good_text stringlengths 8 960 | bad_text stringlengths 2 963 | error_family stringclasses 4
values | error_type stringclasses 13
values | uid stringlengths 7 14 | misc stringlengths 16 107 | error_class int64 0 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|
(3) Pesta porcină clasică s-a răspândit la porcii sălbatici din Rinul-de-Jos în Franța. | (3) Pesta porcină clasică se răspândit la porcii sălbatici din Rinul-de-Jos în Franța. | Omission | auxiliary | train-6142/8 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(3) Pesta porcină clasică s-a răspândit la porcii sălbatici din Rinul-de-Jos în Franța. | (3) Pesta porcină clasică s-a la porcii sălbatici din Rinul-de-Jos în Franța. | Omission | compound verb | train-6142/9 | lemma=răspândi|upos=VERB | 12 |
(35) Beneficiarilor statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară ar trebui să li se garanteze accesul la îngrijirea sănătății atât fizice, cât și mintale. | (35) Beneficiarilor statutului de refugiat sau ai conferit prin protecție subsidiară ar trebui să li se garanteze accesul la îngrijirea sănătății atât fizice, cât și mintale. | Omission | noun with det | train-6143/10 | lemma=statut|upos=NOUN | 10 |
(35) Beneficiarilor statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară ar trebui să li se garanteze accesul la îngrijirea sănătății atât fizice, cât și mintale. | (35) Beneficiarilor statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară trebui să li se garanteze accesul la îngrijirea sănătății atât fizice, cât și mintale. | Omission | auxiliary | train-6143/15 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(35) Beneficiarilor statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară ar trebui să li se garanteze accesul la îngrijirea sănătății atât fizice, cât și mintale. | (35) Beneficiarilor statutului de refugiat sau ai statutului conferit prin protecție subsidiară ar să li se garanteze accesul la îngrijirea sănătății atât fizice, cât și mintale. | Omission | compound verb | train-6143/16 | lemma=trebui|upos=VERB | 12 |
Președintele are obligația de a redacta un raport de sinteză cuprinzând toate problemele discutate în cadrul reuniunilor grupului. | Președintele are obligația de a redacta un de sinteză cuprinzând toate problemele discutate în cadrul reuniunilor grupului. | Omission | noun with det | train-6145/8 | lemma=raport|upos=NOUN | 10 |
Aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori. | Fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori. | Omission | auxiliary | train-6146/1 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori. | Aș fi recunoscător dacă îmi confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori. | Omission | auxiliary | train-6146/6 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori. | Aș fi recunoscător dacă mi-ați acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori. | Omission | compound verb | train-6146/7 | lemma=confirma|upos=VERB | 12 |
Aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei scrisori. | Aș fi recunoscător dacă mi-ați confirma acordul Guvernului dumneavoastră privind conținutul acestei. | Omission | noun with det | train-6146/14 | lemma=scrisoare|upos=NOUN | 10 |
Comisia comunică Consiliului rezultatul discuțiilor dintr-un grup, dacă grupul propune acest lucru. | Comisia comunică Consiliului rezultatul discuțiilor dintr-un, dacă grupul propune acest lucru. | Omission | noun with det | train-6147/8 | lemma=grup|upos=NOUN | 10 |
Comisia comunică Consiliului rezultatul discuțiilor dintr-un grup, dacă grupul propune acest lucru. | Comisia comunică Consiliului rezultatul discuțiilor dintr-un grup, dacă grupul propune acest. | Omission | noun with det | train-6147/14 | lemma=lucru|upos=NOUN | 10 |
(7) Prezenta decizie respectă drepturile fundamentale și observă principiile consacrate în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene. | (7) Prezenta decizie respectă drepturile fundamentale și observă principiile consacrate în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Europene. | Omission | noun with det | train-6148/20 | lemma=uniune|upos=NOUN | 10 |
(f) Să colaboreze cu laboratoarele din același domeniu de competență din țările terțe. | (f) Să colaboreze cu laboratoarele din același de competență din țările terțe. | Omission | noun with det | train-6149/10 | lemma=domeniu|upos=NOUN | 10 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului de refugiat. | (b) alterarea sau omiterea anumitor, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului de refugiat. | Omission | noun with det | train-6154/8 | lemma=fapt|upos=NOUN | 10 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului de refugiat. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului de refugiat. | Omission | noun with det | train-6154/13 | lemma=document|upos=NOUN | 10 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului de refugiat. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului de refugiat. | Omission | auxiliary | train-6154/16 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului de refugiat. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului de refugiat. | Omission | compound verb | train-6154/17 | lemma=juca|upos=VERB | 12 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului de refugiat. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului de refugiat. | Omission | noun with det | train-6154/19 | lemma=rol|upos=NOUN | 10 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului de refugiat. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a de refugiat. | Omission | noun with det | train-6154/27 | lemma=statut|upos=NOUN | 10 |
Cu toate acestea, convențiile-cadru nu împiedică organizarea cererilor anuale de propuneri pentru selecția unor beneficiari suplimentari. | Cu toate acestea, convențiile-cadru nu împiedică organizarea cererilor anuale de propuneri pentru selecția unor suplimentari. | Omission | noun with det | train-6159/16 | lemma=beneficiar|upos=NOUN | 10 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | (b) alterarea sau omiterea anumitor, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | Omission | noun with det | train-6163/8 | lemma=fapt|upos=NOUN | 10 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | Omission | noun with det | train-6163/13 | lemma=document|upos=NOUN | 10 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | Omission | auxiliary | train-6163/16 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | Omission | compound verb | train-6163/17 | lemma=juca|upos=VERB | 12 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | Omission | noun with det | train-6163/19 | lemma=rol|upos=NOUN | 10 |
(b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a statutului conferit prin protecție subsidiară. | (b) alterarea sau omiterea anumitor fapte, inclusiv utilizarea unor documente false, au jucat un rol hotărâtor în luarea deciziei de acordare a conferit prin protecție subsidiară. | Omission | noun with det | train-6163/27 | lemma=statut|upos=NOUN | 10 |
(1) Ambalajele pentru semințe poartă o etichetă oficială redactată în una dintre limbile oficiale ale Comunității. | (1) Ambalajele pentru semințe poartă o oficială redactată în una dintre limbile oficiale ale Comunității. | Omission | noun with det | train-6164/9 | lemma=etichetă|upos=NOUN | 10 |
(1) Ambalajele pentru semințe poartă o etichetă oficială redactată în una dintre limbile oficiale ale Comunității. | (1) Ambalajele pentru semințe poartă o etichetă oficială redactată în una dintre limbile oficiale ale. | Omission | noun with det | train-6164/18 | lemma=comunitate|upos=NOUN | 10 |
Agenția este înființată pentru o perioadă care începe la 1 ianuarie 2005 și se încheie la 31 decembrie 2010. | Agenția este înființată pentru o care începe la 1 ianuarie 2005 și se încheie la 31 decembrie 2010. | Omission | noun with det | train-6165/6 | lemma=perioadă|upos=NOUN | 10 |
(2) Membrii comitetului director sunt numiți pentru o perioadă de doi ani. | (2) Membrii comitetului director sunt numiți pentru o de doi ani. | Omission | noun with det | train-6166/11 | lemma=perioadă|upos=NOUN | 10 |
Agenția primește o subvenție înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene și provenită din fondurile alocate programului de sănătate publică. | Agenția primește o înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene și provenită din fondurile alocate programului de sănătate publică. | Omission | noun with det | train-6167/4 | lemma=subvenție|upos=NOUN | 10 |
Agenția primește o subvenție înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene și provenită din fondurile alocate programului de sănătate publică. | Agenția primește o subvenție înscrisă în bugetul general al Europene și provenită din fondurile alocate programului de sănătate publică. | Omission | noun with det | train-6167/10 | lemma=uniune|upos=NOUN | 10 |
(7) Ar trebui să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. | (7) trebui să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. | Omission | auxiliary | train-6169/4 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(7) Ar trebui să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. | (7) Ar să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. | Omission | compound verb | train-6169/5 | lemma=trebui|upos=VERB | 12 |
(7) Ar trebui să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. | (7) Ar trebui să fie fixat un indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. | Omission | noun with det | train-6169/10 | lemma=plafon|upos=NOUN | 10 |
(7) Ar trebui să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. | (7) Ar trebui să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur membru. | Omission | noun with det | train-6169/19 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
În lipsa unei decizii, în conformitate cu literele (a) sau (b), suspendarea plăților încetează de îndată. | În lipsa unei, în conformitate cu literele (a) sau (b), suspendarea plăților încetează de îndată. | Omission | noun with det | train-6172/4 | lemma=decizie|upos=NOUN | 10 |
(5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedit a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia. | (5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului se dovedit a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia. | Omission | auxiliary | train-6173/10 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
(5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedit a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia. | (5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia. | Omission | compound verb | train-6173/11 | lemma=dovedi|upos=VERB | 12 |
(5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedit a fi un sprijin eficient în activitățile acestuia. | (5) Participarea Comunității în cadrul Observatorului s-a dovedit a fi un eficient în activitățile acestuia. | Omission | noun with det | train-6173/15 | lemma=sprijin|upos=NOUN | 10 |
(b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei utilizări. | (b) au un de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei utilizări. | Omission | noun with det | train-6174/6 | lemma=nivel|upos=NOUN | 10 |
(b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei utilizări. | (b) au un nivel de imunitate la perturbații electromagnetice de așteptat pentru utilizarea prevăzută care le permite să funcționeze fără degradarea inacceptabilă a respectivei. | Omission | noun with det | train-6174/27 | lemma=utilizare|upos=NOUN | 10 |
1.3. CV-ul Europass este un document personal, care conține declarații personale, scrise de cetățeni. | 1.3. CV-ul Europass este un personal, care conține declarații personale, scrise de cetățeni. | Omission | noun with det | train-6175/8 | lemma=document|upos=NOUN | 10 |
Dobândite pe parcursul vieții și al carierei profesionale, dar nu neapărat justificate prin certificate și diplome oficiale. | Dobândite pe parcursul vieții și al profesionale, dar nu neapărat justificate prin certificate și diplome oficiale. | Omission | noun with det | train-6177/7 | lemma=carieră|upos=NOUN | 10 |
3. Această entitate publică realizează emisiuni / titluri de creanță la intervale regulate și într-un volum considerabil. | 3. Această publică realizează emisiuni / titluri de creanță la intervale regulate și într-un volum considerabil. | Omission | noun with det | train-6178/4 | lemma=entitate|upos=NOUN | 10 |
3. Această entitate publică realizează emisiuni / titluri de creanță la intervale regulate și într-un volum considerabil. | 3. Această entitate publică realizează emisiuni / titluri de creanță la intervale regulate și într-un considerabil. | Omission | noun with det | train-6178/18 | lemma=volum|upos=NOUN | 10 |
(7) Punerea în aplicare a prezentei directive nu presupune nici o modificare a dispozițiilor legislative ale statelor membre. | (7) Punerea în aplicare a prezentei nu presupune nici o modificare a dispozițiilor legislative ale statelor membre. | Omission | noun with det | train-6181/9 | lemma=directivă|upos=NOUN | 10 |
(7) Punerea în aplicare a prezentei directive nu presupune nici o modificare a dispozițiilor legislative ale statelor membre. | (7) Punerea în aplicare a prezentei directive nu presupune nici o a dispozițiilor legislative ale statelor membre. | Omission | noun with det | train-6181/14 | lemma=modificare|upos=NOUN | 10 |
(7) Punerea în aplicare a prezentei directive nu presupune nici o modificare a dispozițiilor legislative ale statelor membre. | (7) Punerea în aplicare a prezentei directive nu presupune nici o modificare a legislative ale statelor membre. | Omission | noun with det | train-6181/16 | lemma=dispoziție|upos=NOUN | 10 |
(7) Punerea în aplicare a prezentei directive nu presupune nici o modificare a dispozițiilor legislative ale statelor membre. | (7) Punerea în aplicare a prezentei directive nu presupune nici o modificare a dispozițiilor legislative ale membre. | Omission | noun with det | train-6181/19 | lemma=stat|upos=NOUN | 10 |
Entitățile contractante tratează operatorii economici în mod egal și fără discriminare și acționează într-o manieră transparentă. | Entitățile contractante tratează operatorii economici în mod egal și fără discriminare și acționează într-o transparentă. | Omission | noun with det | train-6183/16 | lemma=manieră|upos=NOUN | 10 |
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul. | (e) să fie cazat pe întreaga durată a la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul. | Omission | noun with det | train-6185/11 | lemma=ședere|upos=NOUN | 10 |
(e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o familie care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul. | (e) să fie cazat pe întreaga durată a șederii la o care îndeplinește condițiile stabilite de statul membru vizat și este selecționată în conformitate cu normele privind programul de schimb de elevi la care participă elevul. | Omission | noun with det | train-6185/14 | lemma=familie|upos=NOUN | 10 |
La această procedură se poate recurge numai în termen de trei ani de la încheierea contractului inițial. | La această se poate recurge numai în termen de trei ani de la încheierea contractului inițial. | Omission | noun with det | train-6187/3 | lemma=procedură|upos=NOUN | 10 |
În acest scop, statele membre pot, printre altele, să desemneze sau să înființeze un organism independent. | În acest, statele membre pot, printre altele, să desemneze sau să înființeze un organism independent. | Omission | noun with det | train-6189/3 | lemma=scop|upos=NOUN | 10 |
În acest scop, statele membre pot, printre altele, să desemneze sau să înființeze un organism independent. | În acest scop, statele membre pot, printre altele, să desemneze sau să înființeze un independent. | Omission | noun with det | train-6189/18 | lemma=organism|upos=NOUN | 10 |
Comisia stabilește, până la 31 decembrie 2007, data la care lista devine o listă pozitivă. | Comisia stabilește, până la 31 decembrie 2007, data la care lista devine o pozitivă. | Omission | noun with det | train-6191/16 | lemma=listă|upos=NOUN | 10 |
Modulele de evaluare a conformității care alcătuiesc procedurile sunt descrise în anexele A - H1. | Modulele de evaluare a care alcătuiesc procedurile sunt descrise în anexele A-H1. | Omission | noun with det | train-6192/5 | lemma=conformitate|upos=NOUN | 10 |
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | -informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau se constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | Omission | auxiliary | train-6196/17 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | -informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | Omission | compound verb | train-6196/18 | lemma=constata|upos=VERB | 12 |
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | -informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | Omission | noun with det | train-6196/24 | lemma=inspecție|upos=NOUN | 10 |
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | -informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei folosite de același utilizator. | Omission | noun with det | train-6196/29 | lemma=aeronavă|upos=NOUN | 10 |
- informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același utilizator. | -informațiile culese conform articolului 3 sunt sursă de îngrijorare în privința utilizatorului aeronavei sau s-au constatat deficiențe în cursul unei precedente inspecții la sol a unei aeronave folosite de același. | Omission | noun with det | train-6196/33 | lemma=utilizator|upos=NOUN | 10 |
Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării. | Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării. | Omission | noun with det | train-6197/19 | lemma=sămânță|upos=NOUN | 10 |
Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al autorizării. | Laboratorul este instalat în locații și dotat cu echipamente considerate în mod oficial de autoritatea de certificare a semințelor ca fiind satisfăcătoare în scopul testării semințelor, în limitele domeniului de aplicare al. | Omission | noun with det | train-6197/34 | lemma=autorizare|upos=NOUN | 10 |
O măsură a capacității de servire marcată cu o linie pentru a arăta capacitatea nominală. | O a capacității de servire marcată cu o linie pentru a arăta capacitatea nominală. | Omission | noun with det | train-6199/2 | lemma=măsură|upos=NOUN | 10 |
O măsură a capacității de servire marcată cu o linie pentru a arăta capacitatea nominală. | O măsură a de servire marcată cu o linie pentru a arăta capacitatea nominală. | Omission | noun with det | train-6199/4 | lemma=capacitate|upos=NOUN | 10 |
O măsură a capacității de servire marcată cu o linie pentru a arăta capacitatea nominală. | O măsură a capacității de servire marcată cu o pentru a arăta capacitatea nominală. | Omission | noun with det | train-6199/10 | lemma=linie|upos=NOUN | 10 |
Măsurile de transfer se proiectează astfel încât să nu împiedice scurgerea completă a lichidului care este măsurat. | Măsurile de transfer se proiectează astfel încât să nu împiedice scurgerea completă a care este măsurat. | Omission | noun with det | train-6200/14 | lemma=lichid|upos=NOUN | 10 |
Data la care la un anumit număr de plante jumătate din flori sunt deschise în comparație cu soiurile martor. | Data la care la un anumit de plante jumătate din flori sunt deschise în comparație cu soiurile martor. | Omission | noun with det | train-6201/7 | lemma=număr|upos=NOUN | 10 |
27. "Granulocite de afereză" înseamnă o suspensie concentrată de granulocite obținute prin afereză. | 27. " Granulocite de afereză " înseamnă o concentrată de granulocite obținute prin afereză. | Omission | noun with det | train-6202/10 | lemma=suspensie|upos=NOUN | 10 |
2.4. Pentru donările autologe, măsurările marcate cu un asterisc (*) reprezintă doar recomandări. | 2.4. Pentru donările autologe, măsurările marcate cu un (*) reprezintă doar recomandări. | Omission | noun with det | train-6203/11 | lemma=asterisc|upos=NOUN | 10 |
3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive. | 3. O a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive. | Omission | noun with det | train-6205/4 | lemma=evaluare|upos=NOUN | 10 |
3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive. | 3. O evaluare a administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive. | Omission | noun with det | train-6205/6 | lemma=cost|upos=NOUN | 10 |
3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a structurilor administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive. | 3. O evaluare a costurilor administrative anuale suplimentare suportate de autoritățile publice pentru crearea și punerea în funcțiune a administrative necesare pentru punerea în aplicare și respectarea prezentei directive. | Omission | noun with det | train-6205/21 | lemma=structură|upos=NOUN | 10 |
Statele membre pot transfera date cu caracter personal unei țări terțe în conformitate cu capitolul IV din Directiva 95/46/CE. | Statele membre pot transfera date cu caracter personal unei terțe în conformitate cu capitolul IV din Directiva 95/46/CE. | Omission | noun with det | train-6207/10 | lemma=țară|upos=NOUN | 10 |
Pentru a remedia această inexactitate, sistemul de schimb de date N13 trimite, simultan cu confirmările transmise BCN, o listă a informațiilor incompatibile privind sediile centrale. | Pentru a remedia această, sistemul de schimb de date N13 trimite, simultan cu confirmările transmise BCN, o listă a informațiilor incompatibile privind sediile centrale. | Omission | noun with det | train-6208/5 | lemma=inexactitate|upos=NOUN | 10 |
Pentru a remedia această inexactitate, sistemul de schimb de date N13 trimite, simultan cu confirmările transmise BCN, o listă a informațiilor incompatibile privind sediile centrale. | Pentru a remedia această inexactitate, sistemul de schimb de date N13 trimite, simultan cu confirmările transmise BCN, o a informațiilor incompatibile privind sediile centrale. | Omission | noun with det | train-6208/22 | lemma=listă|upos=NOUN | 10 |
Pentru a remedia această inexactitate, sistemul de schimb de date N13 trimite, simultan cu confirmările transmise BCN, o listă a informațiilor incompatibile privind sediile centrale. | Pentru a remedia această inexactitate, sistemul de schimb de date N13 trimite, simultan cu confirmările transmise BCN, o listă a incompatibile privind sediile centrale. | Omission | noun with det | train-6208/24 | lemma=informație|upos=NOUN | 10 |
(3) Perioada de gândire nu conferă un drept de ședere în temeiul prezentei directive. | (3) Perioada de gândire nu conferă un de ședere în temeiul prezentei directive. | Omission | noun with det | train-6209/10 | lemma=drept|upos=NOUN | 10 |
Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III. | Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui al unei țări terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III. | Omission | noun with det | train-6210/8 | lemma=resortisant|upos=NOUN | 10 |
Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III. | Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III. | Omission | noun with det | train-6210/11 | lemma=țară|upos=NOUN | 10 |
Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe sau oricărui apatrid care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III. | Statele membre acordă statutul de refugiat oricărui resortisant al unei țări terțe sau oricărui care îndeplinește condițiile necesare pentru a fi considerat refugiat în conformitate cu capitolele II și III. | Omission | noun with det | train-6210/15 | lemma=apatrid|upos=NOUN | 10 |
(b) pot refuza înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor noi. | (b) pot refuza înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a noi. | Omission | noun with det | train-6211/14 | lemma=vehicul|upos=NOUN | 10 |
(c) să publice rapoarte independente și să formuleze recomandări privind toate problemele legate de aceste discriminări. | (c) să publice rapoarte independente și să formuleze recomandări privind toate problemele legate de aceste. | Omission | noun with det | train-6215/18 | lemma=discriminare|upos=NOUN | 10 |
(d) face dovada, la solicitarea statului membru, a achitării taxelor percepute de unitatea de învățământ. | (d) face dovada, la solicitarea statului membru, a taxelor percepute de unitatea de învățământ. | Omission | noun with det | train-6216/13 | lemma=achitare|upos=NOUN | 10 |
(1) La propunerea Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinarea regulată a condițiilor necesare pentru inițierea perioadei de tranziție și stabilește data începerii perioadei de tranziție. | (1) La propunerea Comitetului executiv, Consiliul guvernatorilor procedează la examinarea regulată a necesare pentru inițierea perioadei de tranziție și stabilește data începerii perioadei de tranziție. | Omission | noun with det | train-6217/16 | lemma=condiție|upos=NOUN | 10 |
(¹) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare prevăzute în domeniu. | (¹) Admiterea la această se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare prevăzute în domeniu. | Omission | noun with det | train-6219/7 | lemma=subpoziție|upos=NOUN | 10 |
- procentul de informații parțiale pentru fiecare componentă a venitului culeasă sau compilată la nivelul gospodăriei / persoanei. | -procentul de informații parțiale pentru fiecare componentă a culeasă sau compilată la nivelul gospodăriei / persoanei. | Omission | noun with det | train-6221/10 | lemma=venit|upos=NOUN | 10 |
(b) citrice, pentru care este vorba de perioada de la 1 octombrie până la 30 septembrie a anului următor. | (b) citrice, pentru care este vorba de perioada de la 1 octombrie până la 30 septembrie a următor. | Omission | noun with det | train-6222/21 | lemma=an|upos=NOUN | 10 |
Țara de origine: este vorba de țara în care produsul finit a fost produs, fabricat sau ambalat. | Țara de origine : este vorba de țara în care produsul finit fost produs, fabricat sau ambalat. | Omission | auxiliary | train-6224/13 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Țara de origine: este vorba de țara în care produsul finit a fost produs, fabricat sau ambalat. | Țara de origine : este vorba de țara în care produsul finit a fost, fabricat sau ambalat. | Omission | compound verb | train-6224/15 | lemma=produce|upos=VERB | 12 |
1.52. O prezentare mai detaliată a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II. | 1.52. O mai detaliată a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II. | Omission | noun with det | train-6225/4 | lemma=prezentare|upos=NOUN | 10 |
1.52. O prezentare mai detaliată a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II. | 1.52. O prezentare mai a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II. | Omission | adj/adv compare | train-6225/6 | lemma=detaliat|upos=ADJ | 13 |
1.52. O prezentare mai detaliată a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II. | 1.52. O prezentare mai detaliată a de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II. | Omission | noun with det | train-6225/8 | lemma=metodă|upos=NOUN | 10 |
1.52. O prezentare mai detaliată a metodelor de calcul a producției agricole este expusă în capitolul II. | 1.52. O prezentare mai detaliată a metodelor de calcul a agricole este expusă în capitolul II. | Omission | noun with det | train-6225/12 | lemma=producție|upos=NOUN | 10 |
Nu se includ persoanele care nu au împlinit vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii. | Nu se includ persoanele care nu împlinit vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii. | Omission | auxiliary | train-6228/7 | lemma=avea|upos=AUX | 11 |
Nu se includ persoanele care nu au împlinit vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii. | Nu se includ persoanele care nu au vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii. | Omission | compound verb | train-6228/8 | lemma=împlini|upos=VERB | 12 |
Nu se includ persoanele care nu au împlinit vârsta de absolvire a școlarizării obligatorii. | Nu se includ persoanele care nu au împlinit vârsta de absolvire a obligatorii. | Omission | noun with det | train-6228/13 | lemma=școlarizare|upos=NOUN | 10 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.