good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 9 963 | error_family stringclasses 2
values | error_type stringclasses 6
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 50 107 |
|---|---|---|---|---|---|
(4) În special, Ministerul agriculturii, pădurilor și gospodăririi apelor din Republica Muntenegru (MAFWM) este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare. | (4) În special, Ministerul agriculturii, pădurilor și gospodăririi apelor din Republica Muntenegru (MAFWM) este în măsură să verifice în mod eficienți aplicarea legislației în vigoare. | MorphoAgree | Number | dev-575/27 | upos=ADJ|lemma=eficient|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
Produsele pescărești importate în Comunitate din Serbia și Muntenegru îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 3, 4 și 5. | Produsele pescărească importate în Comunitate din Serbia și Muntenegru îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 3, 4 și 5. | MorphoAgree | Number | dev-576/2 | upos=ADJ|lemma=pescăresc|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
Produsele pescărești importate în Comunitate din Serbia și Muntenegru îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 3, 4 și 5. | Produsele pescărești importate în Comunitate din Serbia și Muntenegru îndeplinește cerințele prevăzute la articolele 3, 4 și 5. | MorphoAgree | Number | dev-576/10 | upos=VERB|lemma=îndeplini|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement |
Produsele pescărești importate în Comunitate din Serbia și Muntenegru îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 3, 4 și 5. | Produsele pescărești importate în Comunitate din Serbia și Muntenegru îndepliniți cerințele prevăzute la articolele 3, 4 și 5. | MorphoAgree | Person | dev-576/10 | upos=VERB|lemma=îndeplini|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
Produsele pescărești importate în Comunitate din Serbia și Muntenegru îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 3, 4 și 5. | Produsele pescărești importate în Comunitate din Serbia și Muntenegru îndeplinim cerințele prevăzute la articolele 3, 4 și 5. | MorphoAgree | Person | dev-576/10 | upos=VERB|lemma=îndeplini|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
(3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele. | (3) Certificatul de sănătate se întocmesc în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele. | MorphoAgree | Number | dev-577/8 | upos=VERB|lemma=întocmi|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement |
(3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele. | (3) Certificatul de sănătate se întocmești în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele. | MorphoAgree | Person | dev-577/8 | upos=VERB|lemma=întocmi|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
(3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele. | (3) Certificatul de sănătate se întocmesc în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele. | MorphoAgree | Person | dev-577/8 | upos=VERB|lemma=întocmi|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
(3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele. | (3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiali ale statului membru în care se efectuează controalele. | MorphoAgree | Gender | dev-577/15 | upos=ADJ|lemma=oficial|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
(3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele. | (3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficială ale statului membru în care se efectuează controalele. | MorphoAgree | Number | dev-577/15 | upos=ADJ|lemma=oficial|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
(3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele. | (3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiale ai statului membru în care se efectuează controalele. | MorphoAgree | Gender | dev-577/16 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement |
(3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele. | (3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiale a statului membru în care se efectuează controalele. | MorphoAgree | Number | dev-577/16 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=possessor agreement |
(3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele. | (3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuați controalele. | MorphoAgree | Person | dev-577/22 | upos=VERB|lemma=efectua|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
(3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controalele. | (3) Certificatul de sănătate se întocmește în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care se efectuez controalele. | MorphoAgree | Person | dev-577/22 | upos=VERB|lemma=efectua|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
"Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | "Organizația general a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | MorphoAgree | Gender | dev-578/3 | upos=ADJ|lemma=general|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
"Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | "Organizația generale a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | MorphoAgree | Number | dev-578/3 | upos=ADJ|lemma=general|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
"Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | "Organizația generală al serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | MorphoAgree | Gender | dev-578/4 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement |
"Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | "Organizația generală ale serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | MorphoAgree | Number | dev-578/4 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement |
"Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | "Organizația generală a serviciilor veterinari (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | MorphoAgree | Gender | dev-578/6 | upos=ADJ|lemma=veterinar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
"Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | "Organizația generală a serviciilor veterinară (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | MorphoAgree | Number | dev-578/6 | upos=ADJ|lemma=veterinar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
"Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | "Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competent în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | MorphoAgree | Gender | dev-578/13 | upos=ADJ|lemma=competent|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
"Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | "Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competente în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | MorphoAgree | Number | dev-578/13 | upos=ADJ|lemma=competent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
"Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | "Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărească sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | MorphoAgree | Number | dev-578/26 | upos=ADJ|lemma=pescăresc|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
"Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | "Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conformi cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | MorphoAgree | Gender | dev-578/28 | upos=ADJ|lemma=conform|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement |
"Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conforme cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | "Organizația generală a serviciilor veterinare (OGSV)" este autoritatea competentă în Egipt, desemnată să verifice și să certifice faptul că produsele pescărești sunt conformă cu cerințele Directivei 91/493/CEE. | MorphoAgree | Number | dev-578/28 | upos=ADJ|lemma=conform|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=predicative agreement |
1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | 1.2.1. Se ia în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | MorphoAgree | Number | dev-579/4 | upos=VERB|lemma=lua|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=subj-verb agreement |
1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | 1.2.1. Se luați în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | MorphoAgree | Person | dev-579/4 | upos=VERB|lemma=lua|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | 1.2.1. Se luăm în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | MorphoAgree | Person | dev-579/4 | upos=VERB|lemma=lua|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | 1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni meniți să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | MorphoAgree | Gender | dev-579/10 | upos=ADJ|lemma=menit|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | 1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menită să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | MorphoAgree | Number | dev-579/10 | upos=ADJ|lemma=menit|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | 1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturali și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | MorphoAgree | Gender | dev-579/15 | upos=ADJ|lemma=natural|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | 1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturală și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | MorphoAgree | Number | dev-579/15 | upos=ADJ|lemma=natural|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | 1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițial în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | MorphoAgree | Gender | dev-579/21 | upos=ADJ|lemma=inițial|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | 1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițiale în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | MorphoAgree | Number | dev-579/21 | upos=ADJ|lemma=inițial|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | 1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerată sau prin regenerare naturală. | MorphoAgree | Gender | dev-579/24 | upos=ADJ|lemma=accelerat|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | 1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerați sau prin regenerare naturală. | MorphoAgree | Number | dev-579/24 | upos=ADJ|lemma=accelerat|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | 1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare natural. | MorphoAgree | Gender | dev-579/28 | upos=ADJ|lemma=natural|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală. | 1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de starea lor inițială în ritm accelerat sau prin regenerare naturale. | MorphoAgree | Number | dev-579/28 | upos=ADJ|lemma=natural|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
(2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | (2) Având în vedere rezultatele acestui monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | MorphoAgree | Gender | dev-580/8 | upos=DET|lemma=acest|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
(2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | (2) Având în vedere rezultatele acestor monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | MorphoAgree | Number | dev-580/8 | upos=DET|lemma=acest|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
(2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | (2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia pot, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | MorphoAgree | Number | dev-580/12 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement |
(2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | (2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poți, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | MorphoAgree | Person | dev-580/12 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
(2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | (2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia pot, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | MorphoAgree | Person | dev-580/12 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
(2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | (2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitor la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | MorphoAgree | Gender | dev-580/22 | upos=ADJ|lemma=referitor|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
(2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | (2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alți măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | MorphoAgree | Gender | dev-580/24 | upos=DET|lemma=alt|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
(2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | (2) Având în vedere rezultatele acestei monitorizări, Comisia poate, după caz, formula recomandări sau prezenta propuneri referitoare la altă măsuri pentru a spori securitatea aprovizionării. | MorphoAgree | Number | dev-580/24 | upos=DET|lemma=alt|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
(2) Contribuția Ucrainei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | (2) Contribuția Ucrainei la EUPOL "Proxima" nu aduc atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | MorphoAgree | Number | dev-581/12 | upos=VERB|lemma=aduce|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement |
(2) Contribuția Ucrainei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | (2) Contribuția Ucrainei la EUPOL "Proxima" nu aduci atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | MorphoAgree | Person | dev-581/12 | upos=VERB|lemma=aduce|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
(2) Contribuția Ucrainei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | (2) Contribuția Ucrainei la EUPOL "Proxima" nu aduc atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | MorphoAgree | Person | dev-581/12 | upos=VERB|lemma=aduce|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
(2) Contribuția Ucrainei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | (2) Contribuția Ucrainei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizional a Uniunii Europene. | MorphoAgree | Gender | dev-581/15 | upos=ADJ|lemma=decizional|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
(2) Contribuția Ucrainei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | (2) Contribuția Ucrainei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale al Uniunii Europene. | MorphoAgree | Gender | dev-581/16 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement |
(2) Contribuția Ucrainei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | (2) Contribuția Ucrainei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale ale Uniunii Europene. | MorphoAgree | Number | dev-581/16 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement |
Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participă la dezbateri. | Comisia este reprezentat la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participă la dezbateri. | MorphoAgree | Gender | dev-582/3 | upos=VERB|lemma=reprezenta|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement |
Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participă la dezbateri. | Comisia este reprezentate la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participă la dezbateri. | MorphoAgree | Number | dev-582/3 | upos=VERB|lemma=reprezenta|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement |
Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participă la dezbateri. | Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnați un înalt reprezentant care participă la dezbateri. | MorphoAgree | Person | dev-582/9 | upos=VERB|lemma=desemna|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participă la dezbateri. | Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnăm un înalt reprezentant care participă la dezbateri. | MorphoAgree | Person | dev-582/9 | upos=VERB|lemma=desemna|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participă la dezbateri. | Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează o înalt reprezentant care participă la dezbateri. | MorphoAgree | Gender | dev-582/10 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participă la dezbateri. | Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înaltă reprezentant care participă la dezbateri. | MorphoAgree | Gender | dev-582/11 | upos=ADJ|lemma=înalt|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participă la dezbateri. | Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalți reprezentant care participă la dezbateri. | MorphoAgree | Number | dev-582/11 | upos=ADJ|lemma=înalt|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participă la dezbateri. | Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participați la dezbateri. | MorphoAgree | Person | dev-582/14 | upos=VERB|lemma=participa|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participă la dezbateri. | Comisia este reprezentată la reuniunile comitetului; aceasta desemnează un înalt reprezentant care participăm la dezbateri. | MorphoAgree | Person | dev-582/14 | upos=VERB|lemma=participa|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | Comitetul contribui la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | MorphoAgree | Person | dev-583/2 | upos=VERB|lemma=contribui|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | Comitetul contribui la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | MorphoAgree | Person | dev-583/2 | upos=VERB|lemma=contribui|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | Comitetul contribuie la aplicarea coerent a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | MorphoAgree | Gender | dev-583/5 | upos=ADJ|lemma=coerent|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | Comitetul contribuie la aplicarea coerente a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | MorphoAgree | Number | dev-583/5 | upos=ADJ|lemma=coerent|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | Comitetul contribuie la aplicarea coerentă al directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | MorphoAgree | Gender | dev-583/6 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement |
Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | Comitetul contribuie la aplicarea coerentă ale directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | MorphoAgree | Number | dev-583/6 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement |
Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitari și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | MorphoAgree | Gender | dev-583/8 | upos=ADJ|lemma=comunitar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitară și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | MorphoAgree | Number | dev-583/8 | upos=ADJ|lemma=comunitar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențială ale statelor membre în întreaga Comunitate. | MorphoAgree | Number | dev-583/13 | upos=ADJ|lemma=prudențial|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ai statelor membre în întreaga Comunitate. | MorphoAgree | Gender | dev-583/14 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement |
Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale a statelor membre în întreaga Comunitate. | MorphoAgree | Number | dev-583/14 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=possessor agreement |
Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întregul Comunitate. | MorphoAgree | Gender | dev-583/18 | upos=ADJ|lemma=întreg|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întreaga Comunitate. | Comitetul contribuie la aplicarea coerentă a directivelor comunitare și la convergența practicilor prudențiale ale statelor membre în întregile Comunitate. | MorphoAgree | Number | dev-583/18 | upos=ADJ|lemma=întreg|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | Comisia este reprezentat în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | MorphoAgree | Gender | dev-584/3 | upos=VERB|lemma=reprezenta|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=predicative agreement |
Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | Comisia este reprezentate în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | MorphoAgree | Number | dev-584/3 | upos=VERB|lemma=reprezenta|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=predicative agreement |
Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnați un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | MorphoAgree | Person | dev-584/10 | upos=VERB|lemma=desemna|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnăm un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | MorphoAgree | Person | dev-584/10 | upos=VERB|lemma=desemna|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează o înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | MorphoAgree | Gender | dev-584/11 | upos=DET|lemma=un|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înaltă reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | MorphoAgree | Gender | dev-584/12 | upos=ADJ|lemma=înalt|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalți reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | MorphoAgree | Number | dev-584/12 | upos=ADJ|lemma=înalt|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participați la toate dezbaterile acestuia. | MorphoAgree | Person | dev-584/15 | upos=VERB|lemma=participa|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participăm la toate dezbaterile acestuia. | MorphoAgree | Person | dev-584/15 | upos=VERB|lemma=participa|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toți dezbaterile acestuia. | MorphoAgree | Gender | dev-584/17 | upos=DET|lemma=tot|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toate dezbaterile acestuia. | Comisia este reprezentată în cadrul reuniunilor comitetului; Comisia desemnează un înalt reprezentant care participă la toată dezbaterile acestuia. | MorphoAgree | Number | dev-584/17 | upos=DET|lemma=tot|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
Sub rezerva disponibilităților bugetare, Comisia poate decide să continue în 2005 testele și analizele stabilite în anexă. | Sub rezerva disponibilităților bugetari, Comisia poate decide să continue în 2005 testele și analizele stabilite în anexă. | MorphoAgree | Gender | dev-585/4 | upos=ADJ|lemma=bugetar|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
Sub rezerva disponibilităților bugetare, Comisia poate decide să continue în 2005 testele și analizele stabilite în anexă. | Sub rezerva disponibilităților bugetară, Comisia poate decide să continue în 2005 testele și analizele stabilite în anexă. | MorphoAgree | Number | dev-585/4 | upos=ADJ|lemma=bugetar|feature=Number|good_value=Plur|bad_value=Sing|agreement=NP agreement |
Sub rezerva disponibilităților bugetare, Comisia poate decide să continue în 2005 testele și analizele stabilite în anexă. | Sub rezerva disponibilităților bugetare, Comisia pot decide să continue în 2005 testele și analizele stabilite în anexă. | MorphoAgree | Number | dev-585/7 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement |
Sub rezerva disponibilităților bugetare, Comisia poate decide să continue în 2005 testele și analizele stabilite în anexă. | Sub rezerva disponibilităților bugetare, Comisia poți decide să continue în 2005 testele și analizele stabilite în anexă. | MorphoAgree | Person | dev-585/7 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
Sub rezerva disponibilităților bugetare, Comisia poate decide să continue în 2005 testele și analizele stabilite în anexă. | Sub rezerva disponibilităților bugetare, Comisia pot decide să continue în 2005 testele și analizele stabilite în anexă. | MorphoAgree | Person | dev-585/7 | upos=VERB|lemma=putea|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
(d) promovarea capacității organizațiilor de consumatori de a contribui la nivel european. | (d) promovarea capacității organizațiilor de consumatori de a contribui la nivel europeană. | MorphoAgree | Gender | dev-586/14 | upos=ADJ|lemma=european|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
(d) promovarea capacității organizațiilor de consumatori de a contribui la nivel european. | (d) promovarea capacității organizațiilor de consumatori de a contribui la nivel europeni. | MorphoAgree | Number | dev-586/14 | upos=ADJ|lemma=european|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
(2) Contribuția Regatului Norvegiei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | (2) Contribuția Regatului Norvegiei la EUPOL "Proxima" nu aduc atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | MorphoAgree | Number | dev-587/13 | upos=VERB|lemma=aduce|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=subj-verb agreement |
(2) Contribuția Regatului Norvegiei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | (2) Contribuția Regatului Norvegiei la EUPOL "Proxima" nu aduci atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | MorphoAgree | Person | dev-587/13 | upos=VERB|lemma=aduce|feature=Person|good_value=3|bad_value=2|agreement=subj-verb agreement |
(2) Contribuția Regatului Norvegiei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | (2) Contribuția Regatului Norvegiei la EUPOL "Proxima" nu aduc atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | MorphoAgree | Person | dev-587/13 | upos=VERB|lemma=aduce|feature=Person|good_value=3|bad_value=1|agreement=subj-verb agreement |
(2) Contribuția Regatului Norvegiei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | (2) Contribuția Regatului Norvegiei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizional a Uniunii Europene. | MorphoAgree | Gender | dev-587/16 | upos=ADJ|lemma=decizional|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=NP agreement |
(2) Contribuția Regatului Norvegiei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | (2) Contribuția Regatului Norvegiei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale al Uniunii Europene. | MorphoAgree | Gender | dev-587/17 | upos=DET|lemma=al|feature=Gender|good_value=Fem|bad_value=Masc|agreement=possessor agreement |
(2) Contribuția Regatului Norvegiei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii Europene. | (2) Contribuția Regatului Norvegiei la EUPOL "Proxima" nu aduce atingere autonomiei decizionale ale Uniunii Europene. | MorphoAgree | Number | dev-587/17 | upos=DET|lemma=al|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=possessor agreement |
Membrul Comisiei responsabil cu agricultura este autorizat să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații. | Membrul Comisiei responsabilă cu agricultura este autorizat să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații. | MorphoAgree | Gender | dev-588/3 | upos=ADJ|lemma=responsabil|feature=Gender|good_value=Masc|bad_value=Fem|agreement=NP agreement |
Membrul Comisiei responsabil cu agricultura este autorizat să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații. | Membrul Comisiei responsabili cu agricultura este autorizat să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații. | MorphoAgree | Number | dev-588/3 | upos=ADJ|lemma=responsabil|feature=Number|good_value=Sing|bad_value=Plur|agreement=NP agreement |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.