good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă să se pronunțe în temeiul oricărei clauze arbitrale conținute într-un contract încheiat de agenție. | Curtea de Justiție a Europene este competentă să se pronunțe în temeiul oricărei clauze arbitrale conținute într-un contract încheiat de agenție. | Omission | noun with det | train-6236/5 | lemma=comunitate|upos=NOUN | 10 |
Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă să se pronunțe în temeiul oricărei clauze arbitrale conținute într-un contract încheiat de agenție. | Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă să se pronunțe în temeiul oricărei arbitrale conținute într-un contract încheiat de agenție. | Omission | noun with det | train-6236/15 | lemma=clauză|upos=NOUN | 10 |
Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă să se pronunțe în temeiul oricărei clauze arbitrale conținute într-un contract încheiat de agenție. | Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă să se pronunțe în temeiul oricărei clauze arbitrale conținute într-un încheiat de agenție. | Omission | noun with det | train-6236/20 | lemma=contract|upos=NOUN | 10 |
− crotalia are cel puțin codul de două litere al țării și codul de identificare a exploatației unde s-a născut animalul. | − crotalia are cel puțin codul de două litere al și codul de identificare a exploatației unde s-a născut animalul. | Omission | noun with det | train-6240/11 | lemma=țară|upos=NOUN | 10 |
− crotalia are cel puțin codul de două litere al țării și codul de identificare a exploatației unde s-a născut animalul. | − crotalia are cel puțin codul de două litere al țării și codul de identificare a unde s-a născut animalul. | Omission | noun with det | train-6240/17 | lemma=exploatație|upos=NOUN | 10 |
− crotalia are cel puțin codul de două litere al țării și codul de identificare a exploatației unde s-a născut animalul. | − crotalia are cel puțin codul de două litere al țării și codul de identificare a exploatației unde se născut animalul. | Omission | auxiliary | train-6240/20 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
− crotalia are cel puțin codul de două litere al țării și codul de identificare a exploatației unde s-a născut animalul. | − crotalia are cel puțin codul de două litere al țării și codul de identificare a exploatației unde s-a animalul. | Omission | compound verb | train-6240/21 | lemma=naște|upos=VERB | 12 |
(1) Proiectul de buget al tuturor veniturilor și cheltuielilor Agenției este întocmit pentru fiecare exercițiu financiar, corespunzător anului calendaristic, și este evidențiat în bugetul Agenției. | (1) Proiectul de buget al tuturor și cheltuielilor Agenției este întocmit pentru fiecare exercițiu financiar, corespunzător anului calendaristic, și este evidențiat în bugetul Agenției. | Omission | noun with det | train-6244/9 | lemma=venit|upos=NOUN | 10 |
3.2. Ajutorul acordat în cadrul schemei nu va avea repercusiuni negative inacceptabile asupra altor state membre? Explicați. | 3.2. Ajutorul acordat în cadrul schemei nu avea repercusiuni negative inacceptabile asupra altor state membre? Explicați. | Omission | auxiliary | train-6246/9 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
3.2. Ajutorul acordat în cadrul schemei nu va avea repercusiuni negative inacceptabile asupra altor state membre? Explicați. | 3.2. Ajutorul acordat în cadrul schemei nu va repercusiuni negative inacceptabile asupra altor state membre? Explicați. | Omission | compound verb | train-6246/10 | lemma=avea|upos=VERB | 12 |
3.2. Ajutorul acordat în cadrul schemei nu va avea repercusiuni negative inacceptabile asupra altor state membre? Explicați. | 3.2. Ajutorul acordat în cadrul schemei nu va avea repercusiuni negative inacceptabile asupra altor membre? Explicați. | Omission | noun with det | train-6246/16 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
3.2. Ajutorul nu va avea repercusiuni negative grave asupra altor state membre? Explicați. | 3.2. Ajutorul nu avea repercusiuni negative grave asupra altor state membre? Explicați. | Omission | auxiliary | train-6247/5 | lemma=vrea|upos=AUX | 11 |
3.2. Ajutorul nu va avea repercusiuni negative grave asupra altor state membre? Explicați. | 3.2. Ajutorul nu va repercusiuni negative grave asupra altor state membre? Explicați. | Omission | compound verb | train-6247/6 | lemma=avea|upos=VERB | 12 |
3.2. Ajutorul nu va avea repercusiuni negative grave asupra altor state membre? Explicați. | 3.2. Ajutorul nu va avea repercusiuni negative grave asupra altor membre? Explicați. | Omission | noun with det | train-6247/12 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
3. Se iau măsurile necesare pentru a sublinia caracterul comunitar al ajutorului acordat în temeiul prezentului regulament. | 3. Se iau măsurile necesare pentru a sublinia caracterul comunitar al acordat în temeiul prezentului regulament. | Omission | noun with det | train-6248/13 | lemma=ajutor|upos=NOUN | 10 |
(3) Protocolul 22 la acord nu a fost modificat anterior de Comitetul mixt al SEE. | (3) Protocolul 22 la acord nu fost modificat anterior de Comitetul mixt al SEE. | Omission | auxiliary | train-6250/9 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(3) Protocolul 22 la acord nu a fost modificat anterior de Comitetul mixt al SEE. | (3) Protocolul 22 la acord nu a fost anterior de Comitetul mixt al SEE. | Omission | compound verb | train-6250/11 | lemma=modifica|upos=VERB | 12 |
(5) Articolul 57 din acord constituie temeiul juridic al controlului concentrărilor în Spațiul Economic European. | (5) Articolul 57 din acord constituie temeiul juridic al concentrărilor în Spațiul Economic European. | Omission | noun with det | train-6252/12 | lemma=control|upos=NOUN | 10 |
(103) Exemplul 8 ilustrează modul în care aceste cerințe sunt aplicate activelor corporative. | (103) Exemplul 8 ilustrează modul în care aceste sunt aplicate activelor corporative. | Omission | noun with det | train-6253/11 | lemma=cerință|upos=NOUN | 10 |
(124) O pierdere din depreciere recunoscută pentru fondul comercial nu se reia într-o perioadă ulterioară. | (124) O din depreciere recunoscută pentru fondul comercial nu se reia într-o perioadă ulterioară. | Omission | noun with det | train-6254/5 | lemma=pierdere|upos=NOUN | 10 |
(124) O pierdere din depreciere recunoscută pentru fondul comercial nu se reia într-o perioadă ulterioară. | (124) O pierdere din depreciere recunoscută pentru fondul comercial nu se reia într-o ulterioară. | Omission | noun with det | train-6254/17 | lemma=perioadă|upos=NOUN | 10 |
11. O societate-mamă care optează, în conformitate cu punctul 10, să nu prezinte situații financiare consolidate și să prezinte numai situații financiare individuale trebuie să îndeplinească cerințele de la punctele 37-42. | 11. O care optează, în conformitate cu punctul 10, să nu prezinte situații financiare consolidate și să prezinte numai situații financiare individuale trebuie să îndeplinească cerințele de la punctele 37-42. | Omission | noun with det | train-6258/4 | lemma=societate-mamă|upos=NOUN | 10 |
(2) Prezentul acord rămâne în vigoare atâta timp cât nu este denunțat de una din părțile contractante. | (2) Prezentul acord rămâne în vigoare atâta cât nu este denunțat de una din părțile contractante. | Omission | noun with det | train-6260/10 | lemma=timp|upos=NOUN | 10 |
(2) Publicul are acces la o versiune a registrului comunitar care nu conține date cu caracter personal. | (2) Publicul are acces la o a registrului comunitar care nu conține date cu caracter personal. | Omission | noun with det | train-6262/9 | lemma=versiune|upos=NOUN | 10 |
(2) Publicul are acces la o versiune a registrului comunitar care nu conține date cu caracter personal. | (2) Publicul are acces la o versiune a comunitar care nu conține date cu caracter personal. | Omission | noun with det | train-6262/11 | lemma=registru|upos=NOUN | 10 |
(4) Personalul și forțele detașate în cadrul operațiunii din partea Confederației Elvețiene își îndeplinesc sarcinile și se comportă exclusiv în interesul operațiunii militare a Uniunii Europene de gestionare a crizelor. | (4) Personalul și forțele detașate în cadrul operațiunii din partea Confederației Elvețiene își îndeplinesc sarcinile și se comportă exclusiv în interesul operațiunii militare a Europene de gestionare a crizelor. | Omission | noun with det | train-6263/27 | lemma=uniune|upos=NOUN | 10 |
(4) Personalul și forțele detașate în cadrul operațiunii din partea Confederației Elvețiene își îndeplinesc sarcinile și se comportă exclusiv în interesul operațiunii militare a Uniunii Europene de gestionare a crizelor. | (4) Personalul și forțele detașate în cadrul operațiunii din partea Confederației Elvețiene își îndeplinesc sarcinile și se comportă exclusiv în interesul operațiunii militare a Uniunii Europene de gestionare a. | Omission | noun with det | train-6263/32 | lemma=criză|upos=NOUN | 10 |
În ceea ce privește modalitățile prevăzute la articolul 3 din anexa VII, poziția pe care urmează să o adopte Consiliul Uniunii Europene în cadrul Consiliului de Miniștri se întemeiază pe o propunere din partea Comisiei. | În ceea ce privește modalitățile prevăzute la articolul 3 din anexa VII, poziția pe care urmează să o adopte Consiliul Uniunii Europene în cadrul Consiliului de Miniștri se întemeiază pe o din partea Comisiei. | Omission | noun with det | train-6267/33 | lemma=propunere|upos=NOUN | 10 |
(2) Consiliul membrilor se reunește în sesiune ordinară cel puțin o dată pe an, toamna. | (2) Consiliul membrilor se reunește în sesiune ordinară cel puțin o pe an, toamna. | Omission | noun with det | train-6268/14 | lemma=dată|upos=NOUN | 10 |
În cazul în care nu se ajunge la consens în acest termen, membrii sunt chemați să voteze. | În cazul în care nu se ajunge la consens în acest, membrii sunt chemați să voteze. | Omission | noun with det | train-6269/12 | lemma=termen|upos=NOUN | 10 |
Autoritățile ruse competente eliberează o licență de export pentru toate transporturile plecând din Rusia de produse siderurgice reglementate prin acord, până la concurența limitelor cantitative stabilite în anexa II la acord. | Autoritățile ruse competente eliberează o de export pentru toate transporturile plecând din Rusia de produse siderurgice reglementate prin acord, până la concurența limitelor cantitative stabilite în anexa II la acord. | Omission | noun with det | train-6270/6 | lemma=licență|upos=NOUN | 10 |
- sursa de energie a dispozitivelor de urmărire prin satelit nu este întreruptă în vreun fel. | -sursa de energie a de urmărire prin satelit nu este întreruptă în vreun fel. | Omission | noun with det | train-6271/6 | lemma=dispozitiv|upos=NOUN | 10 |
- sursa de energie a dispozitivelor de urmărire prin satelit nu este întreruptă în vreun fel. | -sursa de energie a dispozitivelor de urmărire prin satelit nu este întreruptă în vreun. | Omission | noun with det | train-6271/16 | lemma=fel|upos=NOUN | 10 |
(c) directorul comunică propunerea împreună cu documentația însoțitoare, primește și numără voturile și informează membrii Comisiei de control internațional cu privire la rezultatele unui vot de îndată ce votul se încheie. | (c) directorul comunică propunerea împreună cu documentația însoțitoare, primește și numără voturile și informează membrii Comisiei de control internațional cu privire la rezultatele unui de îndată ce votul se încheie. | Omission | noun with det | train-6272/28 | lemma=vot|upos=NOUN | 10 |
c) un tabel, extras din registrul debitorilor, care cuprinde totalitatea creanțelor constatate dar încă nerecuperate la încheierea exercițiului financiar pentru măsurile de dezvoltare rurală. | c) un, extras din registrul debitorilor, care cuprinde totalitatea creanțelor constatate dar încă nerecuperate la încheierea exercițiului financiar pentru măsurile de dezvoltare rurală. | Omission | noun with det | train-6273/4 | lemma=tabel|upos=NOUN | 10 |
(15) În prezent, nu se anticipează atingerea acestui prag înainte de data de referință 30 iunie 2013. | (15) În prezent, nu se anticipează atingerea acestui înainte de data de referință 30 iunie 2013. | Omission | noun with det | train-6276/12 | lemma=prag|upos=NOUN | 10 |
(4) Prin prezenta se lansează o invitație pentru candidaturi în vederea numirii a șapte judecători. | (4) Prin prezenta se lansează o pentru candidaturi în vederea numirii a șapte judecători. | Omission | noun with det | train-6277/9 | lemma=invitație|upos=NOUN | 10 |
(4) Prin prezenta se lansează o invitație pentru candidaturi în vederea numirii a șapte judecători. | (4) Prin prezenta se lansează o invitație pentru candidaturi în vederea numirii a șapte. | Omission | noun with det | train-6277/17 | lemma=judecător|upos=NOUN | 10 |
(3) Normele privind secretul profesional și utilizarea restrânsă a informațiilor prevăzute în acord sau în legislația părților contractante nu împiedică schimbul și utilizarea de informații în conformitate cu prezentul protocol. | (3) Normele privind secretul profesional și utilizarea restrânsă a prevăzute în acord sau în legislația părților contractante nu împiedică schimbul și utilizarea de informații în conformitate cu prezentul protocol. | Omission | noun with det | train-6278/12 | lemma=informație|upos=NOUN | 10 |
Obiect: exceptate de la obligația de etichetare a vagoanelor care transportă vehicule rutiere încărcate cu pachete. | Obiect : exceptate de la obligația de etichetare a care transportă vehicule rutiere încărcate cu pachete. | Omission | noun with det | train-6279/10 | lemma=vagon|upos=NOUN | 10 |
(b) sunt închise etanș cu un capac și protejate împotriva deschiderii accidentale. | (b) sunt închise etanș cu un și protejate împotriva deschiderii accidentale. | Omission | noun with det | train-6281/9 | lemma=capac|upos=NOUN | 10 |
Există un sistem automat care oprește climatizarea spațiilor de cazare destinate închirierii în momentul deschiderii ferestrelor. | Există un automat care oprește climatizarea spațiilor de cazare destinate închirierii în momentul deschiderii ferestrelor. | Omission | noun with det | train-6283/3 | lemma=sistem|upos=NOUN | 10 |
De la 1 ianuarie 2005, acest volum contingentar se mărește anual cu 3% din volumul anului precedent. | De la 1 ianuarie 2005, acest contingentar se mărește anual cu 3% din volumul anului precedent. | Omission | noun with det | train-6284/8 | lemma=volum|upos=NOUN | 10 |
1 Laminate demontabile sau impregnate cu clei pentru podele, așezate pe un substrat de clasă A2-s1 , d0. | 1 Laminate demontabile sau impregnate cu clei pentru podele, așezate pe un de clasă A2-s1, d0. | Omission | noun with det | train-6286/14 | lemma=substrat|upos=NOUN | 10 |
Data prezentării unei notificări este data la care este primită de către autoritatea de supraveghere competentă. | Data prezentării unei este data la care este primită de către autoritatea de supraveghere competentă. | Omission | noun with det | train-6287/4 | lemma=notificare|upos=NOUN | 10 |
(1) Uniunea Europeană dorește să joace un rol politic mai activ în Asia Centrală. | (1) Uniunea Europeană dorește să joace un politic mai activ în Asia Centrală. | Omission | noun with det | train-6288/10 | lemma=rol|upos=NOUN | 10 |
(1) Uniunea Europeană dorește să joace un rol politic mai activ în Asia Centrală. | (1) Uniunea Europeană dorește să joace un rol politic mai în Asia Centrală. | Omission | adj/adv compare | train-6288/13 | lemma=activ|upos=ADJ | 13 |
Lista de mai jos nu cuprinde articolele care au fost proiectate sau modificate special pentru uz militar. | Lista de mai nu cuprinde articolele care au fost proiectate sau modificate special pentru uz militar. | Omission | adj/adv compare | train-6289/4 | lemma=jos|upos=ADV | 13 |
Lista de mai jos nu cuprinde articolele care au fost proiectate sau modificate special pentru uz militar. | Lista de mai jos nu cuprinde articolele care fost proiectate sau modificate special pentru uz militar. | Omission | auxiliary | train-6289/9 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Lista de mai jos nu cuprinde articolele care au fost proiectate sau modificate special pentru uz militar. | Lista de mai jos nu cuprinde articolele care au fost sau modificate special pentru uz militar. | Omission | compound verb | train-6289/11 | lemma=proiecta|upos=VERB | 12 |
- cătușelor a căror dimensiune maximă, inclusiv lanțul, nu depășește 240 mm atunci când sunt închise. | -cătușelor a căror maximă, inclusiv lanțul, nu depășește 240 mm atunci când sunt închise. | Omission | noun with det | train-6290/5 | lemma=dimensiune|upos=NOUN | 10 |
Multiplicare: capacitatea unui microorganism de a se reproduce și de a crește în număr în cursul unei infecții. | Multiplicare : capacitatea unui de a se reproduce și de a crește în număr în cursul unei infecții. | Omission | noun with det | train-6291/5 | lemma=microorganism|upos=NOUN | 10 |
Multiplicare: capacitatea unui microorganism de a se reproduce și de a crește în număr în cursul unei infecții. | Multiplicare : capacitatea unui microorganism de a se reproduce și de a crește în număr în cursul unei. | Omission | noun with det | train-6291/19 | lemma=infecție|upos=NOUN | 10 |
Microorganism viabil: un microorganism capabil de a se reproduce prin replicare sau de a transfera material genetic. | Microorganism viabil : un capabil de a se reproduce prin replicare sau de a transfera material genetic. | Omission | noun with det | train-6292/5 | lemma=microorganism|upos=NOUN | 10 |
(b) la prezentarea dovezii că a fost constituită o garanție bancară, până la definitivarea acțiunii juridice. | (b) la prezentarea dovezii că fost constituită o garanție bancară, până la definitivarea acțiunii juridice. | Omission | auxiliary | train-6296/8 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(b) la prezentarea dovezii că a fost constituită o garanție bancară, până la definitivarea acțiunii juridice. | (b) la prezentarea dovezii că a fost o garanție bancară, până la definitivarea acțiunii juridice. | Omission | compound verb | train-6296/10 | lemma=constitui|upos=VERB | 12 |
(b) la prezentarea dovezii că a fost constituită o garanție bancară, până la definitivarea acțiunii juridice. | (b) la prezentarea dovezii că a fost constituită o bancară, până la definitivarea acțiunii juridice. | Omission | noun with det | train-6296/12 | lemma=garanție|upos=NOUN | 10 |
(2) Comisia și autoritățile competente ale statelor membre colaborează strâns pentru a facilita supravegherea reasigurării în Comunitate și examinarea dificultăților care ar putea apărea în aplicarea prezentei directive. | (2) Comisia și autoritățile competente ale membre colaborează strâns pentru a facilita supravegherea reasigurării în Comunitate și examinarea dificultăților care ar putea apărea în aplicarea prezentei directive. | Omission | noun with det | train-6300/9 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
(2) Comisia și autoritățile competente ale statelor membre colaborează strâns pentru a facilita supravegherea reasigurării în Comunitate și examinarea dificultăților care ar putea apărea în aplicarea prezentei directive. | (2) Comisia și autoritățile competente ale statelor membre colaborează strâns pentru a facilita supravegherea reasigurării în Comunitate și examinarea dificultăților care putea apărea în aplicarea prezentei directive. | Omission | auxiliary | train-6300/24 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(2) Comisia și autoritățile competente ale statelor membre colaborează strâns pentru a facilita supravegherea reasigurării în Comunitate și examinarea dificultăților care ar putea apărea în aplicarea prezentei directive. | (2) Comisia și autoritățile competente ale statelor membre colaborează strâns pentru a facilita supravegherea reasigurării în Comunitate și examinarea dificultăților care ar apărea în aplicarea prezentei directive. | Omission | compound verb | train-6300/25 | lemma=putea|upos=VERB | 12 |
- orice caz în care sistemul OBD nu reușește să îndeplinească cerințele de monitorizare prevăzute de prezenta directivă. | -orice în care sistemul OBD nu reușește să îndeplinească cerințele de monitorizare prevăzute de prezenta directivă. | Omission | noun with det | train-6301/3 | lemma=caz|upos=NOUN | 10 |
- colmatarea filtrului de particule, ceea ce duce la o presiune diferențială care iese din gama declarată de constructor. | -colmatarea filtrului de particule, ceea ce duce la o diferențială care iese din gama declarată de constructor. | Omission | noun with det | train-6302/12 | lemma=presiune|upos=NOUN | 10 |
(3) Statele membre notifică rezultatele oricărei supravegheri în ceea ce privește influența aviară exersată asupra mamiferelor. | (3) Statele membre notifică rezultatele oricărei în ceea ce privește influența aviară exersată asupra mamiferelor. | Omission | noun with det | train-6304/9 | lemma=supraveghere|upos=NOUN | 10 |
(e) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevede retragerea autorizației, pentru aspecte care ies din sfera de aplicare a prezentei directive. | (e) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevede retragerea autorizației, pentru aspecte care ies din sfera de aplicare a prezentei. | Omission | noun with det | train-6305/28 | lemma=directivă|upos=NOUN | 10 |
(3) Membrul cu calificare juridică și supleantul său sunt licențiați în drept și sunt calificați în temeiul unei experiențe recunoscute în drept comunitar și internațional. | (3) Membrul cu calificare juridică și supleantul său sunt licențiați în drept și sunt calificați în temeiul unei recunoscute în drept comunitar și internațional. | Omission | noun with det | train-6306/21 | lemma=experiență|upos=NOUN | 10 |
În sensul articolului 6, autoritatea competentă are acces la bazele de date ale serviciilor vamale sau la părțile relevante ale acestora. | În sensul articolului 6, autoritatea competentă are acces la bazele de date ale vamale sau la părțile relevante ale acestora. | Omission | noun with det | train-6308/15 | lemma=serviciu|upos=NOUN | 10 |
(1) Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului (CEE) nr. 2658/87, se cuvine a adopta dispoziții privind clasificarea mărfurilor reluate în anexa la prezentul regulament. | (1) Pentru a asigura aplicarea uniformă a Combinate anexate Regulamentului (CEE) nr. 2658/87, se cuvine a adopta dispoziții privind clasificarea mărfurilor reluate în anexa la prezentul regulament. | Omission | noun with det | train-6309/10 | lemma=nomenclatură|upos=NOUN | 10 |
(18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putea cauza o întârziere suplimentară. | (18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putea cauza o întârziere suplimentară. | Omission | noun with det | train-6310/9 | lemma=zbor|upos=NOUN | 10 |
(18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putea cauza o întârziere suplimentară. | (18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine putea cauza o întârziere suplimentară. | Omission | auxiliary | train-6310/25 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putea cauza o întârziere suplimentară. | (18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar cauza o întârziere suplimentară. | Omission | compound verb | train-6310/26 | lemma=putea|upos=VERB | 12 |
(18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putea cauza o întârziere suplimentară. | (18) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putea cauza o suplimentară. | Omission | noun with det | train-6310/29 | lemma=întârziere|upos=NOUN | 10 |
(1) În cazul în care un operator de transport aerian cazează pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului, operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară. | (1) În cazul în care un de transport aerian cazează pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului, operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară. | Omission | noun with det | train-6311/9 | lemma=operator|upos=NOUN | 10 |
(1) În cazul în care un operator de transport aerian cazează pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului, operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară. | (1) În cazul în care un operator de transport aerian cazează pasagerul la o de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului, operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară. | Omission | noun with det | train-6311/17 | lemma=clasă|upos=NOUN | 10 |
(1) În cazul în care un operator de transport aerian cazează pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului, operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară. | (1) În cazul în care un operator de transport aerian cazează pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a, operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară. | Omission | noun with det | train-6311/25 | lemma=bilet|upos=NOUN | 10 |
(1) În cazul în care un operator de transport aerian cazează pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului, operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară. | (1) În cazul în care un operator de transport aerian cazează pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului, operatorul nu poate pretinde o suplimentară. | Omission | noun with det | train-6311/32 | lemma=plată|upos=NOUN | 10 |
(6) Din examinarea cererii de autorizare a folosirii aditivului respectiv la curcanii pentru îngrășare reiese că sunt respectate condițiile de autorizare fără limitare în timp stabilite de Directiva 70/524/CEE. | (6) Din examinarea cererii de autorizare a aditivului respectiv la curcanii pentru îngrășare reiese că sunt respectate condițiile de autorizare fără limitare în timp stabilite de Directiva 70/524/CEE. | Omission | noun with det | train-6312/10 | lemma=folosire|upos=NOUN | 10 |
(40) Având în vedere evenimentele descrise la considerentul 35, vizitele de verificare trebuind să fie întrerupte, Comisia nu a putut să concluzioneze decât că informațiile comunicate de către producătorii-exportatori din eșantion sunt imposibil de verificat. | (40) Având în vedere evenimentele descrise la considerentul 35, vizitele de verificare trebuind să fie întrerupte, Comisia nu putut să concluzioneze decât că informațiile comunicate de către producătorii-exportatori din eșantion sunt imposibil de verificat. | Omission | auxiliary | train-6313/23 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(40) Având în vedere evenimentele descrise la considerentul 35, vizitele de verificare trebuind să fie întrerupte, Comisia nu a putut să concluzioneze decât că informațiile comunicate de către producătorii-exportatori din eșantion sunt imposibil de verificat. | (40) Având în vedere evenimentele descrise la considerentul 35, vizitele de verificare trebuind să fie întrerupte, Comisia nu a să concluzioneze decât că informațiile comunicate de către producătorii-exportatori din eșantion sunt imposibil de verificat. | Omission | compound verb | train-6313/24 | lemma=putea|upos=VERB | 12 |
(5) Prestarea de servicii aeriene, așa cum este preconizată în prezentul regulament, este legată de exercitarea atribuțiilor unei autorități publice care nu prezintă un caracter economic ce justifică aplicarea normelor din tratat privind concurența. | (5) Prestarea de servicii aeriene, așa cum este preconizată în prezentul regulament, este legată de exercitarea atribuțiilor unei publice care nu prezintă un caracter economic ce justifică aplicarea normelor din tratat privind concurența. | Omission | noun with det | train-6317/23 | lemma=autoritate|upos=NOUN | 10 |
(5) Prestarea de servicii aeriene, așa cum este preconizată în prezentul regulament, este legată de exercitarea atribuțiilor unei autorități publice care nu prezintă un caracter economic ce justifică aplicarea normelor din tratat privind concurența. | (5) Prestarea de servicii aeriene, așa cum este preconizată în prezentul regulament, este legată de exercitarea atribuțiilor unei autorități publice care nu prezintă un economic ce justifică aplicarea normelor din tratat privind concurența. | Omission | noun with det | train-6317/29 | lemma=caracter|upos=NOUN | 10 |
(d) nava se presupune că pescuiește într-un dreptunghi la scară precisă de la începutul procesului de instalare până la terminarea ridicării tuturor paragatelor în respectivul dreptunghi la scară precisă. | (d) nava se presupune că pescuiește într-un la scară precisă de la începutul procesului de instalare până la terminarea ridicării tuturor paragatelor în respectivul dreptunghi la scară precisă. | Omission | noun with det | train-6319/11 | lemma=dreptunghi|upos=NOUN | 10 |
(3) În cazul în care o navă capturează în total 20 de păsări acvatice, încetează activitățile de pescuit și nu mai participă la acest tip de pescuit în sezonul respectiv. | (3) În cazul în care o capturează în total 20 de păsări acvatice, încetează activitățile de pescuit și nu mai participă la acest tip de pescuit în sezonul respectiv. | Omission | noun with det | train-6320/9 | lemma=navă|upos=NOUN | 10 |
(3) În cazul în care o navă capturează în total 20 de păsări acvatice, încetează activitățile de pescuit și nu mai participă la acest tip de pescuit în sezonul respectiv. | (3) În cazul în care o navă capturează în total 20 de păsări acvatice, încetează activitățile de pescuit și nu mai participă la acest de pescuit în sezonul respectiv. | Omission | noun with det | train-6320/28 | lemma=tip|upos=NOUN | 10 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | Omission | noun with det | train-6321/7 | lemma=ochi|upos=NOUN | 10 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | Omission | noun with det | train-6321/22 | lemma=greutate|upos=NOUN | 10 |
3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | 3. Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui, până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice. | Omission | noun with det | train-6321/25 | lemma=dinamometru|upos=NOUN | 10 |
3. În cazul în care, pe traseul spre South Georgia, sunt localizate concentrații de pește, acestea ar trebui pescuite în afara traulărilor experimentale. | 3. În cazul în care, pe traseul spre South Georgia, sunt localizate concentrații de pește, acestea trebui pescuite în afara traulărilor experimentale. | Omission | auxiliary | train-6322/21 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
3. În cazul în care, pe traseul spre South Georgia, sunt localizate concentrații de pește, acestea ar trebui pescuite în afara traulărilor experimentale. | 3. În cazul în care, pe traseul spre South Georgia, sunt localizate concentrații de pește, acestea ar pescuite în afara traulărilor experimentale. | Omission | compound verb | train-6322/22 | lemma=trebui|upos=VERB | 12 |
(b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care i-a fost furnizată în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor. | (b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice care i-a fost furnizată în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor. | Omission | noun with det | train-6324/14 | lemma=informație|upos=NOUN | 10 |
(b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care i-a fost furnizată în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor. | (b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care îi fost furnizată în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor. | Omission | auxiliary | train-6324/17 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care i-a fost furnizată în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor. | (b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care i-a fost în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor. | Omission | compound verb | train-6324/19 | lemma=furniza|upos=VERB | 12 |
(b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care i-a fost furnizată în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor. | (b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care i-a fost furnizată în scop fiscal și care putea ameliora calitatea statisticilor. | Omission | auxiliary | train-6324/25 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care i-a fost furnizată în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor. | (b) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale, orice informație care i-a fost furnizată în scop fiscal și care ar ameliora calitatea statisticilor. | Omission | compound verb | train-6324/26 | lemma=putea|upos=VERB | 12 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Omission | auxiliary | train-6326/3 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Omission | compound verb | train-6326/4 | lemma=trebui|upos=VERB | 12 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care își comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Omission | auxiliary | train-6326/18 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și-au intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar. | Omission | compound verb | train-6326/19 | lemma=comunica|upos=VERB | 12 |
(g) precizează criteriile care servesc la a determina dacă prețurile se înscriu într-un interval făcut public și apropiat de condițiile de piață. | (g) precizează criteriile care servesc la a determina dacă prețurile se înscriu într-un făcut public și apropiat de condițiile de piață. | Omission | noun with det | train-6327/17 | lemma=interval|upos=NOUN | 10 |
(2) Bovinele masculi și femele cu o vârstă de cel puțin șase luni sunt convertite în UVM cu ajutorul coeficientului 0,2. | (2) Bovinele masculi și femele cu o de cel puțin șase luni sunt convertite în UVM cu ajutorul coeficientului 0,2. | Omission | noun with det | train-6328/10 | lemma=vârstă|upos=NOUN | 10 |
Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la articolele 11-18, o cerere de ajutor poate fi rectificată în cazul în care există greșeli evidente identificate de autoritatea competentă. | Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la articolele 11-18, o de ajutor poate fi rectificată în cazul în care există greșeli evidente identificate de autoritatea competentă. | Omission | noun with det | train-6329/12 | lemma=cerere|upos=NOUN | 10 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.