, biofizice, fenomenele de membrană ș.a. (4). | Ionii negativi, specifici zonelor sub alpine, cu efect climatoterapic sedativ, mai ales în nevroze, completează efectele terapeutice la nivel submolecular cu acțiune asupra sistemului nervos, explicarea acestor mecanisme ținând fenomenele fi de zicochimice, biofizice, fenomenele de membrană ș.a. (4). | Position | preposition | train-7345/35 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Conceperea unor baze de date publice și ușor de accesat, referitoare la aplicarea drepturilor consumatorilor decurgând din legislația comunitară privind protecția consumatorilor și la jurisprudența în materie, precum și finalizarea și îmbunătățirea bazei de date privind clauzele contractuale abuzive. | Conceperea unor de date publice și ușor de accesat, referitoare la aplicarea drepturilor consumatorilor decurgând din legislația comunitară privind protecția consumatorilor și la jurisprudența în materie, precum și finalizarea și îmbunătățirea bazei de date privind clauzele contractuale abuzive. | Omission | noun with det | dev-573/3 | lemma=bază|upos=NOUN | 10 |
Membrii Partidului nu aveau voie, în principiu, să intre în magazinele obișnuite - să cumpere de pe piața liberă, se spunea - dar regula nu se respecta cu strictețe, pentru că erau o mulțime de lucruri, ca de pildă șireturi de pantofi, sau lame de ras, de care era imposibil să faci rost de altundeva. | Membrii Partidului nu aveau voie, în principiu, să intre în magazinele obișnuite-să cumpere de pe piața liberă, se spunea-dar regula nu se respecta cu strictețe, pentru că erau o de lucruri, ca de pildă șireturi de pantofi, sau lame de ras, de care era imposibil să faci rost de altundeva. | Omission | noun with det | train-238/38 | lemma=mulțime|upos=NOUN | 10 |
Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Omission | noun with det | train-2018/10 | lemma=film|upos=NOUN | 10 |
Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Omission | auxiliary | train-2018/14 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Omission | noun with det | train-2018/29 | lemma=parlament|upos=NOUN | 10 |
Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a Consiliului și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Fructele și legumele ambalate în mod individual sub un film plastic nu pot fi considerate ca produse alimentare preambalate în sensul Directivei 2000 / 13 / CE a Parlamentului European și a și nu trebuie să facă în mod necesar obiectul marcajului prevăzut de standardele de comercializare. | Omission | noun with det | train-2018/33 | lemma=consiliu|upos=NOUN | 10 |
Ionii negativi, specifici zonelor sub alpine, cu efect climatoterapic sedativ, mai ales în nevroze, completează efectele terapeutice la nivel submolecular cu acțiune asupra sistemului nervos, explicarea acestor mecanisme ținând de fenomenele fi zicochimice, biofizice, fenomenele de membrană ș.a. (4). | Ionii negativi, specifici zonelor sub alpine, cu efect climatoterapic sedativ, mai ales în nevroze, completează efectele terapeutice la nivel submolecular cu acțiune asupra sistemului nervos, explicarea acestor ținând de fenomenele fi zicochimice, biofizice, fenomenele de membrană ș.a. (4). | Omission | noun with det | train-7345/33 | lemma=mecanism|upos=NOUN | 10 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndepliniți criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | MorphoAgree | Person | train-1967/14 | upos=VERB|lemma=îndeplini|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificată în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | MorphoAgree | Number | train-1967/19 | upos=VERB|lemma=certifica|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement | 1 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în această sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | MorphoAgree | Gender | train-1967/21 | upos=DET|lemma=acest|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acești sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | MorphoAgree | Number | train-1967/21 | upos=DET|lemma=acest|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnici impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | MorphoAgree | Gender | train-1967/42 | upos=ADJ|lemma=tehnic|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impune o perioadă rezonabilă suplimentară; | MorphoAgree | Number | train-1967/43 | upos=VERB|lemma=impune|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement | 1 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impuneți o perioadă rezonabilă suplimentară; | MorphoAgree | Person | train-1967/43 | upos=VERB|lemma=impune|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impunem o perioadă rezonabilă suplimentară; | MorphoAgree | Person | train-1967/43 | upos=VERB|lemma=impune|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun un perioadă rezonabilă suplimentară; | MorphoAgree | Gender | train-1967/44 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabile suplimentară; | MorphoAgree | Number | train-1967/46 | upos=ADJ|lemma=rezonabil|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentar; | MorphoAgree | Gender | train-1967/47 | upos=ADJ|lemma=suplimentar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentare; | MorphoAgree | Number | train-1967/47 | upos=ADJ|lemma=suplimentar|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terți ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | MorphoAgree | Gender | train-1978/13 | upos=ADJ|lemma=terț|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale face obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | MorphoAgree | Number | train-1978/17 | upos=VERB|lemma=face|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement | 1 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale faceți obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | MorphoAgree | Person | train-1978/17 | upos=VERB|lemma=face|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale facem obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | MorphoAgree | Person | train-1978/17 | upos=VERB|lemma=face|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unei acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | MorphoAgree | Gender | train-1978/19 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezentați riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | MorphoAgree | Person | train-1978/32 | upos=VERB|lemma=prezenta|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezentăm riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | MorphoAgree | Person | train-1978/32 | upos=VERB|lemma=prezenta|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mică de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | MorphoAgree | Number | train-1978/35 | upos=ADJ|lemma=mic|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinească criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1967/14 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=îndeplini | 4 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impună o perioadă rezonabilă suplimentară; | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1967/43 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=impune | 4 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țărilor terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1978/12 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=țară | 3 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale facă obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1978/17 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=face | 4 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentului (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1978/24 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=regulament | 3 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (H) dispozitivele și societățile de instalare și societățile întreținere care îndeplinesc de criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | Position | preposition | train-1967/11 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (H) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere îndeplinesc care criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | Position | clause connector | train-1967/13 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (H) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile evaluare de sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | Position | preposition | train-1967/16 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (H) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare certificate în sunt acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | Position | auxiliary | train-1967/18 | lemma=fi|upos=AUX | 9 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (H) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, termen în de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | Position | preposition | train-1967/26 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (H) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen șase luni de de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | Position | preposition | train-1967/28 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (H) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni la de data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | Position | preposition | train-1967/31 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (H) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, excepția cazurilor în cu care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | Position | preposition | train-1967/36 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (H) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în aspectele tehnice impun care o perioadă rezonabilă suplimentară; | Position | clause connector | train-1967/40 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite certificate de de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | Position | preposition | train-1978/6 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate conformitate de întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | Position | preposition | train-1978/8 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite țările terțe ale de căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | Position | preposition | train-1978/11 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord conformitate în cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | Position | preposition | train-1978/21 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici neconformitate față de de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | Position | preposition | train-1978/36 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile nu sunt care însoțite de astfel de certificate. | Position | clause connector | train-1978/43 | lemma=care|upos=PRON | 7 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu însoțite de astfel sunt de certificate. | Position | auxiliary | train-1978/45 | lemma=fi|upos=AUX | 9 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | Omission | auxiliary | train-1967/18 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | Omission | compound verb | train-1967/19 | lemma=certifica|upos=VERB | 12 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | Omission | noun with det | train-1967/22 | lemma=sens|upos=NOUN | 10 |
(h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o perioadă rezonabilă suplimentară; | (h) dispozitivele și societățile de instalare și societățile de întreținere care îndeplinesc criteriile de evaluare sunt certificate în acest sens fără discriminare, în termen de șase luni de la data solicitării, cu excepția cazurilor în care aspectele tehnice impun o rezonabilă suplimentară; | Omission | noun with det | train-1967/45 | lemma=perioadă|upos=NOUN | 10 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | Omission | adj/adv compare | train-1978/35 | lemma=mic|upos=ADJ | 13 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu însoțite de astfel de certificate. | Omission | auxiliary | train-1978/45 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
(4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. | (4) Loturile însoțite de certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148 / 2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt de astfel de certificate. | Omission | compound verb | train-1978/46 | lemma=însoți|upos=VERB | 12 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științifică pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoAgree | Gender | train-1802/14 | upos=ADJ|lemma=științific|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinari în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoAgree | Gender | train-1802/17 | upos=ADJ|lemma=veterinar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinară în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoAgree | Number | train-1802/17 | upos=ADJ|lemma=veterinar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății public (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoAgree | Gender | train-1802/21 | upos=ADJ|lemma=public|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) au prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoAgree | Number | train-1802/26 | upos=VERB|lemma=prezenta|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement | 1 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) am prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoAgree | Person | train-1802/26 | upos=VERB|lemma=prezenta|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat o aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoAgree | Gender | train-1802/27 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement | 0 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea uman legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoAgree | Gender | train-1802/35 | upos=ADJ|lemma=uman|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umane legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoAgree | Number | train-1802/35 | upos=ADJ|lemma=uman|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement | 1 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplicăm dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | MorphoAgree | Person | train-1940/8 | upos=VERB|lemma=aplica|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante închei o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | MorphoAgree | Person | train-1940/12 | upos=VERB|lemma=încheia|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante închei o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | MorphoAgree | Person | train-1940/12 | upos=VERB|lemma=încheia|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie un înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | MorphoAgree | Gender | train-1940/13 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alți societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | MorphoAgree | Gender | train-1940/20 | upos=DET|lemma=alt|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement | 0 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă altă societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | MorphoAgree | Number | train-1940/20 | upos=DET|lemma=alt|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizați determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | MorphoAgree | Person | train-1940/24 | upos=VERB|lemma=utiliza|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizăm determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | MorphoAgree | Person | train-1940/24 | upos=VERB|lemma=utiliza|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement | 2 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferită de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | MorphoAgree | Number | train-1940/28 | upos=ADJ|lemma=diferit|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement | 1 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitării Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1802/10 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=solicitare | 3 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniului sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1802/19 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=domeniu | 3 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentând un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoRequired | Compound Verb | train-1802/26 | feature=Mood|good_value=Part|bad_value=Ger|lemma=prezenta | 5 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătății umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1802/34 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=sănătate | 3 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezenței de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1802/38 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=prezență | 3 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în cărnii de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | MorphoRequired | Preposition Case | train-1802/44 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=carne | 3 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau oblige alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1940/19 | feature=Mood|good_value=Ind|bad_value=Subj|lemma=obliga | 4 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu deviază de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | MorphoRequired | Indicative/Subjunctive | train-1940/42 | feature=Mood|good_value=Subj|bad_value=Ind|lemma=devia | 4 |
Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatele studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | Scutirea prevăzută în art. 1 nu se aplică dacă societățile participante încheie o înțelegere sau un angajament sau obligă alte societăți să nu utilizeze determinări sau tabele diferite de cele stabilite conform art. 1 lit. (a) sau să nu devieze de la rezultatelor studiilor menționate în art. 1 lit. (b). | MorphoRequired | Preposition Case | train-1940/45 | feature=Case|good_value=Dir|bad_value=Obl|lemma=rezultat | 3 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) 30 aprilie 1999 la, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | Position | preposition | train-1802/4 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, solicitarea Comisiei la, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | Position | preposition | train-1802/9 | lemma=la|upos=ADP | 6 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare domeniul sănătății în publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | Position | preposition | train-1802/18 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) prezentat un aviz a cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | Position | auxiliary | train-1802/25 | lemma=avea|upos=AUX | 9 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz privire la cu riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | Position | preposition | train-1802/29 | lemma=cu|upos=ADP | 6 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile sănătatea umană legate pentru de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | Position | preposition | train-1802/33 | lemma=pentru|upos=ADP | 6 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența reziduuri de hormoni de în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | Position | preposition | train-1802/39 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri hormoni de în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | Position | preposition | train-1802/41 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni carnea de vită în și produsele din carne de vită și mânzat. | Position | preposition | train-1802/43 | lemma=în|upos=ADP | 6 |
(5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea de vită și produsele din carne de vită și mânzat. | (5) La 30 aprilie 1999, la solicitarea Comisiei, Comitetul științific pentru măsuri veterinare în domeniul sănătății publice (CSMVSP) a prezentat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea umană legate de prezența de reziduuri de hormoni în carnea vită și de produsele din carne de vită și mânzat. | Position | preposition | train-1802/45 | lemma=de|upos=ADP | 6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.