good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
(4) Unii operatori și parteneri comerciali și-au manifestat îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal. | (4) Unii și parteneri comerciali și-au manifestat îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal. | Omission | noun with det | train-6330/5 | lemma=operator|upos=NOUN | 10 |
(4) Unii operatori și parteneri comerciali și-au manifestat îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal. | (4) Unii operatori și parteneri comerciali își manifestat îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal. | Omission | auxiliary | train-6330/10 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(4) Unii operatori și parteneri comerciali și-au manifestat îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal. | (4) Unii operatori și parteneri comerciali și-au îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal. | Omission | compound verb | train-6330/11 | lemma=manifesta|upos=VERB | 12 |
(4) Unii operatori și parteneri comerciali și-au manifestat îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal. | (4) Unii operatori și parteneri comerciali și-au manifestat îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor tehnice, în afara lanțului alimentar uman sau animal. | Omission | noun with det | train-6330/21 | lemma=utilizare|upos=NOUN | 10 |
(7) Ar trebui sporite nivelurile contingentelor stabilite pentru Serbia și Muntenegru pentru a se absorbi cererile de import nesoluționate pentru categoriile 6, 7 și 15 și pentru categoria 16, din care limitele cantitative sunt aproape epuizate. | (7) trebui sporite nivelurile contingentelor stabilite pentru Serbia și Muntenegru pentru a se absorbi cererile de import nesoluționate pentru categoriile 6, 7 și 15 și pentru categoria 16, din care limitele cantitative sunt aproape epuizate. | Omission | auxiliary | train-6331/4 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(7) Ar trebui sporite nivelurile contingentelor stabilite pentru Serbia și Muntenegru pentru a se absorbi cererile de import nesoluționate pentru categoriile 6, 7 și 15 și pentru categoria 16, din care limitele cantitative sunt aproape epuizate. | (7) Ar sporite nivelurile contingentelor stabilite pentru Serbia și Muntenegru pentru a se absorbi cererile de import nesoluționate pentru categoriile 6, 7 și 15 și pentru categoria 16, din care limitele cantitative sunt aproape epuizate. | Omission | compound verb | train-6331/5 | lemma=trebui|upos=VERB | 12 |
Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Atunci când autoritatea competentă fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Omission | auxiliary | train-6333/5 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Atunci când autoritatea competentă a fost înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Omission | compound verb | train-6333/7 | lemma=sesiza|upos=VERB | 12 |
Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Omission | noun with det | train-6333/27 | lemma=dată|upos=NOUN | 10 |
Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției interveni numai la încheierea procedurii respective. | Omission | auxiliary | train-6333/31 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective. | Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată, eliberarea garanției va numai la încheierea procedurii respective. | Omission | compound verb | train-6333/32 | lemma=interveni|upos=VERB | 12 |
(4) În scopul controlului, statele membre pot pretinde ca fiecare solicitant să nu poată încheia decât un singur contract de furnizare pentru fiecare materie primă. | (4) În scopul controlului, statele membre pot pretinde ca fiecare solicitant să nu poată încheia decât un singur de furnizare pentru fiecare materie primă. | Omission | noun with det | train-6334/22 | lemma=contract|upos=NOUN | 10 |
(4) Tratatul CECO a expirat la 23 iulie 2002 și Comunitatea Europeană a preluat toate drepturile și obligațiile contractate de CECO. | (4) Tratatul CECO expirat la 23 iulie 2002 și Comunitatea Europeană a preluat toate drepturile și obligațiile contractate de CECO. | Omission | auxiliary | train-6336/6 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(4) Tratatul CECO a expirat la 23 iulie 2002 și Comunitatea Europeană a preluat toate drepturile și obligațiile contractate de CECO. | (4) Tratatul CECO a la 23 iulie 2002 și Comunitatea Europeană a preluat toate drepturile și obligațiile contractate de CECO. | Omission | compound verb | train-6336/7 | lemma=expira|upos=VERB | 12 |
(4) Tratatul CECO a expirat la 23 iulie 2002 și Comunitatea Europeană a preluat toate drepturile și obligațiile contractate de CECO. | (4) Tratatul CECO a expirat la 23 iulie 2002 și Comunitatea Europeană preluat toate drepturile și obligațiile contractate de CECO. | Omission | auxiliary | train-6336/15 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(4) Tratatul CECO a expirat la 23 iulie 2002 și Comunitatea Europeană a preluat toate drepturile și obligațiile contractate de CECO. | (4) Tratatul CECO a expirat la 23 iulie 2002 și Comunitatea Europeană a toate drepturile și obligațiile contractate de CECO. | Omission | compound verb | train-6336/16 | lemma=prelua|upos=VERB | 12 |
(70) Capacitatea industriei comunitare de a mobiliza capitaluri a fost frânată de rentabilitatea slabă în mod persistent. | (70) Capacitatea industriei comunitare de a mobiliza capitaluri fost frânată de rentabilitatea slabă în mod persistent. | Omission | auxiliary | train-6337/11 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(70) Capacitatea industriei comunitare de a mobiliza capitaluri a fost frânată de rentabilitatea slabă în mod persistent. | (70) Capacitatea industriei comunitare de a mobiliza capitaluri a fost de rentabilitatea slabă în mod persistent. | Omission | compound verb | train-6337/13 | lemma=frâna|upos=VERB | 12 |
(d) pasivele financiar care fac parte dintr-un portofoliu de instrumente financiare identificate care sunt gestionate împreună și pentru care există indicii care sugerează un tipar recent de dobândire de profit pe termen scurt. | (d) pasivele financiar care fac parte dintr-un de instrumente financiare identificate care sunt gestionate împreună și pentru care există indicii care sugerează un tipar recent de dobândire de profit pe termen scurt. | Omission | noun with det | train-6339/11 | lemma=portofoliu|upos=NOUN | 10 |
(d) pasivele financiar care fac parte dintr-un portofoliu de instrumente financiare identificate care sunt gestionate împreună și pentru care există indicii care sugerează un tipar recent de dobândire de profit pe termen scurt. | (d) pasivele financiar care fac parte dintr-un portofoliu de instrumente financiare identificate care sunt gestionate împreună și pentru care există indicii care sugerează un recent de dobândire de profit pe termen scurt. | Omission | noun with det | train-6339/28 | lemma=tipar|upos=NOUN | 10 |
AG52. Prezentul alineat ilustrează aplicarea abordării continuării implicării, atunci când continuarea implicării entității se referă la o parte a activului financiar. | AG52. Prezentul alineat ilustrează aplicarea abordării continuării implicării, atunci când continuarea implicării entității se referă la o a activului financiar. | Omission | noun with det | train-6340/20 | lemma=parte|upos=NOUN | 10 |
AG52. Prezentul alineat ilustrează aplicarea abordării continuării implicării, atunci când continuarea implicării entității se referă la o parte a activului financiar. | AG52. Prezentul alineat ilustrează aplicarea abordării continuării implicării, atunci când continuarea implicării entității se referă la o parte a financiar. | Omission | noun with det | train-6340/22 | lemma=activ|upos=NOUN | 10 |
Importurile autorizate se impută asupra limitelor cantitative prevăzute pentru anul în cursul căruia produsele au fost expediate din țara exportatoare. | Importurile autorizate se impută asupra limitelor cantitative prevăzute pentru anul în cursul căruia produsele fost expediate din țara exportatoare. | Omission | auxiliary | train-6341/15 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Importurile autorizate se impută asupra limitelor cantitative prevăzute pentru anul în cursul căruia produsele au fost expediate din țara exportatoare. | Importurile autorizate se impută asupra limitelor cantitative prevăzute pentru anul în cursul căruia produsele au fost din țara exportatoare. | Omission | compound verb | train-6341/17 | lemma=expedia|upos=VERB | 12 |
(b) ieșirile viitoare de numerar care ameliorează sau cresc performanța activului sau intrările de numerar aferente care se așteaptă a fi generate de către aceste ieșiri. | (b) ieșirile viitoare de numerar care ameliorează sau cresc performanța activului sau intrările de numerar aferente care se așteaptă a fi generate de către aceste. | Omission | noun with det | train-6342/28 | lemma=ieșire|upos=NOUN | 10 |
Insuficient mobilizabil - vectori la care le lipsesc una sau mai multe funcții de transfer și care nu sunt susceptibili de a fi mobilizați de alte elemente care furnizează funcțiile absente. | Insuficient mobilizabil-vectori la care le lipsesc una sau mai multe funcții de transfer și care nu sunt susceptibili de a fi mobilizați de alte care furnizează funcțiile absente. | Omission | noun with det | train-6345/27 | lemma=element|upos=NOUN | 10 |
(5) Pentru a reconstitui stocul, planul de reconstituire NAFO prevede o reducere a nivelului TAC până în 2007, precum și măsuri de control pentru a asigura eficiența acestui plan. | (5) Pentru a reconstitui stocul, planul de reconstituire NAFO prevede o a nivelului TAC până în 2007, precum și măsuri de control pentru a asigura eficiența acestui plan. | Omission | noun with det | train-6346/15 | lemma=reducere|upos=NOUN | 10 |
(5) Pentru a reconstitui stocul, planul de reconstituire NAFO prevede o reducere a nivelului TAC până în 2007, precum și măsuri de control pentru a asigura eficiența acestui plan. | (5) Pentru a reconstitui stocul, planul de reconstituire NAFO prevede o reducere a TAC până în 2007, precum și măsuri de control pentru a asigura eficiența acestui plan. | Omission | noun with det | train-6346/17 | lemma=nivel|upos=NOUN | 10 |
(5) Pentru a reconstitui stocul, planul de reconstituire NAFO prevede o reducere a nivelului TAC până în 2007, precum și măsuri de control pentru a asigura eficiența acestui plan. | (5) Pentru a reconstitui stocul, planul de reconstituire NAFO prevede o reducere a nivelului TAC până în 2007, precum și măsuri de control pentru a asigura eficiența acestui. | Omission | noun with det | train-6346/33 | lemma=plan|upos=NOUN | 10 |
(b) că nu se utilizează carnea într-un procedeu de producție de produse care nu ucide Trichinella. | (b) că nu se utilizează carnea într-un de producție de produse care nu ucide Trichinella. | Omission | noun with det | train-6347/11 | lemma=procedeu|upos=NOUN | 10 |
(g) închiriere în cazul în care aceasta este preferată cumpărării și costurile de funcționare a bunurilor închiriate. | (g) închiriere în cazul în care aceasta este preferată cumpărării și costurile de funcționare a închiriate. | Omission | noun with det | train-6348/18 | lemma=bun|upos=NOUN | 10 |
(b) să semnaleze autorității competente și să facă public orice transfer de proprietate care antrenează o schimbare a identității persoanelor care exercită o influență semnificativă asupra gestionării pieței reglementate. | (b) să semnaleze autorității competente și să facă public orice de proprietate care antrenează o schimbare a identității persoanelor care exercită o influență semnificativă asupra gestionării pieței reglementate. | Omission | noun with det | train-6349/13 | lemma=transfer|upos=NOUN | 10 |
(b) să semnaleze autorității competente și să facă public orice transfer de proprietate care antrenează o schimbare a identității persoanelor care exercită o influență semnificativă asupra gestionării pieței reglementate. | (b) să semnaleze autorității competente și să facă public orice transfer de proprietate care antrenează o a identității persoanelor care exercită o influență semnificativă asupra gestionării pieței reglementate. | Omission | noun with det | train-6349/19 | lemma=schimbare|upos=NOUN | 10 |
(b) să semnaleze autorității competente și să facă public orice transfer de proprietate care antrenează o schimbare a identității persoanelor care exercită o influență semnificativă asupra gestionării pieței reglementate. | (b) să semnaleze autorității competente și să facă public orice transfer de proprietate care antrenează o schimbare a persoanelor care exercită o influență semnificativă asupra gestionării pieței reglementate. | Omission | noun with det | train-6349/21 | lemma=identitate|upos=NOUN | 10 |
(b) să semnaleze autorității competente și să facă public orice transfer de proprietate care antrenează o schimbare a identității persoanelor care exercită o influență semnificativă asupra gestionării pieței reglementate. | (b) să semnaleze autorității competente și să facă public orice transfer de proprietate care antrenează o schimbare a identității persoanelor care exercită o semnificativă asupra gestionării pieței reglementate. | Omission | noun with det | train-6349/26 | lemma=influență|upos=NOUN | 10 |
(1) Statele membre pot avansa finanțarea comunitară pentru primul an de executare a programului. | (1) Statele membre pot avansa finanțarea comunitară pentru primul an de executare a. | Omission | noun with det | train-6350/16 | lemma=program|upos=NOUN | 10 |
Păstrarea la bord a anghilei prinse cu orice unealtă activă este interzisă pe tot cursul anului. | Păstrarea la bord a prinse cu orice unealtă activă este interzisă pe tot cursul anului. | Omission | noun with det | train-6351/5 | lemma=anghilă|upos=NOUN | 10 |
Păstrarea la bord a anghilei prinse cu orice unealtă activă este interzisă pe tot cursul anului. | Păstrarea la bord a anghilei prinse cu orice activă este interzisă pe tot cursul anului. | Omission | noun with det | train-6351/9 | lemma=unealtă|upos=NOUN | 10 |
3.3. O navă surprinsă pescuind fără a fi informat Departamentul este considerată navă fără licență. | 3.3. O surprinsă pescuind fără a fi informat Departamentul este considerată navă fără licență. | Omission | noun with det | train-6353/4 | lemma=navă|upos=NOUN | 10 |
3.3. O navă surprinsă pescuind fără a fi informat Departamentul este considerată navă fără licență. | 3.3. O navă surprinsă pescuind fără a informat Departamentul este considerată navă fără licență. | Omission | auxiliary | train-6353/9 | lemma=fi|upos=AUX | 11 |
3.3. O navă surprinsă pescuind fără a fi informat Departamentul este considerată navă fără licență. | 3.3. O navă surprinsă pescuind fără a fi Departamentul este considerată navă fără licență. | Omission | compound verb | train-6353/10 | lemma=informa|upos=VERB | 12 |
- Remedierea continuă a situației persoanelor urmărite penal sau condamnate pentru exprimarea pașnică de opinii. | -Remedierea continuă a persoanelor urmărite penal sau condamnate pentru exprimarea pașnică de opinii. | Omission | noun with det | train-6356/5 | lemma=situație|upos=NOUN | 10 |
- Dezvoltarea în continuare a capacității sistemului judiciar de a combate criminalitatea organizată și infracțiunile economice. | -Dezvoltarea în continuare a sistemului judiciar de a combate criminalitatea organizată și infracțiunile economice. | Omission | noun with det | train-6357/6 | lemma=capacitate|upos=NOUN | 10 |
Lungimea maximă a consolei vehiculului care circulă în Polonia este dată în anexa A apendicele 1 punctul 2.1.6. | Lungimea maximă a vehiculului care circulă în Polonia este dată în anexa A apendicele 1 punctul 2.1.6. | Omission | noun with det | train-6358/4 | lemma=consolă|upos=NOUN | 10 |
Clientului considerat ca profesional îi revine responsabilitatea de a solicita această protecție mai ridicată, în cazul în care estimează că nu este în măsură să evalueze sau să gestioneze corect riscurile cărora este amenințat să se expună. | Clientului considerat ca profesional îi revine responsabilitatea de a solicita această mai ridicată, în cazul în care estimează că nu este în măsură să evalueze sau să gestioneze corect riscurile cărora este amenințat să se expună. | Omission | noun with det | train-6359/12 | lemma=protecție|upos=NOUN | 10 |
Clientului considerat ca profesional îi revine responsabilitatea de a solicita această protecție mai ridicată, în cazul în care estimează că nu este în măsură să evalueze sau să gestioneze corect riscurile cărora este amenințat să se expună. | Clientului considerat ca profesional îi revine responsabilitatea de a solicita această protecție mai, în cazul în care estimează că nu este în măsură să evalueze sau să gestioneze corect riscurile cărora este amenințat să se expună. | Omission | adj/adv compare | train-6359/14 | lemma=ridicat|upos=ADJ | 13 |
În plus, pe măsură ce tehnicile și bunele practici evoluează, instituțiile valorifică aceste progrese. | În plus, pe măsură ce tehnicile și bunele practici evoluează, instituțiile valorifică aceste. | Omission | noun with det | train-6364/16 | lemma=progres|upos=NOUN | 10 |
Dată / oră la care mărfurile sunt prevăzute să fie predate sau au fost predate de client. | Dată / oră la care mărfurile sunt prevăzute să fie predate sau fost predate de client. | Omission | auxiliary | train-6367/13 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Dată / oră la care mărfurile sunt prevăzute să fie predate sau au fost predate de client. | Dată / oră la care mărfurile sunt prevăzute să fie predate sau au fost de client. | Omission | compound verb | train-6367/15 | lemma=preda|upos=VERB | 12 |
(2) Grupul este alcătuit din reprezentanții statelor membre și ai organismelor reprezentative ale sectorului respectiv și ai consumatorilor importanți și este prezidat de Comisie. | (2) Grupul este alcătuit din reprezentanții statelor membre și ai reprezentative ale sectorului respectiv și ai consumatorilor importanți și este prezidat de Comisie. | Omission | noun with det | train-6370/13 | lemma=organism|upos=NOUN | 10 |
(2) Grupul este alcătuit din reprezentanții statelor membre și ai organismelor reprezentative ale sectorului respectiv și ai consumatorilor importanți și este prezidat de Comisie. | (2) Grupul este alcătuit din reprezentanții statelor membre și ai organismelor reprezentative ale respectiv și ai consumatorilor importanți și este prezidat de Comisie. | Omission | noun with det | train-6370/16 | lemma=sector|upos=NOUN | 10 |
(2) Grupul este alcătuit din reprezentanții statelor membre și ai organismelor reprezentative ale sectorului respectiv și ai consumatorilor importanți și este prezidat de Comisie. | (2) Grupul este alcătuit din reprezentanții statelor membre și ai organismelor reprezentative ale sectorului respectiv și ai importanți și este prezidat de Comisie. | Omission | noun with det | train-6370/20 | lemma=consumator|upos=NOUN | 10 |
(c) problema creată de denumirea omonimă a fost evocată înainte de înregistrarea denumirii. | (c) problema creată de denumirea omonimă fost evocată înainte de înregistrarea denumirii. | Omission | auxiliary | train-6373/9 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(c) problema creată de denumirea omonimă a fost evocată înainte de înregistrarea denumirii. | (c) problema creată de denumirea omonimă a fost înainte de înregistrarea denumirii. | Omission | compound verb | train-6373/11 | lemma=evoca|upos=VERB | 12 |
(3) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în vederea concluziilor definitive. | (3) Comisia continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în vederea concluziilor definitive. | Omission | auxiliary | train-6375/5 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(3) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în vederea concluziilor definitive. | (3) Comisia a să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în vederea concluziilor definitive. | Omission | compound verb | train-6375/6 | lemma=continua|upos=VERB | 12 |
(3) Normele privind secretul profesional și utilizarea restrânsă a informațiilor prevăzute în acord sau în legislația părților contractante nu împiedică schimbul de informații, prevăzut de prezentul protocol. | (3) Normele privind secretul profesional și utilizarea restrânsă a prevăzute în acord sau în legislația părților contractante nu împiedică schimbul de informații, prevăzut de prezentul protocol. | Omission | noun with det | train-6377/12 | lemma=informație|upos=NOUN | 10 |
3.2. În mod normal, fiecare guvernator poate fi însoțit de o singură persoană. | 3.2. În mod normal, fiecare guvernator poate fi însoțit de o singură. | Omission | noun with det | train-6378/15 | lemma=persoană|upos=NOUN | 10 |
(4) Părțile care au solicitat au obținut posibilitatea de a fi ascultate. | (4) Părțile care solicitat au obținut posibilitatea de a fi ascultate. | Omission | auxiliary | train-6381/6 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(4) Părțile care au solicitat au obținut posibilitatea de a fi ascultate. | (4) Părțile care au au obținut posibilitatea de a fi ascultate. | Omission | compound verb | train-6381/7 | lemma=solicita|upos=VERB | 12 |
(4) Părțile care au solicitat au obținut posibilitatea de a fi ascultate. | (4) Părțile care au solicitat obținut posibilitatea de a fi ascultate. | Omission | auxiliary | train-6381/8 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(4) Părțile care au solicitat au obținut posibilitatea de a fi ascultate. | (4) Părțile care au solicitat au posibilitatea de a fi ascultate. | Omission | compound verb | train-6381/9 | lemma=obține|upos=VERB | 12 |
(3) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în sensul concluziilor definitive. | (3) Comisia continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în sensul concluziilor definitive. | Omission | auxiliary | train-6382/5 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(3) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în sensul concluziilor definitive. | (3) Comisia a să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în sensul concluziilor definitive. | Omission | compound verb | train-6382/6 | lemma=continua|upos=VERB | 12 |
(69) Informațiile privind industria comunitară corespund totalului informațiilor furnizate de către cei cinci producători care au colaborat. | (69) Informațiile privind industria comunitară corespund totalului informațiilor furnizate de către cei cinci care au colaborat. | Omission | noun with det | train-6385/16 | lemma=producător|upos=NOUN | 10 |
(69) Informațiile privind industria comunitară corespund totalului informațiilor furnizate de către cei cinci producători care au colaborat. | (69) Informațiile privind industria comunitară corespund totalului informațiilor furnizate de către cei cinci producători care colaborat. | Omission | auxiliary | train-6385/18 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(69) Informațiile privind industria comunitară corespund totalului informațiilor furnizate de către cei cinci producători care au colaborat. | (69) Informațiile privind industria comunitară corespund totalului informațiilor furnizate de către cei cinci producători care au. | Omission | compound verb | train-6385/19 | lemma=colabora|upos=VERB | 12 |
― Calitățile sale nutriționale fac din uleiul de măsline elementul fundamental al unui regim sănătos și echilibrat: acesta reușește să asocieze plăcerea culinară cu cerințele unei alimentații sănătoase și echilibrate. | ― Calitățile sale nutriționale fac din uleiul de măsline elementul fundamental al unui sănătos și echilibrat : acesta reușește să asocieze plăcerea culinară cu cerințele unei alimentații sănătoase și echilibrate. | Omission | noun with det | train-6386/14 | lemma=regim|upos=NOUN | 10 |
― Calitățile sale nutriționale fac din uleiul de măsline elementul fundamental al unui regim sănătos și echilibrat: acesta reușește să asocieze plăcerea culinară cu cerințele unei alimentații sănătoase și echilibrate. | ― Calitățile sale nutriționale fac din uleiul de măsline elementul fundamental al unui regim sănătos și echilibrat : acesta reușește să asocieze plăcerea culinară cu cerințele unei sănătoase și echilibrate. | Omission | noun with det | train-6386/28 | lemma=alimentație|upos=NOUN | 10 |
― Furnizarea de informații cu privire la sistemele de producție a ouălor prin intermediul codului imprimat pe acestea. | ― Furnizarea de informații cu privire la sistemele de producție a prin intermediul codului imprimat pe acestea. | Omission | noun with det | train-6387/12 | lemma=ou|upos=NOUN | 10 |
― Aceste regimuri de protecție susțin moștenirea culturală comunitară, diversitatea producției agricole și întrețin spațiul natural. | ― Aceste de protecție susțin moștenirea culturală comunitară, diversitatea producției agricole și întrețin spațiul natural. | Omission | noun with det | train-6388/3 | lemma=regim|upos=NOUN | 10 |
(1) Formularele de autorizație se tipăresc în una sau mai multe limbi oficiale ale Comunității. | (1) Formularele de autorizație se tipăresc în una sau mai multe limbi oficiale ale. | Omission | noun with det | train-6389/17 | lemma=comunitate|upos=NOUN | 10 |
Până și faptul că v-ați însușit atât de subtil limba engleză. | Până și faptul că tu însușit atât de subtil limba engleză. | Omission | auxiliary | train-6391/6 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Până și faptul că v-ați însușit atât de subtil limba engleză. | Până și faptul că v-ați atât de subtil limba engleză. | Omission | compound verb | train-6391/7 | lemma=însuși|upos=VERB | 12 |
Pink Floyd fu sfătuit discret să se retragă pentru acea noapte. | Pink Floyd fu sfătuit discret să se retragă pentru acea. | Omission | noun with det | train-6394/11 | lemma=noapte|upos=NOUN | 10 |
mâinile lor începeau, cumva, să dea impresia că s-ar uni. | mâinile lor începeau, cumva, să dea impresia că se uni. | Omission | auxiliary | train-6395/12 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
mâinile lor începeau, cumva, să dea impresia că s-ar uni. | mâinile lor începeau, cumva, să dea impresia că s-ar. | Omission | compound verb | train-6395/13 | lemma=uni|upos=VERB | 12 |
(D-aia încă nici nu le-o publica). | (D-aia încă nici nu le publica). | Omission | auxiliary | train-6396/8 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
(D-aia încă nici nu le-o publica). | (D-aia încă nici nu le-o). | Omission | compound verb | train-6396/9 | lemma=publica|upos=VERB | 12 |
am alungat gândul, mi se părea mult mai sigur că era doar nebună. | alungat gândul, mi se părea mult mai sigur că era doar nebună. | Omission | auxiliary | train-6398/1 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
am alungat gândul, mi se părea mult mai sigur că era doar nebună. | am gândul, mi se părea mult mai sigur că era doar nebună. | Omission | compound verb | train-6398/2 | lemma=alunga|upos=VERB | 12 |
am alungat gândul, mi se părea mult mai sigur că era doar nebună. | am alungat gândul, mi se părea mult mai că era doar nebună. | Omission | adj/adv compare | train-6398/10 | lemma=sigur|upos=ADV | 13 |
Nicolici nu măsura mai mult de unu șaizeci, unu șaizeci și doi. | Nicolici nu măsura mai de unu șaizeci, unu șaizeci și doi. | Omission | adj/adv compare | train-6399/5 | lemma=mult|upos=ADV | 13 |
muncește, poate și-un secol, ca boul, la o rimă. | muncește, poate și-un, ca boul, la o rimă. | Omission | noun with det | train-6400/6 | lemma=secol|upos=NOUN | 10 |
muncește, poate și-un secol, ca boul, la o rimă. | muncește, poate și-un secol, ca boul, la o. | Omission | noun with det | train-6400/13 | lemma=rimă|upos=NOUN | 10 |
ai proceda altcumva, mi-e și groază să-mi imaginez turnura evenimentelor. | proceda altcumva, mi-e și groază să-mi imaginez turnura evenimentelor. | Omission | auxiliary | train-6401/1 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
ai proceda altcumva, mi-e și groază să-mi imaginez turnura evenimentelor. | ai altcumva, mi-e și groază să-mi imaginez turnura evenimentelor. | Omission | compound verb | train-6401/2 | lemma=proceda|upos=VERB | 12 |
La oraș, banul se câștiga mai lesne și se cheltuia mai repede. | La oraș, banul se câștiga mai și se cheltuia mai repede. | Omission | adj/adv compare | train-6404/8 | lemma=lesne|upos=ADV | 13 |
La oraș, banul se câștiga mai lesne și se cheltuia mai repede. | La oraș, banul se câștiga mai lesne și se cheltuia mai. | Omission | adj/adv compare | train-6404/13 | lemma=repede|upos=ADV | 13 |
Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid cu o deosebită artă. | Aici, Simulescu își jucat rolul de invalid cu o deosebită artă. | Omission | auxiliary | train-6406/5 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid cu o deosebită artă. | Aici, Simulescu și-a rolul de invalid cu o deosebită artă. | Omission | compound verb | train-6406/6 | lemma=juca|upos=VERB | 12 |
Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid cu o deosebită artă. | Aici, Simulescu și-a jucat rolul de invalid cu o deosebită. | Omission | noun with det | train-6406/13 | lemma=artă|upos=NOUN | 10 |
Trecea de la el la fiecare un deget și le ura să poarte marfa sănătoși. | Trecea de la el la fiecare un și le ura să poarte marfa sănătoși. | Omission | noun with det | train-6407/8 | lemma=deget|upos=NOUN | 10 |
Bătrânul îl înteți cu buruieni uscate și un fum gros se răspândi împrejur. | Bătrânul îl înteți cu buruieni uscate și un gros se răspândi împrejur. | Omission | noun with det | train-6412/9 | lemma=fum|upos=NOUN | 10 |
Îmi pare nespus de rău că n-am păstrat-o. | Îmi pare nespus de rău că nu păstrat-o. | Omission | auxiliary | train-6413/8 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Îmi pare nespus de rău că n-am păstrat-o. | Îmi pare nespus de rău că n-am o. | Omission | compound verb | train-6413/9 | lemma=păstra|upos=VERB | 12 |
- Acum, că s-a mărit prăvălia, trebuie capital mai mare. | -Acum, că se mărit prăvălia, trebuie capital mai mare. | Omission | auxiliary | train-6417/6 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
- Acum, că s-a mărit prăvălia, trebuie capital mai mare. | -Acum, că s-a prăvălia, trebuie capital mai mare. | Omission | compound verb | train-6417/7 | lemma=mări|upos=VERB | 12 |
- Acum, că s-a mărit prăvălia, trebuie capital mai mare. | -Acum, că s-a mărit prăvălia, trebuie capital mai. | Omission | adj/adv compare | train-6417/13 | lemma=mare|upos=ADJ | 13 |
Au întins așternuturile, au fiert apă și au îngrijit-o. | Întins așternuturile, au fiert apă și au îngrijit-o. | Omission | auxiliary | train-6421/1 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.