Datasets:
hartular
/
rrt-parse0-dev

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
input
stringlengths
24
752
response
stringlengths
15
693
[ Un incendiu exterior nu antrenează explozia practic instantanee a aproape întregului conținut al ambalajului ] .
[ Un incendiu exterior ] [ nu ] h[ antrenează ] [ explozia practic instantanee a aproape întregului conținut al ambalajului ]
DECLARAREA [ SUBSTANȚEI (LOR) ACTIVĂ (E) ] Fiecare comprimat conține erlotinib 150 mg (sub formă de clorhidrat de erlotinib).
h[ SUBSTANȚEI (LOR) ] [ ACTIVĂ (E) ]
Procesul urmează tragedia de la Antares în care patru pescari s-au înecat după ce un submarin și-a agățat plasele în [ estuarul râului Clyde ] .
h[ estuarul ] [ râului Clyde ]
Mireasa a purtat o rochie unicat, [ realizată de Carlo Pignatelli ] , sandalele și poșeta acesteia fiind concepute de creatorul român Mihai Albu, în timp ce bijuteriile i-au aparținut mamei sale.
h[ realizată ] [ de Carlo Pignatelli ]
(4) Concluziile Consiliului European de la Tampere prevăd că ar trebui [ sistemul european comun de azil ] să cuprindă, în viitorul apropiat, o apropiere a normelor privind recunoașterea refugiaților și conținutul statutului de refugiat.
h[ sistemul ] [ european ] [ comun ] [ de azil ]
[ Pentru a explica relegarea poetului latin la Tomis, dramaturgul alege o versiune romanțioasă ] .
[ Pentru a explica relegarea poetului latin la Tomis, ] [ dramaturgul ] h[ alege ] [ o versiune romanțioasă ]
Unul foarte bun cu un vapor plin de refugiați, [ bombardat undeva în Mediterana ] .
h[ bombardat ] [ undeva ] [ în Mediterana ]
Pentru o stea, [ graficul densității volumice de energie spectrală ] este foarte asemănător cu cel al unui corp negru.
h[ graficul ] [ densității volumice de energie spectrală ]
Scopul era să intrăm după ce [ profesorul scosese la lecție seria urma pe care s-o examineze ] .
[ profesorul ] h[ scosese la lecție ] [ seria urma pe care s-o examineze ]
În ceea ce privește [ capacitatea de a ne onora cota alocată ] , putem sta liniștiți pentru că producția de caviar a următorilor ani a început deja.
h[ capacitatea ] [ de a ne onora cota alocată ]
(9) În ceea ce privește, în special, estradiolul 17-beta, această substanță este potențial utilizabilă la toate animalele de fermă, iar dozele de reziduuri pentru toate segmentele populației umane, în special pentru grupurile de risc ridicat, pot fi deosebit de maritrebuie [ , ceea ce neapărat evitat ] , în vederea pro...
[ , ceea ce ] [ neapărat ] h[ evitat ]
(e) să stimuleze [ inițiativele organismelor angajate în promovarea cetățeniei active și participatorii ] .
h[ inițiativele ] [ organismelor angajate în promovarea cetățeniei active și participatorii ]
Prima parte a celei de-a 44-a sesiune ordinară a Adunării Generale a Națiunilor Unite a avut loc la [ centrul Națiunilor Unite din New York ] de la 19 septembrie până la 29 decembrie 1989, condusă de Generalul Major.
h[ centrul ] [ Națiunilor Unite ] [ din New York ]
În statele din sud-estul continentului european, porumbul dobândește, de asemenea, o mare utilizare, în [ defavoarea consumului de mei ] .
h[ defavoarea ] [ consumului de mei ]
(4) Concluziile Consiliului European de la Tampere prevăd că ar trebui sistemul european comun de azil să cuprindă, în [ viitorul apropiat ] , o apropiere a normelor privind recunoașterea refugiaților și conținutul statutului de refugiat.
h[ viitorul ] [ apropiat ]
(9) În ceea ce privește [ , în special, estradiolul 17-beta ] , această substanță este potențial utilizabilă la toate animalele de fermă, iar dozele de reziduuri pentru toate segmentele populației umane, în special pentru grupurile de risc ridicat, pot fi deosebit de maritrebuie , ceea ce neapărat evitat, în vederea pr...
[ , în special, ] h[ estradiolul ] [ 17-beta ]
(13) Modificările propuse la Directiva 96/22/CEE sunt necesare dacă se dorește [ obținerea nivelului ales de protecție a sănătății împotriva reziduurilor prezente în carnea animalelor de fermă tratate cu acești hormoni de stimulare a creșterii, ] cu respectarea principiilor generale ale legislației alimentare definite ...
h[ obținerea ] [ nivelului ales de protecție a sănătății împotriva reziduurilor prezente în carnea animalelor de fermă tratate cu acești hormoni de stimulare a creșterii, ]
[ Îndrăgostit de soția prietenului său, Filimon contribuie la moartea acestuia ] .
[ Îndrăgostit de soția prietenului său, Filimon ] h[ contribuie ] [ la moartea acestuia ]
Comentatorii poeziei românești (Pavel Țugui și C. D. Papastate)se interesează de autori și de teme majore, [ începând cu Eminescu ] .
h[ începând ] [ cu Eminescu ]
Scorul UPDRS III la înrolare a variat între 3 (valoarea minimă) și 56 (valoarea maximă), înregistrând o valoare medie de 28,63 ± 0,280, [ având cel mai frecvent valoarea 28 (mod = 28) ] .
h[ având ] [ cel mai frecvent ] [ valoarea 28 (mod = 28) ]
În măsura în care [ materialele de înmulțire și săditor ale plantelor enumerate în anexă ] sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, statele membre prelevează mostre din aceste materiale și le pun la dispoziția Comisiei.
h[ materialele ] [ de înmulțire și săditor ] [ ale plantelor enumerate în anexă ]
[ Constatând penuria de piese originale, el își pune în gând să creeze anume un repertoriu românesc ] .
[ Constatând penuria de piese originale, ] [ el ] h[ își pune în gând ] [ să creeze anume un repertoriu românesc ]
Se observă efortul de [ lărgire a interesului științific, îndreptat acum și asupra metodologiei comparatiste ] și o atenuare a etnocentrismului cultural.
h[ lărgire ] [ a interesului științific, îndreptat acum și asupra metodologiei comparatiste ]
ar trebui [ Un grad de filtrare anaerobă ] să aibă loc în acest mediu.
h[ Un grad ] [ de filtrare anaerobă ]
În acel moment [ sensul modern al cuvântului "pacifist" ] s-a impus: schimbarea semantică a înregistrat o diviziune profundă și stabilă în cadrul mișcării de pace.
h[ sensul ] [ modern ] [ al cuvântului "pacifist" ]
Față de retragerea haotică din Basarabia, cedările teritoriale, nemulțumirea opiniei publice și protestele liderilor politici, regele Carol al II-lea suspendă Constituția României și îl numește ca prim-ministru pe [ Generalul Ion Antonescu ] .
h[ Generalul ] [ Ion Antonescu ]
Afară se lumina de ziuă și [ numai în casa Didinei ] mai stăruia lumina lămpilor în toată mahalaua Cațaveiului.
[ numai ] h[ în casa ] [ Didinei ]
După ce ați auzit clicul, veți observa în fereastră că ambii Suport opritori de [ culoare închisă ] se ating acum.
h[ culoare ] [ închisă ]
Slavici pretinde că acuma începuse Eminescu și traducerea [ Rațiunii pure de Kant ] .
h[ Rațiunii ] [ pure ] [ de Kant ]
[ Metabolizarea rosiglitazonei ] se face în proporție mare, niciun compus original nefiind excretat nemodificat.
h[ Metabolizarea ] [ rosiglitazonei ]
Eradicarea a fost definită drept incapacitatea de a manifesta pelorie H după patru sau mai multe săptămâni de la [ întreruperea unui tratament de studiu ] la toate cele patru teste.
h[ întreruperea ] [ unui tratament de studiu ]
(10) Având în vedere rezultatele evaluării riscurilor și toate celelalte informații pertinente disponibile, se poate concluziona că, pentru a atinge nivelul ales de protecție în Comunitate împotriva riscurilor pe care le comportă, în special pentru sănătatea umană, utilizarea regulată [ a acestor hormoni de creștere ] ...
h[ a acestor hormoni ] [ de creștere ]
La o etapă de C.M. se consumă [ destulă cocaină ] .
[ destulă ] h[ cocaină ]
Stănică îi întinse [ pachetul de prăjituri ] .
h[ pachetul ] [ de prăjituri ]
” Odată cu Tobit, se inaugurează [ așa-numitul ciclu biblic, continuat cu Sara, care nu face decât să reia și să complice – cam forțat – formula ] .
[ așa-numitul ] h[ ciclu ] [ biblic ] [ , continuat cu Sara ] [ , care nu face decât să reia și să complice – cam forțat – formula ]
[ De asemenea, ei au dreptul să fie asistați de un traducător dacă nu înțeleg limba oficială ] .
[ De asemenea, ] [ ei ] h[ au ] [ dreptul să fie asistați de un traducător dacă nu înțeleg limba oficială ]
De aceea, se recomandă [ scăderea aportului lichidian ] , cura de diureză fiind utilă numai în absența durerii și în cazurile în care se poate spera eliminarea spontană a calculului, această cură putând grăbi uneori eliminarea;
h[ scăderea ] [ aportului lichidian ]
I se întâmpla ceva curios: nu numai că părea să-și fi pierdut capacitatea de a se exprima, dar parcă uitase și voise de la [ bun început ] ce să spună.
[ bun ] h[ început ]
Marți, după-amiază, miniștrii desemnați ai cabinetului s-au prezentat în [ fața Parlamentului ] pentru a primi votul de învestitură.
h[ fața ] [ Parlamentului ]
Numele de „România ” provine de la „român ”, cuvânt [ derivat din latinescul romanus ] .
h[ derivat ] [ din latinescul romanus ]
Nuputeau -și înăbuși pornirea care le punea pe buze [ cuvinte grele și fără sens ] .
h[ cuvinte ] [ grele și fără sens ]
(7) ar trebui Statele membre să participe la probele și testele comparative comunitare în măsura în care semințele plantelor în cauză sunt de regulă înmulțite sau comercializate pe teritoriile lor, astfel încât să poată [ fi emise concluzii adecvate ] .
h[ fi emise ] [ concluzii adecvate ]
Dacă [ un corp încălzit este introdus într-o incintă cu pereții interiori complet reflectători ] , cu timpul se stabilește o radiație termică de echilibru, când temperatura corpului devine egală cu temperatura incintei.
[ un corp încălzit ] h[ este introdus ] [ într-o incintă cu pereții interiori complet reflectători ]
[ Absorbția rosiglitazonei nu este influențată de creșteri ale valorilor pH-ului gastric ] .
[ Absorbția rosiglitazonei ] [ nu ] h[ este influențată ] [ de creșteri ale valorilor pH-ului gastric ]
În cazul substanțelor sau preparatelor cu proprietăți care pot genera mai multe clasificări, se aplică, în sensul prezentei directive, [ cantitățile prag cele mai mici ] .
h[ cantitățile ] [ prag ] [ cele mai mici ]
În data de 22 mai, la Madrid, a fost oficiată căsătoria prințului moștenitor Felipe al Spaniei cu [ fosta jurnalistă Letizia Ortiz Rocasolano ] .
[ fosta ] h[ jurnalistă ] [ Letizia Ortiz Rocasolano ]
Aceasta, [ sprijinit de Garda de Fier ] , cere regelui să abdice în favoarea fiului său, Mihai.
h[ sprijinit ] [ de Garda de Fier ]
1.2.1. Se iau în considerare opțiunile pentru acțiuni menite să apropie direct resursele naturale și serviciile de [ starea lor inițială ] în ritm accelerat sau prin regenerare naturală.
h[ starea lor ] [ inițială ]
[ Fondul narațiunilor lui A. ] este, așadar, autobiografic, narațiunile îmbrăcând de-a dreptul forma relatării de călătorie.
h[ Fondul ] [ narațiunilor lui A. ]
Aceasta nu este de mirare pentru că spasmul ureteral evocat la originea opririi unui calcul în ureter nu este dovedit și pentru că produsele antispastice [ utilizate in vivo ] par, pentru majoritatea autorilor, fără acțiune asupra tonusului și activității mușchilor netezi ai ureterului.
h[ utilizate ] [ in vivo ]
[ Cuprinsul cărții și scopurile editării arată că ea era socotită, mai mult decât un cod de reglementări juridice, un îndreptar de viață spirituală și comportare morală ] .
[ Cuprinsul cărții și scopurile editării ] h[ arată ] [ că ea era socotită, mai mult decât un cod de reglementări juridice, un îndreptar de viață spirituală și comportare morală ]
(1) Statutul personalului [ detașat de Regatul Norvegiei la EUPOL "Proxima" ] este reglementat de acordul încheiat la 11 decembrie 2003 între Uniunea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind statutul și activitățile EUPOL "Proxima" în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
h[ detașat ] [ de Regatul Norvegiei ] [ la EUPOL "Proxima" ]
[ Apariția acestor infecții ] este frecvent legată de procedurile chirurgicale și implantarea invazivă a dispozitivelor medicale.
h[ Apariția ] [ acestor infecții ]
Se suia pe schele dimineața cu oamenii lui, negri de soare, cu piepturile pline de [ un păr creț ca de miel ] , ținând în mâini mistrii ușoare și dălți de scobit piatra.
h[ un păr ] [ creț ca de miel ]
[ Consilierii din Armagh ] au adus un omagiu noaptea trecută fotografului Winston McConville (53) de la un ziar local și fratelui său William (52), care s-au înecat în timpul unei excursii de pescuit la Co Mayo acum o săptămână.
h[ Consilierii ] [ din Armagh ]
Procesul a avut loc în [ Sala Westminster ] în mai în acel an.
h[ Sala ] [ Westminster ]
[ Ar trebui să li se permită statelor membre să aplice taxe administrative, pentru a-și acoperi costurile de aplicare a procedurii respective ] .
h[ Ar trebui ] [ să li se permită statelor membre să aplice taxe administrative, pentru a-și acoperi costurile de aplicare a procedurii respective ]
Ofițerilor și soldaților li s-au adus din București coșuri pline cu sticluțe bine astupate, conținând [ un fel de oțet ] .
h[ un fel ] [ de oțet ]
Guvernul israelian decide desființarea a 24 de colonii create în mod ilegal în Cisiordania după intrarea în funcție, în martie 2001, [ a premierului Ariel Sharon ] .
h[ a premierului ] [ Ariel Sharon ]
Rezultatele sunt prezentate în tabelul de mai jos ( [ rezultatele pentru grupul de pacienți cu stadiu metastatic și local avansat ] , derivă dintr-o analiză exploratorie a subgrupului).
h[ rezultatele ] [ pentru grupul de pacienți cu stadiu metastatic și local avansat ]
Prima parte a celei de-a 44-a sesiune ordinară a Adunării Generale a Națiunilor Unite a avut loc la centrul Națiunilor Unite din New York de la 19 septembrie până la 29 decembrie 1989, [ condusă de Generalul Major ] .
h[ condusă ] [ de Generalul Major ]
(e) să stimuleze inițiativele [ organismelor angajate în promovarea cetățeniei active și participatorii ] .
h[ organismelor ] [ angajate în promovarea cetățeniei active și participatorii ]
Apariția comunității este strâns legată de [ dispariția comunismului ] , explică în postfața sa Emilian Cioc, traducătorul prezentei ediții.
h[ dispariția ] [ comunismului ]
Nu e sigur dacă întreruperea Programului de întărire concentrată a anunțat sau nu încheierea colaborării BRAC cu [ medicii generaliști de la țară ] .
h[ medicii ] [ generaliști ] [ de la țară ]
Am folosit faptul că radiația termică de echilibru este izotropă (strălucirea nu este dependentă de direcție (unghiuri), adică nu este dependentă de [ poziția din cavitate ] ).
h[ poziția ] [ din cavitate ]
Pentru [ prima oară ] își dădea seama de grozăvia lucrului de care se apucase.
[ prima ] h[ oară ]
unde îi eliberă talpa [ încărcată cu fire de iarbă, pietricele, noroi ] .
h[ încărcată ] [ cu fire de iarbă, pietricele, noroi ]
Este acesta un obiect dat, o entitate determinată, și în [ caz afirmativ ] , ce înseamnă existența lui?
h[ caz ] [ afirmativ ]
(11) Totuși, la nevoie, utilizarea unora din substanțele menționate mai sus în scopuri terapeutice sau în vederea unui tratament zootehnic poate fi autorizată în continuare, având în vedere că ele nu sunt susceptibile să constituie [ un risc pentru sănătatea publică ] , datorită naturii și duratei limitate a tratamente...
h[ un risc ] [ pentru sănătatea publică ]
În general, există alte tratamente sau strategii pentru înlocuirea, în majoritatea cazurilor, a utilizării [ estradiolului 17-beta ] în scopuri terapeutice sau zootehnice.
h[ estradiolului ] [ 17-beta ]
În 2004, în județul Caraș-Severin au donat sânge numai 5 065 de persoane, Centrul de [ Transfuziii Sanguine ] confruntându-se acum cu o criză de sânge din grupele B3 negativ și AB4.
h[ Transfuziii ] [ Sanguine ]
Odată un pilot [ foarte experimentat ] într-un Nimbus 2 pornea o lansare de mașină când a deviat de pe șosea într-un K8 care era la o distanță înainte.
[ foarte ] h[ experimentat ]
Rosiglitazonă [ Studiile in vitro ] demonstrează că rosiglitazona este metabolizată în special de CYP2C8, CYP2C9 constituind numai o cale secundară.
h[ Studiile ] [ in vitro ]
[ Echipa feminină de handbal Silcotub Zalău ] a cucerit titlul de campioană a României.
h[ Echipa ] [ feminină ] [ de handbal ] [ Silcotub Zalău ]
Intră pe dindos în [ sufragerie, constată unde că masa era nepusă ] .
h[ sufragerie ] [ , constată unde că masa era nepusă ]
Pentru a putea încadra în muncă [ un cetățean străin ] , angajatorul spaniol trebuie să solicite autorizația de muncă.
h[ un cetățean ] [ străin ]
[ Vocea omului se subție într-un guițat ] :
[ Vocea omului ] h[ se subție ] [ într-un guițat ]
4. Principatul Andorra și fiecare stat membru al Comunității Europene care dorește aceasta pot iniția negocieri bilaterale pentru stabilirea procedurilor administrative de [ schimbare a informațiilor ] .
h[ schimbare ] [ a informațiilor ]
[ Tehnicianul italian Walter Zenga a fost numit antrenor principal al echipei de fotbal Steaua București ] .
[ Tehnicianul italian Walter Zenga ] h[ a fost numit ] [ antrenor principal al echipei de fotbal Steaua București ]
LDL colesterolul este deseori denumit [ colesterol “ rău ” ] deoarece se poate acumula în pereții arterelor dumneavoastră și poate forma plăci.
h[ colesterol ] [ “ rău ” ]
Dar ceea ce-l șocase pe Winston cel mai mult fusese expresia de [ frică neajutorată care se citea pe fața pământie a femeii ] .
h[ frică ] [ neajutorată ] [ care se citea pe fața pământie a femeii ]
[ Înăuntru, în apartament, o voce melodioasă citea o listă de cifre legate de producția de fontă ] .
[ Înăuntru, ] [ în apartament, ] [ o voce melodioasă ] h[ citea ] [ o listă de cifre legate de producția de fontă ]
Clasificarea antalgicelor, obișnuită în practica clinică este reglată pe scara terapeutică antalgică propusă de O.M.S. 5, [ scară care determină trei nivele în funcție de puterea antidurere a produsului ] .
h[ scară ] [ care determină trei nivele în funcție de puterea antidurere a produsului ]
(13) Modificările propuse la Directiva 96/22/CEE sunt necesare dacă [ se dorește obținerea nivelului ales de protecție a sănătății împotriva reziduurilor prezente în carnea animalelor de fermă tratate cu acești hormoni de stimulare a creșterii, cu respectarea principiilor generale ale legislației alimentare definite în...
h[ se dorește ] [ obținerea nivelului ales de protecție a sănătății împotriva reziduurilor prezente în carnea animalelor de fermă tratate cu acești hormoni de stimulare a creșterii, ] [ cu respectarea principiilor generale ale legislației alimentare definite în Regulamentul (CE) nr. 178/2002 și a obligațiilor internați...
În [ cazul în care cantitatea nu este cunoscută ] , întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară punctului de fierbere.
h[ cazul ] [ în care cantitatea nu este cunoscută ]
(2) Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare privind [ acțiunile întreprinse în prezentul cadru ] , înainte de prezentarea unei propuneri de reînnoire eventuală a acestuia, dar în orice caz până la 31 decembrie 2007.
h[ acțiunile ] [ întreprinse în prezentul cadru ]
În cazul în care cantitatea nu este cunoscută, întregul obiect este considerat explozibil în sensul prezentei directive, de substanțe și preparate lichide inflamabile și ușor inflamabile menținute la o temperatură superioară [ punctului de fierbere ] .
h[ punctului ] [ de fierbere ]
Până la ora prânzului, arme libere bubuiau pe [ toată puntea partidului Tory ] .
h[ toată puntea ] [ partidului Tory ]
Glimepiridă Glimepirida este o subtanță hipoglicemiantă activă pe [ cale orală ] , care aparține clasei sulfonilureelor.
h[ cale ] [ orală ]
La [ mijlocul anului viitor ] se vor achiziționa 50 de troleibuze noi, din care 30 articulate și 20 scurte.
h[ mijlocul ] [ anului viitor ]
[ Rezultatele cercetărilor se regăsesc în cele peste 90 de reviste (dintre care peste 40 editate în limbi străine) ale institutelor academice ] .
[ Rezultatele cercetărilor ] h[ se regăsesc ] [ în cele peste 90 de reviste (dintre care peste 40 editate în limbi străine) ale institutelor academice ]
(11) Totuși, la nevoie, utilizarea unora din substanțele menționate mai sus în scopuri terapeutice sau în vederea unui tratament zootehnic poate [ fi autorizată în continuare, având în vedere că ele nu sunt susceptibile să constituie un risc pentru sănătatea publică, datorită naturii și duratei limitate a tratamentelor...
h[ fi autorizată ] [ în continuare ] [ , având în vedere că ele nu sunt susceptibile să constituie un risc pentru sănătatea publică, datorită naturii și duratei limitate a tratamentelor, cantităților limitate administrate și condițiilor stricte prevăzute în Directiva 96 / 22 / CE în vederea evitării oricărei posibilită...
Este puțin probabil ca administrarea ViraferonPeg în monoterapie, să fie însoțită de unele dintre [ aceste reacții adverse ] , unele neapărând deloc.
h[ aceste reacții ] [ adverse ]
Rândul n: "Populația expusă la un nivel mai ridicat decât VL" indică o estimare a numărului mediu de [ persoane prezente în timpul depășirii valorii limită ] .
h[ persoane ] [ prezente în timpul depășirii valorii limită ]
Și, zicând așa, scoase din hainele vechi [ un portofel umflat ] și-l puse pe masă.
h[ un portofel ] [ umflat ]
Îi ieșeau la capăt însă toate-așa de minunat, Că [ , de fapta săvârșită, locului stăteai mirat ] .
[ , de fapta săvârșită, ] [ locului ] h[ stăteai ] [ mirat ]
Față de retragerea haotică din Basarabia, cedările teritoriale, nemulțumirea opiniei publice și protestele [ liderilor politici ] , regele Carol al II-lea suspendă Constituția României și îl numește ca prim-ministru pe Generalul Ion Antonescu.
h[ liderilor ] [ politici ]
"Vom avea grijă - subliniază Distrigaz - să evităm [ reducerea cantității de gaze către consumatorii casnici ] ".
h[ reducerea ] [ cantității de gaze ] [ către consumatorii casnici ]
Pe loc, repaus! [ lătră instructoarea, mai blând ] .
h[ lătră ] [ instructoarea ] [ , mai blând ]
Până la ora prânzului, arme libere bubuiau pe toată puntea [ partidului Tory ] .
h[ partidului ] [ Tory ]